De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard.

Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets.

RANDOM

De mobiele telefoon wordt op dit moment opgeladen.

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Gefeliciteerd met je aanvaarding op de school waar je altijd al naar toe wilde.

Chúc mừng bạn đã được nhận vào trường mà bạn hằng mong ước.

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand vindt het leuk om achter zijn rug om kwaad gesproken te worden.

Không ai thích bị nói xấu sau lưng.

The show was far from being a failure .

De show was verre van een mislukking.

Buổi biểu diễn không phải là một thất bại.

He is far from being a gentleman .

Hij is verre van een heer .

Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.

I shall stay here for the time being .

Ik blijf voorlopig hier.

Tôi sẽ ở lại đây trong thời gian này.

I like being alone .

Ik vind het fijn om alleen te zijn .

Tôi thích ở một mình .

It being very cold , we stayed at home .

Omdat het erg koud was, bleven we thuis.

Trời rất lạnh, chúng tôi ở nhà.

Not being tall isn't a disadvantage .

Niet groot zijn is geen nadeel.

Không cao không phải là một bất lợi.

He is being foolish .

Hij is dwaas.

Anh đang ngu ngốc.

My car is being repaired .

Mijn auto wordt gerepareerd.

Xe của tôi đang được sửa chữa.

He is being very kind today .

Hij is erg aardig vandaag.

Hôm nay anh ấy rất tốt bụng.

This will do for the time being .

Dit gaat voorlopig lukken.

Điều này sẽ làm trong thời gian này.

I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.

Tôi thừa nhận là bất cẩn.

He came near being run over by a car .

Hij werd bijna overreden door een auto.

Anh suýt bị một chiếc ô tô cán qua.

It is regrettable without being able to wait over this .

Het is spijtig dat we hier niet op kunnen wachten.

Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.

It being sunday , we have no classes today .

Omdat het zondag is, hebben we vandaag geen lessen.

Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.

You are being ridiculous today .

Je bent belachelijk vandaag .

Hôm nay bạn thật lố bịch.

He got angry at being insulted .

Hij werd boos omdat hij beledigd was.

Anh tức giận vì bị xúc phạm.

I cautioned him against being late .

Ik waarschuwde hem om niet te laat te komen.

Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.

Such being the case , he is unable to pay .

In dat geval kan hij niet betalen.

Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.

You can stay with us for the time being .

Je kunt voorlopig bij ons logeren.

Bạn có thể ở lại với chúng tôi trong thời gian này.

I felt that I was being spied on .

Ik voelde dat ik bespioneerd werd.

Tôi cảm thấy rằng tôi đang bị theo dõi.

I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.

Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.

Being with her grandson always makes her happy .

Bij haar kleinzoon zijn maakt haar altijd gelukkig.

Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.

Forgive me for being late .

Vergeef me dat ik te laat ben.

Xin lỗi vì đã đến muộn.

You should pay attention to your well-being .

U moet op uw welzijn letten.

Bạn nên chú ý đến sức khỏe của bạn.

I never counted on his being rich .

Ik had er nooit op gerekend dat hij rijk zou zijn.

Tôi chưa bao giờ tính đến việc anh ấy giàu có.

The child was afraid of being left alone in the dark .

Het kind was bang om alleen in het donker te worden achtergelaten.

Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

It being rainy , I stayed home .

Omdat het regende, bleef ik thuis.

Trời mưa, tôi ở nhà.

Being free , she went out for a walk .

Omdat ze vrij was, ging ze wandelen.

Được tự do, cô ra ngoài đi dạo.

The money will do for the time being .

Het geld is voorlopig voldoende.

Tiền sẽ làm trong thời gian này.

It is a great pleasure being with you .

Het is een groot genoegen om bij je te zijn.

Đó là một niềm vui lớn được với bạn.

Her mother scolded her for being late for supper .

Haar moeder schold haar uit omdat ze te laat was voor het avondeten.

Mẹ cô ấy mắng cô ấy vì đi ăn tối muộn.

You may stay with me for the time being .

Je mag voorlopig bij mij blijven.

Bạn có thể ở lại với tôi trong thời gian này.

He is being carried away by a student movement .

Hij wordt meegesleept door een studentenbeweging.

Anh ấy đang bị lôi cuốn bởi một phong trào sinh viên.

She is proud of her father being rich .

Ze is er trots op dat haar vader rijk is.

Cô ấy tự hào về cha mình giàu có.

It being rainy , I could not go out .

Omdat het regende, kon ik niet naar buiten.

Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.

She is being rather difficult .

Ze doet nogal moeilijk.

Cô ấy đang khá khó khăn.

For the time being , I am studying french at this language school .

Momenteel studeer ik Frans op deze taalschool.

Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.

Heavy sound is being looked for .

Er wordt gezocht naar zwaar geluid.

Âm thanh nặng nề đang được tìm kiếm.

Being very tired , I went to bed early .

Omdat ik erg moe was, ging ik vroeg naar bed.

Vì rất mệt nên tôi đi ngủ sớm.

She is proud of her husband being rich .

Ze is er trots op dat haar man rijk is.

Cô tự hào vì chồng mình giàu có.

This will do for the time being .

Dit gaat voorlopig lukken.

Điều này sẽ làm cho thời gian được.

She was being carried to the hospital .

Ze werd naar het ziekenhuis gedragen.

Cô đã được đưa đến bệnh viện.

He complained of the room being too small .

Hij klaagde dat de kamer te klein was.

Anh phàn nàn về căn phòng quá nhỏ.

We have decided to stay here for the time being .

We hebben besloten voorlopig hier te blijven.

Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.

I never read this book without being reminded of my old days .

Ik heb dit boek nooit gelezen zonder herinnerd te worden aan mijn oude dagen.

Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.

He is far from being happy .

Hij is verre van gelukkig.

Anh ấy còn lâu mới được hạnh phúc.

The plan was being discussed .

Het plan werd besproken.

Kế hoạch đã được thảo luận.

I don't like being treated like a child .

Ik hou er niet van om als een kind behandeld te worden.

Tôi không thích bị đối xử như một đứa trẻ.

I am prepared to put up with it for the time being .

Ik ben bereid me er voorlopig bij neer te leggen.

Tôi sẵn sàng chịu đựng nó trong thời gian này.

I admit to being careless .

Ik geef toe onzorgvuldig te zijn.

Tôi thừa nhận là bất cẩn.

I don't like being made a fool of .

Ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden.

Tôi không thích bị biến thành kẻ ngốc.

Please forgive me for being late .

Vergeef me dat ik te laat ben.

Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã đến muộn.

Please excuse my being late .

Excuses dat ik te laat ben.

Xin thứ lỗi vì tôi đến muộn.

She couldn't come on account of being busy .

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.

Cô ấy không thể đến vì lý do bận rộn.

They complained of the room being too hot .

Ze klaagden dat de kamer te warm was.

Họ phàn nàn về căn phòng quá nóng.

To tell the truth , he is not a human being .

Om de waarheid te zeggen, hij is geen mens.

Nói thật, anh ta không phải là một con người.

Small children are afraid of being left alone in the dark .

Kleine kinderen zijn bang om in het donker alleen gelaten te worden.

Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

Nobody likes being laughed at .

Niemand vindt het leuk om uitgelachen te worden.

Không ai thích bị cười nhạo.

The result was far from being satisfactory .

Het resultaat was verre van bevredigend.

Kết quả là xa được thỏa đáng.

I'm sorry for being late .

Sorry dat ik te laat ben .

Tôi xin lỗi vi đã đến trễ .

I was being made a fool of .

Ik werd voor de gek gehouden.

Tôi đã bị biến thành một kẻ ngốc.

Their house is being remodeled .

Hun huis wordt verbouwd.

Ngôi nhà của họ đang được sửa sang lại.

I can never see this movie without being moved .

Ik kan deze film nooit zien zonder geraakt te worden.

Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.

Pardon my being late .

Excuseer dat ik te laat ben.

Xin lỗi vì tôi đến trễ.

He is being earnest today .

Hij is serieus vandaag.

Hôm nay anh ấy rất nghiêm túc.

My mother being ill , I stayed home from school .

Omdat mijn moeder ziek was, bleef ik thuis van school.

Mẹ tôi ốm, tôi nghỉ học ở nhà.

She likes being looked at by boys .

Ze vindt het leuk om door jongens bekeken te worden.

Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.

When did life come into being ?

Wanneer is het leven ontstaan?

Sự sống ra đời khi nào?

It being very cold , they stayed at home .

Omdat het erg koud was, bleven ze thuis.

Trời rất lạnh, họ ở nhà.