1 (wiktionary) 2 (zh.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM









51 Monkey : Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) 悲欢离合 bēihuānlíhé (sorrow-joy-part-reunite) joys and sorrows
人有~, 月有阴晴圆缺. One’s life has joy and sorrow, and the moon has darkness and light.
54 Monkey : Properties 性质 (xìngzhì) 距离 jùlí (from-to) distance
~远 far distance || 有~ there is a distance || 近~ short range
88 Monkey : Measurements 度量 (dùliáng) 距离 jùlí (distance to-apart from) distance
~远long distance || 近~ short distance || 拉开/保持~ increase/maintain distance
129 Monkey : Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) 脱离 tuōlí (separate-from) separate from
~群众 separate from the crowd || ~时代 break away from the times || ~生活 break away from a lifestyle
132 Monkey : Funerals 丧葬 (sāngzàng) 离婚 líhūn (part-marriage) divorce, get divorced
提出~ propose a divorce || 跟她~ divorce from her || 闹~ go through a divorce || 离过两次婚 have divorced twice
140 Monkey : To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) 分离 fēnlí (part-separate) separate
和亲人~ part from a lover || 夫 妻, 父子, 母女~ separation between father and wife, father and son, mother and daughter || 相互~ mutual separation
145 Monkey : To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) 离任 lírèn (leave-post) leave office
即将~ about to leave office || 正 式~ formal departure from office
192 Monkey : Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) 离 lí (part, from) from (distance)
~得不远 not far from || ~银行八 百米 800 meters from the bank || ~学校近 near the school
192 Monkey : Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) 距离 jùlí (away-from) away from
~地球很远 far away from the ground || ~学校很近 very near the school
192 Monkey : Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) 远离 yuǎn lí (far-from) far from
~故乡 far from home || ~家庭 far from family || ~城市 far from the city
192 Monkey : Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) 离开 lí kāi (part-parted) leave
~家乡 leave your hometown || ~办公室 leave the office || ~父母 depart from your parents
192 Monkey : Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) 偏离 piānlí (deviate-from) deviate
~目标 deviate from the objective || ~轨道 (guǐdào) drift off course || ~航线 deviate from the route
192 Monkey : Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) 隔离 gélí (separate-apart) keep apart
互相~ keep apart from each other || ~病人 isolate a patient || 单独~ self-isolation
192 Monkey : Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) 撤离 chèlí (withdraw-from) withdraw from
~危险地带 withdraw from a dangerous area || ~现场 withdraw from a scene || 马上, 立刻~ immediately withdraw
208 Monkey : Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 八九不离十 bājiǔbùlíshí (8–9-not-far from-10) about right
猜个~ make a very close guess || 一个人的本质常常跟你看到他的第 一印象~. A person’s nature can be very close to their first impression.
232 Monkey : Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) 近距离 jìnjùlí (close-distance) a close distance
~观察 (guānchá) closely observe, a close observation



2

离

lí

distant/apart from

2

离

lí

từ, đi, tắt; ở một khoảng cách từ


我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。

Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
I’m afraid the last bus has already gone.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654





RANDOM

0201

Wǒ jiā lí dìtiězhàn hěn jìn.

我家离地铁站很近。

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (adjective: near / close)

jìn

近

My home is very close to the subway.

Nhà tôi rất gần ga tàu điện ngầm.

RANDOM

0212

Nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn?

你家离学校有多远？

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (verb: to be away from / to be at a distance from)

lí

离

How far away is your home from your school?

Nhà bạn cách trường bao xa?

RANDOM

0287

Dìtiězhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?

地铁站离这里远吗？

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (adjective: far)

yuǎn

远

Is the subway station far from here?

Ga tàu điện ngầm có xa đây không?

RANDOM

0447

Nǐ shénmeshíhou líkāi Zhōngguó?

你什么时候离开中国？

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (verb: to leave / to part with)

líkāi

离开

When did you leave China?

Bạn rời Trung Quốc khi nào?

RANDOM

0641

Wǒ zhù de chéngshì lí Chángjiāng bù yuǎn.

我住的城市离长江不远。

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (noun: The Yangtze River)

Cháng Jiāng

长江

The city that I live in is not far from the Yangtze River.

Thành phố tôi sống không xa sông Dương Tử.

RANDOM

0660

Wǒ cóngláiméi jiàn guo wǒ māma, yīnwèi wǒ gāng chūshēng, tā jiù líkāi le.

我从来没见过我妈妈，因为我刚出生，她就离开了。

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (adverb: always / all along)

cónglái

从来

I have never seen my mom because she left when I was just born.

Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời.

RANDOM

0814

Wǒ zhù zài jiāoqū, lí shìzhōngxīn hěn yuǎn.

我住在郊区，离市中心很远。

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (noun: suburb)

jiāoqū

郊区

I live in the suburbs, far from the city center

Tôi sống ở vùng ngoại ô, xa trung tâm thành phố.

RANDOM

0844

Wǒ jiā dào chāoshì de jùlí zhǐyǒu wǔshí mǐ zuǒyòu, mǎidōngxi shífēn fāngbiàn.

我家到超市的距离只有五十米左右，买东西十分方便。

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (noun: distance)

jùlí

距离

The distance from my home to the supermarket is only about 50 meters, so shopping is very convenient.

Khoảng cách từ nhà tôi đến siêu thị chỉ khoảng năm mươi mét nên việc mua sắm rất thuận tiện.

RANDOM

0855

Tā bǎ shǒujī wàng zài wǒ jiā le, kěshì dāng wǒ fāxiàn shí, tā yǐjīng líkāi hěn jiǔ le.

他把手机忘在我家了，可是当我发现时，他已经离开很久了。

(verb: to be away from / to be at a distance from) and (conjunction: but / however )

kěshì

可是

He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time.

Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu.


Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn.
学校离我家很远。






学校离我家很远。



0260


Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.
我家离学校很近。






我家离学校很近。



0483


Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.
车站离这儿只有几步路。






车站离这儿只有几步路。



0499


Tā líkāi jiā qù xuéxiào.
他离开家去学校。






他离开家去学校。



0523


Tā gāng líkāi gōngsī.
他刚离开公司。






他刚离开公司。



0729


Wǒ héshàng shū zhǔnbèi líkāi.
我合上书准备离开。






我合上书准备离开。



0746
Keep away from the dog .
Tránh xa con chó.
远离狗。
It is no less than ten miles to the hospital .
Nó không ít hơn mười dặm đến bệnh viện.
距离医院不少于十英里。
You stay away from her .
Anh tránh xa cô ấy ra.
你离她远点。
They cannot do without camels in this country .
Họ không thể thiếu lạc đà ở đất nước này.
在这个国家他们离不开骆驼。
He had to leave the village .
Anh phải rời làng.
他不得不离开村庄。
He left three days ago .
Anh ấy đã rời đi ba ngày trước.
他三天前就离开了。
It was time to leave .
Đã đến lúc phải rời đi.
是时候离开了。
We made it out of there .
Chúng tôi đã làm cho nó ra khỏi đó.
我们成功离开了那里。
We were all set to leave when the phone rang .
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
我们正准备离开时，电话响了。
My house is located at a distance from the station .
Nhà tôi nằm ở một khoảng cách từ nhà ga.
我家离车站有一段距离。
I guess I'll have to leave now .
Tôi đoán tôi sẽ phải rời đi bây giờ.
我想我现在必须离开了。
He has left already .
Anh ấy đã rời đi rồi.
他已经离开了。
They left there the day before yesterday .
Họ rời khỏi đó ngày hôm kia.
他们前天离开了那里。
How many days are there before christmas ?
Có bao nhiêu ngày trước Giáng sinh?
距离圣诞节还有多少天？
I cannot do without this dictionary .
Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.
我离不开这本词典。
We have five days to go before the holidays .
Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ lễ.
距离放假还有五天。
Has ken left japan for good ?
Ken rời Nhật Bản có tốt không?
肯永远离开日本了吗？
She was now out of danger .
Hiện cô đã qua cơn nguy hiểm.
目前她已脱离生命危险。
Please lock the door when you leave .
Vui lòng khóa cửa khi bạn rời đi.
离开时请锁好门。
It's only two miles to the village .
Nó chỉ cách làng hai dặm.
离村子只有两英里。
Can I go out of the room ?
Tôi có thể ra khỏi phòng không?
我可以离开房间吗？
I cannot do without this dictionary .
Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.
我离不开这本词典。
He leaves osaka for tokyo at ten .
Anh ấy rời osaka đến tokyo lúc mười giờ.
他十点钟离开大阪前往东京。
He put on his coat and left the house .
Anh mặc áo khoác và rời khỏi nhà.
他穿上外套离开了家。
I don't know why he quit the company .
Tôi không biết tại sao anh ấy nghỉ việc ở công ty.
我不知道他为什么离开公司。
He demanded that we leave at once .
Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.
他要求我们立即离开。
The train was about to leave the station .
Tàu chuẩn bị rời ga.
火车即将离开车站。
I will leave if it is fine tomorrow .
Tôi sẽ rời đi nếu nó tốt vào ngày mai.
如果明天天气好的话我就离开。
The bank is three blocks away .
Ngân hàng cách đó ba dãy nhà.
银行距离我们三个街区。
My leaving early made them feel sorry .
Việc tôi về sớm khiến họ cảm thấy tiếc.
我的提前离开让他们感到遗憾。
When did america become independent of england ?
Mỹ giành độc lập khỏi Anh khi nào?
美国什么时候脱离英国独立的？
Children should keep away from the river . It's dangerous .
Trẻ em nên tránh xa dòng sông. Nguy hiểm.
儿童应远离河边。 这很危险 。
I would rather divorce him .
Tôi thà ly hôn với anh ta còn hơn.
我宁愿和他离婚。
We ought to leave now .
Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ.
我们现在应该离开了。
We have five days to go before the summer vacation .
Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ hè.
距离放暑假还有五天。
It is no more than ten minutes' walk from here .
Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.
距离这里步行不到十分钟。
I live about an hour from the station .
Tôi sống khoảng một giờ từ nhà ga.
我住的地方离车站大约一个小时。
He has just left home .
Anh ấy vừa rời khỏi nhà.
他刚刚离家。
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
Giáo viên của chúng tôi nói với chúng tôi,''đừng rời khỏi phòng.''
我们的老师对我们说：“不要离开房间。”
Don't you move from here .
Bạn không di chuyển từ đây.
你别离开这里。
Your imagination is running away with you .
Trí tưởng tượng của bạn đang chạy trốn với bạn.
你的想象力正在离你而去。
I leave here at ten-thirty next sunday .
Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 Chủ nhật tới.
我下周日十点三十分离开这里。
We're leaving the day after tomorrow .
Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mốt.
我们后天就要离开。
We must leave early .
Chúng ta phải rời đi sớm.
我们必须早点离开。
He left ten minutes ago .
Anh ấy đã rời đi mười phút trước.
他十分钟前就离开了。
She left her room in haste .
Cô vội vã rời khỏi phòng.
她匆匆离开了自己的房间。
Be sure to turn out the light when you go out of the room .
Nhớ tắt đèn khi ra khỏi phòng.
离开房间时一定要关灯。
It was wise of her to leave home early .
Cô ấy thật khôn ngoan khi rời khỏi nhà sớm.
她早点离开家是明智的。
Fish cannot live out of water .
Cá không thể sống ngoài nước.
鱼离开水就无法生存。
What time does the bus leave ?
Xe buýt rời đi lúc mấy giờ?
公车什么时间离开 ？
The teacher allowed me to leave school early .
Cô giáo cho phép tôi nghỉ học sớm.
老师允许我提前离开学校。
It is no more than ten minutes' walk from here .
Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.
距离这里步行不到十分钟。
She is determined to leave the company .
Cô quyết tâm rời khỏi công ty.
她决心离开公司。
Leave me alone , please .
Để tôi yên , làm ơn .
拜托离我远点儿 。
Is it near your house ?
Nó có gần nhà bạn không?
离你家近吗？
Please lock the door when you leave .
Vui lòng khóa cửa khi bạn rời đi.
离开时请锁好门。
Leave at once .
Rời đi ngay lập tức.
立刻离开。
They lost no time in leaving their home .
Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.
他们不失时机地离开家。
Keep away from the fire .
Tránh xa ngọn lửa.
远离火源。
Can you break away from your parents ?
Bạn có thể thoát khỏi cha mẹ của bạn?
你能脱离父母吗？
I don't know when tom will leave japan .
Tôi không biết khi nào Tom sẽ rời Nhật Bản.
我不知道汤姆什么时候离开日本。
You may leave immediately after you finish your work .
Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.
完成工作后您可以立即离开。
I arrived on the night he left .
Tôi đến vào đêm anh ấy rời đi.
我在他离开的那天晚上到达。
I have made up my mind to leave japan .
Tôi đã quyết định rời khỏi Nhật Bản.
我已经下定决心要离开日本了。
He left japan never to come back .
Anh rời Nhật Bản không bao giờ trở lại.
他离开了日本，再也没有回来。
She left school two years ago .
Cô rời trường hai năm trước.
她两年前离开了学校。
Get off the lawn !
Ra khỏi bãi cỏ!
离开草坪！
Be sure to put out the fire before you leave .
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
离开之前一定要把火扑灭。
Don't leave here until you have done it .
Đừng rời khỏi đây cho đến khi bạn đã hoàn thành nó.
在你完成这件事之前不要离开这里。
Make sure that the lights are turned off before you leave .
Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi.
离开前请确保灯已关闭。
I have got only a week left before school starts .
Tôi chỉ còn một tuần nữa trước khi khai giảng.
距离开学只剩下一周了。
He let me leave the room .
Anh để tôi ra khỏi phòng.
他让我离开房间。
My house is a little way from the street .
Nhà tôi cách phố một chút.
我家离街道有点远。
Get out of here , and quickly .
Ra khỏi đây, và nhanh lên.
离开这里，快点。
Our school is within ten minutes' walk of my house .
Trường của chúng tôi cách nhà tôi mười phút đi bộ.
我们学校离我家步行不到十分钟。
You will do well to leave her .
Bạn sẽ làm tốt để rời khỏi cô ấy.
你最好离开她。
He can't do without cigarettes even for a day .
Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.
他一天都离不开烟。
Susan left an hour ago .
Susan rời đi một giờ trước.
苏珊一小时前离开了。
She is about to leave .
Cô ấy sắp rời đi.
她正要离开。
We are going to leave tomorrow .
Chúng tôi sẽ rời đi vào ngày mai.
我们明天就要离开。
Don't get too close with him .
Đừng quá thân thiết với anh ấy.
别离他太近。
It came apart .
Nó tách ra.
它分崩离析了。
They got away from the place .
Họ rời khỏi nơi này.
他们离开了这个地方。
When did you learn of mary's divorce ?
Khi nào bạn biết về ly hôn của Mary?
你什么时候得知玛丽离婚的消息的？
What time are you leaving ?
Bạn đi lúc mấy giờ?
你何时离开 ？
Keep away from that .
Tránh xa điều đó.
远离那个。
Get away from here .
Đi ra khỏi đây .
离开这里。
We were all set to leave when the phone rang .
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
我们正准备离开时，电话响了。
Please put the light out when you leave the room .
Vui lòng tắt đèn khi bạn rời khỏi phòng.
离开房间时请关灯。
I was just about to leave the house when the telephone rang .
Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.
我正要离开家，电话铃响了。
I left early so I could get a good seat .
Tôi rời đi sớm để tôi có thể có được một chỗ ngồi tốt.
我很早就离开了，这样我就可以找到一个好座位。
Are you going away this summer ?
Bạn sẽ đi xa vào mùa hè này?
今年夏天你要离开吗？
His remark seems to be off the point .
Nhận xét của anh ấy có vẻ không đúng.
他的话似乎离题了。
Stay away from the fire .
Tránh xa ngọn lửa.
远离火源。
She left the room without saying a word .
Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.
她一言不发地离开了房间。
I'll leave tokyo tonight .
Tôi sẽ rời Tokyo tối nay.
今晚我将离开东京。
I was just leaving home then .
Lúc đó tôi vừa rời khỏi nhà.
那时我刚刚离开家。
The bus stop is five minutes' walk from here .
Trạm xe buýt cách đây năm phút đi bộ.
巴士站距离这里步行五分钟。
I'm about to leave .
Tôi chuẩn bị rời đi.
我正要离开。
She wants to keep him at distance .
Cô muốn giữ khoảng cách với anh.
她想和他保持距离。
Has jane left japan for good ?
Jane đã rời Nhật Bản mãi mãi sao?
简永远离开日本了吗？
The storm will make it impossible for the ship to leave port .
Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.
暴风雨将使船无法离港。
I have three years left until retirement .
Tôi có ba năm còn lại cho đến khi nghỉ hưu.
距离退休我还有三年时间。
Three and a half hours have passed since he left .
Ba tiếng rưỡi đã trôi qua kể từ khi anh ấy rời đi.
距离他离开已经过去了三个半小时。
The meeting is ten days away .
Cuộc họp còn mười ngày nữa.
距离会议还有十天。
I'm ready to leave now .
Tôi đã sẵn sàng để rời đi bây giờ.
我现在准备离开了。
Leaving the room , he turned off the light .
Ra khỏi phòng, anh tắt đèn.
离开房间，他关掉了灯。
I am leaving japan tomorrow morning .
Tôi sẽ rời Nhật Bản vào sáng mai.
我明天早上就要离开日本。
I want to live not far from the station .
Tôi muốn sống không xa nhà ga.
我想住在离车站不远的地方。
Jim left paris yesterday .
Jim rời Paris ngày hôm qua.
吉姆昨天离开巴黎。
I might as well leave today .
Tôi cũng có thể rời đi ngày hôm nay.
我今天还是离开吧。
It has been three months since he left japan .
Đã ba tháng kể từ khi anh ấy rời Nhật Bản.
他离开日本已经三个月了。
He sat at a distance from me .
Anh ngồi cách xa tôi.
他坐在离我较远的地方。
That is how he got out of danger .
Đó là cách anh ấy thoát khỏi nguy hiểm.
就这样他脱离了危险。
When will you leave ?
Khi nào bạn sẽ rời đi?
你什么时候离开？
I told him to clear out of the room .
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
我叫他离开房间。
They are leaving japan tomorrow .
Họ sẽ rời Nhật Bản vào ngày mai.
他们明天就要离开日本。
I am about to leave here .
Tôi sắp rời khỏi đây.
我正要离开这里。
You may as well leave at once .
Bạn cũng có thể rời đi ngay lập tức.
你还是赶紧离开吧。
She was out of japan last year .
Cô ấy đã ra khỏi Nhật Bản vào năm ngoái.
她去年离开了日本。
He may leave any minute .
Anh ấy có thể rời đi bất cứ lúc nào.
他随时可能离开。
It's a pity that you should leave japan .
Thật đáng tiếc khi bạn nên rời khỏi Nhật Bản.
很遗憾你应该离开日本。
He failed to escape from the fire and burned to death .
Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.
他未能逃离大火，被烧死。
It's time to leave .
Đã đến lúc phải rời đi.
是时候离开了 。
He left japan for america .
Anh rời Nhật sang Mỹ.
他离开日本前往美国。
We are leaving japan tomorrow morning .
Chúng tôi sẽ rời Nhật Bản vào sáng mai.
我们明天早上就要离开日本。
I took a close shot of her face .
Tôi đã chụp cận cảnh khuôn mặt của cô ấy.
我近距离拍了她的脸。
Keep away from me because I have a bad cold .
Tránh xa tôi ra vì tôi bị cảm nặng.
离我远点，因为我得了重感冒。
Let's not deviate from the subject .
Chúng ta đừng đi chệch khỏi chủ đề.
我们不要偏离主题。
They stayed away from the place .
Họ tránh xa nơi này.
他们远离了这个地方。
The plane had already left the airport .
Máy bay đã rời khỏi sân bay.
飞机已经离开机场。
What time will you leave ?
Bạn sẽ rời đi lúc mấy giờ?
你什么时候离开？
I've got to leave soon .
Tôi phải rời đi sớm.
我得尽快离开了。
You are off the point .
Bạn đang tắt điểm.
你离题了。
I told him to clear out of the room .
Tôi bảo anh ta ra khỏi phòng.
我叫他离开房间。
Be sure to put out the fire before you leave .
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
离开之前一定要把火扑灭。
He will leave here for good .
Anh ấy sẽ rời khỏi đây mãi mãi.
他将永远离开这里。
As far as I am concerned I can leave today .
Theo như tôi quan tâm, tôi có thể rời đi hôm nay.
就我而言，我今天就可以离开了。
He left just now .
Anh ấy vừa mới rời đi.
他刚刚离开。
We're getting out of here in a moment .
Chúng tôi sẽ ra khỏi đây trong chốc lát.
我们一会儿就离开这里。
Soon we were clear of the town .
Chẳng mấy chốc chúng tôi đã rời khỏi thị trấn.
很快我们就离开了城镇。
We are just going to leave .
Chúng tôi chuẩn bị rời đi.
我们正要离开。
She was impatient to leave the party .
Cô ấy nôn nóng muốn rời khỏi bữa tiệc.
她迫不及待地想离开聚会。
She left home ten minutes ago .
Cô rời khỏi nhà mười phút trước.
她十分钟前离开家。
Keep children away from medicine .
Giữ trẻ tránh xa thuốc.
让孩子远离药物。
Get away from this city .
Rời khỏi thành phố này.
远离这座城市。
She left here long before you arrived .
Cô ấy đã rời khỏi đây rất lâu trước khi bạn đến.
她在你到达之前很久就离开了这里。
Did you do your homework ? The meeting is only two days away .
Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa.
你做作业了吗？ 距离会议只剩两天了。
He always leaves home at seven .
Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.
他总是七点钟离开家。
All at once the ship left the pier .
Tất cả cùng một lúc con tàu rời bến tàu.
船一下子就离开了码头。
I leave here at ten-thirty next sunday .
Tôi rời khỏi đây lúc 10 giờ 30 chủ nhật tới.
我下周日十点三十分离开这里。
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
Anh ta vừa đến nơi đã được yêu cầu rời đi.
他刚到就被要求离开。
He left japan at the end of the year .
Anh rời Nhật Bản vào cuối năm.
他于年底离开日本。
We left home early in the morning .
Chúng tôi rời nhà từ sáng sớm.
我们一早就离开家了。
It is ten minutes before eleven .
Bây giờ là mười giờ kém mười phút.
距离十一点还有十分钟。
The station is two miles away .
Nhà ga là hai dặm.
车站距离酒店有两英里。
I can't do without tobacco .
Tôi không thể làm mà không có thuốc lá.
我离不开烟草。
He left his country two years ago .
Ông rời đất nước của mình hai năm trước đây.
他两年前离开了自己的国家。
He left here a few days ago .
Anh ấy đã rời khỏi đây vài ngày trước.
他几天前离开了这里。
Be sure to put the fire out before you leave .
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
离开之前一定要把火扑灭。
You should keep away from bad company .
Bạn nên tránh xa công ty xấu.
你应该远离坏朋友。
I'm sorry you're leaving us .
Tôi xin lỗi bạn đang để lại cho chúng tôi.
我很遗憾你要离开我们。
Stay away from the fire .
Tránh xa ngọn lửa.
远离火源。
It's such a long time since he left school .
Đã lâu lắm rồi kể từ khi anh ấy rời khỏi trường học.
他离开学校已经很久了。
When will you leave here ?
Khi nào bạn sẽ rời khỏi đây?
你什么时候离开这里？
He ran away from home without the knowledge of his parents .
Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.
他在父母不知情的情况下离家出走。
Be sure to put out the fire before you leave .
Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.
离开之前一定要把火扑灭。
Please close the door when you leave .
Vui lòng đóng cửa khi bạn rời đi.
离开时请随手关门。
He was leaving then .
Anh ấy đã rời đi sau đó.
那时他正要离开。