1 (wiktionary) 2 (it.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

aid Hilfe hulp aide aiuto ayuda ช่วยเหลือ viện trợ 援助












aver paura

Bị hoảng sợ
to be afraid
害怕



56 Feelings 56B 0994

Ho paura.

Tôi bị hoảng sợ.
I’m afraid.
我害怕。



56 Feelings 56B 0995

Non ho paura.

Tôi không sợ.
I am not afraid.
我不害怕。



56 Feelings 56B 0996

Temo che l’ultimo autobus sia già passato.

Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
I’m afraid the last bus has already gone.
我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654

Temo che dobbiamo prendere un tassi.

Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
I’m afraid we will have to take a taxi.
恐怕我们得乘出租车。



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655

Temo di non avere denaro con me.

Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
I’m afraid I have no more money.
我身上恐怕没有带钱。



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656






È stata licenziata.






È stata licenziata.



0338


Ho paura.






Ho paura.



0627


Di cosa ha paura?






Di cosa ha paura?



0773
Can you repeat what you said ?
Puoi ripetere quello che hai detto?
Bạn có thể lặp lại những gì bạn nói?
Don't be afraid .
Non aver paura.
Đừng sợ .
He failed to do what he said he would do .
Non è riuscito a fare quello che ha detto che avrebbe fatto.
Anh ấy đã thất bại trong việc làm những gì anh ấy nói anh ấy sẽ làm.
He said he could do it .
Ha detto che poteva farlo.
Anh ấy nói rằng anh ấy có thể làm được.
I paid him the money due to him .
Gli ho pagato i soldi che gli erano dovuti.
Tôi đã trả cho anh ta số tiền do anh ta.
He said that you ought to go .
Ha detto che dovresti andare .
Ông nói rằng bạn nên đi.
I am paid 10 dollars an hour .
Sono pagato 10 dollari l'ora.
Tôi được trả 10 đô la một giờ.
I paid him a visit yesterday .
Gli ho fatto visita ieri.
Tôi đã đến thăm anh ấy ngày hôm qua.
I'm afraid she may have the mumps .
Ho paura che possa avere la parotite.
Tôi sợ cô ấy có thể bị quai bị.
I paid 800 yen for this book .
Ho pagato 800 yen per questo libro.
Tôi đã trả 800 yên cho cuốn sách này.
She said she had a slight cold .
Ha detto che aveva un leggero raffreddore.
Cô ấy nói cô ấy bị cảm nhẹ.
Do you know what he said ?
Sai cosa ha detto?
Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
Ho pagato non meno di cento dollari per questa penna.
Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.
Did you make out what he said ?
Hai capito cosa ha detto?
Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?
I didn't catch what he said .
Non ho capito cosa ha detto.
Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.
I'm afraid it's not a good idea .
Temo che non sia una buona idea.
Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.
What you said is , in a sense , true .
Quello che hai detto è, in un certo senso, vero.
Những gì bạn nói là, theo một nghĩa nào đó, đúng.
I am afraid she may have lost her way .
Temo che possa essersi persa .
Tôi sợ rằng cô ấy có thể đã lạc đường.
He said to me ,' let's play catch .'
Mi ha detto 'giochiamo a palla'.
Anh ấy nói với tôi, 'hãy chơi đuổi bắt.'
He paid no attention to my advice .
Non ha prestato attenzione al mio consiglio.
Anh ấy không quan tâm đến lời khuyên của tôi.
He said to me ,' don't make such a noise .'
Mi ha detto, 'non fare un tale rumore.'
Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'
I said nothing , which fact made him angry .
Non ho detto niente, cosa che lo ha fatto arrabbiare.
Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.
He paid the money into his account .
Ha versato i soldi sul suo conto.
Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.
What he said was over my head .
Quello che ha detto era sopra la mia testa.
Những gì anh ấy nói đã ở trên đầu tôi.
All he said was true .
Tutto quello che ha detto era vero.
Tất cả những gì anh ấy nói đều là sự thật.
I took no count of what he said .
Non ho tenuto conto di quello che ha detto.
Tôi không đếm những gì anh ấy nói.
She said he would be back right away .
Ha detto che sarebbe tornato subito.
Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.
He said nothing to the contrary .
Non ha detto nulla in contrario.
Anh không nói gì ngược lại.
She said so with a smile .
Lo disse con un sorriso.
Cô ấy nói vậy với một nụ cười.
You should have said so at that time .
Avresti dovuto dirlo in quel momento.
Bạn nên nói như vậy vào thời điểm đó.
He said ,'' it's nine o'clock .''
Ha detto: "Sono le nove".
Anh ấy nói, '' đã chín giờ rồi.''
What he said is true .
Quello che ha detto è vero.
Những gì anh ấy nói là sự thật.
I paid him the money last week .
Gli ho pagato i soldi la scorsa settimana .
Tôi đã trả tiền cho anh ấy vào tuần trước.
I don't like what he said .
Non mi piace quello che ha detto.
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
I interpreted what he said in french into japanese .
Ho interpretato quello che ha detto in francese in giapponese.
Tôi phiên dịch những gì anh ấy nói bằng tiếng Pháp sang tiếng Nhật.
I'm afraid we don't have any left .
Temo che non ne abbiamo più.
Tôi e rằng chúng ta không còn gì cả.
The teacher cannot have said such a thing .
L'insegnante non può aver detto una cosa del genere.
Giáo viên không thể nói một điều như vậy.
He said nothing as to money .
Non ha detto niente riguardo al denaro.
Anh ấy không nói gì về tiền bạc.
He paid 1,000 yen for this book .
Ha pagato 1.000 yen per questo libro.
Anh ấy đã trả 1.000 yên cho cuốn sách này.
I'm afraid to go alone .
Ho paura di andare da solo.
Tôi sợ phải đi một mình.
He said that he had been in california for ten years .
Ha detto che era in California da dieci anni.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã ở California được mười năm.
Could you send up a band-aid and some medicine ?
Potresti mandare un cerotto e delle medicine?
Bạn có thể gửi băng cá nhân và một ít thuốc được không?
I believed every word he said .
Ho creduto a ogni parola che ha detto.
Tôi tin từng lời anh ấy nói.
I could make nothing of what he said .
Non ho potuto fare nulla di quello che ha detto.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
She said she would be twenty years old the following year .
Disse che avrebbe compiuto vent'anni l'anno successivo.
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ 20 tuổi vào năm sau.
The policemen said to them ,'' stop .''
I poliziotti hanno detto loro: ''basta''.
Cảnh sát nói với họ, ''dừng lại.''
I don't like what he said .
Non mi piace quello che ha detto.
Tôi không thích những gì anh ấy nói.
I paid 10 dollars for it .
L'ho pagato 10 dollari.
Tôi đã trả 10 đô la cho nó.
She said that she was a little tired .
Ha detto che era un po' stanca.
Cô ấy nói rằng cô ấy hơi mệt.
I should not have said that .
Non avrei dovuto dirlo.
Tôi không nên nói điều đó.
I am afraid I must be going now .
Temo che ora devo andare .
Tôi e rằng tôi phải đi bây giờ.
She said she would be back right away .
Ha detto che sarebbe tornata subito.
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
I can't make out what she said .
Non riesco a capire cosa ha detto.
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
The little boy is afraid of the dark .
Il bambino ha paura del buio.
Cậu bé sợ bóng tối.
She said that she was ill , which was a lie .
Ha detto che era malata, il che era una bugia.
Cô ấy nói rằng cô ấy bị ốm, đó là một lời nói dối.
He said that he had left his wallet at home .
Ha detto di aver lasciato il portafogli a casa.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã để quên ví ở nhà.
It is said that the dog is man's best friend .
Si dice che il cane sia il migliore amico dell'uomo.
Người ta nói rằng con chó là người bạn tốt nhất của con người.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
Il nostro insegnante ci ha detto: ''non uscire dalla stanza''.
Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''
It was surprising that she said that .
È stato sorprendente che l'abbia detto.
Thật ngạc nhiên khi cô ấy nói vậy.
I'm not in the least afraid of it .
Non ne ho minimamente paura.
Tôi không sợ nó chút nào.
He said so only by way of a joke .
Lo ha detto solo per scherzo.
Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.
It is said that he worked very hard in his younger days .
Si dice che abbia lavorato molto duramente nei suoi giorni più giovani.
Người ta nói rằng anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ trong những ngày còn trẻ.
She seems to have been offended by what he said .
Sembra essere stata offesa da quello che ha detto.
Cô ấy dường như đã bị xúc phạm bởi những gì anh ấy nói.
What you have said doesn't apply to you .
Quello che hai detto non si applica a te.
Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.
I'm afraid for his life .
Ho paura per la sua vita.
Tôi lo sợ cho cuộc sống của anh ấy.
What he said about england is true .
Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
What she said wasn't true .
Quello che ha detto non era vero.
Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.
He began to feel afraid .
Cominciò ad avere paura.
Anh bắt đầu thấy sợ.
I was afraid of getting lost in the dark .
Avevo paura di perdermi nel buio.
Tôi sợ bị lạc trong bóng tối.
He is paid by the week .
Viene pagato a settimana.
Anh ta được trả lương theo tuần.
I'm afraid you'll have to go in person .
Temo che dovrai andare di persona.
Tôi sợ bạn sẽ phải đi trực tiếp.
I'm afraid I can't help you .
Temo di non poterti aiutare.
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
They're not afraid of hard work .
Non hanno paura del duro lavoro.
Họ không sợ vất vả.
What he said is a good idea .
Quello che ha detto è una buona idea.
Những gì anh ấy nói là một ý tưởng tốt.
I'm afraid I can't make it at that time .
Temo di non potercela fare in quel momento.
Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.
Don't be afraid to ask questions .
Non aver paura di fare domande.
Đừng ngại đặt câu hỏi.
That is something you should not have said .
Questo è qualcosa che non avresti dovuto dire .
Đó là điều bạn không nên nói.
He is said to have lost all his money .
Si dice che abbia perso tutti i suoi soldi.
Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.
She was afraid to make a speech .
Aveva paura di fare un discorso.
Cô sợ phát biểu.
He is said to be rich .
Si dice che sia ricco.
Ông được cho là giàu có.
Mary paid five dollars for her lunch .
Mary pagò cinque dollari per il suo pranzo.
Mary đã trả năm đô la cho bữa trưa của cô ấy.
I'm afraid I can't finish them in time .
Temo di non riuscire a finirli in tempo.
Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.
I'm afraid you have the wrong number .
Temo che tu abbia sbagliato numero.
Tôi e là bạn nhầm số.
The child was afraid of being left alone in the dark .
Il bambino aveva paura di essere lasciato solo al buio.
Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
' you'd better come in ,'' the man said .
' faresti meglio ad entrare ' , disse l' uomo .
Tốt hơn là bạn nên vào, người đàn ông nói.
He paid a visit to his friend .
Fece visita al suo amico.
Anh ấy đã đến thăm người bạn của mình.
I said it might rain .
Ho detto che potrebbe piovere.
Tôi đã nói trời có thể mưa.
I am afraid they don't get along very well .
Temo che non vadano molto d'accordo.
Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.
They came to our aid at once .
Sono venuti subito in nostro aiuto.
Họ đến trợ giúp chúng tôi ngay lập tức.
The mere sight of a dog made her afraid .
La sola vista di un cane la spaventava.
Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi.
I am afraid of dying .
Ho paura di morire.
Tôi sợ chết.
The doctor examined the child and said she was healthy .
Il dottore ha esaminato la bambina e ha detto che era sana.
Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
L'insegnante ha detto, soprattutto, che ciò che è necessario per il successo è la perseveranza.
Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.
We aided him in his business .
Lo abbiamo aiutato nei suoi affari.
Chúng tôi đã hỗ trợ anh ấy trong công việc kinh doanh của anh ấy.
I said ,'' is there anything I can do ?''
Ho detto, "c'è qualcosa che posso fare?"
Tôi nói,''tôi có thể làm gì không?''
He said that you need not go .
Ha detto che non devi andare .
Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.
She said with a smile .
Lo disse con un sorriso .
Cô ấy nói với một nụ cười .
He is afraid to swim .
Ha paura di nuotare.
Anh ấy sợ bơi.
I will go to hokkaido tomorrow .
Domani andrò a Hokkaido.
Tôi sẽ đi đến hokkaido vào ngày mai.
' next time ,'' he said .
'la prossima volta'', ha detto.
' lần sau ,'' anh nói .
She need not have paid the money .
Non doveva aver pagato i soldi.
Bạn không cần phải trả tiền.
Jane said that it was time to go home .
Jane ha detto che era ora di andare a casa.
Jane nói đã đến lúc phải về nhà.
She said she would be back right away .
Ha detto che sarebbe tornata subito.
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
She said that she gets up at six every morning .
Ha detto che si alza alle sei ogni mattina.
Cô ấy nói rằng cô ấy dậy lúc sáu giờ mỗi sáng.
That is not exactly what I said .
Non è esattamente quello che ho detto.
Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.
You had better leave it unsaid .
Faresti meglio a non dirlo.
Bạn nên để nó không nói.
I'm afraid she can't answer .
Temo che non possa rispondere.
Tôi sợ cô ấy không thể trả lời.
I am afraid he will fail .
Ho paura che fallirà.
Tôi sợ anh ấy sẽ thất bại.
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .
Oh, '' questa è una buona idea '', ha detto.
Ồ,'' đó là một ý kiến hay,'' cô ấy nói.
I strained to hear what the president said .
Mi sforzai di sentire cosa diceva il presidente.
Tôi căng thẳng để nghe những gì tổng thống nói.
Please bear in mind what I said .
Si prega di tenere presente ciò che ho detto.
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.
' be quiet mie ,'' said mother .
'stai zitto mie'' disse la madre.
' im lặng đi con ,'' mẹ nói .
I will do that work on condition that I get paid for it .
Farò quel lavoro a condizione di essere pagato per questo .
Tôi sẽ làm công việc đó với điều kiện là tôi được trả tiền cho nó.
I'm paid by the hour .
Sono pagato a ore.
Tôi được trả lương theo giờ.
He said that he takes a walk in the park every morning .
Ha detto che fa una passeggiata nel parco ogni mattina.
Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.
Henry said that he couldn't wait any longer .
Henry ha detto che non poteva più aspettare.
Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.
I said that to myself .
L'ho detto a me stesso.
Tôi đã nói điều đó với chính mình.
He is said to have been born in africa .
Si dice che sia nato in Africa.
Ông được cho là đã được sinh ra ở Châu Phi.
They were afraid of the big dog .
Avevano paura del grosso cane.
Họ sợ con chó lớn.
What he said is still dark .
Quello che ha detto è ancora oscuro.
Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.
I can't make out what she said .
Non riesco a capire cosa ha detto.
Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.
I paid two thousand yen for the book .
Ho pagato duemila yen per il libro.
Tôi đã trả hai nghìn yên cho cuốn sách.
There is nothing in this world that I am afraid of .
Non c'è niente in questo mondo di cui ho paura.
Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.
I'm afraid it's going to rain tomorrow .
Temo che domani pioverà.
Tôi sợ trời sẽ mưa vào ngày mai.
Are you still in doubt about what I have said ?
Sei ancora in dubbio su quello che ho detto?
Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?
What he said is irrelevant to the matter .
Quello che ha detto è irrilevante per la questione.
Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.
My sister is afraid of all doctors .
Mia sorella ha paura di tutti i dottori.
Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.
He said I don't get enough sleep .
Ha detto che non dormo abbastanza.
Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.
What that politician said is not at all true .
Quello che ha detto quel politico non è affatto vero.
Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.
I'm afraid a promotion is out of the question now .
Temo che una promozione sia fuori discussione adesso.
Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa.
He said the words in a very small voice .
Ha detto le parole con una voce molto piccola.
Anh ấy nói những lời đó với một giọng rất nhỏ.
I am afraid you have the wrong number .
Temo che tu abbia sbagliato numero.
Tôi e là bạn nhầm số.
I'm afraid I have to go now .
Temo di dover andare adesso.
Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .
He never said it again .
Non l'ha mai più detto.
Anh không bao giờ nói lại.
They are paid by the week .
Sono pagati a settimana.
Họ được trả lương theo tuần.
I am paid by the week .
Sono pagato a settimana.
Tôi được trả lương theo tuần.
It is said that my sister is beautiful .
Si dice che mia sorella sia bellissima.
Người ta nói rằng em gái tôi rất xinh đẹp.
I could make nothing of what he said .
Non ho potuto fare nulla di quello che ha detto.
Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.
He said that I shouldn't even be coming in today .
Ha detto che non dovrei nemmeno venire oggi.
Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.
He said that he had arrived there that morning .
Ha detto che era arrivato lì quella mattina.
Anh ấy nói rằng anh ấy đã đến đó vào sáng hôm đó.
I didn't hear what you said .
Non ho sentito quello che hai detto.
Tôi không nghe những gì bạn nói.
Few students could understand what he said .
Pochi studenti potevano capire quello che diceva.
Rất ít sinh viên có thể hiểu những gì ông nói.
He looked at me and said , watch out .
Mi ha guardato e mi ha detto, attento.
Anh ấy nhìn tôi và nói, coi chừng.
What he said about england is true .
Quello che ha detto sull'Inghilterra è vero.
Những gì anh ấy nói về nước Anh là sự thật.
What he said turned out to be false .
Quello che ha detto si è rivelato falso.
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
Everyone is afraid of doing new things .
Tutti hanno paura di fare cose nuove.
Mọi người đều sợ làm những điều mới.
In japan , we are paid by the month .
In Giappone veniamo pagati mensilmente.
Ở Nhật Bản, chúng tôi được trả lương theo tháng.
I am afraid your watch is two minutes slow .
Temo che il tuo orologio sia lento di due minuti .
Tôi e rằng đồng hồ của bạn chạy chậm hai phút.
I'm on a paid vacation .
Sono in ferie pagate.
Tôi đang trong một kỳ nghỉ có lương.
He said , I am not .
Ha detto , non lo sono .
Anh ấy nói , tôi không .
I was very afraid in the airplane .
Ero molto spaventato in aereo.
Tôi đã rất sợ hãi trong máy bay.
I'm paid by the day .
Sono pagato a giornata.
Tôi được trả lương theo ngày.
' you talk too much ,'' he said .
' parli troppo ' , ha detto .
Bạn nói quá nhiều, ông nói.
I'm afraid I've offended you .
Temo di averti offeso.
Tôi sợ tôi đã xúc phạm bạn.
It would have been better if you had left it unsaid .
Sarebbe stato meglio se non l'avessi detto.
Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.
She said that they were good friends of hers .
Ha detto che erano suoi buoni amici.
Cô ấy nói rằng họ là những người bạn tốt của cô ấy.
That's exactly what he said .
È esattamente quello che ha detto.
Đó chính xác là những gì anh ấy nói.
Mainly , what he said is right .
Soprattutto, quello che ha detto è giusto.
Chủ yếu, những gì ông nói là đúng.
I am afraid I can't help you .
Temo di non poterti aiutare.
Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
I'm not afraid any more .
Non ho più paura .
Tôi không còn sợ hãi nữa .
I'm going to hokkaido .
Vado a Hokkaido.
Tôi sẽ đến hokkaido.
The old man said something .
Il vecchio disse qualcosa.
Ông già nói gì đó.
I can't fathom what you said .
Non riesco a capire cosa hai detto.
Tôi không thể hiểu những gì bạn nói.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Temo di non poter partecipare alla riunione di stasera.
Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.
They paid their compliment to me .
Mi hanno fatto i loro complimenti.
Họ khen ngợi tôi.
She laid the paper out on the table .
Posò il foglio sul tavolo.
Cô đặt tờ giấy ra bàn.
I couldn't catch what he said .
Non sono riuscito a cogliere quello che ha detto.
Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.
Don't be afraid of seeing the doctor .
Non aver paura di vedere il dottore.
Đừng sợ gặp bác sĩ.
I said so by way of a joke .
L'ho detto per scherzo.
Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .
Temo di avere un'infiammazione agli occhi.
Tôi sợ tôi bị viêm trong mắt.
Mary said to herself'' what shall I do ?'' .
Maria si disse ''cosa devo fare?''.
Mary tự nhủ ''mình phải làm gì đây?'' .
I am going to hokkaido in the summer .
Vado a Hokkaido in estate.
Tôi sẽ đến hokkaido vào mùa hè.
Small children are afraid of being left alone in the dark .
I bambini piccoli hanno paura di essere lasciati soli al buio.
Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
No more can be said .
Non si può dire altro.
Không còn có thể nói.
But , that thing is said to no one .
Ma questa cosa non viene detta a nessuno.
Nhưng , điều đó không được nói với ai .
I'm afraid I have neuralgia .
Temo di avere la nevralgia.
Tôi sợ tôi bị đau dây thần kinh.
I'm afraid I have taken a wrong train .
Temo di aver preso un treno sbagliato.
Tôi sợ rằng tôi đã bắt nhầm một chuyến tàu.
He is said to be qualified as a doctor .
Si dice che sia qualificato come medico .
Ông được cho là có trình độ như một bác sĩ.
No , I'm afraid not .
No, ho paura di no .
Không, tôi sợ là không.
I'm afraid you're mistaken .
Temo che lei stia sbagliando .
Tôi sợ bạn nhầm.
All what he said was right .
Tutto quello che ha detto era giusto.
Tất cả những gì anh ấy nói đều đúng.
He's afraid that he might be late .
Ha paura di essere in ritardo.
Anh ấy sợ rằng anh ấy có thể bị trễ.
I'm afraid it will rain .
Ho paura che pioverà.
Tôi sợ trời sẽ mưa.
That's what I said all along .
Questo è quello che ho sempre detto.
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
I'm afraid he is ill .
Ho paura che sia malato.
Tôi sợ anh ấy bị ốm.
I am afraid I ate something bad .
Temo di aver mangiato qualcosa di cattivo.
Tôi sợ tôi đã ăn một cái gì đó xấu.
I'm afraid I'll have to call it a day .
Temo che dovrò chiamarlo un giorno.
Tôi sợ tôi sẽ phải gọi nó là một ngày.
Animals are afraid of fire .
Gli animali hanno paura del fuoco.
Động vật sợ lửa.
He laid out this garden .
Ha allestito questo giardino.
Ông đặt ra khu vườn này.
She is said to be in hospital now .
Si dice che ora sia in ospedale.
Cô ấy được cho là đang ở trong bệnh viện.
I'm afraid you don't .
temo di no.
Tôi sợ bạn không.
He is afraid of swimming .
Ha paura di nuotare.
Anh ấy sợ bơi.
Why do you think he said so ?
Perché pensi che abbia detto così?
Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?
What he said turned out to be true .
Quello che ha detto si è rivelato vero.
Những gì anh ấy nói hóa ra là sự thật.
He is said to be still in paris .
Si dice che sia ancora a Parigi.
Ông được cho là vẫn còn ở Paris.
He said he would see me the next day .
Ha detto che mi avrebbe visto il giorno dopo.
Anh ấy nói anh ấy sẽ gặp tôi vào ngày hôm sau.
I'm afraid I've run short of coffee .
Temo di essere a corto di caffè.
Tôi e rằng tôi đã hết cà phê.
He is said to have been very poor when he was young .
Si dice che da giovane fosse molto povero.
Ông được cho là đã rất nghèo khi còn trẻ.
Please bear in mind what I said .
Si prega di tenere presente ciò che ho detto.
Hãy ghi nhớ những gì tôi đã nói.
Do you remember what she said ?
Ti ricordi cosa ha detto?
Bạn có nhớ những gì cô ấy nói?
I'm afraid something is wrong with my watch .
Temo che ci sia qualcosa che non va nel mio orologio.
Tôi sợ có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.
What he said was by no means true .
Quello che ha detto non era assolutamente vero.
Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
Il dottore mi ha detto: ''non mangiare troppo''.
Bác sĩ dặn tôi ''đừng ăn nhiều''.
He is afraid of making mistakes .
Ha paura di sbagliare.
Anh ấy sợ phạm sai lầm.
We were afraid that we might hurt him .
Avevamo paura di fargli del male.
Chúng tôi sợ rằng chúng tôi có thể làm tổn thương anh ấy.
She said goodbye .
Ha detto addio.
Cô ấy nói lời tạm biệt.
What he has said is contrary to fact .
Quello che ha detto è contrario ai fatti.
Những gì anh ấy đã nói là trái ngược với thực tế.
He laid his bag on the table .
Posò la borsa sul tavolo.
Anh đặt chiếc cặp của mình lên bàn.
I am less afraid of heights than I was .
Ho meno paura delle altezze di me.
Tôi ít sợ độ cao hơn tôi.
I paid cash for the car .
Ho pagato in contanti per l'auto.
Tôi đã trả tiền mặt cho chiếc xe.
He paid at most ten thousand dollars .
Ha pagato al massimo diecimila dollari.
Anh ta đã trả nhiều nhất là mười nghìn đô la.
Don't be afraid .
Non aver paura.
Đừng sợ .
I'm afraid I can't .
temo di non poterlo fare.
Tôi e rằng tôi không thể.
I forget who said it .
Non ricordo chi l'ha detto.
Tôi quên mất ai đã nói rồi.
You cannot take back what you have said .
Non puoi ritirare ciò che hai detto.
Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Mi dispiace non ho capito bene quello che hai detto.
Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.
I'm afraid you misunderstood me .
Temo che tu mi abbia frainteso.
Tôi sợ bạn hiểu lầm tôi.
What he said turned out to be false .
Quello che ha detto si è rivelato falso.
Những gì anh ấy nói hóa ra là sai.
For the most part , I agree with what he said .
Per la maggior parte, sono d'accordo con quello che ha detto.
Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.
I said I would make her happy .
Ho detto che l'avrei resa felice.
Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.
I take back what I said .
Ritiro quello che ho detto.
Tôi rút lại những gì tôi đã nói.
I was afraid that you had failed .
Avevo paura che tu avessi fallito.
Tôi sợ rằng bạn đã thất bại.
I could hardly make out what she said .
Riuscivo a malapena a capire quello che ha detto.
Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.
Mother often said that she was proud of me .
La mamma diceva spesso che era orgogliosa di me.
Mẹ thường nói rằng mẹ tự hào về tôi.
They are afraid that nuclear war will break out .
Hanno paura che scoppi una guerra nucleare.
Họ sợ rằng chiến tranh hạt nhân sẽ nổ ra.
I was a little afraid .
avevo un po' di paura.
Tôi hơi sợ.
I remember what he said .
Ricordo cosa disse.
Tôi nhớ những gì anh ấy nói.
This is the garden I laid out last year .
Questo è il giardino che ho allestito l'anno scorso.
Đây là khu vườn tôi đã bố trí vào năm ngoái.
She is not afraid of anything .
Lei non ha paura di niente.
Cô ấy không sợ bất cứ điều gì.
What he said counts for nothing .
Quello che ha detto non conta nulla.
Những gì anh ta nói chẳng là gì cả.
That is all that he said .
Questo è tutto quello che ha detto.
Đó là tất cả những gì anh ấy nói.
I said I would ring again later .
Ho detto che avrei richiamato più tardi.
Tôi nói tôi sẽ gọi lại sau.
I'll take back what I said .
Ritiro quello che ho detto.
Tôi sẽ rút lại những gì tôi đã nói.
I said that I didn't go shopping with her .
Ho detto che non andavo a fare shopping con lei.
Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.
Jim can be said to be a man of parts .
Si può dire che Jim sia un uomo dalle parti.
Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.
What you said is also true of this case .
Quello che hai detto vale anche per questo caso.
Những gì bạn nói cũng đúng với trường hợp này.
She said she would be back right away .
Ha detto che sarebbe tornata subito.
Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.
That's what I said all along .
Questo è quello che ho sempre detto.
Đó là những gì tôi đã nói tất cả cùng.
She doesn't get paid by the month , but by the day .
Non viene pagata a mese, ma a giornata.
Cô ấy không được trả lương theo tháng mà theo ngày.