Maak het uzelf gemakkelijk!

Ik maak nog veel fouten.

Het spijt me, maar morgen lukt me niet.

Waar kan ik telefoneren?

Waar kan ik telefoneren?

Zes maanden zijn een half jaar.

Twaalf maanden zijn een jaar.

Ik wil bellen.

Zij willen graag telefoneren.

Mag ik even telefoneren?

telefoneren

Met wie heeft u afgesproken?

Ik wilde net telefoneren.

Ik mocht een wens doen.

RANDOM

Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.

RANDOM

Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?

RANDOM

De fabriek vervaardigt producten.

RANDOM

Hij leeft van de landbouw.

RANDOM

De kou doet mensen rillen.

RANDOM

Winkelen maakt vrouwen gelukkig.

You have to make efforts if you are to succeed .

Je moet moeite doen om te slagen.

Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Het zal niet veel uitmaken of je vandaag of morgen gaat.

Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

Anyone can make mistakes .

Iedereen kan fouten maken.

Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.

Don't make fun of that child .

Lach niet over dat kind.

Đừng giễu cợt đứa trẻ đó.

Love makes the world go round .

Liefde laat de wereld draaien .

Tình yêu kết nối thế giới .

Your answer does not make sense .

Uw antwoord slaat nergens op.

Câu trả lời của bạn không có ý nghĩa.

Come on in and make yourself at home .

Kom binnen en doe alsof u thuis bent.

Hãy vào và làm cho mình ở nhà .

You should make use of this chance .

U moet van deze kans gebruik maken.

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

He makes believe he is rich .

Hij doet alsof hij rijk is.

Anh ta tin rằng mình giàu có.

I would like you to make tea for me .

Ik zou graag willen dat je thee voor me zet.

Tôi muốn bạn pha trà cho tôi.

Let's make believe we have one million yen hand .

Laten we doen alsof we een hand van een miljoen yen hebben.

Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

The sun makes the earth warm and light .

De zon maakt de aarde warm en licht.

Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Waar hij ook heen gaat, hij zal zeker vrienden maken.

Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.

The speaker couldn't make himself heard .

De spreker kon zichzelf niet verstaan.

Người nói không thể làm cho mình nghe được.

Try to make good use of your time .

Probeer je tijd goed te besteden.

Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

I telephoned to make sure that he was coming .

Ik belde om er zeker van te zijn dat hij zou komen .

Tôi đã gọi điện thoại để chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.

Did you make out what he said ?

Begreep je wat hij zei?

Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?

I make it a rule to get up early in the morning .

Ik maak er een regel van om 's morgens vroeg op te staan.

Tôi có thói quen dậy sớm vào buổi sáng.

Do you wish to make any other transaction ?

Wenst u een andere transactie te doen?

Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?

He who makes no mistakes makes nothing .

Wie geen fouten maakt, maakt niets.

Ai không mắc sai lầm thì không làm gì cả .

I'll try not to make mistakes next time .

Ik zal proberen de volgende keer geen fouten te maken.

Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.

You have to make up the time you have lost .

De verloren tijd moet je inhalen.

Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

Đừng làm ồn quá.

Did you make that mistake on purpose ?

Heb je die fout met opzet gemaakt?

Bạn đã phạm sai lầm trên mục đích?

He said to me ,' don't make such a noise .'

Hij zei tegen mij , ' maak niet zo'n herrie .'

Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'

She can make all her own clothes .

Ze kan al haar eigen kleding maken.

Cô ấy có thể làm tất cả quần áo của riêng mình.

Please make way for him .

Maak alsjeblieft plaats voor hem.

Làm ơn nhường đường cho anh ấy.

It is easy for us to make many mistakes .

Het is gemakkelijk voor ons om veel fouten te maken.

Chúng ta rất dễ mắc phải nhiều sai lầm.

Could you please make room for me ?

Zou je alsjeblieft ruimte voor me kunnen maken?

Bạn có thể làm ơn nhường chỗ cho tôi được không?

My mother will make me a birthday cake .

Mijn moeder zal een verjaardagstaart voor me maken.

Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.

You must make good on your promise to me .

Je moet je belofte aan mij nakomen.

Anh phải thực hiện tốt lời hứa với em.

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .

We moeten goed gebruik maken van woordenboeken bij het leren van een vreemde taal.

Chúng ta nên sử dụng tốt từ điển khi học ngoại ngữ.

How can I make a long-distance call ?

Hoe kan ik interlokaal bellen?

Làm thế nào tôi có thể thực hiện một cuộc gọi đường dài?

I was called upon to make a speech in english .

Ik werd opgeroepen om een toespraak in het Engels te houden.

Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.

When should we make reservations ?

Wanneer moeten we reserveren?

Khi nào chúng ta nên đặt phòng?

To make matter worse , the traffic was bad .

Tot overmaat van ramp was het verkeer slecht.

Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, giao thông là xấu.

To keep early hours makes you healthy .

Vroege uren houden maakt je gezond.

Để giữ đầu giờ làm cho bạn khỏe mạnh.

We all make mistakes .

We maken allemaal fouten .

Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Ik vond het moeilijk om mezelf verstaanbaar te maken door het lawaai.

Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.

I could not make up my mind out of hand .

Ik kon niet uit de hand beslissen.

Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.

I must make up for lost time by driving fast .

Ik moet de verloren tijd inhalen door snel te rijden.

Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi dạo mỗi sáng.

What makes him hated ?

Wat maakt hem gehaat?

Điều gì làm cho anh ta ghét?

I can make nothing of what he says .

Ik kan niets maken van wat hij zegt.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

My mother knows how to make cakes .

Mijn moeder weet hoe ze taarten moet maken.

Mẹ tôi biết làm bánh.

He can make friends with anybody soon .

Hij kan snel met iedereen bevriend raken.

Anh ấy có thể kết bạn với bất cứ ai sớm.

I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

I know you can make it better .

Ik weet dat je het beter kunt maken.

Tôi biết bạn có thể làm cho nó tốt hơn.

This is to make up for the last time .

Dit is om de laatste keer goed te maken.

Đây là để bù đắp cho lần cuối cùng.

Don't worry . You'll make it .

Maak je geen zorgen . Je gaat het halen.

Đừng lo . Bạn sẽ làm được .

He is such a careless boy that he makes mistakes very often .

Hij is zo'n onvoorzichtige jongen dat hij heel vaak fouten maakt.

Anh ấy là một cậu bé bất cẩn đến nỗi anh ấy mắc lỗi rất thường xuyên.

It doesn't make sense to me .

Het heeft geen zin voor mij.

Nó không có ý nghĩa với tôi.

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Ik kon tenslotte geen touw aan haar verhaal vastknopen.

Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.

What time shall we make it ?

Hoe laat zullen we het halen?

Mấy giờ chúng ta sẽ làm cho nó?

I wish he would make up his mind one way or other .

Ik wou dat hij op de een of andere manier tot een besluit zou komen.

Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.

This book makes pleasant reading .

Dit boek zorgt voor prettig lezen.

Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.

Will you make room for me ?

Wil je plaats voor me maken?

Bạn sẽ nhường chỗ cho tôi chứ?

Could I make a reservation ?

Kan ik reserveren?

Tôi có thể đặt phòng không?

Why don't you make up for the lost time ?

Waarom haal je de verloren tijd niet in?

Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?

He began to make excuses .

Hij begon excuses te verzinnen.

Anh bắt đầu bào chữa.

I can't make out what she said .

Ik kan niet horen wat ze zei.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

I can make nothing of it .

Ik kan er niets van maken.

Tôi không thể làm gì được.

They seem to make nothing of the problem .

Ze lijken niets van het probleem te maken.

Họ dường như không làm gì được vấn đề.

You make me feel so guilty .

Je laat me me zo schuldig voelen.

Anh làm em thấy tội lỗi quá.

Ken makes it a rule to get up early .

Ken maakt er een regel van om vroeg op te staan.

Ken có thói quen dậy sớm.

She was kind enough to make tea for us .

Ze was zo vriendelijk om thee voor ons te zetten.

Cô ấy rất tử tế khi pha trà cho chúng tôi.

Never make a nuisance of yourself .

Maak jezelf nooit lastig.

Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.

I can't make out what he wants .

Ik kan er niet achter komen wat hij wil.

Tôi không thể hiểu anh ấy muốn gì.

He makes it a rule not to eat too much .

Hij maakt er een regel van om niet te veel te eten.

Anh ấy đặt ra một quy tắc là không ăn quá nhiều.

What you are saying doesn't make sense .

Wat je zegt slaat nergens op.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

Make sure you get plenty of rest .

Zorg dat je voldoende rust krijgt.

Hãy chắc chắn rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.

The picture of the accident makes me sick .

De foto van het ongeval maakt me misselijk.

Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.

He makes friends with everybody he meets .

Hij sluit vriendschap met iedereen die hij ontmoet.

Anh ấy kết bạn với mọi người anh ấy gặp.

Don't make noise here .

Maak hier geen lawaai.

Đừng làm ồn ở đây.

There's no way I can make it up to you .

Ik kan het met geen mogelijkheid goedmaken.

Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.

I started to make stew .

Ik begon stamppot te maken.

Tôi bắt đầu làm món hầm.

I'm sure he will make good in the new job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe baan.

Tôi chắc rằng anh ấy sẽ làm tốt công việc mới.

He makes the most of his opportunities .

Hij benut zijn kansen optimaal.

Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.

They could barely make ends meet .

Ze konden amper rondkomen.

Họ hầu như không thể kiếm đủ tiền.

To make a long story short , everything went fine .

Om een lang verhaal kort te maken, alles ging prima.

Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, mọi thứ đều ổn.

Speak clearly and make yourself heard .

Spreek duidelijk en laat u horen.

Nói rõ ràng và làm cho mình nghe.

What you are saying does not make sense .

Wat je zegt slaat nergens op.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

Being with her grandson always makes her happy .

Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.

Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.

I'm afraid I can't make it at that time .

Ik ben bang dat ik er op dat moment niet bij kan zijn.

Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.

Jane makes the utmost effort to win .

Jane doet haar uiterste best om te winnen.

Jane nỗ lực hết sức để giành chiến thắng.

We are all liable to make mistakes .

We kunnen allemaal fouten maken.

Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm sai lầm.

Our company makes use of the internet .

Ons bedrijf maakt gebruik van internet.

Công ty chúng tôi sử dụng internet.

She was afraid to make a speech .

Ze was bang om een toespraak te houden.

Cô sợ phát biểu.

He makes it a rule to read aloud every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag hardop voor te lezen.

Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.

What he is saying does not make sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

Can you wait until I make up my face ?

Kun je wachten tot ik mijn gezicht heb opgemaakt?

Bạn có thể đợi cho đến khi tôi trang điểm khuôn mặt của tôi?

Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

This flower makes the room !

Deze bloem maakt de kamer helemaal af!

Hoa này làm cho căn phòng!

We can make a day of it .

We kunnen er een dagje uit van maken.

Chúng ta có thể làm cho một ngày của nó.

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi sớm.

I make it a rule not to sit up late .

Ik maak er een regel van om niet laat op te blijven.

Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya.

Anyone can make a speech here on sundays .

Iedereen kan hier op zondag een toespraak houden.

Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.

I want to make love with you .

Ik wil met je vrijen .

Tôi muốn làm tình với bạn.

Please don't make so much noise .

Maak alsjeblieft niet zoveel lawaai.

Xin đừng làm ồn quá.

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ik sprak met hem in het Engels, maar ik kon mezelf niet verstaanbaar maken.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.

Can you make sense of this poem ?

Herken jij dit gedicht?

Bạn có thể hiểu ý nghĩa của bài thơ này?

Could you make a reservation for me ?

Zou je voor mij kunnen reserveren?

Bạn có thể đặt phòng cho tôi được không?

Let's make a night of it .

Laten we er een avondje van maken.

Hãy làm cho một đêm của nó.

One should not make fun of others .

Men moet anderen niet belachelijk maken.

Một người không nên làm trò cười cho người khác.

He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

He could not make it in business .

Zakelijk kon hij het niet redden.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

Please make your reservation one week in advance .

Gelieve een week van te voren te reserveren.

Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.

He couldn't make it in business .

Zakelijk redde hij het niet.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

It makes him a laughingstock .

Het maakt hem tot een lachertje.

Nó làm cho anh ta một trò cười.

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Zorg ervoor dat de lichten zijn uitgeschakeld voordat u vertrekt.

Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi.

We make lots of things out of paper .

We maken veel dingen van papier.

Chúng tôi làm rất nhiều thứ từ giấy.

Try to make good use of your time .

Probeer je tijd goed te besteden.

Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

Don't make me laugh !

Laat me niet lachen!

Đừng làm tôi cười!

He makes a point of attending class meetings .

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.

Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

Đừng làm ồn quá.

Make yourself at home in this room .

Voel je thuis in deze kamer.

Hãy tự nhiên như ở nhà trong căn phòng này.

I don't want to make an issue of it .

Ik wil er geen punt van maken.

Tôi không muốn làm cho một vấn đề của nó.

Don't make so much noise in the room .

Maak niet zoveel lawaai in de kamer.

Đừng làm ồn quá nhiều trong phòng.

He makes a point of attending class meetings .

Hij maakt er een punt van om klasvergaderingen bij te wonen.

Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.

Hurry or we'll never make the train !

Schiet op, anders halen we de trein nooit!

Nhanh lên nếu không chúng ta sẽ không bao giờ lên được tàu!

I could not make the train .

Ik kon de trein niet halen.

Tôi không thể đi tàu.

I managed to make the teacher understand my idea .

Ik slaagde erin de leraar mijn idee te laten begrijpen.

Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.

What makes you laugh like that ?

Wat maakt je zo aan het lachen?

Điều gì khiến bạn cười như vậy?

That makes me disgusted just to think of it .

Dat maakt me walgelijk als ik er alleen al aan denk.

Điều đó khiến tôi kinh tởm chỉ khi nghĩ về nó.

I couldn't make him understand my english .

Ik kon hem mijn Engels niet laten begrijpen.

Tôi không thể làm cho anh ấy hiểu tiếng Anh của tôi.

Take off your coat and make yourself at home .

Doe je jas uit en doe alsof je thuis bent .

Cởi áo khoác và tự nhiên như ở nhà.

Boys , don't make any noise .

Jongens, maak geen lawaai.

Các chàng trai, đừng làm ồn.

I make it a rule to go jogging every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend te gaan joggen.

Tôi đặt ra một quy tắc là chạy bộ mỗi sáng.

It is next to impossible to make him stop smoking .

Het is bijna onmogelijk om hem te laten stoppen met roken.

Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.

It makes little difference .

Het maakt weinig uit.

Nó làm cho ít sự khác biệt.

Do I have to make a speech ?

Moet ik een toespraak houden?

Tôi có phải phát biểu không?

Make another appointment at the front desk .

Maak een nieuwe afspraak bij de receptie.

Đặt một cuộc hẹn khác tại quầy lễ tân.

He will make my sister a good husband .

Hij zal van mijn zus een goede echtgenoot maken.

Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.

She makes it a rule to attend any meeting .

Ze maakt er een regel van om elke vergadering bij te wonen.

Cô ấy coi việc tham dự bất kỳ cuộc họp nào là một quy tắc.

I will make a man of you .

Ik zal een man van je maken.

Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.

Don't make me laugh .

Laat me niet lachen.

Đừng làm tôi cười.

That makes no difference .

Dat maakt geen verschil.

Điều đó làm cho không có sự khác biệt.

Will you make up with me ?

Maak je het goed met me?

Anh sẽ làm lành với em chứ?

You must make good use of money .

Je moet geld goed gebruiken.

Bạn phải tận dụng tốt tiền bạc.

Don't make such a noise here .

Maak hier niet zo'n herrie.

Đừng làm ồn như vậy ở đây.

I hurried to make up for the lost time .

Ik haastte me om de verloren tijd in te halen.

Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.

I make it a rule to keep early hours .

Ik maak er een regel van om vroege uren te houden.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi sớm.

You'd better not make light of him .

Je kunt hem maar beter niet lichtvaardig maken .

Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.

We can make it from here by taxi in time .

We kunnen het vanaf hier met de taxi op tijd halen.

Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc.

We worked hard to make ends meet .

We hebben hard gewerkt om de eindjes aan elkaar te knopen.

Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để kiếm đủ tiền.

He will make a business trip to london next week .

Volgende week gaat hij op zakenreis naar Londen.

Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.

Can you make yourself understood in french ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Frans?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Pháp?

I can't make out what he was saying .

Ik kan niet verstaan wat hij zei.

Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Het maakt niet uit of je vandaag of morgen gaat.

Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

He makes it a rule to get up at six every day .

Hij maakt er een regel van om elke dag om zes uur op te staan.

Anh ấy đặt ra một quy tắc là dậy lúc sáu giờ mỗi ngày.

While you are about it , please make some coffee for me .

Terwijl je toch bezig bent, maak alsjeblieft wat koffie voor me.

Trong khi bạn nói về nó, xin vui lòng pha một ít cà phê cho tôi.

I must make an apology to her .

Ik moet haar mijn excuses aanbieden.

Tôi phải nói lời xin lỗi với cô ấy.

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ik maak er een regel van om elke dag 3 uur Engels te studeren.

Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.

He asked us not to make any noise .

Hij vroeg ons om geen lawaai te maken.

Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.

It makes no difference to me .

Het maakt mij niets uit .

Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.

Totoro makes friends with everyone .

Totoro sluit vriendschap met iedereen.

Totoro kết bạn với mọi người.

It is often easier to make plans than to carry them out .

Plannen maken is vaak makkelijker dan uitvoeren.

Lập kế hoạch thường dễ dàng hơn là thực hiện chúng.

Wait for a while . I'll make you some .

Even wachten . Ik zal wat voor je maken.

Chờ một lúc . Tôi sẽ làm cho bạn một số.

I am sure he will make good in that job .

Ik weet zeker dat hij het goed zal maken in die baan.

Tôi chắc chắn anh ấy sẽ làm tốt công việc đó.

I make it a rule to get up early .

Ik maak er een regel van om vroeg op te staan.

Tôi đặt ra một quy tắc là dậy sớm.

It is interesting to make friends with a foreigner .

Het is interessant om vriendschap te sluiten met een buitenlander.

Thật thú vị khi kết bạn với một người nước ngoài.

Will you make coffee for me ?

Wil je koffie voor me zetten?

Bạn sẽ pha cà phê cho tôi chứ?

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

I will make up for it next time .

Ik zal het de volgende keer goedmaken.

Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.

I can't make out what she said .

Ik kan niet horen wat ze zei.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

What he is saying doesn't make sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

It is easy to make friends even in the new places .

Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in de nieuwe plaatsen.

Thật dễ dàng để kết bạn ngay cả ở những nơi mới.

You can make your dream come true by working hard .

Je kunt je droom waarmaken door hard te werken.

Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.

He makes good in everything he does .

Hij maakt goed in alles wat hij doet.

Anh ấy làm tốt mọi việc anh ấy làm.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Door de storm kan het schip de haven niet verlaten.

Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.

Don't make a promise which you cannot keep .

Doe geen belofte die u niet kunt nakomen.

Đừng thực hiện một lời hứa mà bạn không thể giữ.

We cannot make a change in our schedule .

We kunnen geen wijzigingen aanbrengen in ons schema.

Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.

No matter which you make , you will be satisfied with it .

Wat u ook maakt, u zult er tevreden mee zijn.

Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.

You can make book on it that he won't help you .

Je kunt er een boek over maken dat hij je niet zal helpen.

Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.

It makes my head swim to hear you say that .

Het maakt mijn hoofd duizelig om je dat te horen zeggen.

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

His explanation doesn't make sense at all .

Zijn uitleg slaat helemaal nergens op.

Lời giải thích của anh ta không có ý nghĩa gì cả.

I can't make him out at all .

Ik kan hem helemaal niet onderscheiden.

Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.

That will not make even carfare .

Dat maakt nog geen autoreis.

Điều đó sẽ không làm cho thậm chí xe hơi.

You make mistakes if you do things in a hurry .

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.

Bạn phạm sai lầm nếu bạn làm mọi việc vội vàng.

The children were going to make sport of her .

De kinderen zouden haar uitlachen.

Bọn trẻ sẽ chế nhạo cô ấy.

I don't mean to make you worry .

Ik wil je niet ongerust maken.

Tôi không có ý làm cho bạn lo lắng.

I make little of the problem .

Ik maak weinig uit van het probleem.

Tôi làm cho ít vấn đề.

Exercise makes your body strong .

Sporten maakt je lichaam sterk.

Tập thể dục làm cho cơ thể của bạn mạnh mẽ.

He makes himself agreeable to everybody .

Hij maakt zichzelf aangenaam voor iedereen.

Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.

I could make nothing of what he said .

Ik kon niets maken van wat hij zei.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

Please make sure .

Zorg ervoor dat .

Làm ơn chắc chắn .

I'll make an effort to get up early every morning .

Ik zal mijn best doen om elke ochtend vroeg op te staan.

Tôi sẽ cố gắng dậy sớm mỗi sáng.

Many hands make light work .

Veel handen maken licht werk .

Nhiều tay làm công việc nhẹ .

Even children need to make sense of the world .

Zelfs kinderen moeten de wereld begrijpen.

Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.

I can't make it this time .

Ik kan er deze keer niet bij zijn.

Tôi không thể làm cho nó thời gian này.

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Ik ben blij dat je kon komen. Doe alsof je thuis bent .

Tôi rất vui vì bạn có thể đến. Hãy tự nhiên như ở nhà.

We will make it public .

We zullen het openbaar maken.

Chúng tôi sẽ công khai.

I can't make her out .

Ik kan haar niet onderscheiden.

Tôi không thể làm cho cô ấy ra ngoài.

I'll make you happy .

Ik zal je gelukkig maken .

Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc .

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ik maak er een regel van om voor het ontbijt een wandeling te maken.

Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.

Make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

Tự nhiên như ở nhà .

He makes little of our efforts .

Hij maakt weinig van onze inspanningen.

Anh ấy làm cho ít nỗ lực của chúng tôi.

I'll make a phone call .

Ik zal een telefoontje plegen.

Tôi sẽ gọi điện thoại.

How do you make a box ?

Hoe maak je een doos?

Làm thế nào để bạn thực hiện một hộp?

Jane liked to make believe she was a teacher .

Jane deed graag alsof ze lerares was.

Jane thích làm ra vẻ cô ấy là một giáo viên.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

I hope he will make good in his new position .

Ik hoop dat hij het goed zal maken in zijn nieuwe functie.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ làm tốt ở vị trí mới của mình.

You make mistakes if you do things in a hurry .

Je maakt fouten als je dingen haastig doet.

Bạn phạm sai lầm nếu bạn làm mọi việc vội vàng.

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Denk je dat we op tijd op het vliegveld zullen zijn, Paul?

Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?

You ought not to make fun of them .

Je moet ze niet voor de gek houden.

Bạn không nên chế giễu họ.

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

Everybody makes mistakes once in a while .

Iedereen maakt wel eens een fout.

Mọi người đều phạm sai lầm một lần trong một thời gian.

Make love , not war .

Maak de liefde, geen oorlog.

Hãy yêu thương, không phải chiến tranh.

I could not make my way at all because of the crowd .

Door de drukte kon ik helemaal niet komen.

Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.

Make the most of your vacation .

Haal het meeste uit uw vakantie .

Tận dụng tối đa kỳ nghỉ của bạn.

They make good use of their rooms .

Ze maken goed gebruik van hun kamers.

Họ tận dụng tốt phòng của họ.

I managed to make him understand it .

Het is me gelukt hem het te laten begrijpen.

Tôi quản lý để làm cho anh ta hiểu nó.

To make a long story short , we married .

Om een lang verhaal kort te maken, we zijn getrouwd.

Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, chúng tôi kết hôn.

Step forward and make room for others .

Stap naar voren en maak ruimte voor anderen.

Bước về phía trước và nhường chỗ cho người khác.

What he says does not make any sense .

Wat hij zegt slaat nergens op.

Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.

It makes no difference whether he will come or not .

Het maakt niet uit of hij komt of niet.

Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.

I make it a rule to study math every day .

Ik maak er een regel van om elke dag wiskunde te studeren.

Tôi đặt ra một quy tắc là học toán mỗi ngày.

I make it a rule never to borrow money .

Ik maak er een regel van om nooit geld te lenen.

Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.

Anyone can make mistakes .

Iedereen kan fouten maken.

Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.

Will you make it to take out ?

Ga je het halen om mee te nemen?

Bạn sẽ làm cho nó để đưa ra?

You should make a fresh start in life .

Je zou een nieuwe start in het leven moeten maken.

Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.

Did the plane make up for the lost time ?

Heeft het vliegtuig de verloren tijd goedgemaakt?

Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?

Don't make fun of children .

Maak geen grapjes over kinderen.

Đừng đùa giỡn với trẻ em.

We must make do with what we have got .

We moeten het doen met wat we hebben.

Chúng ta phải làm gì với những gì chúng ta có.

You should make notes .

Je moet aantekeningen maken.

Bạn nên ghi chú.

Now is when you have to make up your mind .

Nu moet je een beslissing nemen.

Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.

He makes everybody feel at ease .

Hij stelt iedereen op zijn gemak.

Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

We sometimes make mistakes .

We maken soms fouten.

Đôi khi chúng ta phạm sai lầm.

Make sure that the dog does not escape .

Zorg ervoor dat de hond niet ontsnapt.

Hãy chắc chắn rằng con chó không trốn thoát.

I want to make her acquaintance .

Ik wil kennis met haar maken.

Tôi muốn làm quen với cô ấy.

I make it a rule to take a walk every morning .

Ik maak er een regel van om elke ochtend een wandeling te maken.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi dạo vào mỗi buổi sáng.

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ik heb gehoord dat het tijd kost om vrienden te maken met de Engelse mensen.

Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.

Let's make it brief .

Laten we het kort houden.

Hãy làm cho nó ngắn gọn.

All things cooperated to make her pass the exam .

Alles werkte mee om haar te laten slagen voor het examen.

Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.

Let's make a phone call .

Laten we eens bellen.

Hãy gọi điện thoại.

It's easy to make and it's cheap .

Het is makkelijk te maken en het is goedkoop.

Thật dễ dàng để thực hiện và nó rẻ.

I'll get my son to make the plan .

Ik zal mijn zoon het plan laten maken.

Tôi sẽ để con trai tôi thực hiện kế hoạch.

War doesn't make anybody happy .

Oorlog maakt niemand gelukkig.

Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.

You make an effort too !

Jij doet ook moeite!

Bạn cũng cố gắng lên nhé!

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

She will make him a good wife .

Ze zal een goede echtgenote van hem maken.

Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.

He makes a point of studying before supper .

Hij maakt er een punt van om voor het avondeten te studeren.

Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.

Can you make yourself understood in english ?

Kunt u zich verstaanbaar maken in het Engels?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

We decided to make a deal with him .

We besloten een deal met hem te sluiten.

Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.

Try to make good use of your time .

Probeer je tijd goed te besteden.

Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

He makes everybody feel at ease .

Hij stelt iedereen op zijn gemak.

Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

Make the best of your time .

Haal het beste uit je tijd.

Làm cho tốt nhất của thời gian của bạn.

Don't make little of me .

Maak me niet klein.

Đừng coi thường tôi.

You should make an effort to stop smoking .

U moet moeite doen om te stoppen met roken.

Bạn nên cố gắng ngừng hút thuốc.

Don't make so much noise .

Maak niet zoveel lawaai.

Đừng làm ồn quá.

Let me make plain what I mean .

Laat me duidelijk maken wat ik bedoel.

Hãy để tôi làm cho rõ ràng những gì tôi có nghĩa là.

I'd like to make an overseas call .

Ik wil graag naar het buitenland bellen.

Tôi muốn thực hiện một cuộc gọi ở nước ngoài.

I'll make you a new suit .

Ik maak een nieuw pak voor je.

Tôi sẽ làm cho bạn một bộ đồ mới.

The boy began to make noise .

De jongen begon lawaai te maken.

Cậu bé bắt đầu ồn ào.

At last , he found out how to make it .

Eindelijk ontdekte hij hoe hij het moest maken.

Cuối cùng, anh ấy đã tìm ra cách làm ra nó.

He'll make someone clean the room .

Hij zal iemand de kamer laten schoonmaken.

Anh ấy sẽ nhờ ai đó dọn phòng.

I could not make myself heard in the noisy class .

Ik kon mezelf niet verstaan in de rumoerige klas.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

He sometimes makes dinner for us .

Hij kookt soms voor ons.

Anh ấy thỉnh thoảng làm bữa tối cho chúng tôi.

He makes it a rule to get up at six every morning .

Hij maakt er een regel van om elke ochtend om zes uur op te staan.

Anh ấy có thói quen dậy lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.

What do you make of this ?

Wat vind je hiervan?

Ông nghĩ gì về điều này ?

I said I would make her happy .

Ik zei dat ik haar gelukkig zou maken.

Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.

This change will make your plan more interesting .

Deze wijziging maakt uw plan interessanter.

Thay đổi này sẽ làm cho kế hoạch của bạn thú vị hơn.

To make money is not the purpose of life .

Geld verdienen is niet het doel van het leven.

Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.

I could hardly make out what she said .

Ik kon nauwelijks verstaan wat ze zei.

Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.

What you say does not make any sense to me .

Wat je zegt slaat nergens op .

Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.

What did you make ?

Wat heb je gemaakt ?

Bạn đã làm gì?

We often make mistakes .

We maken vaak fouten.

Chúng ta thường phạm sai lầm.

You should not make fun of him .

Je moet hem niet belachelijk maken.

Bạn không nên trêu chọc anh ấy.

We will someday make the world a better place .

Op een dag zullen we de wereld een betere plek maken.

Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

He found it hard to make friends .

Hij vond het moeilijk om vrienden te maken.

Anh ấy thấy khó kết bạn.

The old generation must make way for the new .

De oude generatie moet plaats maken voor de nieuwe.

Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.

John is likely to make a mistake .

John zal waarschijnlijk een fout maken.

John có khả năng phạm sai lầm.

I will never make such a mistake again .

Ik zal nooit meer zo'n fout maken.

Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.

Let's make it some other time .

Laten we het een andere keer maken.

Để khi khác nhé.

Could she make herself understood in french in paris ?

Kon ze zich verstaanbaar maken in het Frans in Parijs?

Cô ấy có thể hiểu mình bằng tiếng Pháp ở Paris không?

Please make yourself at home .

Doe alsof je thuis bent .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

What makes you think that I'm against that ?

Waarom denk je dat ik daar tegen ben?

Điều gì khiến bạn nghĩ rằng tôi chống lại điều đó?

You had better not make a noise here .

Je kunt hier maar beter geen lawaai maken.

Bạn tốt hơn không nên gây ồn ào ở đây.

Can you make the deadline ?

Kun je de deadline halen?

Bạn có thể làm cho thời hạn?

Anybody can make a mistake .

Iedereen kan een fout maken.

Ai cũng có thể phạm sai lầm.

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Het is voor hem nauwelijks mogelijk om geen enkele fout te maken.

Khó có thể cho anh ta không phạm sai lầm.

Let's make it three .

Laten we er drie van maken.

Hãy làm cho nó ba .

I can't make sense of these sentences .

Ik kan geen wijs worden uit deze zinnen.

Tôi không thể hiểu được những câu này.

Will I make it through ?

Zal ik het redden?

Liệu tôi có vượt qua được không?