Uw kentekenbewijs, alstublieft.

Ik hoor bij de middelmaat.

Mogen we apart betalen?

vertellen

Ik heb verteld.

Ik heb het hele verhaal verteld.

Met wie heeft u uw verjaardag gevierd?

RANDOM

Je lichaamstemperatuur is heel normaal.

RANDOM

Haar ogen zijn helder en doordringend.

RANDOM

Op een prettige samenwerking!

RANDOM

De temperatuur buiten is erg hoog.

RANDOM

Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.

RANDOM

Dit horloge is zeer nauwkeurig.

RANDOM

De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.

RANDOM

Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie.

RANDOM

Ze houden een feest ter ere van mij.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

Chúc mừng bạn đã được nhận vào trường mà bạn hằng mong ước.

I congratulated her on her success in the examination .

Ik feliciteerde haar met het behalen van haar examen.

Tôi chúc mừng cô ấy đã thành công trong kỳ thi.

I would rather walk than go by taxi .

Ik ga liever te voet dan met de taxi.

Tôi thà đi bộ hơn là đi bằng taxi.

I'm very grateful for your help .

Ik ben erg dankbaar voor je hulp.

Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

I would rather stay here .

Ik blijf liever hier.

Tôi thà ở lại đây.

His family is rather badly off .

Zijn familie heeft het nogal slecht.

Gia đình anh ấy khá tồi tệ.

I'm rather proud of it .

Ik ben er best trots op.

Tôi khá tự hào về nó.

Which would you rather have , tea or coffee ?

Wat heb je liever, thee of koffie?

Bạn muốn uống gì, trà hay cà phê?

I would rather you stayed at home .

Ik heb liever dat je thuis blijft.

Tôi thà bạn ở nhà.

The watch keeps accurate time .

Het horloge houdt nauwkeurig de tijd bij.

Đồng hồ giữ thời gian chính xác.

It was rather easy for them .

Het was vrij gemakkelijk voor hen.

Nó khá dễ dàng cho họ.

She consecrated her life to the work .

Ze wijdde haar leven aan het werk.

Cô đã cống hiến cuộc đời mình cho công việc.

They are going to emigrate to america .

Ze gaan emigreren naar Amerika.

Họ sắp di cư sang Mỹ.

I am grateful to you for your help .

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Tôi biết ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn.

I am more than grateful to you for your help .

Ik ben je meer dan dankbaar voor je hulp.

Tôi rất biết ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn.

I'm computer-literate .

Ik ben computervaardig.

Tôi biết sử dụng máy tính.

I would rather stay at home than go out today .

Ik blijf liever thuis dan vandaag uit te gaan.

Tôi thà ở nhà hơn là đi ra ngoài ngày hôm nay.

I have taken everything into consideration .

Ik heb met alles rekening gehouden.

Tôi đã cân nhắc mọi thứ.

I would rather divorce him .

Ik zou liever van hem scheiden.

Tôi thà ly hôn với anh ta còn hơn.

Those men are of a generation .

Die mannen zijn van een generatie .

Những người đàn ông đó thuộc một thế hệ.

In hot weather , water evaporates quickly .

Bij warm weer verdampt water snel.

Trong thời tiết nóng, nước bốc hơi nhanh chóng.

He is rather an active person .

Hij is eerder een actief persoon.

Anh ấy là một người năng động.

I found it easy to operate the computer .

Ik vond het gemakkelijk om de computer te bedienen.

Tôi thấy việc vận hành máy tính thật dễ dàng.

I have rather a busy afternoon in front of me .

Ik heb nogal een drukke middag voor de boeg.

Tôi có một buổi chiều khá bận rộn ở phía trước của tôi.

My friends celebrated my birthday .

Mijn vrienden vierden mijn verjaardag.

Bạn bè của tôi tổ chức sinh nhật của tôi.

The doctor decided to operate at once .

De dokter besloot meteen te opereren.

Bác sĩ quyết định mổ ngay.

At any rate , you had better go there .

Je kunt er in ieder geval beter heen gaan.

Bằng mọi giá, bạn nên đến đó.

The news gratified us .

Het nieuws deed ons goed.

Các tin tức hài lòng chúng tôi.

I would like to illustrate children's books for a living .

Ik zou graag kinderboeken willen illustreren voor de kost.

Tôi muốn minh họa sách thiếu nhi để kiếm sống.

I feel like going out rather than staying at home today .

Ik heb vandaag meer zin om uit te gaan dan thuis te blijven.

Tôi cảm thấy muốn đi ra ngoài hơn là ở nhà ngày hôm nay.

You've lost the ability to concentrate .

Je hebt het concentratievermogen verloren.

Bạn đã mất khả năng tập trung.

Taking everything into consideration , he bought the car .

Alles in overweging nemend kocht hij de auto.

Cân nhắc mọi thứ , anh ấy đã mua chiếc xe .

The operation is quite free from danger .

De operatie is vrij van gevaar.

Các hoạt động là khá miễn phí từ nguy hiểm.

She is considerate of others .

Ze houdt rekening met anderen.

Cô ấy quan tâm đến người khác.

I concentrated on what he was saying .

Ik concentreerde me op wat hij zei.

Tôi tập trung vào những gì anh ấy đang nói.

The plan was put into operation .

Het plan werd in werking gesteld.

Kế hoạch đã được đưa vào hoạt động.

She is being rather difficult .

Ze doet nogal moeilijk.

Cô ấy đang khá khó khăn.

She concentrated on one thing .

Ze concentreerde zich op één ding.

Cô tập trung vào một thứ.

I would rather go to the mountains than to the beach .

Ik ga liever de bergen in dan naar het strand.

Tôi thà đi lên núi hơn là đi biển.

We moved here separately three years ago .

We zijn hier drie jaar geleden apart naartoe verhuisd.

Chúng tôi đã chuyển đến đây riêng cách đây ba năm.

He operated the new machine .

Hij bediende de nieuwe machine.

Anh vận hành chiếc máy mới.

I'd rather go swimming .

Ik ga liever zwemmen.

Tôi thà đi bơi.

I should be grateful if you would stay until tomorrow .

Ik zou u dankbaar zijn als u tot morgen wilt blijven .

Tôi nên biết ơn nếu bạn sẽ ở lại cho đến ngày mai.

To tell the truth , he was rather a shy boy .

Eerlijk gezegd was hij nogal een verlegen jongen.

Thành thật mà nói, anh ấy là một cậu bé khá nhút nhát.

I would rather stay at home .

Ik blijf liever thuis.

Tôi thà ở nhà.

No one can operate this machine .

Niemand kan deze machine bedienen.

Không ai có thể vận hành cỗ máy này.

I congratulate you on your success .

Ik feliciteer je met je succes.

Tôi chúc mừng bạn về sự thành công của bạn.

He is rather hard to please .

Hij is nogal moeilijk te behagen.

Anh ấy khá khó để hài lòng.

I would rather stay here than go there .

Ik zou liever hier blijven dan daarheen gaan.

Tôi thà ở lại đây hơn là đi đến đó.

He was grateful for your help .

Hij was dankbaar voor je hulp.

Ông đã biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

We will take part in the marathon .

We doen mee aan de marathon.

Chúng tôi sẽ tham gia cuộc chạy marathon.

We are very grateful to those people .

Die mensen zijn we erg dankbaar.

Chúng tôi rất biết ơn những người đó.

I would rather walk than wait for a bus .

Ik loop liever dan dat ik op een bus wacht.

Tôi thà đi bộ hơn là đợi xe buýt.

He was rather shorter with me .

Bij mij was hij wat korter .

Anh ấy khá ngắn với tôi.

I feel grateful to hear that she has got well .

Ik ben dankbaar te horen dat ze beter is geworden.

Tôi cảm thấy biết ơn khi biết rằng cô ấy đã khỏe lại.

I would rather stay at home than go out .

Ik blijf liever thuis dan uit te gaan.

Tôi thà ở nhà hơn là đi ra ngoài.

I am interested in american literature .

Ik ben geïnteresseerd in Amerikaanse literatuur.

Tôi quan tâm đến văn học Mỹ.

I would rather go out than stay at home .

Ik ga liever de deur uit dan thuis te blijven.

Tôi thà ra ngoài còn hơn ở nhà.

The teacher will illustrate how to do it .

De leerkracht laat zien hoe het moet.

Giáo viên sẽ minh họa cách thực hiện.

We congratulated him on his success .

We feliciteerden hem met zijn succes.

Chúng tôi chúc mừng anh ấy về thành công của anh ấy.

How do you operate this machine ?

Hoe bedient u deze machine?

Làm thế nào để bạn vận hành máy này?

He is as poor as a rat .

Hij is zo arm als een rat.

Anh ta nghèo như một con chuột.

You should concentrate on the road when you're driving .

Tijdens het rijden moet u zich op de weg concentreren.

Bạn nên tập trung vào con đường khi bạn đang lái xe.

He was inaugurated as president .

Hij werd geïnaugureerd als president.

Ông đã nhậm chức tổng thống.

I'd rather not .

Ik liever niet.

tôi không muốn .

All things cooperated to make her pass the exam .

Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.

Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.

I am grateful to you for your help .

Ik ben je dankbaar voor je hulp.

Tôi biết ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn.

I'd rather walk than take a bus .

Ik loop liever dan dat ik een bus neem.

Tôi thà đi bộ hơn là đi xe buýt.

It's all right to drink , but drink in moderation .

Het is prima om te drinken, maar drink met mate.

Uống rượu thì không sao, nhưng uống có chừng mực.

I would rather walk than wait for the next bus .

Ik loop liever dan te wachten op de volgende bus.

Tôi thà đi bộ hơn là đợi chuyến xe buýt tiếp theo.

I'd rather stay here .

Ik blijf liever hier.

Tôi thà ở lại đây.

I'd rather she sat next to me .

Ik heb liever dat ze naast me komt zitten.

Tôi muốn cô ấy ngồi cạnh tôi.

I'd rather not say anything about politics .

Over politiek zeg ik liever niets.

Tôi không muốn nói bất cứ điều gì về chính trị.

He went to america for the purpose of studying american literature .

Hij ging naar Amerika om Amerikaanse literatuur te studeren.

Anh sang Mỹ với mục đích nghiên cứu văn học Mỹ.

I am studying it in cooperation with them .

Ik bestudeer het in samenwerking met hen.

Tôi đang nghiên cứu nó với sự hợp tác của họ.

The old generation must make way for the new .

De oude generatie moet plaats maken voor de nieuwe.

Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.

I would rather not go there alone .

Ik ga daar liever niet alleen heen.

Tôi thà không đến đó một mình.

The machine is now in operation .

De machine is nu in bedrijf.

Máy hiện đang hoạt động.

I will try to solve the problem at any rate .

Ik zal in ieder geval proberen het probleem op te lossen.

Tôi sẽ cố gắng giải quyết vấn đề bằng mọi giá.

It is rather warm today .

Het is best warm vandaag.

Hôm nay trời khá ấm áp.