1 (wiktionary) 2 (zh.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM

concern Anliegen zorg préoccuper preoccupazione inquietud กังวล bận tâm 忧虑




VNEDICT mối quan tâm concern
VNEDICT nỗi suy concern
VNEDICT sự lo ngại concern


[ sự ] : deed, act, action event, occurrence, (classifier for actions, states)
[ lo ] : (1) worried, anxious, afraid; to worry, fear, frighten; (2) to care about, look after
[ ngại ] : to worry, fear, be troubled by; worried, hesitant, fearful



112 Monkey : Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) 关心 guānxīn (concern-heart) care for, have interest in
~家人 care for family || ~我们 care for us || ~这个问题 be interested in this issue
112 Monkey : Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) 关注 guānzhù (concern-focus) pay attention to, follow with interest
~这个女孩 pay attention to this girl || 引起~ cause interest || 特别~ special attention
112 Monkey : Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) 满不在乎 mǎnbùzàihū (fully-not-care) not at all concerned
~ 地说 speak recklessly || ~的态度 an unperturbed attitude || 对一切 ~ unconcerned about everything
118 Monkey : Memory 记忆 (jìyì) 惦记 diànjì (miss-think) be concerned about, think about
~家里 的事情think about family || 母亲最~自己的孩子. A mother is always most concerned about her children.
118 Monkey : Memory 记忆 (jìyì) 牵挂 qiānguà (pull-caught) be concerned about, worry about
~家 人worry about one’s family
183 Monkey : To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) 关怀 guānhuái (care-concern) show concern for
~老人 show concern for the elderly || ~下一代 show concern for the next generation || 亲 切~ kindly care for
213 Monkey : Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) 利己 lìjǐ (benefit-oneself) be only concerned with one’s own interest
毫不~ not the least self-interested || ~主义 egoism
244 Monkey : Clean, corrupted 腐败 (fǔbài) 要面子 yàomiànzi (concern-dignity) be keen on face-saving
她是 个很~的人. She is touchy about her pride. || 死~活受罪. Gentility without ability is worse than plain beggary.
244 Monkey : Clean, corrupted 腐败 (fǔbài) 不要脸 bú yào liǎn (not-concern-dignity) have no sense of shame, shameless
只有~的人才能做出~的事. Only those who have no sense of shame can do such shameful things. || 他太~了, 竟然和已婚女人谈恋爱. He’s so shameless that he’s dating a married woman.
253 Monkey : Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) 爱面子 ài miànzi (concern-dignity) concerned with saving face
文人~ scholars are very concerned about face || 极~ be obsessed with face, appearance
282 Monkey : Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) 只顾 zhǐgù (only-concern) be only concerned with
~朝前走 to only be concerned about moving forward || ~赶路 only be concerned about completing one’s journey || 她~打电话忘了火上的锅了. She was so focused on talking on the phone that she forgot to turn off the stove.
294 Monkey : Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) 关于 guānyú (concern-with) pertaining to, concerning
~这 个问题他们已经商量了很久. We’ve already had long discussions related to this question. || ~新老板的情况大家都不知道. In regards of the new management situation, we all know nothing. || ~这本书读过的人不多. In regards to this book, few people have read it.









They are concerned with the project also .
Họ cũng quan tâm đến dự án.
他们也很关心这个项目。
The question doesn't concern me .
Câu hỏi không liên quan đến tôi.
这个问题与我无关。
That is the thing that concerns you .
Đó là điều mà bạn quan tâm.
这才是你关心的事情。
She is much concerned about the result .
Cô ấy rất quan tâm đến kết quả.
她很关心结果。
I'm very concerned about her illness .
Tôi rất lo lắng về bệnh tật của cô ấy.
我很担心她的病。
I have a concern in the business .
Tôi có một mối quan tâm trong kinh doanh.
我对生意有一个顾虑。
He is concerned about his father's illness .
Anh lo lắng về bệnh tật của cha mình.
他很担心他父亲的病。
She is concerned about her health .
Cô lo lắng về sức khỏe của mình.
她关心自己的健康。
I am not concerned with their trouble .
Tôi không quan tâm đến rắc rối của họ.
我不关心他们的麻烦。
It was clear that she was not concerned with the matter .
Rõ ràng là cô ấy không quan tâm đến vấn đề này.
很明显,她并不关心这件事。
What are you concerned about ?
Bạn đang lo lắng về điều gì?
你担心什么?
He is concerned about the result of the exam .
Anh ấy lo lắng về kết quả của kỳ thi.
他很关心考试的结果。
I am not concerned with this .
Tôi không quan tâm đến điều này.
我不关心这个。
That's not my concern .
Đó không phải là mối quan tâm của tôi.
这不是我关心的问题。
He stopped working due to health concerns .
Anh ấy đã ngừng làm việc vì những lo ngại về sức khỏe.
由于健康问题,他停止了工作。
We are very much concerned about the future of this country .
Chúng tôi rất lo lắng về tương lai của đất nước này.
我们非常关心这个国家的未来。
Those consequences are no concern of mine .
Những hậu quả không phải là mối quan tâm của tôi.
这些后果与我无关。
I am not concerned with the matter .
Tôi không quan tâm đến vấn đề này.
我不关心这件事。
The matter does not concern me .
Vấn đề không liên quan đến tôi.
这件事与我无关。
I am very concerned about his health .
Tôi rất quan tâm đến sức khỏe của anh ấy.
我非常关心他的健康。
As far as I am concerned I can leave today .
Theo như tôi quan tâm, tôi có thể rời đi hôm nay.
就我而言,我今天就可以离开了。
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
Theo như vấn đề này là có liên quan, tôi hài lòng.
就这件事而言,我很满意。
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
Về phần tôi, tôi không phản đối ý kiến của bạn.
就我而言,我并不反对你的意见。
You are deeply concerned in this .
Bạn rất quan tâm đến điều này.
您对此深表关切。
She is concerned about her mother's health .
Cô lo lắng về sức khỏe của mẹ cô.
她担心母亲的健康。
I am not concerned with this matter .
Tôi không quan tâm đến vấn đề này.
我不关心这件事。