1 (wiktionary) 2 (it.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM





VNEDICT sa to fall


[ sa ] : to fall







Che tempo fa oggi?

Hôm nay thời tiết ra sao?
What is the weather like today?
今天天气怎么样?



16 Seasons and Weather 16F 0286

Dietro la casa c’è un giardino.

Ở đằng sau nhà là vườn.
There is a garden behind the house.
这座房子后面有一个花园。



17 Around the house 17B 0292

Non hai con te un cellulare?

Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
你没有把手机带在身边吗?



24 Appointment 24A 0417

La prossima volta sii puntuale!

Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!
Be punctual next time!
下一次要准时啊!



24 Appointment 24B 0418

La prossima volta prendi un taxi!

Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
Take a taxi next time!
下次你要打出租车!



24 Appointment 24B 0419

La prossima volta prendi un ombrello!

Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Take an umbrella with you next time!
下次你要拿把雨伞!



24 Appointment 24B 0420

A che ora parte il treno per Varsavia?

Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?
When does the train for Warsaw leave?
开往华沙的火车几点开?



33 At the train station 33B 0580

Vorrei prenotare un volo per Atene.

Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
I’d like to book a flight to Athens.
我要订到雅典机票。



35 At the airport 35A 0613

Quando parte il prossimo aereo per Roma?

Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
When is the next flight to Rome?
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？



35 At the airport 35C 0619

Come, solo venti chili?

Sao, hai mươi kilô thôi ư?
What? Only twenty kilos?
什么?只有二十公斤?



35 At the airport 35F 0630

Deve scendere dietro.

Bạn phải xuống đằng sau.
You have to get off at the back.
您必须从后面下车。



36 Public transportation 36C 0639

Va bene così, il resto è per Lei.

Không sao, bạn giữ phần còn lại.
That is okay, please keep the change.
就这样好了, 这剩下的是给您的。



38 In the taxi 38E 0681

Dov’è il prossimo distributore di benzina?

Trạm xăng tiếp sau ở đâu?
Where is the next gas station?
最近的加油站在哪里?



39 Car breakdown 39A 0685

Può anche seguirmi in macchina.

Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
You can also follow me with your car.
您也可以跟着我走。



40 Asking for directions 40C 0711

Voglio sedermi proprio in fondo.

Tôi muốn ngồi ở phía sau.
I want to sit in the back.
我想坐最后面的座位。



44 Going out in the evening 44D 0784

Io vorrei sedermi dietro.

Tôi muốn ngồi ở đằng sau.
I want to sit at the back.
我想坐在后面。



45 At the cinema 45D 0802

Eccolo che viene!

Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.
There he is!
这不，他来了！



46 In the discotheque 46F 0828

Non è pericoloso fare il bagno li?

Tắm ở đó không nguy hiểm sao?
Isn’t it dangerous to swim there?
在那里游泳不危险吧？



48 Vacation activities 48A 0849

Quanto costa un francobollo per l’America?

Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền?
How much is the postage to America?
邮到美国 / 美洲要多少钱？



59 At the post office 59B 1050

Perché non viene?

Tại sao bạn không đến?
Why aren’t you coming?
您为什么没来呢？



75 giving reasons 1 75A 1333

Perché non viene?

Tại sao anh ấy không đến?
Why isn’t he coming?
他为什么没来呢？



75 giving reasons 1 75B 1336

Perché non vieni?

Tại sao bạn không đến?
Why aren’t you coming?
你为什么没来呢？



75 giving reasons 1 75C 1339

Perché non resti?

Tại sao bạn không ở lại?
Why don’t you stay?
你为什么不留下来呢？



75 giving reasons 1 75D 1342

Perché già se ne va?

Tại sao bạn đi rồi?
Why are you going already?
您为什么现在就走？



75 giving reasons 1 75E 1345

Perché parte già?

Tại sao bạn đi rồi?
Why are you going already?
您为什么现在就走呢？



75 giving reasons 1 75F 1348

Perché non sei venuto?

Tại sao bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76A 1351

Perché lei non è venuta?

Tại sao chị ấy đã không đến?
Why didn’t she come?
她为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76B 1354

Perché non è venuto?

Tại sao anh ấy đã không đến?
Why didn’t he come?
他为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76C 1357

Perché non siete venuti?

Tại sao các bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你们为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76D 1360

Perché non sono venuti?

Tại sao họ đã không đến?
Why didn’t the people come?
为什么没有人来呢？。



76 giving reasons 2 76E 1363

Perché non sei venuto?

Tại sao bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你为什么没有来呢？



76 giving reasons 2 76F 1366

Perché non mangia la torta?

Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?
Why aren’t you eating the cake?
您为什么不吃这个蛋糕呢？



77 giving reasons 3 77A 1369

Perché non beve la birra?

Tại sao bạn không uống bia?
Why aren’t you drinking the beer?
您为什么不喝啤酒呢？



77 giving reasons 3 77B 1372

Perché non bevi il caffè?

Tại sao bạn không uống cà phê?
Why aren’t you drinking the coffee?
你为什么不喝咖啡呢？



77 giving reasons 3 77C 1375

Perché non bevi il tè?

Tại sao bạn không uống trà?
Why aren’t you drinking the tea?
你为什么不喝这茶呢？



77 giving reasons 3 77D 1378

Perché non mangia la minestra?

Tai sao bạn không ăn xúp?
Why aren’t you eating the soup?
您为什么不喝这汤呢？



77 giving reasons 3 77E 1381

Perché non mangia la carne?

Tại sao bạn không ăn thịt?
Why don’t you eat the meat?
您为什么不吃这肉呢？



77 giving reasons 3 77F 1384

Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?

Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Why could you not come on time?
你为什么没能够准时来呢？



82 Past tense 2 82D 1468

Perché non riuscivi a trovare la strada?

Tại sao bạn đã không tìm được đường?
Why could you not find the way?
你为什么没有能找到路呢？



82 Past tense 2 82D 1469

Perché non riuscivi a capirlo?

Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?
Why could you not understand him?
你为什么没听懂他说的话呢？



82 Past tense 2 82D 1470

Perché si è svegliato?

Tại sao bạn đã thức dậy?
Why did you wake up?
您为什么醒了？



86 Questions – Past tense 2 86D 1540

Perché è diventato insegnante?

Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Why did you become a teacher?
您为什么当了教师？



86 Questions – Past tense 2 86D 1541

Perché ha preso un tassì?

Tại sao bạn đã đi tắc xi?
Why did you take a taxi?
您为什么坐了出租车？



86 Questions – Past tense 2 86D 1542

Come fa a saperlo?

Tại sao bạn biết?
How do you know that?
您从哪儿知道的？



91 Subordinate clauses: that 1 91A 1622

Lei trova?

Bạn thấy vậy sao?
Do you think so?
您这样觉得吗？



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1634

Lo crede veramente?

Bạn thật nghĩ vậy sao?
Do you really think so?
您真是这么想的？



91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637

Dopo le lezioni?

Sau giờ học à?
After class?
下课以后吗？



94 Conjunctions 1 94E 1688

Sì, dopo che le lezioni sono finite.

Vâng, sau khi hết giờ học.
Yes, after the class is over.
是啊，等上完课。



94 Conjunctions 1 94E 1689

Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare.

Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
After he had an accident, he could not work anymore.
车祸之后，他不能工作了。



94 Conjunctions 1 94F 1690

Dopo aver perso il lavoro è andato in America.

Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
After he had lost his job, he went to America.
失业之后，他去了美国。



94 Conjunctions 1 94F 1691

Dopo esser andato in America è diventato ricco.

Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
After he went to America, he became rich.
去了美国以后，他就变成了富人。



94 Conjunctions 1 94F 1692

Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.

Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Although he is drunk, he rides his bicycle.
尽管他喝醉了，他仍骑自行车。



97 Conjunctions 4 97C 1737

Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.

Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Despite being drunk, he rides the bike.
他喝醉了，但却仍然骑自行车。



97 Conjunctions 4 97D 1740






Ordino un panino.






Ordino un panino.



0015


Perché?






Perché?



0068


Non attraversare la strada quando la luce è rossa.






Non attraversare la strada quando la luce è rossa.



0079


L'insegnante è in piedi dietro di lui.






L'insegnante è in piedi dietro di lui.



0085


Il prossimo mese è febbraio.






Il prossimo mese è febbraio.



0133


Che mese è il prossimo mese?






Che mese è il prossimo mese?



0154


Ci sono molte stelle nel cielo.






Ci sono molte stelle nel cielo.



0285


È una famosa star del cinema.






È una famosa star del cinema.



0286


Cosa pensi?






Cosa pensi?



0319


La metropolitana passa ogni cinque minuti.






La metropolitana passa ogni cinque minuti.



0364


Le foglie sono diventate gialle.






Le foglie sono diventate gialle.



0439


C'è qualcosa che non va qui.






C'è qualcosa che non va qui.



0630


Si sente molto offesa.






Si sente molto offesa.



0768


Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.






Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.



0872


Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.






Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.



0964


Sono stato trasferito al dipartimento del personale.






Sono stato trasferito al dipartimento del personale.



0978
He always speaks ill of his father behind his back .
Parla sempre male di suo padre alle sue spalle.
Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.
Let me call you back later , ok ?
Lascia che ti richiami più tardi , ok ?
Để tôi gọi lại sau, được chứ?
I was born in osaka , but brought up in tokyo .
Sono nato a osaka, ma cresciuto a tokyo.
Tôi sinh ra ở osaka , nhưng lớn lên ở tokyo .
How will you travel to osaka ?
Come viaggerai ad Osaka?
Bạn sẽ đi du lịch đến osaka như thế nào?
Then I can have some peace of my mind .
Allora posso avere un po' di pace nella mia mente.
Sau đó, tôi có thể có một số yên tâm của tôi.
Why not talk to her about it directly ?
Perché non parlarne direttamente con lei?
Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?
No one had the heart to say he was wrong .
Nessuno ha avuto il coraggio di dire che aveva torto.
Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.
You are not at all wrong .
Non hai affatto torto.
Bạn không sai chút nào.
He went to the back of the building .
Andò sul retro dell'edificio.
Anh đi ra phía sau tòa nhà.
Why don't you come with me ?
Perché non vieni con me?
Tại sao bạn không đi với tôi?
After a brief peace , war broke out again .
Dopo una breve pace, scoppiò di nuovo la guerra.
Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại nổ ra.
He died after a brief illness .
Morì dopo una breve malattia.
Ông qua đời sau một trận ốm ngắn.
Anyone can make mistakes .
Chiunque può sbagliare.
Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.
I have no idea why it is so .
Non ho idea del perché sia così.
Tôi không biết tại sao lại như vậy.
My daughter is fast asleep .
Mia figlia dorme profondamente.
Con gái tôi đang ngủ say.
It's not joan . You are wrong .
Non è Giovanna. Tui hai torto .
Đó không phải joan. Bạn sai rồi .
I'll do my homework after I watch television .
Farò i compiti dopo aver guardato la televisione.
Tôi sẽ làm bài tập về nhà của tôi sau khi tôi xem truyền hình.
The police are after me .
La polizia mi sta cercando.
Cảnh sát ngay sau tôi .
Why does everything happen to me ?
Perché succede tutto a me?
Tại sao mọi thứ lại xảy đến với tôi?
So what ? It doesn't matter to me .
E allora ? Non mi importa.
Vậy thì sao ? Nó không quan trọng với tôi.
What a beautiful flower this is !
Che bel fiore è questo!
Đây là một bông hoa đẹp làm sao!
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
A nessuno piace che si parli male di loro alle spalle.
Không ai thích bị nói xấu sau lưng.
My name is hisashi .
Mi chiamo Hisashi.
Tên tôi là hisashi.
Why didn't you attend the class meeting ?
Perché non hai partecipato alla riunione di classe?
Tại sao bạn không tham dự cuộc họp lớp?
I feel heaps better after a sound sleep .
Mi sento molto meglio dopo un sonno profondo.
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một giấc ngủ ngon.
He closed the door quietly behind him .
Chiuse silenziosamente la porta dietro di sé.
Anh lặng lẽ đóng cửa lại sau lưng.
I nearly made a mistake .
Ho quasi commesso un errore.
Tôi gần như đã phạm sai lầm.
He turned to his friends for help .
Si rivolse ai suoi amici per chiedere aiuto.
Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.
Suffice it to say that , after all , this won't do .
Basti dire che, dopo tutto, questo non va bene.
Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.
Why are you crying ?
Perché stai piangendo ?
Tại sao bạn khóc?
You are quite in the wrong .
Sei completamente nel torto.
Bạn đang khá sai lầm.
Why don't I try to do something about the garden ?
Perché non provo a fare qualcosa per il giardino?
Tại sao tôi không thử làm gì đó với khu vườn?
I don't want any sandwiches .
Non voglio panini .
Tôi không muốn bánh sandwich.
How well she is singing !
Come canta bene!
Cô ấy hát hay làm sao!
We could not open the box anyhow .
Non siamo riusciti comunque ad aprire la scatola.
Dù sao thì chúng tôi cũng không thể mở hộp.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
Dieci a uno si risolverà in un'ora o giù di lì.
Mười ăn một, nó sẽ sáng tỏ sau một giờ hoặc lâu hơn.
He will be back in ten minutes .
Tornerà tra dieci minuti .
Anh ấy sẽ quay lại sau mười phút nữa.
Why did you say such a stupid thing ?
Perché hai detto una cosa così stupida?
Tại sao bạn lại nói một điều ngu ngốc như vậy?
Why were you silent all the time ?
Perché stavi zitto tutto il tempo?
Tại sao bạn im lặng tất cả các thời gian?
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
Dimmi il motivo per cui vuoi vivere in campagna .
Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn sống ở nông thôn.
Who likes sachiko ?
A chi piace il sachiko?
Ai thích sachiko?
You keep on making the same mistake time after time .
Continui a commettere sempre lo stesso errore.
Bạn cứ mắc sai lầm hết lần này đến lần khác.
She was never free from pain after that .
Non è mai stata libera dal dolore dopo.
Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.
I will start after he comes .
Inizierò dopo che sarà arrivato.
Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến.
I can swim on my front but not on my back .
Posso nuotare sul davanti ma non sulla schiena.
Tôi có thể bơi ở phía trước nhưng không phải ở phía sau.
Soon the sound died away .
Presto il suono si spense.
Ngay sau đó âm thanh chết đi.
I will go with you after I have eaten my lunch .
Verrò con te dopo che avrò mangiato il mio pranzo .
Tôi sẽ đi với bạn sau khi tôi đã ăn trưa của tôi.
I've been in sapporo before .
Sono stato a Sapporo prima.
Tôi đã từng ở sapporo trước đây.
Why might he have done that , I wonder ?
Perché potrebbe averlo fatto , mi chiedo ?
Tại sao anh ấy có thể đã làm điều đó, tôi tự hỏi?
The promise I made then still holds .
La promessa che ho fatto allora è ancora valida.
Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.
Two years later , the singer came back .
Due anni dopo, il cantante è tornato.
Hai năm sau, ca sĩ trở lại.
Why don't you have your bath now ?
Perché non fai il bagno adesso?
Tại sao bạn không có bồn tắm của bạn bây giờ?
She made the same mistake again .
Ha fatto di nuovo lo stesso errore.
Cô ấy lại phạm sai lầm tương tự.
American students are falling behind in math .
Gli studenti americani sono indietro in matematica.
Học sinh Mỹ đang tụt lại phía sau trong môn toán.
You can see a lot of stars in the sky .
Puoi vedere molte stelle nel cielo.
Bạn có thể nhìn thấy rất nhiều ngôi sao trên bầu trời.
You should rest after exercise .
Dovresti riposare dopo l'esercizio.
Bạn nên nghỉ ngơi sau khi tập thể dục.
I wonder why he was absent .
Mi chiedo perché fosse assente.
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy vắng mặt.
He who makes no mistakes makes nothing .
Chi non sbaglia non fa niente.
Ai không mắc sai lầm thì không làm gì cả .
I'll try not to make mistakes next time .
Cercherò di non sbagliare la prossima volta.
Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.
Did you make that mistake on purpose ?
Hai commesso quell'errore apposta?
Bạn đã phạm sai lầm trên mục đích?
It is easy for us to make many mistakes .
È facile per noi fare molti errori.
Chúng ta rất dễ mắc phải nhiều sai lầm.
The student failed to account for the mistake .
Lo studente non è riuscito a spiegare l'errore.
Học sinh không thể giải thích cho sai lầm.
I've been in sapporo before .
Sono stato a Sapporo prima.
Tôi đã từng ở sapporo trước đây.
How is it she does not come ?
Com'è che non viene?
Nàng làm sao không tới?
What if I am poor ?
E se sono povero?
Nếu tôi nghèo thì sao?
How beautiful she is !
Com'è bella!
Cô ấy thật xinh đẹp làm sao!
You gave me the wrong change .
Mi ha dato il resto sbagliato .
Bạn đã cho tôi sự thay đổi sai.
I heard my name called from behind me .
Ho sentito il mio nome chiamato da dietro di me.
Tôi nghe thấy tên mình được gọi từ phía sau.
They believe in a life after death .
Credono in una vita dopo la morte.
Họ tin vào cuộc sống sau khi chết.
He stood behind his mother .
Stava dietro sua madre.
Anh đứng sau lưng mẹ.
She came back an hour later .
È tornata un'ora dopo.
Cô ấy quay lại một giờ sau đó.
I think that you're wrong .
Penso che ti sbagli.
Tôi nghĩ bạn đã sai.
This is a book about stars .
Questo è un libro sulle stelle.
Đây là một cuốn sách về các vì sao.
Turn the key to the right .
Girare la chiave a destra.
Xoay chìa khóa sang phải.
He went home as soon as he got the phone call .
È tornato a casa non appena ha ricevuto la telefonata.
Anh về nhà ngay sau khi nhận được cuộc điện thoại.
How about going out for a walk after dinner ?
Che ne dici di uscire a fare una passeggiata dopo cena?
Làm thế nào về việc ra ngoài đi dạo sau bữa tối?
Did you live in sasayama last year ?
Hai vissuto a Sasayama l'anno scorso?
Bạn đã sống ở sasayama năm ngoái?
Then you will be happy .
Allora sarai felice.
Sau đó, bạn sẽ được hạnh phúc.
Were there any stars in the sky ?
C'erano stelle nel cielo?
Có ngôi sao nào trên bầu trời không?
Why did you turn down his offer ?
Perché hai rifiutato la sua offerta?
Tại sao bạn lại từ chối lời đề nghị của anh ấy?
She knows what to do now .
Lei sa cosa fare adesso.
Cô biết phải làm sao bây giờ.
We all make mistakes .
Tutti commettiamo errori .
Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
What about having fish for dinner ?
Che ne dici di mangiare pesce per cena?
Ăn cá cho bữa tối thì sao?
It was I who met masako here yesterday .
Sono stato io ad incontrare qui Masako ieri.
Chính tôi đã gặp masako ở đây ngày hôm qua.
Why do I feel this way ?
Perché mi sento così?
Tại sao tôi cảm thấy thế này?
This is why I hate him .
Per questo lo odio.
Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.
The method is behind the times now .
Il metodo è dietro i tempi adesso.
Phương pháp đi sau thời đại bây giờ.
They are going to emigrate to america .
Emigreranno in America.
Họ sắp di cư sang Mỹ.
After a while , he came to .
Dopo un po ', è venuto a .
Một lúc sau, anh đến.
He leaves osaka for tokyo at ten .
Lascia Osaka per Tokyo alle dieci.
Anh ấy rời osaka đến tokyo lúc mười giờ.
How did you come here ?
Come sei arrivato qui ?
Làm sao bạn đến đây?
Why did he run away ?
Perché è scappato?
Tại sao anh ta bỏ chạy?
First john put on his coat , and then he picked up his hat .
Prima John si è messo il cappotto e poi ha preso il cappello .
Đầu tiên John mặc áo khoác, sau đó anh ấy cầm mũ lên.
Your answer to the question turned out to be wrong .
La tua risposta alla domanda si è rivelata sbagliata.
Câu trả lời của bạn cho câu hỏi hóa ra là sai.
It is interesting that no one noticed that mistake .
È interessante che nessuno abbia notato quell'errore.
Điều thú vị là không ai nhận ra sai lầm đó.
Come first , talk later .
Vieni prima, parla dopo.
Đến trước nói sau.
I interpreted what he said in french into japanese .
Ho interpretato quello che ha detto in francese in giapponese.
Tôi phiên dịch những gì anh ấy nói bằng tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
He still comes to see me now and then .
Viene ancora a trovarmi di tanto in tanto.
Anh ấy vẫn đến gặp tôi bây giờ và sau đó.
I don't know why he quit the company .
Non so perché abbia lasciato l'azienda.
Tôi không biết tại sao anh ấy nghỉ việc ở công ty.
He came back after two hours .
È tornato dopo due ore.
Anh ấy quay lại sau hai giờ.
He lives in a small town near osaka .
Vive in una piccola città vicino a Osaka.
Anh ấy sống ở một thị trấn nhỏ gần Osaka.
Come here after you have washed your hands .
Vieni qui dopo esserti lavato le mani.
Hãy đến đây sau khi bạn đã rửa tay.
Why do you want stamps ?
Perché vuoi i francobolli?
Tại sao bạn muốn tem?
Why do you have to work late ?
Perché devi lavorare fino a tardi?
Tại sao bạn phải làm việc muộn?
Why don't you drop her a line ?
Perché non le mandi due righe?
Tại sao bạn không thả cô ấy một dòng?
My father doesn't drink so much sake .
Mio padre non beve così tanto sakè.
Cha tôi không uống nhiều rượu sake như vậy.
The party crossed over to america .
La festa è passata in America.
Cả nhóm vượt biên sang Mỹ.
Do you live in sasayama ?
Vivi a sasayama?
Bạn có sống ở sasayama không?
He came home three hours later .
Tornò a casa tre ore dopo.
Anh ấy về nhà ba giờ sau đó.
Why do you study ?
Perchè Studi ?
Tại sao bạn học?
How lucky we are !
Quanto siamo fortunati!
Chúng ta thật may mắn làm sao!
Would you please call him back later ?
Per favore, lo richiameresti più tardi?
Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không?
He's living from hand to mouth .
Vive alla giornata.
Anh ấy đang sống từ tay này sang miệng khác.
There were several stars seen in the sky .
C'erano parecchie stelle viste nel cielo.
Có một số ngôi sao được nhìn thấy trên bầu trời.
How can you say such a foolish thing ?
Come puoi dire una cosa così stupida?
Sao bạn có thể nói một điều ngu ngốc như vậy?
So there's no love lost between them then ?
Quindi non c'è amore perduto tra loro allora?
Vì vậy, không có tình yêu bị mất giữa họ sau đó?
What about farming ?
E l'agricoltura?
Làm ruộng thì sao?
The leaves of the trees have turned red .
Le foglie degli alberi sono diventate rosse.
Lá cây đã chuyển sang màu đỏ.
I did some work after breakfast and went out .
Ho lavorato un po' dopo colazione e sono uscito.
Tôi đã làm một số công việc sau khi ăn sáng và đi ra ngoài.
It began to appear that she was wrong .
Cominciò a sembrare che avesse torto.
Nó bắt đầu xuất hiện rằng cô ấy đã sai.
Before long , the moon came out .
In poco tempo, la luna è uscita.
Không lâu sau, mặt trăng xuất hiện.
He is not a man to admit his mistakes easily .
Non è un uomo che ammette facilmente i propri errori.
Anh ấy không phải là người dễ dàng thừa nhận sai lầm của mình.
She said she would be twenty years old the following year .
Disse che avrebbe compiuto vent'anni l'anno successivo.
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.
They got to the hotel after dark .
Arrivarono in albergo dopo il tramonto.
Họ đến khách sạn sau khi trời tối.
I didn't remember his name until afterward .
Non ho ricordato il suo nome fino a dopo.
Mãi sau này tôi mới nhớ tên anh ta.
What on earth do you want six copies of the same book for ?
Per cosa diavolo vuoi sei copie dello stesso libro?
Bạn muốn sáu bản sao của cùng một cuốn sách để làm cái quái gì vậy?
Why don't you study french ?
Perché non studi il francese?
Tại sao bạn không học tiếng Pháp?
I plan to study this afternoon after I get home .
Ho intenzione di studiare questo pomeriggio dopo essere tornato a casa.
Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.
Why should you think so ?
Perché dovresti pensarlo?
Tại sao bạn nên nghĩ như vậy?
How serious I looked !
Come sembravo serio!
Trông tôi thật nghiêm túc làm sao!
Better luck next time .
La prossima volta sarai più fortunato .
Chúc may mắn lần sau.
Why don't you rest a bit ?
Perché non ti riposi un po'?
Tại sao bạn không nghỉ ngơi một chút?
My toothache returned in a few hours .
Il mio mal di denti è tornato in poche ore.
Cơn đau răng của tôi quay trở lại sau vài giờ.
Why don't you call him up ?
Perché non lo chiami?
Sao không gọi anh ấy dậy?
I don't know who to turn to .
Non so a chi rivolgermi.
Tôi không biết phải quay sang ai.
After ten minutes' walk we came to the museum .
Dopo dieci minuti di cammino arriviamo al museo.
Sau mười phút đi bộ, chúng tôi đến bảo tàng.
After I locked all the doors , I went to bed .
Dopo aver chiuso a chiave tutte le porte, sono andato a letto.
Sau khi tôi khóa tất cả các cửa, tôi đi ngủ.
Why are you crying ?
Perché stai piangendo ?
Tại sao bạn khóc?
Even a child knows right from wrong .
Anche un bambino distingue il bene dal male.
Ngay cả một đứa trẻ cũng biết đúng sai.
Why don't you make up for the lost time ?
Perché non recuperi il tempo perduto?
Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?
Put this japanese into english .
Metti questo giapponese in inglese.
Đặt tiếng Nhật này sang tiếng Anh.
Once I lived in osaka .
Una volta vivevo a Osaka.
Khi tôi sống ở Osaka.
She left for osaka yesterday .
È partita per Osaka ieri.
Cô ấy đã đi Osaka ngày hôm qua.
I don't know the reason why he went there .
Non so il motivo per cui è andato lì.
Tôi không biết lý do tại sao anh ấy đến đó.
Didn't I lend you some money yesterday ?
Non ti ho prestato dei soldi ieri?
Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao?
Her hair is turning gray .
I suoi capelli stanno diventando grigi.
Tóc cô ấy đang chuyển sang màu xám.
Why did jane go to the station ?
Perché Jane è andata alla stazione?
Tại sao jane đi đến nhà ga?
I turned to him for advice .
Mi sono rivolto a lui per un consiglio.
Tôi quay sang anh ấy để xin lời khuyên.
How well she plays the piano !
Come suona bene il pianoforte!
Cô ấy chơi piano giỏi làm sao!
I usually take a bath after dinner .
Di solito faccio il bagno dopo cena.
Tôi thường tắm sau khi ăn tối.
That sounds a little off .
Sembra un po' strano.
Điều đó nghe có vẻ hơi sai.
His story can't be false .
La sua storia non può essere falsa.
Câu chuyện của anh ấy không thể sai.
I want you to go to osaka right away .
Voglio che tu vada subito a Osaka .
Tôi muốn bạn đến Osaka ngay lập tức.
Should it be fine , I will go .
Se va bene, vado.
Nếu không sao, tôi sẽ đi.
She died two days after his arrival .
Morì due giorni dopo il suo arrivo.
Cô ấy chết hai ngày sau khi anh ấy đến.
The room started to spin after I drank too much .
La stanza ha iniziato a girare dopo che ho bevuto troppo.
Căn phòng bắt đầu quay cuồng sau khi tôi uống quá nhiều.
If you use the money , you will have to answer for it later .
Se usi i soldi, dovrai risponderne in seguito.
Nếu bạn sử dụng tiền, bạn sẽ phải trả lời cho nó sau.
The bus leaves every ten minutes .
L'autobus parte ogni dieci minuti.
Xe buýt rời đi cứ sau mười phút.
He cared for his mother after his father died .
Si è preso cura di sua madre dopo la morte di suo padre.
Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.
I often play tennis after school .
Gioco spesso a tennis dopo la scuola.
Tôi thường chơi quần vợt sau giờ học.
I made a mistake through doing it in a hurry .
Ho fatto un errore facendolo in fretta.
Tôi đã phạm sai lầm khi làm điều đó một cách vội vàng.
She will write a letter after school .
Scriverà una lettera dopo la scuola.
Cô ấy sẽ viết một lá thư sau giờ học.
They heard a noise behind them .
Hanno sentito un rumore dietro di loro.
Họ nghe thấy một tiếng động đằng sau họ.
He explained to mary why he was late for her birthday party .
Ha spiegato a Mary perché era in ritardo per la sua festa di compleanno.
Anh ấy giải thích cho Mary lý do tại sao anh ấy đến muộn trong bữa tiệc sinh nhật của cô ấy.
Why don't we shake on it ?
Perché non ci stringiamo sopra?
Tại sao chúng ta không lắc nó?
After you have read it , give the book back to me .
Dopo che l'avrai letto, restituiscimi il libro.
Sau khi đọc xong, hãy trả lại cuốn sách cho tôi.
Don't leave your things behind .
Non lasciare le tue cose dietro.
Đừng bỏ lại những thứ của bạn phía sau.
I'll come over after I finish the work .
Verrò dopo aver finito il lavoro.
Tôi sẽ đến sau khi tôi hoàn thành công việc.
There is nothing wrong with him .
Non c'è niente di sbagliato in lui.
Không có gì sai với anh ta.
Why is it so hot ?
Perché fa così caldo?
Tại sao nó rất nóng?
How noisy he is !
Quanto è rumoroso!
Anh ấy ồn ào làm sao!
After three months , he got used to the life in the town .
Dopo tre mesi si è abituato alla vita di città.
Sau ba tháng, anh đã quen với cuộc sống ở thị trấn.
Didn't you go out ?
Non sei uscito?
Anh không ra ngoài sao?
What's the stop after nagoya ?
Qual è la fermata dopo Nagoya?
Điểm dừng sau nagoya là gì?
I'd like you to translate this book into english .
Vorrei che tu traducessi questo libro in inglese.
Tôi muốn bạn dịch cuốn sách này sang tiếng Anh.
A good idea occurred to me then .
Allora mi venne in mente una buona idea.
Một ý tưởng tốt xảy ra với tôi sau đó.
He was all wrong .
Aveva tutto sbagliato.
Anh ấy đã sai tất cả.
I should be back home the next day .
Dovrei tornare a casa il giorno dopo.
Tôi nên trở về nhà vào ngày hôm sau.
She made me a star .
Lei mi ha reso una star.
Cô ấy đã biến tôi thành một ngôi sao.
I hit upon a good idea then .
Allora mi è venuta una buona idea.
Tôi đánh vào một ý tưởng tốt sau đó.
Stars can be seen at night .
Le stelle possono essere viste di notte.
Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.
How about going to the movies ?
Che ne dici di andare al cinema ?
Về việc đi xem phim thì sao?
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .
Sono nato a osaka, ma sono cresciuto a tokyo.
Tôi sinh ra ở osaka , nhưng lớn lên ở tokyo .
He was the only person to survive the fire .
Fu l'unica persona a sopravvivere all'incendio.
Ông là người duy nhất sống sót sau đám cháy.
Dare he go alone ?
Osa andare da solo?
Hắn dám đi một mình sao?
How about going out for a walk ?
Che ne dici di uscire a fare una passeggiata?
Ra ngoài đi dạo thì sao?
I got up early the next morning to catch the first train .
Mi sono alzato presto la mattina dopo per prendere il primo treno.
Tôi dậy sớm vào sáng hôm sau để đón chuyến tàu đầu tiên.
Who is going to put this into english ?
Chi lo metterà in inglese?
Ai sẽ đưa cái này sang tiếng Anh?
What if he should fail ?
E se dovesse fallire?
Nếu anh ta thất bại thì sao?
How young she is !
Com'è giovane!
Cô ấy trẻ làm sao!
He lives from hand to mouth .
Vive di mano in bocca.
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
We have lived in osaka six years .
Abbiamo vissuto a Osaka sei anni.
Chúng tôi đã sống ở Osaka sáu năm.
How nice to be in hawaii again !
Che bello essere di nuovo alle hawaii!
Thật tuyệt làm sao khi lại được ở Hawaii!
I play the guitar after dinner .
Suono la chitarra dopo cena.
Tôi chơi guitar sau bữa tối.
How cold it is !
Quanto fa freddo!
Trời lạnh làm sao!
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
Perché non vieni a prendere un caffè e fare due chiacchiere?
Tại sao bạn không vào uống một tách cà phê và trò chuyện?
Not only he but I am wrong .
Non solo lui ma anche io mi sbaglio.
Không chỉ anh ấy mà cả tôi cũng sai.
She came back ten minutes after the explosion .
È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.
Cô ấy quay lại mười phút sau vụ nổ.
She has made up her mind to go to america to study .
Ha deciso di andare in America per studiare.
Cô ấy đã quyết định sang Mỹ du học.
Before long , the moon began to appear .
In poco tempo, la luna cominciò ad apparire.
Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.
Shortly after the accident , the police came .
Poco dopo l'incidente è arrivata la polizia.
Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.
What a beautiful rose this is !
Che bella questa rosa!
Đây là một bông hồng đẹp làm sao!
What lovely flowers these are !
Che bei fiori sono questi!
Đây là những bông hoa đáng yêu làm sao!
There is nothing wrong with this .
Non c'è nulla di sbagliato in ciò .
Không có gì sai với điều này.
I made an awful mistake in the test .
Ho fatto un terribile errore nel test.
Tôi đã phạm một sai lầm khủng khiếp trong bài kiểm tra.
What you were taught is wrong .
Quello che ti è stato insegnato è sbagliato.
Những gì bạn đã được dạy là sai.
We are all liable to make mistakes .
Siamo tutti soggetti a commettere errori.
Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm sai lầm.
I'll call you later today .
Ti chiamo più tardi oggi.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau ngày hôm nay.
Write back to me as soon as you get this letter .
Riscrivimi non appena ricevi questa lettera .
Viết lại cho tôi ngay sau khi bạn nhận được bức thư này.
He regrets his mistake .
Si rammarica del suo errore.
Anh hối hận về sai lầm của mình.
I will be back in less than five minutes .
Tornerò tra meno di cinque minuti.
Tôi sẽ quay lại sau chưa đầy năm phút nữa.
She came back soon after five o'clock .
Tornò poco dopo le cinque.
Cô ấy đã trở lại ngay sau năm giờ.
That's why I told you not to go by car .
Ecco perché ti ho detto di non andare in macchina.
Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn không đi bằng ô tô.
I think you have the wrong number .
Penso che tu abbia il numero sbagliato .
Tôi nghĩ rằng bạn có số sai.
You made the mistake on purpose , didn't you ?
Hai commesso l'errore apposta, vero?
Bạn đã phạm sai lầm về mục đích, phải không?
Stars can be seen at night .
Le stelle possono essere viste di notte.
Sao có thể được nhìn thấy vào ban đêm.
Next time phone ahead .
La prossima volta telefona in anticipo.
Lần sau điện thoại trước.
It is wrong to tell lies .
È sbagliato dire bugie.
Nói dối là sai.
Explain the following .
Spiega quanto segue.
Giải thích như sau.
The car cut to the left .
L'auto ha tagliato a sinistra.
Chiếc xe cắt sang trái.
His story turned out to be false .
La sua storia si è rivelata falsa.
Câu chuyện của anh hóa ra là sai sự thật.
How about for tomorrow ?
Che ne dici di domani?
Còn cho ngày mai thì sao?
They began to walk after a while .
Cominciarono a camminare dopo un po'.
Họ bắt đầu đi bộ sau một lúc.
I think I'll come back later .
Penso che tornerò più tardi.
Tôi nghĩ tôi sẽ quay lại sau.
How beautiful she is !
Com'è bella!
Cô ấy thật xinh đẹp làm sao!
I love reading books .
Adoro leggere libri.
Tôi thich đọc sach.
Until next time .
Fino alla prossima volta .
Cho đến lần sau.
The bridge was broken after just one day .
Il ponte è stato rotto dopo un solo giorno.
Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày.
Why are you crying ?
Perché stai piangendo ?
Tại sao bạn khóc?
Why do you ask ?
Perché me lo chiedi ?
Tại sao bạn hỏi?
How windy it is today !
Che vento c'è oggi!
Hôm nay gió lớn làm sao!
Why didn't you tell her ?
Perché non gliel'hai detto?
Tại sao bạn không nói với cô ấy?
Isn't that theirs ?
Non è loro?
Đó không phải là của họ sao?
He cannot tell right from wrong .
Non può distinguere il bene dal male.
Anh ta không thể phân biệt đúng sai.
I'll see you later .
A dopo .
Hẹn gặp lại bạn sau.
I played tennis after I studied .
Ho giocato a tennis dopo aver studiato.
Tôi chơi quần vợt sau khi tôi học.
He got a hard box after a week .
Ha ottenuto una scatola dura dopo una settimana.
Anh ấy đã nhận được một hộp cứng sau một tuần.
It is you who is in the wrong .
Sei tu che hai torto.
Chính bạn là người sai.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
Non ti ho dato 10.000 yen una settimana fa?
Không phải tôi đã đưa cho bạn 10.000 yên một tuần trước sao?
I might be wrong .
Potrei sbagliarmi .
Tôi có thể sai.
I'd like a room in the back .
Vorrei una stanza sul retro.
Tôi muốn một phòng ở phía sau.
How foolish I am !
Quanto sono sciocco!
Tôi thật ngu ngốc làm sao!
Why did he do that ?
Perché lo ha fatto ?
Tại sao anh ta làm vậy?
It's obvious that he's in the wrong .
È ovvio che ha torto.
Rõ ràng là anh ấy đã sai.
You may leave immediately after you finish your work .
Puoi andartene subito dopo aver finito il tuo lavoro .
Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.
Why was it that she got angry ?
Perché si è arrabbiata?
Tại sao cô lại tức giận?
How about going to the movie ?
Che ne dici di andare al cinema?
Đi xem phim thì sao?
How about going to a movie ?
Che ne dici di andare al cinema?
Đi xem phim thì sao?
Why am I working hard ?
Perché sto lavorando sodo?
Tại sao tôi làm việc chăm chỉ?
Why don't we go home ?
Perché non andiamo a casa?
Tại sao chúng ta không về nhà?
I have a friend who works for nasa .
Ho un amico che lavora per la NASA.
Tôi có một người bạn làm việc cho nasa.
Is she a doctor ?
E 'una dottoressa ?
Cô ấy là bác sĩ sao?
Why do you like coffee strong ?
Perché ti piace il caffè forte?
Tại sao bạn thích cà phê mạnh?
They lived happily ever after .
E vissero felici e contenti .
Họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau .
There is a garden at the back of our house .
C'è un giardino sul retro della nostra casa.
Có một khu vườn ở phía sau nhà của chúng tôi.
Was all of that milk drunk ?
Tutto quel latte è stato bevuto?
Tất cả những gì mà say sữa?
There must be something at the back of this matter .
Ci deve essere qualcosa dietro a questa faccenda .
Phải có một cái gì đó ở phía sau của vấn đề này.
Don't they take care of the dog ?
Non si prendono cura del cane?
Họ không chăm sóc con chó sao?
I saw a movie for the first time in two years .
Ho visto un film per la prima volta in due anni.
Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.
We will discuss this problem later .
Discuteremo questo problema in seguito.
Chúng ta sẽ thảo luận vấn đề này sau.
I'll call you back later .
Ti richiamo più tardi.
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau.
Why are your ears so big ?
Perché hai le orecchie così grandi?
Tại sao tai của bạn lớn như vậy?
Why did you live in kyoto last year ?
Perché hai vissuto a kyoto l'anno scorso?
Tại sao bạn sống ở Kyoto năm ngoái?
My sister susan gets up early every morning .
Mia sorella Susan si alza presto ogni mattina.
Chị Susan của tôi dậy sớm mỗi sáng.
The story lived on , passed from person to person .
La storia è sopravvissuta, passata da persona a persona.
Câu chuyện vẫn tiếp tục, được truyền từ người này sang người khác.
Why did you call me at this unearthly hour ?
Perché mi hai chiamato a quest'ora soprannaturale?
Tại sao bạn gọi cho tôi vào giờ kinh khủng này?
Why don't we take a taxi ?
Perché non prendiamo un taxi?
Tại sao chúng ta không đi taxi?
How come you didn't say anything ?
Come mai non hai detto niente?
Sao anh không nói gì?
The next day he went away .
Il giorno dopo se ne andò.
Hôm sau anh đi xa.
You've got me behind the eight ball .
Mi hai messo dietro la palla otto.
Bạn đã có tôi đằng sau quả bóng tám.
I'll be back in an hour or so .
Torno tra un'ora o giù di lì.
Tôi sẽ quay lại sau khoảng một giờ nữa.
He proceeded to the next question .
Passò alla domanda successiva.
Anh chuyển sang câu hỏi tiếp theo.
I'll do it later on .
Lo farò dopo.
Tôi sẽ làm điều đó sau này.
After you with the salt .
Dopo di te con il sale.
Sau khi bạn với muối.
Why did you run away ?
Perché sei scappato?
Tại sao bạn chạy trốn?
Frankly speaking , you are in the wrong .
Francamente parlando, sei nel torto.
Thẳng thắn mà nói, bạn đang ở trong sai.
I'll bet you that you're wrong about that .
Scommetto che ti sbagli su questo.
Tôi cá với bạn rằng bạn đã sai về điều đó.
What about jack ?
E jack?
Jack thì sao?
Isn't it about time you went to bed ?
Non è ora che tu vada a letto?
Không phải đã đến giờ đi ngủ rồi sao?
' next time ,'' he said .
'la prossima volta'', ha detto.
' lần sau ,'' anh nói .
She came home for the first time in five years .
È tornata a casa per la prima volta in cinque anni.
Cô ấy về nhà lần đầu tiên sau năm năm.
After the movie they fall asleep .
Dopo il film si addormentano.
Sau khi xem phim, họ chìm vào giấc ngủ.
I heard a noise behind me .
Ho sentito un rumore dietro di me.
Tôi nghe thấy một tiếng động đằng sau tôi.
Susan left an hour ago .
Susan se n'è andata un'ora fa .
Susan rời đi một giờ trước.
I'll be back in a few minutes .
Torno tra pochi minuti.
Tôi sẽ trở lại sau vài phút.
I had my mistakes pointed out by my teacher .
Ho fatto notare i miei errori dal mio insegnante.
Tôi đã có những sai lầm của tôi được chỉ ra bởi giáo viên của tôi.
She was never free from pain after that .
Non è mai stata libera dal dolore dopo.
Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.
I went to market after he came home .
Sono andato al mercato dopo che è tornato a casa.
Tôi đi chợ sau khi anh về.
Can you translate english into japanese ?
Puoi tradurre dall'inglese al giapponese?
Bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật không?
When you come next time , bring your brother .
Quando verrai la prossima volta , porta tuo fratello .
Khi bạn đến lần sau, hãy mang theo anh trai của bạn.
Tom is behind everybody in mathematics .
Tom è dietro a tutti in matematica.
Tom đứng sau tất cả mọi người trong toán học.
I can't figure out why he did it .
Non riesco a capire perché l'abbia fatto.
Tôi không thể hiểu tại sao anh ấy lại làm vậy.
He is the one who comes after me .
È lui che viene dopo di me.
Anh ấy là người đến sau tôi.
He lives from hand to mouth .
Vive di mano in bocca.
Anh ta sống từ tay này sang miệng khác.
What are they after ?
Cosa stanno cercando?
Sau họ là gì ?
I don't want to see my future after 30 years .
Non voglio vedere il mio futuro dopo 30 anni.
Tôi không muốn nhìn thấy tương lai của mình sau 30 năm nữa.
It's really nice having you here , isao .
È davvero bello averti qui, isao.
Thật tuyệt khi có bạn ở đây, isao.
I must have the wrong number .
Devo avere il numero sbagliato.
Tôi phải có số sai.
After several delays , the plane finally left .
Dopo diversi ritardi, l'aereo è finalmente partito.
Sau nhiều lần trì hoãn, máy bay cuối cùng đã rời đi.
As soon as he finished eating , he began to walk again .
Appena ebbe finito di mangiare, riprese a camminare.
Ngay sau khi anh ta ăn xong, anh ta bắt đầu đi bộ trở lại.
I watch television after supper .
Guardo la televisione dopo cena.
Tôi xem truyền hình sau bữa ăn tối.
Don't you have a sense of justice ?
Non hai il senso della giustizia?
Bạn không có ý thức về công lý sao?
Why couldn't you sleep last night ?
Perché non sei riuscito a dormire la scorsa notte?
Tại sao bạn không thể ngủ đêm qua?
I should think you are in the wrong .
Dovrei pensare che tu abbia torto.
Tôi nên nghĩ rằng bạn đang ở sai.
He keeps making the same mistake .
Continua a commettere lo stesso errore.
Anh ấy cứ mắc sai lầm tương tự.
Why is he here ?
Perché è qui?
Tại sao anh ấy lại ở đây?
He gave three wrong answers .
Ha dato tre risposte sbagliate.
Ông đã đưa ra ba câu trả lời sai.
This is the reason why he did it .
Questo è il motivo per cui lo ha fatto.
Đây là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.
Why not try some of that white wine ?
Perché non provare un po' di quel vino bianco?
Tại sao không thử một ít rượu vang trắng đó?
She would never own up to a mistake .
Non ammetterebbe mai un errore .
Cô sẽ không bao giờ thừa nhận một sai lầm.
See you then .
Ci vediamo .
Gặp bạn sau .
I will win the game next time .
Vincerò la partita la prossima volta.
Tôi sẽ thắng trò chơi lần sau.
I'll let you know all about it later on .
Ti farò sapere tutto in seguito.
Tôi sẽ cho bạn biết tất cả về nó sau này.
I was worried about my mistakes at first .
All'inizio ero preoccupato per i miei errori.
Tôi đã lo lắng về những sai lầm của tôi lúc đầu.
A single mistake , and you are a failure .
Un solo errore e sei un fallito .
Một sai lầm duy nhất, và bạn là một thất bại.
How strange life is !
Com'è strana la vita!
Cuộc sống lạ lùng làm sao!
Then I'd take the nickel out .
Poi toglierei il nichel.
Sau đó, tôi sẽ lấy niken ra.
Why don't you stop by for a little while ?
Perché non ti fermi un po'?
Tại sao bạn không dừng lại một chút?
Then I'll come again later .
Poi tornerò più tardi.
Sau đó, tôi sẽ trở lại sau.
I'll join you later .
Ti raggiungo più tardi.
Tôi sẽ tham gia với bạn sau.
Can't you wait just ten more minutes ?
Non puoi aspettare altri dieci minuti?
Bạn không thể chờ thêm mười phút nữa sao?
Just then , I heard the telephone ring .
Proprio in quel momento, ho sentito squillare il telefono.
Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.
Why don't you ask for a pay raise ?
Perché non chiedi un aumento di stipendio?
Tại sao bạn không yêu cầu tăng lương?
I've been to osaka on business .
Sono stato a Osaka per lavoro.
Tôi đã từng đến osaka vì công việc.
All our plans went wrong .
Tutti i nostri piani sono andati male.
Tất cả các kế hoạch của chúng tôi đã đi sai.
Sorry , but you must have the wrong number .
Ci dispiace, ma devi avere il numero sbagliato.
Xin lỗi, nhưng bạn phải có số sai.
I wish I had been with you then .
Vorrei essere stato con te allora.
Tôi ước tôi đã được với bạn sau đó.
You speak first ; I will speak after .
Tu parli per primo; parlerò dopo.
Bạn nói trước; Tôi sẽ nói sau.
Breakfast will not be served after ten o'clock .
La colazione non verrà servita dopo le ore 10:00.
Bữa sáng sẽ không được phục vụ sau mười giờ.
Where can we exchange yen into dollars ?
Dove possiamo scambiare yen in dollari?
Chúng ta có thể đổi yên sang đô la ở đâu?
Why didn't you look at the picture ?
Perché non hai guardato la foto?
Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?
After the rain , there were puddles on the street .
Dopo la pioggia, c'erano delle pozzanghere sulla strada.
Sau cơn mưa, có những vũng nước trên đường phố.
This is why I hate him .
Per questo lo odio.
Đây là lý do tại sao tôi ghét anh ta.
How fast he runs !
Come corre veloce!
Anh ta chạy nhanh làm sao!
She is on the wrong side of twenty .
Lei è dalla parte sbagliata di vent'anni.
Cô ấy ở phía sai của hai mươi.
I fall behind him in this respect .
Sono dietro di lui in questo senso.
Tôi tụt lại phía sau anh ta về mặt này.
In a way , you're wrong .
In un certo senso, ti sbagli.
Theo một cách nào đó, bạn đã sai.
I admit my mistake .
Ammetto il mio errore.
Tôi thừa nhận sai lầm của mình.
We entered the room by the back door .
Siamo entrati nella stanza dalla porta sul retro.
Chúng tôi vào phòng bằng cửa sau.
I will make up for it next time .
Mi farò perdonare la prossima volta.
Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.
Why were you absent yesterday ?
Perché eri assente ieri?
Tại sao bạn vắng mặt vào hôm qua ?
Who will take care of your cat then ?
Chi si prenderà cura del tuo gatto allora?
Ai sẽ chăm sóc con mèo của bạn sau đó?
I was wrong .
Mi sbagliavo .
Tôi đã sai .
The day turned fine after all .
La giornata è andata bene, dopotutto.
Sau tất cả, ngày trở nên tốt đẹp.
I have often met mr sasaki at the station .
Ho incontrato spesso il signor Sasaki alla stazione.
Tôi thường gặp ông sasaki ở nhà ga.
Why are you so hard on him ?
Perché sei così duro con lui?
Tại sao bạn rất khó khăn với anh ấy?
Why don't we have lunch together ?
Perché non pranziamo insieme?
Tại sao chúng ta không ăn trưa cùng nhau?
They must have made a mistake .
Devono aver commesso un errore.
Họ phải đã phạm sai lầm.
Will you translate this into french ?
Lo tradurresti in francese?
Bạn sẽ dịch cái này sang tiếng Pháp chứ?
That is why all the students in the class agreed with him .
Ecco perché tutti gli studenti della classe erano d'accordo con lui.
Đó là lý do tại sao tất cả học sinh trong lớp đều đồng ý với anh ta.
Why is your mouth so big ?
Perché hai la bocca così grande?
Tại sao miệng của bạn lớn như vậy?
She went to america with a view to studying medicine .
Andò in America per studiare medicina.
Cô sang Mỹ với mục đích học ngành y.
The stars came out .
Le stelle sono uscite.
Các ngôi sao xuất hiện.
That is why I could not come here .
Ecco perché non sono potuto venire qui.
Đó là lý do tại sao tôi không thể đến đây.
How unlucky I am !
Quanto sono sfortunato!
Tôi thật xui xẻo làm sao!
What he did is not wrong .
Quello che ha fatto non è sbagliato.
Những gì anh ấy đã làm là không sai.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
Perché non mangiamo in un ristorante stasera?
Tại sao chúng ta không ăn ở một nhà hàng tối nay?
How beautiful it is !
Quanto è bello !
Nó đẹp làm sao!
Why not take your coat off ?
Perché non ti togli il cappotto?
Tại sao không cởi áo khoác ra?
I was leaving for paris the next morning .
Stavo partendo per Parigi la mattina dopo.
Tôi đã đi Paris vào sáng hôm sau.
Has jane left japan for good ?
Jane ha lasciato il Giappone per sempre?
Jane đã rời Nhật Bản mãi mãi sao?
This book is still interesting even after reading it many times .
Questo libro è ancora interessante anche dopo averlo letto molte volte.
Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.
I felt hungry after the long walk .
Avevo fame dopo la lunga camminata.
Tôi cảm thấy đói sau khi đi bộ dài.
No sooner had she gone there than she was taken ill .
Non appena vi si recò, si ammalò.
Ngay sau khi cô ấy đến đó thì cô ấy đã bị ốm.
What do you want to go after you finish college ?
Cosa vuoi fare dopo aver finito l'università?
Bạn muốn làm gì sau khi học xong đại học?
He's on top of the world after hearing the good news .
È in cima al mondo dopo aver sentito la buona notizia.
Anh ấy ở trên đỉnh thế giới sau khi nghe tin tốt.
How about having a drink after we finish our work today ?
Che ne dici di bere qualcosa dopo aver finito il nostro lavoro oggi?
Làm thế nào về việc có một thức uống sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của chúng tôi ngày hôm nay?
He is determined to go to england .
È deciso ad andare in Inghilterra.
Anh quyết tâm sang Anh.
How dare you say such a thing to me ?
Come osi dirmi una cosa del genere?
Sao anh dám nói với tôi như vậy?
What about the rash ?
E l'eruzione cutanea?
Còn phát ban thì sao?
He decided to go to france .
Decise di andare in Francia.
Anh quyết định sang Pháp.
Why did you come home so late ?
Perché sei tornato a casa così tardi?
Tại sao bạn về nhà muộn như vậy?
It was you that made the mistake !
Sei stato tu a fare l'errore!
Chính bạn đã phạm sai lầm!
Why don't you ever say it ?
Perché non lo dici mai?
Tại sao bạn không bao giờ nói điều đó?
I will watch tv as soon as I get through my job .
Guarderò la tv non appena avrò finito il mio lavoro.
Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.
It was a mistake on their part .
È stato un errore da parte loro.
Đó là một sai lầm về phía họ.
Shall I call you up later ?
Ti chiamo più tardi?
Tôi sẽ gọi cho bạn sau?
Shut the door behind you .
Chiudi la porta dietro di te.
Đóng cửa lại sau lưng bạn.
Let's discuss that problem later .
Parliamo di questo problema più tardi.
Hãy thảo luận vấn đề đó sau.
The clock is wrong .
L'orologio è sbagliato.
Đồng hồ sai.
Let's put it off till next week .
Rimandiamo alla prossima settimana.
Hãy hoãn nó lại cho đến tuần sau.
Do you have anything to do after that ?
Hai qualcosa da fare dopo?
Bạn có bất cứ điều gì để làm sau đó?
I will be back in two week's time .
Tornerò tra due settimane.
Tôi sẽ trở lại sau hai tuần nữa.
There's no mistake about it .
Non ci sono errori al riguardo.
Không có sai lầm về nó.
You must not misbehave so .
Non devi comportarti male così.
Bạn không được hành xử sai trái như vậy.
I put aside the book I was reading .
Ho messo da parte il libro che stavo leggendo.
Tôi đặt cuốn sách tôi đang đọc sang một bên.
It was raining heavily in osaka .
Stava piovendo forte a Osaka.
Trời đang mưa to ở osaka.
He gave up the idea of going to america to study .
Ha rinunciato all'idea di andare a studiare in America.
Anh từ bỏ ý định sang Mỹ du học.
You make mistakes if you do things in a hurry .
Sbagli se fai le cose in fretta.
Bạn phạm sai lầm nếu bạn làm mọi việc vội vàng.
Thereafter we heard no more from him .
Da allora in poi non abbiamo più avuto sue notizie.
Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.
Why not look into the matter yourself ?
Perché non esamini tu stesso la questione?
Tại sao không tự mình nhìn vào vấn đề?
Strange to say , he did pass the exam after all .
Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
He cut a poor figure after his long illness .
Ha fatto una brutta figura dopo la sua lunga malattia.
Anh gầy đi trông thấy sau thời gian dài ốm yếu.
Just then she came into my room .
Proprio in quel momento è entrata nella mia stanza.
Ngay sau đó cô ấy vào phòng tôi.
Why do you think animals dread fire ?
Perché pensi che gli animali temono il fuoco?
Tại sao bạn nghĩ động vật sợ lửa?
Why not have dinner with us ?
Perché non cenare con noi?
Tại sao không ăn tối với chúng tôi?
I wonder why he did not come to the party .
Mi chiedo perché non sia venuto alla festa.
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.
He's behind the times in his methods .
È dietro i tempi nei suoi metodi.
Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.
I wonder why he is so angry .
Mi chiedo perché sia così arrabbiato.
Tôi tự hỏi tại sao anh ấy lại tức giận như vậy.
After he had done his homework , he watched tv .
Dopo aver fatto i compiti, guardava la tv.
Sau khi anh ấy làm bài tập về nhà, anh ấy xem tivi.
Anyway , I'm getting more experience .
Comunque, sto facendo più esperienza.
Dù sao , tôi đang có thêm kinh nghiệm .
The next day , the cold was cured .
Il giorno dopo, il raffreddore fu guarito.
Ngày hôm sau, cảm lạnh đã được chữa khỏi.
I'll go out after having dinner .
Esco dopo aver cenato.
Tôi sẽ ra ngoài sau khi ăn tối.
Soon after , it began to rain .
Poco dopo cominciò a piovere.
Ngay sau đó, trời bắt đầu mưa.
Why not come and see me tomorrow ?
Perché non vieni a trovarmi domani?
Tại sao không đến gặp tôi vào ngày mai?
Kyoto is not as large as osaka .
Kyoto non è grande come Osaka.
Kyoto không lớn bằng osaka.
What he said turned out to be false .
Quello che ha detto si è rivelato falso.
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
The baby was fast asleep .
Il bambino dormiva profondamente.
Em bé đã ngủ say.
After a while he came back with a dictionary under his arm .
Dopo un po' tornò con un dizionario sotto il braccio.
Một lúc sau, anh ta quay lại với cuốn từ điển kẹp dưới cánh tay.
I have a friend who lives in sapporo .
Ho un amico che vive a Sapporo.
Tôi có một người bạn sống ở sapporo.
The cold weather extended into april .
Il freddo si è esteso ad aprile.
Thời tiết lạnh kéo dài sang tháng tư.
The door shut after him .
La porta si chiuse dietro di lui.
Cánh cửa đóng lại sau lưng anh.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
Perché non ti fermi e ti riposi un po'?
Tại sao bạn không tấp vào lề và nghỉ ngơi một lúc?
What pretty eyes you have !
Che begli occhi che hai!
Bạn có đôi mắt đẹp làm sao!
She is wrong .
Lei ha torto.
Cô ấy đã sai.
How fast she is running !
Quanto corre veloce!
Cô ấy đang chạy nhanh làm sao!
Why don't we share a room ?
Perché non condividiamo una stanza?
Tại sao chúng ta không ở chung phòng?
I'll call you later .
Ti chiamo più tardi .
Tôi sẽ gọi cho bạn sau .
After they had finished their work , they went out .
Dopo che ebbero finito il loro lavoro, uscirono.
Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.
After a while , he came .
Dopo un po', è arrivato.
Một lúc sau, anh đến.
Tell me why he was absent .
Dimmi perché era assente .
Nói cho tôi biết tại sao anh ấy vắng mặt.
I'm sorry about my mistake .
Mi dispiace per il mio errore.
Tôi xin lỗi về sai lầm của tôi.
There is a garden at the back of my house .
C'è un giardino dietro casa mia.
Có một khu vườn ở phía sau nhà của tôi.
Why haven't you been showing up to work lately ?
Perché non ti sei presentato al lavoro ultimamente?
Tại sao gần đây bạn không đi làm?
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?
Pioveva oggi. Come sarà domani?
Hôm nay trời mưa. Ngày mai sẽ ra sao?
Her car collided with a bus from behind .
La sua auto si è scontrata da dietro con un autobus.
Xe của cô va chạm với một chiếc xe buýt từ phía sau.
What about watching the night game on tv ?
Che ne dici di guardare la partita notturna in tv?
Còn việc xem trận đấu đêm trên TV thì sao?
I'm wrong , am I not ?
Mi sbaglio, non è vero?
Tôi sai rồi phải không?
Why he did it is beyond my comprehension .
Perché l'ha fatto va oltre la mia comprensione.
Tại sao anh ấy làm điều đó nằm ngoài tầm hiểu biết của tôi.
When do you start for sado ?
Quando inizi a fare sado?
Khi nào bạn bắt đầu cho sado?
The results were as follows .
I risultati sono stati i seguenti.
Kết quả như sau .
Our experiment went wrong last week .
Il nostro esperimento è andato storto la scorsa settimana.
Thí nghiệm của chúng tôi đã sai vào tuần trước.
Give me back the book after you have read it .
Ridammi il libro dopo averlo letto.
Hãy trả lại cho tôi cuốn sách sau khi bạn đã đọc nó.
She will be back in less than ten minutes .
Tornerà tra meno di dieci minuti .
Cô ấy sẽ quay lại sau chưa đầy mười phút nữa.
He came after you left .
È venuto dopo che te ne sei andato.
Anh ấy đến sau khi bạn rời đi.
He admitted having done wrong .
Ha ammesso di aver sbagliato.
Anh thừa nhận đã làm sai.
In any case , it's wrong to break a promise .
In ogni caso, è sbagliato infrangere una promessa.
Trong mọi trường hợp, thất hứa là sai.
The weather varies from hour to hour .
Il tempo varia di ora in ora.
Thời tiết thay đổi từ giờ này sang giờ khác.
Why is it called'' loon'' ?
Perché si chiama ''loon''?
Tại sao lại gọi là ''loon'' ?
She admitted that she was wrong .
Ha ammesso di aver sbagliato.
Cô thừa nhận rằng cô đã sai.
How delicious your dinner was !
Com'è stata deliziosa la tua cena!
Bữa tối của bạn ngon làm sao!
How can I forget those days ?
Come posso dimenticare quei giorni?
Làm sao tôi có thể quên được những ngày ấy?
How about playing tennis this afternoon ?
Che ne dici di giocare a tennis oggi pomeriggio?
Chơi quần vợt chiều nay thì sao?
There was a large garden behind the house .
C'era un grande giardino dietro la casa.
Có một khu vườn lớn phía sau ngôi nhà.
He turned up an hour later .
È arrivato un'ora dopo.
Anh ta xuất hiện một giờ sau đó.
Please contact me later .
Per favore contattami più tardi.
Vui lòng liên hệ với tôi sau.
That's a copy .
Quella è una copia.
Đó là một bản sao.
He gave us a false story .
Ci ha raccontato una storia falsa.
Ông đã cho chúng tôi một câu chuyện sai.
How about playing tennis ?
Che ne dici di giocare a tennis?
Chơi quần vợt thì sao?
Turn to the right .
Gira a destra .
Quẹo sang bên phải .
I wish I had been kind to her then .
Vorrei essere stato gentile con lei allora.
Tôi ước tôi đã tử tế với cô ấy sau đó.
The sun went behind the clouds .
Il sole è andato dietro le nuvole.
Mặt trời đã khuất sau những đám mây.
Let me think it over , and I'll let you know later .
Fammi riflettere e ti farò sapere più tardi.
Hãy để tôi suy nghĩ về nó, và tôi sẽ cho bạn biết sau.
How wonderful this is !
Quanto è meraviglioso questo!
Điều này thật tuyệt làm sao!
One learns from one's own mistakes .
Si impara dai propri errori.
Một người học hỏi từ những sai lầm của chính mình.
Why don't you join our party ?
Perché non ti unisci alla nostra festa?
Tại sao bạn không tham gia bữa tiệc của chúng tôi?
Strange to say , he did pass the exam after all .
Strano a dirsi, dopotutto ha superato l'esame.
Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.
They say we're going to get some rain later .
Dicono che pioverà più tardi.
Họ nói rằng chúng ta sẽ có một vài cơn mưa sau đó.
Why he got angry is quite clear .
Perché si è arrabbiato è abbastanza chiaro.
Tại sao anh ta tức giận là khá rõ ràng.
He left japan for america .
Ha lasciato il Giappone per l'America.
Anh rời Nhật sang Mỹ.
You make mistakes if you do things in a hurry .
Sbagli se fai le cose in fretta.
Bạn phạm sai lầm nếu bạn làm mọi việc vội vàng.
She tore the letter up after reading it .
Ha strappato la lettera dopo averla letta.
Cô xé lá thư sau khi đọc nó.
Is anything the matter with him ?
Ha qualcosa che non va?
Có chuyện gì với anh ấy sao?
Do you know my brother masao ?
Conosci mio fratello Masao?
Bạn có biết anh trai masao của tôi không?
Everybody makes mistakes once in a while .
Tutti commettono errori una volta ogni tanto.
Mọi người đều phạm sai lầm một lần trong một thời gian.
He made mistakes on purpose to annoy me .
Ha commesso errori apposta per infastidirmi.
Anh ấy đã cố tình phạm sai lầm để làm phiền tôi.
Her words were as follows .
Le sue parole sono state le seguenti.
Những lời của cô ấy như sau.
There are few , if any , mistakes .
Ci sono pochi errori, se non nessuno.
Có rất ít, nếu có, sai lầm.
You have made many mistakes .
Hai commesso molti errori.
Bạn đã phạm nhiều sai lầm.
There are few mistakes in your composition .
Ci sono pochi errori nella tua composizione.
Có một vài sai lầm trong thành phần của bạn.
He will come back in a few days .
Tornerà tra qualche giorno.
Anh ấy sẽ quay lại sau vài ngày nữa.
There are a few mistakes in this composition .
Ci sono alcuni errori in questa composizione.
Có một vài sai lầm trong thành phần này.
Turn to the right .
Gira a destra .
Quẹo sang bên phải .
Why did you absent yourself from class yesterday ?
Perché ieri ti sei assentato dalla lezione?
Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp?
I'll call you later .
Ti chiamo più tardi .
Tôi sẽ gọi cho bạn sau .
He died the next day .
È morto il giorno dopo .
Ông qua đời vào ngày hôm sau .
I'll come to pick it up later .
Verrò a prenderlo più tardi.
Tôi sẽ đến lấy nó sau.
How did you come here ?
Come sei arrivato qui ?
Làm sao bạn đến đây ?
He turned to his friends for help .
Si rivolse ai suoi amici per chiedere aiuto.
Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.
Try and do better next time .
Cerca di fare meglio la prossima volta.
Hãy cố gắng và làm tốt hơn vào lần sau.
Well may you ask why !
Bene, potresti chiedere perché!
Vâng, bạn có thể hỏi tại sao!
How come you made such a mistake ?
Come mai hai commesso un errore del genere?
Tại sao bạn lại phạm sai lầm như vậy?
I made several mistakes in the exam .
Ho fatto diversi errori durante l'esame.
Tôi đã phạm một số sai lầm trong kỳ thi.
Why do you need change ?
Perché hai bisogno di cambiare?
Tại sao bạn cần thay đổi?
How strong he is !
Quanto è forte!
Anh ấy mạnh mẽ làm sao!
He made a mistake .
Ha commesso un errore.
Anh ấy đã phạm sai lầm.
What he says is false .
Quello che dice è falso.
Những gì anh ấy nói là sai.
Why don't you stay a little while ?
Perché non resti un po'?
Tại sao bạn không ở lại một chút?
Come to think of it , he is wrong .
A pensarci bene, si sbaglia.
Hãy nghĩ về nó, anh ấy đã sai.
Hadn't we better be going now ?
Non sarebbe meglio andare adesso?
Chẳng phải chúng ta nên đi ngay bây giờ sao?
Why did this happen ?
Perché è successo questo?
Tại sao điều này xảy ra ?
Can't you tell right from wrong ?
Non riesci a distinguere il bene dal male?
Bạn không thể phân biệt đúng sai sao?
Tom looks pale . Is anything the matter with him ?
Tom sembra pallido. Ha qualcosa che non va?
Tom trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với anh ấy sao?
She called him back to give him something left behind .
Lo ha richiamato per dargli qualcosa che aveva lasciato.
Cô gọi anh ta lại để đưa cho anh ta một cái gì đó bị bỏ lại phía sau .
Anyone can make mistakes .
Chiunque può sbagliare.
Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.
It was the biggest mistake of my life .
È stato l'errore più grande della mia vita.
Đó là sai lầm lớn nhất trong đời tôi.
Why not ring her up now ?
Perché non chiamarla adesso?
Tại sao không gọi cho cô ấy ngay bây giờ?
Why do you walk when you have a car ?
Perché cammini quando hai una macchina?
Tại sao bạn đi bộ khi bạn có một chiếc xe hơi?
The baby is fast asleep .
Il bambino dorme profondamente.
Em bé đang ngủ say.
What if I say'' no'' ?
E se dico ''no''?
Nếu tôi nói ''không'' thì sao?
Her birthday party will be given next evening .
La sua festa di compleanno sarà data la sera successiva.
Bữa tiệc sinh nhật của cô ấy sẽ được tổ chức vào tối hôm sau.
The game was put off until next week .
La partita è stata rimandata alla prossima settimana .
Trò chơi đã được hoãn lại cho đến tuần sau.
Are they not englishmen ?
Non sono inglesi?
Họ không phải là người Anh sao?
The day before yesterday we arrived at osaka .
L'altro ieri siamo arrivati a osaka.
Ngày hôm kia chúng tôi đến osaka.
Don't worry . It's a common mistake .
Non preoccuparti . È un errore comune.
Đừng lo . Đó là một sai lầm phổ biến.
After the storm , the sea was calm .
Dopo la tempesta, il mare era calmo.
Sau cơn bão, biển lặng.
Masao won't come here , will he ?
Masao non verrà qui, vero?
Masao sẽ không đến đây, phải không?
Help yourself to the salad .
Aiutati con l'insalata.
Giúp mình với món salad .
The report turned out to be false .
Il rapporto si è rivelato falso.
Báo cáo hóa ra là sai.
Will you tell me where I am wrong ?
Mi dirai dove sbaglio?
Bạn sẽ cho tôi biết tôi sai ở đâu?
They went home after they had finished the task .
Tornarono a casa dopo aver terminato il compito.
Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
As soon as he took the medicine , his fever went down .
Non appena ha preso la medicina, la sua febbre è scesa.
Ngay sau khi anh ấy uống thuốc, cơn sốt của anh ấy đã hạ xuống.
Where there is smoke there is fire .
Dove c'è fumo c'è fuoco .
Không có lửa làm sao có khói .
Please send me another copy .
Per favore mandami un'altra copia .
Vui lòng gửi cho tôi một bản sao khác.
Either you or your brother is wrong .
O tu o tuo fratello avete torto.
Hoặc là bạn hoặc anh trai của bạn là sai.
We sometimes make mistakes .
A volte commettiamo errori.
Đôi khi chúng ta phạm sai lầm.
That accounts for why the door was open .
Questo spiega perché la porta era aperta.
Đó là lý do tại sao cánh cửa được mở.
How cold it was in the room !
Quanto faceva freddo nella stanza!
Trong phòng lạnh làm sao!
How beautiful this flower is !
Quanto è bello questo fiore!
Bông hoa này mới đẹp làm sao!
What a nice face she has !
Che bel viso che ha!
Cô ấy có một khuôn mặt đẹp làm sao!
I'm tired , but I'm going anyway .
Sono stanco, ma vado comunque.
Tôi mệt mỏi , nhưng dù sao tôi cũng sẽ đi .
He answered as follows .
Ha risposto come segue.
Anh trả lời như sau.
Their house is being remodeled .
La loro casa è in fase di ristrutturazione.
Ngôi nhà của họ đang được sửa sang lại.
The sky cleared up soon after the storm .
Il cielo si è schiarito subito dopo la tempesta.
Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.
Why do you think he said so ?
Perché pensi che abbia detto così?
Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?
It is evident that the man is wrong .
È evidente che l'uomo ha torto.
Rõ ràng là người đàn ông đã sai.
That is why he was late for school .
Ecco perché era in ritardo per la scuola.
Đó là lý do tại sao anh ấy đi học muộn.
Why do you want to buy this book ?
Perché vuoi comprare questo libro?
Tại sao bạn muốn mua cuốn sách này?
The following is his story .
Quella che segue è la sua storia.
Sau đây là câu chuyện của anh ấy.
Why were you late this morning ?
Perchè eri in ritardo stamattina ?
Tại sao bạn lại trễ sáng nay ?
He died soon after the accident .
Morì subito dopo l'incidente.
Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.
There appears to have been a mistake .
Sembra che ci sia stato un errore.
Có vẻ như đã có một sai lầm.
He said he would see me the next day .
Ha detto che mi avrebbe visto il giorno dopo.
Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.
To tell a lie is wrong .
Dire una bugia è sbagliato.
Nói dối là sai.
He watches television after dinner .
Dopo cena guarda la televisione.
Anh ấy xem tivi sau bữa tối.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .
Le foglie degli alberi del giardino sono diventate completamente rosse.
Lá cây trong vườn đã chuyển sang màu đỏ hoàn toàn.
This answer may not necessarily be wrong .
Questa risposta potrebbe non essere necessariamente sbagliata.
Câu trả lời này có thể không nhất thiết là sai.
Why don't you come to the movies with me ?
Perché non vieni al cinema con me?
Tại sao bạn không đi xem phim với tôi?
Are you free after school ?
Sei libero dopo la scuola?
Bạn có rảnh sau giờ học không?
Won't it keep until later ?
Non manterrà fino a tardi?
Nó sẽ không giữ cho đến sau này?
Six months later we were married .
Sei mesi dopo ci siamo sposati.
Sáu tháng sau chúng tôi kết hôn.
I saw a movie for the first time in two years .
Ho visto un film per la prima volta in due anni.
Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .
Se devo aspettare 30 minuti, ordinerò più tardi.
Nếu tôi phải đợi 30 phút, tôi sẽ gọi món sau.
It's all right to drink , but drink in moderation .
Va bene bere, ma bevi con moderazione.
Uống rượu thì không sao, nhưng uống có chừng mực.
Wish on a starry night .
Desideri in una notte stellata.
Ước vào một đêm đầy sao.
Isn't that your dictionary ?
Non è il tuo dizionario?
Đó không phải là từ điển của bạn sao?
Will you phone me later , please ?
Mi telefonerai più tardi , per favore ?
Bạn sẽ gọi cho tôi sau, xin vui lòng?
What do you mean , why don't I ever say it ?
Cosa vuoi dire, perché non lo dico mai?
Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?
He brooded over the mistake he made .
Rimuginava sull'errore che aveva commesso.
Anh ấy nghiền ngẫm về sai lầm mà anh ấy đã mắc phải.
His composition has not a few mistakes .
La sua composizione ha non pochi errori.
Sáng tác của anh mắc không ít sai sót.
He is afraid of making mistakes .
Ha paura di sbagliare.
Anh ấy sợ phạm sai lầm.
She has no one to turn to .
Non ha nessuno a cui rivolgersi.
Cô không có ai để quay sang.
You do me wrong .
Mi fai torto.
Bạn làm tôi sai.
It wasn't long before he came again .
Non passò molto tempo prima che tornasse.
Không lâu sau anh lại đến.
As soon as I went out , it began to rain .
Appena sono uscito, ha cominciato a piovere.
Ngay sau khi tôi ra ngoài, trời bắt đầu mưa.
I can't do it after all .
Non posso farlo dopotutto.
Tôi không thể làm điều đó sau khi tất cả.
He went to bed after supper .
Andò a letto dopo cena.
Anh đi ngủ sau bữa ăn tối.
She has left her umbrella behind .
Ha lasciato il suo ombrello dietro.
Cô ấy đã để lại chiếc ô của mình phía sau.
My backyard can hold more than ten people .
Il mio cortile può contenere più di dieci persone.
Sân sau của tôi có thể chứa hơn mười người.
I will be at home when she comes next .
Sarò a casa quando verrà dopo.
Tôi sẽ ở nhà khi cô ấy đến lần sau.
Why are you so tired today ?
Perché sei così stanco oggi?
Sao hôm nay anh mệt thế?
Why don't you go to school with us ?
Perché non vieni a scuola con noi?
Tại sao bạn không đi học với chúng tôi?
Don't go out after it gets dark .
Non uscire dopo che fa buio.
Đừng ra ngoài sau khi trời tối.
Sam , don't !
Sam, non farlo!
Sam, đừng!
When can I see you next time ?
Quando posso vederti la prossima volta?
Khi nào tôi có thể gặp bạn lần sau?
Why did you come here this morning ?
Perché sei venuto qui stamattina?
Tại sao bạn đến đây sáng nay?
Why didn't you show up at the party last night ?
Perché non ti sei presentato alla festa ieri sera?
Tại sao bạn không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua?
Why not talk it over with your teacher ?
Perché non ne parli con il tuo insegnante?
Tại sao không nói chuyện đó với giáo viên của bạn?
You must let me know when you come here next time .
Devi farmi sapere quando verrai qui la prossima volta.
Bạn phải cho tôi biết khi bạn đến đây lần sau.
I will be back in an hour .
Torno tra un'ora.
Tôi sẽ trở lại sau một giờ nữa.
Sorry , but you're in the wrong here .
Ci dispiace, ma qui ti sbagli.
Xin lỗi, nhưng bạn đang ở sai ở đây.
Why were you absent yesterday ?
Perché eri assente ieri?
Tại sao bạn vắng mặt vào hôm qua ?
He moved the desk to the right .
Spostò la scrivania a destra.
Anh di chuyển cái bàn sang bên phải.
Can the star be seen tomorrow night ?
La stella può essere vista domani sera?
Ngôi sao có thể được nhìn thấy đêm mai?
Why are you short with me ?
Perché sei basso con me?
Tại sao bạn ngắn với tôi?
How long would a sandwich take ?
Quanto tempo ci vorrebbe per un panino?
Một chiếc bánh sandwich sẽ mất bao lâu?
Isn't she a doctor ?
Non è un medico?
Cô ấy không phải bác sĩ sao?
His brother came home soon after .
Suo fratello è tornato a casa poco dopo.
Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.
Don't laugh at his mistake .
Non ridere del suo errore.
Đừng cười vào sai lầm của anh ấy.
He gave no explanation why he had been absent .
Non ha dato alcuna spiegazione del perché fosse stato assente.
Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.
I'll call again later .
Richiamerò più tardi .
Tôi sẽ gọi lại sau.
After a while , the children settled down .
Dopo un po', i bambini si sistemarono.
Sau một thời gian, bọn trẻ ổn định chỗ ngồi.
He went to america for the purpose of studying american literature .
Andò in America allo scopo di studiare la letteratura americana.
Anh sang Mỹ với mục đích nghiên cứu văn học Mỹ.
What he said turned out to be false .
Quello che ha detto si è rivelato falso.
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
What about next sunday ?
E domenica prossima?
Chủ nhật tới thì sao?
Sometimes everything goes wrong .
A volte va tutto storto.
Đôi khi mọi thứ đi sai hướng.
That is not all together false .
Questo non è del tutto falso.
Đó không phải là tất cả cùng sai.
Why don't you tell her directly ?
Perché non glielo dici direttamente?
Tại sao bạn không nói trực tiếp với cô ấy?
You continue making the same mistakes time after time .
Continui a fare gli stessi errori volta dopo volta.
Bạn tiếp tục phạm những sai lầm giống nhau hết lần này đến lần khác.
Now , let's turn to work .
Ora, passiamo al lavoro.
Bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang làm việc.
Little did I imagine that my plan would go wrong .
Non immaginavo che il mio piano sarebbe andato storto.
Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.
I'll be back in twenty minutes or so .
Torno tra una ventina di minuti o giù di lì.
Tôi sẽ quay lại sau hai mươi phút nữa.
It is true that she'll get married next month .
È vero che si sposerà il mese prossimo.
Đúng là cô ấy sẽ kết hôn vào tháng sau.
No , he has gone out for lunch already ?
No , è già uscito a pranzo ?
Không, anh ấy đã ra ngoài ăn trưa rồi sao?
Once in a while everything goes wrong .
Di tanto in tanto va tutto storto.
Thỉnh thoảng mọi thứ đi sai hướng.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
Lascerò a te l'educazione di mia figlia, dopo che me ne sarò andato.
Tôi sẽ giao việc học của con gái tôi cho bạn sau khi tôi đi.
He is a man after my own heart .
È un uomo secondo il mio cuore.
Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.
Why don't you have a party ?
Perché non fai una festa?
Tại sao bạn không có một bữa tiệc?
He translated french into japanese .
Ha tradotto dal francese al giapponese.
Ông đã dịch tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
They caught up with us later .
Ci hanno raggiunto più tardi.
Họ bắt kịp chúng tôi sau đó.
This is a story about stars .
Questa è una storia sulle stelle.
Đây là một câu chuyện về các vì sao.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
Non appena è salita sul treno, è uscito dalla stazione.
Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.
As soon as I've finished doing that , I'll help you .
Non appena avrò finito di farlo, ti aiuterò.
Ngay sau khi tôi hoàn thành việc đó, tôi sẽ giúp bạn.
She plays tennis after school every day .
Gioca a tennis dopo la scuola tutti i giorni.
Cô ấy chơi quần vợt sau giờ học mỗi ngày.
It seems that the news was false .
Sembra che la notizia fosse falsa.
Có vẻ như tin tức là sai.
Why don't you take the day off ?
Perché non ti prendi il giorno libero?
Tại sao bạn không nghỉ một ngày?
The meeting has been put off until next week .
L'incontro è stato rimandato alla prossima settimana.
Cuộc họp đã được hoãn lại cho đến tuần sau.
Just then the two in question arrived at school .
Proprio in quel momento i due in questione sono arrivati a scuola.
Ngay sau đó hai người trong câu hỏi đã đến trường.
They felt weary after their hard work .
Si sentivano stanchi dopo il loro duro lavoro.
Họ cảm thấy mệt mỏi sau khi làm việc chăm chỉ.
Let's continue the game after lunch .
Continuiamo il gioco dopo pranzo.
Hãy tiếp tục trò chơi sau bữa trưa.
I can sleep in peace after this .
Posso dormire in pace dopo questo.
Tôi có thể ngủ yên sau chuyện này.
How about the last part of the story ?
E l'ultima parte della storia?
Còn phần cuối của câu chuyện thì sao?
Why does it draw out lunch every day ?
Perché tira fuori il pranzo tutti i giorni?
Tại sao nó rút ra bữa trưa mỗi ngày?
My father usually watches television after dinner .
Mio padre di solito guarda la televisione dopo cena.
Bố tôi thường xem tivi sau bữa tối.
I'll call you back later .
Ti richiamo più tardi.
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau .
He asked her why she was crying .
Le chiese perché piangeva.
Anh hỏi cô tại sao cô lại khóc.
What will become of the world thirty years hence ?
Che ne sarà del mondo fra trent'anni?
Điều gì sẽ trở thành của thế giới ba mươi năm sau?
I don't know the reason why he was absent .
Non so il motivo per cui era assente.
Tôi không biết lý do tại sao anh ấy vắng mặt.
We often make mistakes .
Spesso commettiamo errori.
Chúng ta thường phạm sai lầm.
Has he gone already ?
È già andato?
Anh ấy đã đi rồi sao?
There is a library at the back of that tall building .
C'è una biblioteca sul retro di quell'alto edificio.
Có một thư viện ở phía sau tòa nhà cao tầng đó.
It was some time before he realized his mistake .
Passò del tempo prima che si rendesse conto del suo errore.
Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.
John is likely to make a mistake .
È probabile che John commetta un errore.
John có khả năng phạm sai lầm.
Why do you think that way ?
Perché la pensi così?
Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?
I'll see you later .
A dopo .
Hẹn gặp lại bạn sau .
Give me a copy of this book .
Datemi una copia di questo libro.
Hãy cho tôi một bản sao của cuốn sách này.
Must I come home now ?
Devo tornare a casa adesso?
Tôi phải về nhà bây giờ sao?
How about having dinner together ?
Che ne dici di cenare insieme?
Ăn tối cùng nhau thì sao?
How long have you lived in sasayama ?
Da quanto tempo vivi a sasayama?
Bạn đã sống ở sasayama bao lâu rồi?
After breakfast , we went out for a walk .
Dopo colazione, siamo usciti per una passeggiata.
Sau khi ăn sáng, chúng tôi ra ngoài đi dạo.
He is entirely in the wrong .
Ha completamente torto.
Anh ấy hoàn toàn sai.
I will never make such a mistake again .
Non farò mai più un errore del genere.
Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.
Why are you so late ?
Perchè sei così in ritardo ?
Tại sao bạn đến muộn như vậy?
Would you like some more salad ?
Vuoi dell'altra insalata?
Bạn có muốn ăn thêm salad không?
Aren't you sleepy ?
Non hai sonno?
Bạn không buồn ngủ sao?
To my mind , it was his mistake .
Secondo me, è stato un suo errore.
Đối với tâm trí của tôi, đó là sai lầm của mình.
I said I would ring again later .
Ho detto che avrei richiamato più tardi.
Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau.
Why do you need to read such a book ?
Perché hai bisogno di leggere un libro del genere?
Tại sao bạn cần phải đọc một cuốn sách như vậy?
I must have made a mistake .
Devo aver commesso un errore.
Tôi phải có một sai lầm.
I told him that he was wrong .
Gli ho detto che aveva torto.
Tôi nói với anh ấy rằng anh ấy đã sai.
Why didn't you bring your wife to the party ?
Perché non hai portato tua moglie alla festa?
Tại sao bạn không đưa vợ của bạn đến bữa tiệc?
Do you think her story is false ?
Pensi che la sua storia sia falsa?
Bạn có nghĩ rằng câu chuyện của cô ấy là sai?
He stayed behind in view of possible danger .
È rimasto indietro in vista di un possibile pericolo.
Anh ta ở lại phía sau vì nguy hiểm có thể xảy ra.
Either you or he is wrong .
O tu o lui avete torto.
Hoặc bạn hoặc anh ấy sai.
Anybody can make a mistake .
Chiunque può sbagliare.
Ai cũng có thể phạm sai lầm.
After lunch , set out for the next destination .
Dopo pranzo, partenza per la prossima destinazione.
Sau bữa trưa, lên đường đến điểm đến tiếp theo.
He made ten blunders in as many lines .
Fece dieci errori in altrettante righe.
Anh ta đã phạm mười sai lầm trong nhiều dòng.
He went to osaka on important business .
È andato a Osaka per affari importanti.
Anh ấy đến Osaka vì một công việc quan trọng.
Please put this into english .
Si prega di inserire questo in inglese.
Vui lòng đặt cái này sang tiếng Anh.
What time does the train reach osaka ?
A che ora il treno arriva a Osaka?
Mấy giờ tàu đến osaka?
What heavenly weather !
Che tempo paradisiaco!
Thời tiết tuyệt vời làm sao!
It is hardly possible for him not to make any mistake .
È quasi impossibile per lui non commettere errori.
Khó có thể cho anh ta không phạm sai lầm.
Why did he come with her ?
Perché è venuto con lei?
Tại sao anh lại đến với cô?
My father went jogging after dinner .
Mio padre è andato a fare jogging dopo cena.
Cha tôi đã đi chạy bộ sau bữa ăn tối.
He was leaving then .
Stava partendo allora.
Anh ấy đã rời đi sau đó.
Please let me know when you come to osaka .
Per favore, fammi sapere quando vieni a Osaka.
Vui lòng cho tôi biết khi bạn đến osaka.
Please close the door behind you .
Per favore, chiudi la porta dietro di te.
Hãy đóng cửa lại phía sau bạn.