1 (wiktionary) 2 (it.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

make machen maken Fabriquer rendere hacer ทำ làm 制作












Si accomodi!

Xin bạn hãy tự nhiên.
Make yourself comfortable!
请您自便！



20 Small Talk 1 20A 0343

Faccio ancora molti errori.

Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm.
I still make many mistakes.
我还会出很多错误。



23 Learning foreign languages 23C 0404

Mi dispiace, domani non posso.

Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
I’m sorry, I can’t make it tomorrow.
很抱歉, 我明天不行。



24 Appointment 24C 0423

Dove posso telefonare?

Tôi gọi điện thoại ở đâu được?
Where can I make a call?
我能在哪里打电话?



39 Car breakdown 39C 0691

Dove posso telefonare?

Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu?
Where can I make a call?
我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？



59 At the post office 59D 1054

Sei mesi sono mezzo anno.

Sáu tháng là nửa năm.
Six months make half a year.
六个月是半年。



61 Ordinal numbers 61C 1087

Un anno ha dodici mesi.

Mười hai tháng là một năm.
Twelve months make a year.
十二个月份是一年



61 Ordinal numbers 61F 1096

Voglio fare una chiamata.

Tôi muốn gọi điện thoại.
I want to make a call.
我要打电话。



69 to need – to want to 69C 1232

Loro vorrebbero telefonare.

Các bạn ấy muốn gọi điện thoại.
They want to make a call.
他们想打电话。



70 to like something 70F 1260

Posso telefonare un momento?

Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?
May I just make a call?
我现在可以打一个电话吗？



73 to be allowed to 73D 1306

telefonare

Gọi điện thoại
to make a call
通电话（打电话）



83 Past tense 3 83A 1477

Con chi ha preso appuntamento?

Bạn đã hẹn với ai?
With whom did you make an appointment?
您和谁约好了？



85 Questions – Past tense 1 85C 1520

Volevo solo telefonare.

Tôi đã muốn gọi điện thoại.
I just wanted to make a call.
我那时想马上打电话。



87 Past tense of modal verbs 1 87E 1561

Ho potuto esprimere un desiderio.

Tôi đã được phép ước điều gì đó.
I was allowed to make a wish.
我那时可以为自己许愿。



88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576






Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.






Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.



0042


C'è un modo per dimagrire?






C'è un modo per dimagrire?



0148


La fabbrica produce prodotti.






La fabbrica produce prodotti.



0482


Si guadagna da vivere coltivando.






Si guadagna da vivere coltivando.



0734


Il freddo fa rabbrividire le persone.






Il freddo fa rabbrividire le persone.



0814


Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte






Lo shopping può soddisfare una donna. / Lo shopping rende le donne soddisfatte



0998
You have to make efforts if you are to succeed .
Devi fare degli sforzi se vuoi avere successo.
Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
Non farà molta differenza se andrai oggi o domani.
Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
Anyone can make mistakes .
Chiunque può sbagliare.
Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.
Don't make fun of that child .
Non prendere in giro quel bambino.
Đừng giễu cợt đứa trẻ đó.
Love makes the world go round .
L'amore fa girare il mondo .
Tình yêu kết nối thế giới .
Your answer does not make sense .
La tua risposta non ha senso.
Câu trả lời của bạn không có ý nghĩa.
Come on in and make yourself at home .
Entra e mettiti a tuo agio.
Hãy vào và làm cho mình ở nhà .
You should make use of this chance .
Dovresti sfruttare questa possibilità .
Bạn nên tận dụng cơ hội này.
He makes believe he is rich .
Fa credere di essere ricco.
Anh ta tin rằng mình giàu có.
I would like you to make tea for me .
Vorrei che tu preparassi il tè per me .
Tôi muốn bạn pha trà cho tôi.
Let's make believe we have one million yen hand .
Facciamo finta di avere una mano da un milione di yen.
Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.
I could not make myself heard in the noisy class .
Non riuscivo a farmi sentire nella classe rumorosa.
Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.
The sun makes the earth warm and light .
Il sole rende la terra calda e leggera.
Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.
Wherever he may go , he is sure to make friends .
Ovunque vada, è sicuro di fare amicizia.
Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.
The speaker couldn't make himself heard .
L'oratore non riusciva a farsi sentire.
Người nói không thể làm cho mình nghe được.
Try to make good use of your time .
Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
I telephoned to make sure that he was coming .
Ho telefonato per assicurarmi che venisse.
Tôi đã gọi điện thoại để chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.
Did you make out what he said ?
Hai capito cosa ha detto?
Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?
I make it a rule to get up early in the morning .
Faccio una regola per alzarmi presto la mattina.
Tôi có thói quen dậy sớm vào buổi sáng.
Do you wish to make any other transaction ?
Desideri effettuare un'altra transazione?
Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?
He who makes no mistakes makes nothing .
Chi non sbaglia non fa niente.
Ai không mắc sai lầm thì không làm gì cả .
I'll try not to make mistakes next time .
Cercherò di non sbagliare la prossima volta.
Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.
You have to make up the time you have lost .
Devi recuperare il tempo che hai perso.
Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.
Don't make so much noise .
Non fare tanto rumore.
Đừng làm ồn quá.
Did you make that mistake on purpose ?
Hai commesso quell'errore apposta?
Bạn đã phạm sai lầm trên mục đích?
He said to me ,' don't make such a noise .'
Mi ha detto, 'non fare un tale rumore.'
Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'
She can make all her own clothes .
Può fare tutti i suoi vestiti.
Cô ấy có thể làm tất cả quần áo của riêng mình.
Please make way for him .
Per favore, fagli strada.
Làm ơn nhường đường cho anh ấy.
It is easy for us to make many mistakes .
È facile per noi fare molti errori.
Chúng ta rất dễ mắc phải nhiều sai lầm.
Could you please make room for me ?
Potresti per favore farmi spazio?
Bạn có thể làm ơn nhường chỗ cho tôi được không?
My mother will make me a birthday cake .
Mia madre mi farà una torta di compleanno.
Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.
You must make good on your promise to me .
Devi mantenere la promessa che mi hai fatto.
Anh phải thực hiện tốt lời hứa với em.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .
Dovremmo fare buon uso dei dizionari quando studiamo una lingua straniera.
Chúng ta nên sử dụng tốt từ điển khi học ngoại ngữ.
How can I make a long-distance call ?
Come posso effettuare una chiamata interurbana?
Làm thế nào tôi có thể thực hiện một cuộc gọi đường dài?
I was called upon to make a speech in english .
Sono stato chiamato a fare un discorso in inglese.
Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.
When should we make reservations ?
Quando dobbiamo prenotare?
Khi nào chúng ta nên đặt phòng?
To make matter worse , the traffic was bad .
A peggiorare le cose, il traffico era pessimo.
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, giao thông là xấu.
To keep early hours makes you healthy .
Fare le ore piccole ti rende sano.
Để giữ đầu giờ làm cho bạn khỏe mạnh.
We all make mistakes .
Tutti commettiamo errori .
Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
I found it difficult to make myself heard due to the noise .
Ho trovato difficile farmi sentire a causa del rumore.
Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.
I could not make up my mind out of hand .
Non riuscivo a decidermi fuori mano .
Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.
I must make up for lost time by driving fast .
Devo recuperare il tempo perduto guidando veloce.
Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.
I make it a rule to take a walk every morning .
Faccio una regola per fare una passeggiata ogni mattina.
Tôi đặt ra một quy tắc là đi dạo mỗi sáng.
What makes him hated ?
Cosa lo rende odiato?
Điều gì làm cho anh ta ghét?
I can make nothing of what he says .
Non posso fare nulla di quello che dice .
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
My mother knows how to make cakes .
Mia madre sa fare le torte.
Mẹ tôi biết làm bánh.
He can make friends with anybody soon .
Può fare presto amicizia con chiunque.
Anh ấy có thể kết bạn với bất cứ ai sớm.
I could make nothing of what he said .
Non ho potuto fare nulla di quello che ha detto.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
I know you can make it better .
So che puoi migliorarlo.
Tôi biết bạn có thể làm cho nó tốt hơn.
This is to make up for the last time .
Questo per compensare l'ultima volta.
Đây là để bù đắp cho lần cuối cùng.
Don't worry . You'll make it .
Non preoccuparti . Ce la farai .
Đừng lo . Bạn sẽ làm được .
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
È un ragazzo così sbadato che fa errori molto spesso.
Anh ấy là một cậu bé bất cẩn đến nỗi anh ấy mắc lỗi rất thường xuyên.
It doesn't make sense to me .
Non ha senso per me.
Nó không có ý nghĩa với tôi.
After all I couldn't make heads or tails of her story .
Dopotutto non riuscivo a fare testa o croce della sua storia.
Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.
What time shall we make it ?
A che ora lo facciamo?
Mấy giờ chúng ta sẽ làm cho nó?
I wish he would make up his mind one way or other .
Vorrei che si decidesse in un modo o nell'altro.
Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.
This book makes pleasant reading .
Questo libro rende piacevole la lettura.
Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.
Will you make room for me ?
Mi farai spazio?
Bạn sẽ nhường chỗ cho tôi chứ?
Could I make a reservation ?
Potrei fare una prenotazione?
Tôi có thể đặt phòng không?
Why don't you make up for the lost time ?
Perché non recuperi il tempo perduto?
Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?
He began to make excuses .
Cominciò a trovare scuse.
Anh bắt đầu bào chữa.
I can't make out what she said .
Non riesco a capire cosa ha detto.
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
I can make nothing of it .
Non posso farci niente.
Tôi không thể làm gì được.
They seem to make nothing of the problem .
Sembrano non fare nulla del problema.
Họ dường như không làm gì được vấn đề.
You make me feel so guilty .
Mi fai sentire così in colpa.
Anh làm em thấy tội lỗi quá.
Ken makes it a rule to get up early .
Ken stabilisce una regola per alzarsi presto.
Ken có thói quen dậy sớm.
She was kind enough to make tea for us .
È stata così gentile da prepararci il tè.
Cô ấy rất tử tế khi pha trà cho chúng tôi.
Never make a nuisance of yourself .
Non dare mai fastidio a te stesso.
Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.
I can't make out what he wants .
Non riesco a capire cosa vuole.
Tôi không thể hiểu anh ấy muốn gì.
He makes it a rule not to eat too much .
Stabilisce una regola per non mangiare troppo.
Anh ấy đặt ra một quy tắc là không ăn quá nhiều.
What you are saying doesn't make sense .
Quello che dici non ha senso.
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
Make sure you get plenty of rest .
Assicurati di riposare molto.
Hãy chắc chắn rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.
The picture of the accident makes me sick .
La foto dell'incidente mi fa star male.
Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.
He makes friends with everybody he meets .
Fa amicizia con tutti quelli che incontra.
Anh ấy kết bạn với mọi người anh ấy gặp.
Don't make noise here .
Non fare rumore qui.
Đừng làm ồn ở đây.
There's no way I can make it up to you .
Non c'è modo che io possa farmi perdonare da te.
Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.
I started to make stew .
Ho iniziato a fare lo stufato.
Tôi bắt đầu làm món hầm.
I'm sure he will make good in the new job .
Sono sicuro che se la caverà bene nel nuovo lavoro.
Tôi chắc rằng anh ấy sẽ làm tốt công việc mới.
He makes the most of his opportunities .
Sfrutta al massimo le sue opportunità.
Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.
They could barely make ends meet .
Riuscivano a malapena a sbarcare il lunario.
Họ hầu như không thể kiếm đủ tiền.
To make a long story short , everything went fine .
Per farla breve, è andato tutto bene.
Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, mọi thứ đều ổn.
Speak clearly and make yourself heard .
Parla chiaramente e fatti sentire.
Nói rõ ràng và làm cho mình nghe.
What you are saying does not make sense .
Quello che dici non ha senso.
Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.
Being with her grandson always makes her happy .
Stare con suo nipote la rende sempre felice.
Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.
I'm afraid I can't make it at that time .
Temo di non potercela fare in quel momento.
Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.
Jane makes the utmost effort to win .
Jane fa il massimo sforzo per vincere.
Jane nỗ lực hết sức để giành chiến thắng.
We are all liable to make mistakes .
Siamo tutti soggetti a commettere errori.
Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm sai lầm.
Our company makes use of the internet .
La nostra azienda utilizza Internet.
Công ty chúng tôi sử dụng internet.
She was afraid to make a speech .
Aveva paura di fare un discorso.
Cô sợ phát biểu.
He makes it a rule to read aloud every day .
Stabilisce la regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.
What he is saying does not make sense .
Quello che sta dicendo non ha senso.
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
Can you wait until I make up my face ?
Puoi aspettare finché non mi trucco la faccia?
Bạn có thể đợi cho đến khi tôi trang điểm khuôn mặt của tôi?
Can you make yourself understood in english ?
Riesci a farti capire in inglese?
Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?
This flower makes the room !
Questo fiore fa la stanza!
Hoa này làm cho căn phòng!
We can make a day of it .
Possiamo farne una giornata .
Chúng ta có thể làm cho một ngày của nó.
I make it a rule to keep early hours .
Faccio una regola per mantenere le prime ore.
Tôi đặt ra một quy tắc là đi sớm.
I make it a rule not to sit up late .
Faccio una regola per non stare alzato fino a tardi.
Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya.
Anyone can make a speech here on sundays .
Chiunque può fare un discorso qui la domenica.
Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.
I want to make love with you .
Voglio fare l'amore con te .
Tôi muốn làm tình với bạn.
Please don't make so much noise .
Per favore, non fare così tanto rumore.
Xin đừng làm ồn quá.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
Gli parlavo in inglese, ma non riuscivo a farmi capire.
Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.
Can you make sense of this poem ?
Riesci a dare un senso a questa poesia?
Bạn có thể hiểu ý nghĩa của bài thơ này?
Could you make a reservation for me ?
Potresti fare una prenotazione per me?
Bạn có thể đặt phòng cho tôi được không?
Let's make a night of it .
Facciamone una notte.
Hãy làm cho một đêm của nó.
One should not make fun of others .
Non si dovrebbe prendere in giro gli altri.
Một người không nên làm trò cười cho người khác.
He couldn't make it in business .
Non poteva farcela negli affari.
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
He could not make it in business .
Non poteva farcela negli affari.
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
Please make your reservation one week in advance .
Si prega di effettuare la prenotazione con una settimana di anticipo .
Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.
He couldn't make it in business .
Non poteva farcela negli affari.
Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.
It makes him a laughingstock .
Lo rende uno zimbello.
Nó làm cho anh ta một trò cười.
Make sure that the lights are turned off before you leave .
Assicurati che le luci siano spente prima di partire.
Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi.
We make lots of things out of paper .
Facciamo un sacco di cose con la carta.
Chúng tôi làm rất nhiều thứ từ giấy.
Try to make good use of your time .
Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
Don't make me laugh !
Non farmi ridere!
Đừng làm tôi cười!
He makes a point of attending class meetings .
Si impegna a partecipare alle riunioni di classe.
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
Don't make so much noise .
Non fare tanto rumore.
Đừng làm ồn quá.
Make yourself at home in this room .
Mettiti a tuo agio in questa stanza.
Hãy tự nhiên như ở nhà trong căn phòng này.
I don't want to make an issue of it .
Non voglio farne una questione.
Tôi không muốn làm cho một vấn đề của nó.
Don't make so much noise in the room .
Non fare così tanto rumore nella stanza.
Đừng làm ồn quá nhiều trong phòng.
He makes a point of attending class meetings .
Si impegna a partecipare alle riunioni di classe.
Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.
Hurry or we'll never make the train !
Sbrigati o non faremo mai il treno!
Nhanh lên nếu không chúng ta sẽ không bao giờ lên được tàu!
I could not make the train .
Non sono riuscito a prendere il treno .
Tôi không thể đi tàu.
I managed to make the teacher understand my idea .
Sono riuscito a far capire all'insegnante la mia idea.
Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.
What makes you laugh like that ?
Cosa ti fa ridere così?
Điều gì khiến bạn cười như vậy?
That makes me disgusted just to think of it .
Questo mi fa schifo solo a pensarci.
Điều đó khiến tôi kinh tởm chỉ khi nghĩ về nó.
I couldn't make him understand my english .
Non riuscivo a fargli capire il mio inglese.
Tôi không thể làm cho anh ấy hiểu tiếng Anh của tôi.
Take off your coat and make yourself at home .
Togliti il cappotto e mettiti a tuo agio.
Cởi áo khoác và tự nhiên như ở nhà.
Boys , don't make any noise .
Ragazzi, non fate rumore.
Các chàng trai, đừng làm ồn.
I make it a rule to go jogging every morning .
Faccio una regola per andare a fare jogging ogni mattina.
Tôi đặt ra một quy tắc là chạy bộ mỗi sáng.
It is next to impossible to make him stop smoking .
È quasi impossibile fargli smettere di fumare.
Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.
It makes little difference .
Fa poca differenza.
Nó làm cho ít sự khác biệt.
Do I have to make a speech ?
Devo fare un discorso?
Tôi có phải phát biểu không?
Make another appointment at the front desk .
Prendere un altro appuntamento alla reception.
Đặt một cuộc hẹn khác tại quầy lễ tân.
He will make my sister a good husband .
Farà di mia sorella un buon marito.
Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.
She makes it a rule to attend any meeting .
Stabilisce una regola per partecipare a qualsiasi riunione.
Cô ấy coi việc tham dự bất kỳ cuộc họp nào là một quy tắc.
I will make a man of you .
Farò di te un uomo.
Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.
Don't make me laugh .
Non farmi ridere.
Đừng làm tôi cười.
That makes no difference .
Questo non fa differenza.
Điều đó làm cho không có sự khác biệt.
Will you make up with me ?
Farai pace con me?
Anh sẽ làm lành với em chứ?
You must make good use of money .
Devi fare buon uso del denaro.
Bạn phải tận dụng tốt tiền bạc.
Don't make such a noise here .
Non fare un tale rumore qui.
Đừng làm ồn như vậy ở đây.
I hurried to make up for the lost time .
Mi sono affrettato a recuperare il tempo perduto.
Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.
I make it a rule to keep early hours .
Faccio una regola per mantenere le prime ore.
Tôi đặt ra một quy tắc là đi sớm.
You'd better not make light of him .
Faresti meglio a non prenderlo alla leggera.
Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.
We can make it from here by taxi in time .
Possiamo farcela da qui in taxi in tempo.
Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc.
We worked hard to make ends meet .
Abbiamo lavorato sodo per sbarcare il lunario.
Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để kiếm đủ tiền.
He will make a business trip to london next week .
Farà un viaggio d'affari a Londra la prossima settimana.
Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.
Can you make yourself understood in french ?
Riesci a farti capire in francese?
Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Pháp?
I can't make out what he was saying .
Non riesco a capire cosa stesse dicendo.
Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
Non fa differenza se vai oggi o domani.
Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.
He makes it a rule to get up at six every day .
Stabilisce come regola alzarsi alle sei tutti i giorni.
Anh ấy đặt ra một quy tắc là dậy lúc sáu giờ mỗi ngày.
While you are about it , please make some coffee for me .
Già che ci sei , per favore preparami un caffè .
Trong khi bạn nói về nó, xin vui lòng pha một ít cà phê cho tôi.
I must make an apology to her .
Devo scusarmi con lei.
Tôi phải nói lời xin lỗi với cô ấy.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .
Stabilisco una regola per studiare l'inglese per 3 ore al giorno.
Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.
He asked us not to make any noise .
Ci ha chiesto di non fare rumore.
Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.
It makes no difference to me .
Non fa differenza per me.
Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.
Totoro makes friends with everyone .
Totoro fa amicizia con tutti.
Totoro kết bạn với mọi người.
It is often easier to make plans than to carry them out .
Spesso è più facile fare progetti che realizzarli.
Lập kế hoạch thường dễ dàng hơn là thực hiện chúng.
Wait for a while . I'll make you some .
Aspettare per un po . Te ne farò un po'.
Chờ một lúc . Tôi sẽ làm cho bạn một số.
I am sure he will make good in that job .
Sono sicuro che farà bene in quel lavoro.
Tôi chắc chắn anh ấy sẽ làm tốt công việc đó.
I make it a rule to get up early .
Faccio una regola per alzarmi presto.
Tôi đặt ra một quy tắc là dậy sớm.
It is interesting to make friends with a foreigner .
È interessante fare amicizia con uno straniero.
Thật thú vị khi kết bạn với một người nước ngoài.
Will you make coffee for me ?
Mi fai il caffè?
Bạn sẽ pha cà phê cho tôi chứ?
Please make yourself at home .
Prego, fai come a casa tua .
Hãy tự nhiên như ở nhà.
I will make up for it next time .
Mi farò perdonare la prossima volta.
Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.
I can't make out what she said .
Non riesco a capire cosa ha detto.
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
What he is saying doesn't make sense .
Quello che sta dicendo non ha senso.
Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.
It is easy to make friends even in the new places .
È facile fare amicizia anche nei posti nuovi.
Thật dễ dàng để kết bạn ngay cả ở những nơi mới.
You can make your dream come true by working hard .
Puoi realizzare il tuo sogno lavorando sodo.
Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.
He makes good in everything he does .
Fa bene in tutto quello che fa.
Anh ấy làm tốt mọi việc anh ấy làm.
Please make yourself at home .
Prego, fai come a casa tua .
Hãy tự nhiên như ở nhà.
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
La tempesta impedirà alla nave di lasciare il porto.
Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.
Don't make a promise which you cannot keep .
Non fare una promessa che non puoi mantenere.
Đừng thực hiện một lời hứa mà bạn không thể giữ.
We cannot make a change in our schedule .
Non possiamo apportare modifiche al nostro programma.
Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.
No matter which you make , you will be satisfied with it .
Qualunque cosa tu faccia, ne sarai soddisfatto.
Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.
You can make book on it that he won't help you .
Puoi fare un libro su di esso che non ti aiuterà.
Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.
It makes my head swim to hear you say that .
Mi fa girare la testa a sentirtelo dire.
Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.
His explanation doesn't make sense at all .
La sua spiegazione non ha alcun senso.
Lời giải thích của anh ta không có ý nghĩa gì cả.
I can't make him out at all .
Non riesco a distinguerlo affatto.
Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.
That will not make even carfare .
Questo non farà nemmeno il viaggio in macchina.
Điều đó sẽ không làm cho thậm chí xe hơi.
You make mistakes if you do things in a hurry .
Sbagli se fai le cose in fretta.
Bạn phạm sai lầm nếu bạn làm mọi việc vội vàng.
The children were going to make sport of her .
I bambini l'avrebbero presa in giro.
Bọn trẻ sẽ chế nhạo cô ấy.
I don't mean to make you worry .
Non voglio farti preoccupare.
Tôi không có ý làm cho bạn lo lắng.
I make little of the problem .
Faccio poco del problema.
Tôi làm cho ít vấn đề.
Exercise makes your body strong .
L'esercizio rende il tuo corpo forte.
Tập thể dục làm cho cơ thể của bạn mạnh mẽ.
He makes himself agreeable to everybody .
Si rende gradito a tutti.
Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.
I could make nothing of what he said .
Non ho potuto fare nulla di quello che ha detto.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
Please make sure .
Perfavore assicurati .
Làm ơn chắc chắn .
I'll make an effort to get up early every morning .
Farò uno sforzo per alzarmi presto ogni mattina.
Tôi sẽ cố gắng dậy sớm mỗi sáng.
Many hands make light work .
Più mani rendono il lavoro più leggero .
Nhiều tay làm công việc nhẹ .
Even children need to make sense of the world .
Anche i bambini hanno bisogno di dare un senso al mondo.
Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.
I can't make it this time .
Non ce la faccio questa volta.
Tôi không thể làm cho nó thời gian này.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .
Sono contento che tu possa venire. Prego, fai come a casa tua .
Tôi rất vui vì bạn có thể đến. Hãy tự nhiên như ở nhà.
We will make it public .
Lo renderemo pubblico.
Chúng tôi sẽ công khai.
I can't make her out .
Non riesco a distinguerla.
Tôi không thể làm cho cô ấy ra ngoài.
I'll make you happy .
ti renderò felice.
Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc .
I make it a rule to take a walk before breakfast .
Mi sono imposto di fare una passeggiata prima di colazione.
Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.
Make yourself at home .
Faccia come se fosse a casa sua .
Tự nhiên như ở nhà .
He makes little of our efforts .
Fa poco dei nostri sforzi.
Anh ấy làm cho ít nỗ lực của chúng tôi.
I'll make a phone call .
Farò una telefonata.
Tôi sẽ gọi điện thoại.
How do you make a box ?
Come si fa una scatola?
Làm thế nào để bạn thực hiện một hộp?
Jane liked to make believe she was a teacher .
A Jane piaceva fingere di essere un'insegnante.
Jane thích làm ra vẻ cô ấy là một giáo viên.
Please make yourself at home .
Prego, fai come a casa tua .
Hãy tự nhiên như ở nhà.
I hope he will make good in his new position .
Spero che farà bene nella sua nuova posizione.
Tôi hy vọng anh ấy sẽ làm tốt ở vị trí mới của mình.
You make mistakes if you do things in a hurry .
Sbagli se fai le cose in fretta.
Bạn phạm sai lầm nếu bạn làm mọi việc vội vàng.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
Pensi che ce la faremo ad arrivare all'aeroporto in tempo , Paul ?
Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?
You ought not to make fun of them .
Non dovresti prenderli in giro.
Bạn không nên chế giễu họ.
Please make yourself at home .
Prego, fai come a casa tua .
Hãy tự nhiên như ở nhà.
Everybody makes mistakes once in a while .
Tutti commettono errori una volta ogni tanto.
Mọi người đều phạm sai lầm một lần trong một thời gian.
Make love , not war .
Fate l'amore non fate la guerra .
Hãy yêu thương, không phải chiến tranh.
I could not make my way at all because of the crowd .
Non sono riuscito a farmi strada a causa della folla.
Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.
Make the most of your vacation .
Sfrutta al massimo la tua vacanza.
Tận dụng tối đa kỳ nghỉ của bạn.
They make good use of their rooms .
Fanno buon uso delle loro stanze.
Họ tận dụng tốt phòng của họ.
I managed to make him understand it .
Sono riuscito a farglielo capire.
Tôi quản lý để làm cho anh ta hiểu nó.
To make a long story short , we married .
Per farla breve, ci siamo sposati.
Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, chúng tôi kết hôn.
Step forward and make room for others .
Fatti avanti e fai spazio agli altri.
Bước về phía trước và nhường chỗ cho người khác.
What he says does not make any sense .
Quello che dice non ha alcun senso.
Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.
It makes no difference whether he will come or not .
Non fa differenza se verrà o meno.
Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.
I make it a rule to study math every day .
Mi rendo una regola studiare matematica tutti i giorni.
Tôi đặt ra một quy tắc là học toán mỗi ngày.
I make it a rule never to borrow money .
Stabilisco una regola per non prendere mai in prestito denaro .
Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.
Anyone can make mistakes .
Chiunque può sbagliare.
Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.
Will you make it to take out ?
Ce la farai a portare fuori?
Bạn sẽ làm cho nó để đưa ra?
You should make a fresh start in life .
Dovresti ricominciare da capo nella vita.
Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.
Did the plane make up for the lost time ?
L'aereo ha recuperato il tempo perduto?
Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?
Don't make fun of children .
Non prendere in giro i bambini.
Đừng đùa giỡn với trẻ em.
We must make do with what we have got .
Dobbiamo accontentarci di quello che abbiamo.
Chúng ta phải làm gì với những gì chúng ta có.
You should make notes .
Dovresti prendere appunti.
Bạn nên ghi chú.
Now is when you have to make up your mind .
Ora è quando devi prendere una decisione.
Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.
He makes everybody feel at ease .
Fa sentire tutti a proprio agio.
Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.
We sometimes make mistakes .
A volte commettiamo errori.
Đôi khi chúng ta phạm sai lầm.
Make sure that the dog does not escape .
Assicurati che il cane non scappi.
Hãy chắc chắn rằng con chó không trốn thoát.
I want to make her acquaintance .
Voglio farla conoscere.
Tôi muốn làm quen với cô ấy.
I make it a rule to take a walk every morning .
Faccio una regola per fare una passeggiata ogni mattina.
Tôi đặt ra một quy tắc là đi dạo vào mỗi buổi sáng.
I couldn't make myself heard in the noisy class .
Non riuscivo a farmi sentire nella classe rumorosa.
Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.
I hear it takes time to make friends with the english people .
Ho sentito che ci vuole tempo per fare amicizia con gli inglesi.
Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.
Let's make it brief .
Facciamola breve.
Hãy làm cho nó ngắn gọn.
All things cooperated to make her pass the exam .
Tutte le cose hanno collaborato per farle superare l'esame.
Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.
Let's make a phone call .
Facciamo una telefonata.
Hãy gọi điện thoại.
It's easy to make and it's cheap .
È facile da fare ed è economico.
Thật dễ dàng để thực hiện và nó rẻ.
I'll get my son to make the plan .
Farò fare il piano a mio figlio.
Tôi sẽ để con trai tôi thực hiện kế hoạch.
War doesn't make anybody happy .
La guerra non rende felice nessuno.
Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.
You make an effort too !
Fai uno sforzo anche tu!
Bạn cũng cố gắng lên nhé!
Please make yourself at home .
Prego, fai come a casa tua .
Hãy tự nhiên như ở nhà.
She will make him a good wife .
Lo renderà una buona moglie.
Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.
He makes a point of studying before supper .
Si impegna a studiare prima di cena.
Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.
Can you make yourself understood in english ?
Riesci a farti capire in inglese?
Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?
We decided to make a deal with him .
Abbiamo deciso di fare un accordo con lui.
Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.
Try to make good use of your time .
Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.
He makes everybody feel at ease .
Fa sentire tutti a proprio agio.
Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.
Make the best of your time .
Sfrutta al meglio il tuo tempo.
Làm cho tốt nhất của thời gian của bạn.
Don't make little of me .
Non fare poco di me.
Đừng coi thường tôi.
You should make an effort to stop smoking .
Dovresti fare uno sforzo per smettere di fumare.
Bạn nên cố gắng ngừng hút thuốc.
Don't make so much noise .
Non fare tanto rumore.
Đừng làm ồn quá.
Let me make plain what I mean .
Lasciatemi chiarire cosa intendo.
Hãy để tôi làm cho rõ ràng những gì tôi có nghĩa là.
I'd like to make an overseas call .
Vorrei fare una telefonata all'estero.
Tôi muốn thực hiện một cuộc gọi ở nước ngoài.
I'll make you a new suit .
Ti farò un vestito nuovo.
Tôi sẽ làm cho bạn một bộ đồ mới.
The boy began to make noise .
Il ragazzo cominciò a fare rumore.
Cậu bé bắt đầu ồn ào.
At last , he found out how to make it .
Alla fine, ha scoperto come farlo.
Cuối cùng, anh ấy đã tìm ra cách làm ra nó.
He'll make someone clean the room .
Farà pulire la stanza a qualcuno.
Anh ấy sẽ nhờ ai đó dọn phòng.
I could not make myself heard in the noisy class .
Non riuscivo a farmi sentire nella classe rumorosa.
Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.
He sometimes makes dinner for us .
A volte prepara la cena per noi.
Anh ấy thỉnh thoảng làm bữa tối cho chúng tôi.
He makes it a rule to get up at six every morning .
Stabilisce una regola per alzarsi alle sei ogni mattina.
Anh ấy có thói quen dậy lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.
What do you make of this ?
Cosa ne pensi di questo?
Ông nghĩ gì về điều này ?
I said I would make her happy .
Ho detto che l'avrei resa felice.
Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.
This change will make your plan more interesting .
Questa modifica renderà il tuo piano più interessante.
Thay đổi này sẽ làm cho kế hoạch của bạn thú vị hơn.
To make money is not the purpose of life .
Fare soldi non è lo scopo della vita.
Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.
I could hardly make out what she said .
Riuscivo a malapena a capire quello che ha detto.
Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.
What you say does not make any sense to me .
Quello che dici non ha alcun senso per me.
Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.
What did you make ?
Cosa hai fatto ?
Bạn đã làm gì?
We often make mistakes .
Spesso commettiamo errori.
Chúng ta thường phạm sai lầm.
You should not make fun of him .
Non dovresti prenderlo in giro.
Bạn không nên trêu chọc anh ấy.
We will someday make the world a better place .
Un giorno renderemo il mondo un posto migliore.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.
He found it hard to make friends .
Trovava difficile fare amicizia.
Anh ấy thấy khó kết bạn.
The old generation must make way for the new .
La vecchia generazione deve lasciare il posto alla nuova.
Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.
John is likely to make a mistake .
È probabile che John commetta un errore.
John có khả năng phạm sai lầm.
I will never make such a mistake again .
Non farò mai più un errore del genere.
Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.
Let's make it some other time .
Facciamolo un'altra volta.
Để khi khác nhé.
Could she make herself understood in french in paris ?
Potrebbe farsi capire in francese a Parigi?
Cô ấy có thể hiểu mình bằng tiếng Pháp ở Paris không?
Please make yourself at home .
Prego, fai come a casa tua .
Hãy tự nhiên như ở nhà.
What makes you think that I'm against that ?
Cosa ti fa pensare che io sia contrario?
Điều gì khiến bạn nghĩ rằng tôi chống lại điều đó?
You had better not make a noise here .
Faresti meglio a non fare rumore qui .
Bạn tốt hơn không nên gây ồn ào ở đây.
Can you make the deadline ?
Puoi rispettare la scadenza?
Bạn có thể làm cho thời hạn?
Anybody can make a mistake .
Chiunque può sbagliare.
Ai cũng có thể phạm sai lầm.
It is hardly possible for him not to make any mistake .
È quasi impossibile per lui non commettere errori.
Khó có thể cho anh ta không phạm sai lầm.
Let's make it three .
Facciamo tre.
Hãy làm cho nó ba .
I can't make sense of these sentences .
Non riesco a dare un senso a queste frasi.
Tôi không thể hiểu được những câu này.
Will I make it through ?
Ce la farò?
Liệu tôi có vượt qua được không?