| 40 Monkey : Furniture, home appliance | 写字台 | xiězìtái (write-character-platform) writing desk 一张~ a writing desk | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 78 Monkey : Language 语言 (yǔyán) | 手写体 | shǒuxiětǐ (hand-write-style) handwriting 通用的~ common handwriting || 漂亮的~ pretty handwriting | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 80 Monkey : Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) | 散文 | sǎnwén (free-writing) prose, essay 当代~ contemporary prose/ essay || ~集 a collection of essays || 文学~ literary essay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 80 Monkey : Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) | 随笔 | suíbǐ (informal-writing) essay 文化~ cultural essay || 杂 文~ essay | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 89 Monkey : Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) | 篇 | piān (bamboo script) measure word for a piece of writing 一~短 文 a short article || 一~作文 an essay || 两~报告 two reports | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 238 Monkey : Flexible 灵活 (línghuó) | 天马行空 | tiānmǎ-xíngkōng (heavenly-horse-run-sky) a heavenly steed soaring across the skies-a powerful and unconstrained style (of writing, calligraphy, etc.) ~的想象 the unconstrained imagination || 她的写作~, 让人难以理解. Her writing is so unconstrained that it is hard to understand. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) | 生硬 | shēngyìng (mechanical-stiff) (of writing) not smooth, blunt, stiff 他说话不柔和 (róuhé), 语调很~. He spoke in a rather blunt voice. || ~ 地拒绝 (jùjué) bluntly reject of others || 态度 ~ be stiff in manner | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) | 干瘪 | gānbiě (dry-shrivelled) dry, wizened, (of writing) dull and uninteresting ~的脸/身体 a wizened face/body || 语言 ~ dull language, colorless language || 内容~. The content of the writing is very dull. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 240 Monkey : Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) | 流畅 | liúchàng (following-smooth) (of writing, speaking, etc.) fluent, easy and smooth ~的线条smooth lines || 文笔 ~ write with ease and grace || 表达很~ the expression is smooth | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 240 Monkey : Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) | 通顺 | tōngshùn (smooth-coherent) (of writing) clear and coherent, smooth 这个句子不~. This sentence doesn’t read smoothly || 逻辑 (luóji) ~. The logic is not clear and coherent. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 292 Monkey : Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) | 将 | jiāng (take, use) same as “把,” but only used in writing ~糖 放入牛奶中. Put the sugar in the milk. || ~衣服穿上. Put on your clothes. || ~座位让给老年人. Give up your seat to the senior. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 写作 | xiězuò | writing | ||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 写作 | xiězuò | viết | ||||||||||||||||||||||||||
但是说和写就难了。Nhưng nói và viết thì khó.But speaking and writing is difficult. Aber sprechen und schreiben ist schwer. 23 Learning foreign languages 23C 0403 | ||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
| His writing is impossible to read . Bài viết của anh ấy không thể đọc được. 他的作品无法阅读。 | She teaches reading and writing . Cô dạy đọc và viết. 她教阅读和写作。 | She is engaged in writing a book . Cô ấy đang tham gia viết một cuốn sách. 她正在写一本书。 | Have you finished writing your composition ? Bạn đã hoàn thành bài viết của bạn? 你的作文写完了吗？ | Are they writing a letter ? Họ đang viết một lá thư? 他们在写信吗？ | I have been writing letters all day long . Tôi đã viết thư suốt cả ngày. 我一整天都在写信。 | He purposed writing something for the paper . Anh ấy định viết gì đó cho tờ báo. 他打算为报纸写点东西。 | I had been writing letters all that morning . Tôi đã viết thư cả buổi sáng hôm đó. 整个早上我都在写信。 | He was employed writing letter . Anh ấy được thuê viết thư. 他受雇写信。 | He is busy writing a letter . Anh đang bận viết thư. 他正忙着写信。 | She is constantly writing letters . Cô ấy liên tục viết thư. 她不断地写信。 | He kept on writing stories about animals . Ông tiếp tục viết những câu chuyện về động vật. 他继续写有关动物的故事。 | She kept on writing stories about animals . Cô tiếp tục viết những câu chuyện về động vật. 她继续写关于动物的故事。 | I am not writing a letter . Tôi không viết thư. 我不是在写信。 | She is engaged in writing a book . Cô ấy đang tham gia viết một cuốn sách. 她正在写一本书。 | Father is now busy writing a letter . Cha bây giờ đang bận viết thư. 父亲现在正忙着写信。 | I am writing a letter now . Tôi đang viết một lá thư bây giờ. 我现在正在写信。 | She set about writing the essay . Cô bắt đầu viết bài luận. 她开始写这篇文章。 | Is jimmy writing a letter ? Jimmy đang viết thư à? 吉米在写信吗？ | Stop writing and hand your paper in . Ngừng viết và đưa giấy của bạn vào. 停止写作，把论文交上来。 | My mother has good handwriting . Mẹ tôi có chữ viết tay đẹp. 我妈妈写得一手好字。 | Father is busy writing letters . Cha đang bận viết thư. 父亲正忙着写信。 | Can this be his writing ? Đây có thể là văn bản của mình? 这会是他写的吗？ | She has good handwriting . Cô ấy có chữ viết tay tốt. 她写得一手好字。 | He is very busy writing to his friends . Anh ấy rất bận viết thư cho bạn bè. 他正忙着给朋友们写信。 |
