De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap.

Ik heb een sinaasappel en een grapefruit.

I heard the news through the grapevine .

Ik hoorde het nieuws via de grapevine.

Tôi nghe tin qua cây nho.

She regarded the story as a joke .

Ze beschouwde het verhaal als een grap.

Cô coi câu chuyện như một trò đùa.

The movie was less funny than the book .

De film was minder grappig dan het boek.

Bộ phim ít hài hước hơn cuốn sách.

I told an amusing story to the children .

Ik vertelde de kinderen een grappig verhaal.

Tôi đã kể một câu chuyện thú vị cho bọn trẻ.

It is far from a joke .

Het is verre van een grap.

Đó là xa một trò đùa.

He told a funny story .

Hij vertelde een grappig verhaal.

Anh kể một câu chuyện vui.

I'm very fond of joking .

Ik hou erg van grappen maken.

Tôi rất thích nói đùa.

You must be kidding !

Je maakt vast een grapje!

Bạn đang đùa chắc!

His story was highly amusing to us .

Zijn verhaal was erg grappig voor ons.

Câu chuyện của anh ấy rất thú vị đối với chúng tôi.

He said so only by way of a joke .

Dat zei hij alleen bij wijze van grap.

Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.

I cannot help laughing at her joke .

Ik kan het niet helpen om om haar grap te lachen.

Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.

She has a funny face .

Ze heeft een grappig gezicht.

Cô ấy có một khuôn mặt buồn cười.

You must be kidding !

Je maakt vast een grapje!

Bạn đang đùa chắc !

You look funny in the hat .

Je ziet er grappig uit met de hoed .

Bạn trông buồn cười trong chiếc mũ.

The teacher told us a funny story .

De leraar vertelde ons een grappig verhaal.

Cô giáo kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện vui.

No one caught on to the joke .

Niemand begreep de grap.

Không ai bắt kịp trò đùa.

I am in no mood for joking .

Ik ben niet in de stemming voor grappen.

Tôi không có tâm trạng để nói đùa.

It is no joke .

Het is geen grap.

Nó không phải là trò đùa.

I missed the point of the joke .

Ik miste de pointe van de grap.

Tôi đã bỏ lỡ điểm của trò đùa.

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

We moesten lachen om de grap van de leraar.

Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.

Her hat looked very funny .

Haar hoed zag er erg grappig uit.

Chiếc mũ của cô ấy trông rất buồn cười.

They were always making jokes .

Ze maakten altijd grapjes.

Họ luôn pha trò.

We saw a funny movie last sunday .

Afgelopen zondag hebben we een grappige film gezien.

Chúng tôi đã xem một bộ phim vui nhộn vào chủ nhật tuần trước.

He thought the whole thing a bad joke .

Hij dacht dat het allemaal een slechte grap was.

Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.

Want to hear something funny ?

Wil je iets grappigs horen?

Bạn muốn nghe một cái gì đó buồn cười?

I said so by way of a joke .

Ik zei het bij wijze van grap.

Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.

He didn't get her joke .

Hij snapte haar grap niet.

Anh không hiểu trò đùa của cô.

He could not help laughing at her jokes .

Hij moest lachen om haar grappen.

Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.

He amused us with a funny story .

Hij amuseerde ons met een grappig verhaal.

Anh ấy làm chúng tôi thích thú với một câu chuyện hài hước.

You went too far in your joke .

Je ging te ver in je grap.

Bạn đã đi quá xa trong trò đùa của bạn.

Don't make fun of children .

Maak geen grapjes over kinderen.

Đừng đùa giỡn với trẻ em.

He laughed at my joke .

Hij lachte om mijn grap.

Anh ấy cười trước trò đùa của tôi.

She read an amusing story to the children .

Ze las een grappig verhaal voor aan de kinderen.

Cô đọc một câu chuyện thú vị cho trẻ em.

I just meant it as a joke .

Ik bedoelde het gewoon als grap.

Tôi chỉ có nghĩa là nó như một trò đùa.

You must be joking !

Je maakt een grapje !

Bạn phải nói đùa!

That movie was amusing .

Die film was grappig.

Bộ phim đó thật thú vị.

He began with a joke .

Hij begon met een grap.

Ông bắt đầu với một trò đùa.

His joke killed me .

Zijn grap doodde me.

Trò đùa của anh ấy đã giết chết tôi.