1 (wiktionary) 2 (zh.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM

warm warm warm chauffer caldo cálido อบอุ่น ấm 温暖的

B Die Umwelt: Das Wetter: warm warm ấm áp 温暖



VNEDICT niềm nở warm


[ niềm ] : feeling, sentiment
[ nở ] : (1) to develop, blossom, open up; (2) to hatch; (3) rise, expand



26 Monkey : Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) 暖气 nuǎnqì (warm-air) warm air
装 (zhuāng) ~ install heating || 有/没有~. There is/isn’t heating. || 室内~ interior heating
41 Monkey : Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) 暖水瓶 nuǎnshuǐpíng (warm-water-vase) thermos flask or bottle
一 个~ a thermos
208 Monkey : Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 保温 bǎowēn (keep-warm) preserve heat, keep warm
防寒~ protect against cold weather and preserve heat || 外墙~. The outer wall preserves heat.
223 Monkey : Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) 热乎乎 rèhūhū (hot-suffix-reduplication) hot, warm
心 里感到~的 feel it heartwarming || ~的手 warm hands || ~的稀饭 warm porridge
223 Monkey : Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) nuǎn (warm) warm
~气 heating || ~水 warm water || 天~ It is warm
223 Monkey : Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) 暖和 nuǎnhuo (warm-mild) warm
车里~. It is warm in a car. || 天 气~. The weather is warm. || ~的房间 a warm room
223 Monkey : Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) 温暖 wēnnuǎn (lukewarm-warm) warm
气候 (qìhòu) ~ a warm climate || ~的阳光 warm sunshine || 感到~ feel warm
223 Monkey : Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) 暖洋洋 nuǎnyángyáng (warm-suffix-reduplication) warm
~的阳 光 warm sunshine || ~的房间 a warm room
224 Monkey : More, less 多, 少 (duō, shǎo) 春暖花开 chūnnuǎnhuākāi (spring-warm-flower-bloom) Spring has come and the flowers are in bloom. It’s a blooming spring
~的季 节 the blooming spring season || ~的时候 the time of blooming spring
224 Monkey : More, less 多, 少 (duō, shǎo) 温馨 wēnxīn (warm-cozy) warm and sweet
~的家 a warm and sweet home || ~的话 warm and sweet words
242 Monkey : Strong or weak 强, 弱 (qiáng, ruò) 热烈 rèliè (hot-roar) warm, enthusiastic
~欢迎warm welcome || ~鼓掌 (gǔzhǎng) warm applause || ~讨论have a lively discussion
254 Monkey : Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) 温和 wēnhé (lukewarm-warm) mild, gentle
态度~ gentle temperament || 性格~ mild personality || ~地说 gently say
256 Monkey : Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) 热心 rèxīn (warm-heart) warm-hearted
~人 a kind-hearted person || ~帮助别人warm-heartedly help others
256 Monkey : Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) 热情 rèqíng (warm-affection) warm, warm-hearted
~接待 (jiēdài) warm reception || 爱国~ patriotic passion || 她对人很~. She’s warmhearted towards others.
269 Monkey : Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) 蜂拥而至 fēngyōng’érzhì (bee-crowd-marker of modifier-arrive) flock, swarm
~的人群people in flocks || 顾客~ customers flock in || 金融 (jīnróng) 市场开放以后, 国际投资者 (tóuzīzhě) ~. When financial markets opened up, international investors flocked to it.
275 Monkey : Fixed, flexible 定, 通 (dìng, tōng) 温饱 wēnbǎo (warm-full) have enough food and warm clothes, adequately provided
~ 问题 problem of food and clothing, problem of feeding people || 维持~ maintain warmth and a full stomach



3

温暖

wēnnuǎn

warm

3

温暖

wēnnuǎn

ấm áp


夏天很热。

Mùa hè nóng.
The summer is warm.
Der Sommer ist heiß.



16 Seasons and Weather 16B 0274

天暖和。

Trời ấm.
It is warm.
Es ist warm.



16 Seasons and Weather 16E 0283

今天天气暖和。

Hôm nay trời ấm.
It is warm today.
Es ist warm heute.



16 Seasons and Weather 16F 0288

没热水出来。

Không có nước nóng.
There is no warm water.
Es kommt kein warmes Wasser.



28 In the hotel – Complaints 28A 0488

水暖和 / 温暖吗?

Nước này nóng không?
Is the water warm?
Ist das Wasser warm?



50 In the swimming pool 50E 0897






Miánbèi hěn nuǎnhuo.
棉被很暖和。






棉被很暖和。



0199


Wūnèi hěn nuǎn.
屋内很暖。






屋内很暖。



0380


Tā qīnqiè de wènhòu wǒ.
他亲切地问候我。






他亲切地问候我。



0467


Chūntiān de tiānqì hěn wēnnuǎn.
春天的天气很温暖。






春天的天气很温暖。



0877
I can remember the warmth of her hands .
Tôi có thể nhớ hơi ấm của bàn tay cô ấy.
我还记得她双手的温暖。
The sun makes the earth warm and light .
Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.
太阳使大地变得温暖而明亮。
This coat is warm .
Chiếc áo khoác này ấm áp.
这件外套很暖和。
It's warm enough to swim .
Nó đủ ấm để bơi.
天气很暖和,可以游泳。
It is too warm for me .
Nó quá ấm đối với tôi.
对我来说太温暖了。
Wear warm clothes .
Mặc đồ ấm.
穿保暖的衣服 。
It's warm today so you can swim in the sea .
Hôm nay trời ấm nên bạn có thể bơi ở biển.
今天天气很暖和,你可以在海里游泳。
This room is anything but warm .
Căn phòng này chẳng có gì ấm áp cả.
这个房间一点也不温暖。
Let's eat while the food is warm .
Hãy ăn khi thức ăn còn nóng.
我们趁食物还热的时候吃吧。
He warmed his hands .
Anh sưởi ấm đôi bàn tay.
他暖了暖手。
Dress yourself warmly before you go out .
Mặc ấm cho mình trước khi ra ngoài.
外出前请穿得暖和一些。
The weather became warm .
Thời tiết trở nên ấm áp.
天气变暖了。
It is getting warmer day by day .
Nó đang trở nên ấm hơn từng ngày.
天越来越暖和了。
It is nice and warm today .
Hôm nay trời đẹp và ấm áp.
今天天气很好,很温暖。
When spring comes , it gets warms .
Khi mùa xuân đến, trời trở nên ấm áp.
春天一到,天气就变暖了。
It won't be long before a warm spring comes .
Sẽ không lâu nữa trước khi một mùa xuân ấm áp đến.
用不了多久,温暖的春天就会到来。
It has become very warm .
Nó đã trở nên rất ấm áp.
天气变得很温暖。
It is getting warmer and warmer day by day .
Nó đang trở nên ấm hơn và ấm hơn từng ngày.
天越来越暖和了。
It has become much warmer .
Nó đã trở nên ấm áp hơn nhiều.
天变得暖和多了。
It is rather warm today .
Hôm nay trời khá ấm áp.
今天天气相当暖和。