Hij had geen geld, maar schulden.

RANDOM

Het is niet mijn schuld.

RANDOM

De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.

RANDOM

Het is allemaal jouw schuld.

RANDOM

Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen.

You should always apologize in person .

U moet zich altijd persoonlijk verontschuldigen.

Bạn nên luôn xin lỗi trực tiếp.

Don't apologize .

Verontschuldig je niet.

Đừng xin lỗi.

The truth is that the parents were to blame .

De waarheid is dat de ouders de schuld hadden.

Sự thật là cha mẹ đã đổ lỗi.

I am not to blame any more than you are .

Ik ben evenmin schuldig als jij.

Tôi không đổ lỗi cho bất kỳ nhiều hơn bạn.

He was innocent as a child .

Hij was als kind onschuldig.

Anh ngây thơ như một đứa trẻ.

You should pay your debts .

Je moet je schulden betalen.

Bạn nên trả các khoản nợ của bạn.

That he is innocent is quite certain .

Dat hij onschuldig is, is vrij zeker.

Việc anh ta vô tội là khá chắc chắn.

He or I am to blame .

Hij of ik is de schuldige.

Anh ấy hoặc tôi là người đáng trách.

It's not just you , I am also to blame .

Het ligt niet alleen aan jou, ik ben ook schuldig.

Không chỉ bạn, tôi cũng có lỗi.

He will excuse me .

Hij zal me verontschuldigen.

Xin thứ lỗi cho tôi.

Everybody's fault is nobody's fault .

De schuld van iedereen is de schuld van niemand.

Lỗi của mọi người không phải là lỗi của ai cả.

You make me feel so guilty .

Je laat me me zo schuldig voelen.

Anh làm em thấy tội lỗi quá.

It is you who is to blame .

Jij bent de schuldige.

Chính bạn là người đáng trách.

I'm sure that's no fault of yours .

Ik weet zeker dat dat niet jouw schuld is.

Tôi chắc chắn đó không phải là lỗi của bạn.

I am to blame .

Het is mijn schuld .

Tôi để đổ lỗi .

I think that you are to blame .

Ik denk dat jij de schuld hebt.

Tôi nghĩ rằng bạn là để đổ lỗi.

I believe him to be innocent .

Ik geloof dat hij onschuldig is.

Tôi tin rằng anh ta vô tội.

No one to blame but yourself .

Niemand de schuld behalve jezelf.

Không ai có lỗi ngoài chính bạn.

I owe him no less than 50,000 yen .

Ik ben hem niet minder dan 50.000 yen schuldig.

Tôi nợ anh ấy không ít hơn 50.000 yên.

I owe him some money .

Ik ben hem wat geld schuldig.

Tôi nợ anh ta một số tiền.

Who is to blame for the accident ?

Wie is er schuldig aan het ongeval?

Ai là người đổ lỗi cho vụ tai nạn?

May I be excused ?

Mag ik worden verontschuldigd?

Tôi có thế được miễn không ?

I am much obliged to you for your kindness .

Ik ben u veel dank verschuldigd voor uw vriendelijkheid.

Tôi rất biết ơn bạn vì lòng tốt của bạn.

I'm to blame , not you .

Ik ben de schuldige , niet jij .

Tôi có lỗi, không phải bạn.

They blamed him for the accident .

Ze gaven hem de schuld van het ongeluk.

Họ đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

But you're going to owe me one .

Maar je gaat me er een schuldig zijn.

Nhưng bạn sẽ nợ tôi một lần.

It is you who are to blame .

Jij bent de schuldige.

Chính bạn là người đáng trách.

It will not to do blame him for the accident .

Het zal hem niet de schuld geven van het ongeval.

Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

She is not to blame .

Ze heeft geen schuld.

Cô ấy không đáng trách.

I am not any more to blame than you are .

Ik ben niet meer schuldig dan jij.

Tôi không đáng trách hơn bạn.

He blamed me for the accident .

Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.

Anh đổ lỗi cho tôi về vụ tai nạn.

He put the blame upon me .

Hij legde de schuld bij mij.

Anh đổ lỗi cho tôi.

I as well as you am to blame .

Zowel ik als jij zijn de schuldigen.

Tôi cũng như bạn đều đáng trách.

How much do I owe you ?

Hoeveel ben ik je schuldig?

Tôi nợ bạn bao nhiêu ?

The children were not to blame for the accident .

De kinderen hadden geen schuld aan het ongeval.

Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.

He is to blame for it .

Hij heeft er schuld aan.

Ông là để đổ lỗi cho nó.

It is you who are to blame for the failure .

Jij bent de schuldige van het falen.

Chính bạn là người đổ lỗi cho sự thất bại.

I am to blame for it .

Ik heb er schuld aan.

Tôi là để đổ lỗi cho nó.

Let me say a few words by way of apology .

Laat me een paar woorden zeggen bij wijze van verontschuldiging.

Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.

I cannot excuse her .

Ik kan haar niet verontschuldigen.

Tôi không thể bào chữa cho cô ấy.