1 (wiktionary) 2 (zh.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM

one ein een une uno uno หนึ่ง một

C Die Information: Die Zahlen: eins one một







1 Monkey : People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) 大家 dàjiā (big-family) everyone
~别说话. Everybody please stop talking.
1 Monkey : People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) 自己 zìjǐ (nose-I) own, oneself
保护~ protect yourself || ~的事请 ~做 do your own thing
1 Monkey : People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) 诸位 zhūwèi (all-position) everyone, Sirs, ladies and gentlemen
~早 Good morning, everyone. || ~女士, ~先生 Ladies and gentlemen!
1 Monkey : People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) běn (root) one’s own, native
~校our school || ~计划the present plan || ~公司的产品the products of our company
3 Monkey : Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) 儿童 értóng (baby-boy) child, children, young one
~ 节 Children’s Day (June 1st in China) || 保护~ protect the children
3 Monkey : Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) 宝贝 bǎobèi (treasure-money) baby, heart
小~ (endearment for children) darling, dear || 她的~ 儿子her darling son
3 Monkey : Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) 舅父/母 jiùfù/mǔ (maternal uncle-father/mother) uncle (mother’s brother) /aunt (wife of one’s mother’s brother) (more commonly to use舅舅, 舅妈)
大~ the eldest mother’s brother/brother’s wife
3 Monkey : Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) 姑父/母 gūfù/mǔ (paternal aunt-father/mother) husband of one’s father’s sister/one’s father’s sister, aunt
(more commonly to use 姑姑, 姑妈, 姑父) 大~ the eldest aunt/aunt’s husband
3 Monkey : Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) 妹妹 mèimei (younger sister-reduplication) one’s younger sister, little sister
大~ one’s eldest younger sister || 二~ one’s second younger sister
3 Monkey : Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) 表兄/弟/姐/妹 biǎo xiōng/dì/jiě/mèi (maternal cousins) cousins older than oneself (children of one’s mother or father) older brother/maternal female cousins/paternal or maternal cousin who is older than oneself/paternal or maternal cousin who is younger than oneself)
5 Monkey : Moral characters 人品 (rénpǐn) 老实人 lǎoshi rén (honest-man) honest people
他是个~. He is an honest person.
6 Monkey : Talent 才能 (cáinéng) 犯人 fànrén (offend-person) convict, prisoner, criminal
成了~ become a prisoner || 重要~ important criminal || 释放 (shìfàng) ~ release prisoners
9 Monkey : Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) 闺蜜 guīmì (boudoir-honey) a woman’s best friend, confidante
我 有好几个~. I have several best friends. || 男~ a woman’s male friend || 她是 我的好~. She is my good friend.
9 Monkey : Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) 对手 duìshǒu (opposing-man) opponent, rival, competitor
打败~ beat the opponent || 竞争~ opponent in a competition
17 Monkey : Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) 眼里 yǎnlǐ (eye-inside) in one’s eyes, perspective
在中国人~名牌 是地位的象征. In the eyes of the Chinese people, name brands are status symbols. || 看在 ~, 记在心里. See with your eyes, and remember with your heart.
17 Monkey : Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) 骨头 gǔtou (bone-suffix) bone
一块/根~ a piece of bone || 大/硬~ big/hard bone || 猪/肉~ pig/meat bone
17 Monkey : Body parts, liquids and waste 身体器官 (shēntǐ qìguān) 骨髓 gǔsuǐ (bone-marrow) marrow
深入~ enter into the marrow || ~细胞 marrow cell
19 Monkey : Substances 物品 (wùpǐn) 果核 guǒhé (fruit-pit) pip, pit, stone
水果的~ pit of fruits
19 Monkey : Substances 物品 (wùpǐn) huò (property, money, goods) goods, money
美国~ American product || 真~ authentic goods || 假~ fake goods
20 Monkey : Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) 前者 qiánzhě (former-one) the former
这两个候选 (hòuxuǎn) 人中, ~更适合 (shìhé) 这个职位 (zhíwèi). Of the two candidates, the former seems to be more eligible for the position.
20 Monkey : Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) 后者 hòuzhě (latter-one) the latter
老王和老李是好朋友, 前 者是老师, ~ 是医生. The old Wang and the old Li are good friends. The former is a teacher, the latter is a doctor.
21 Monkey : Shapes of objects 物体形状 (wùtǐ xíngzhuàng) běn (one’s own, itself, this) in the sense of this one is only used on formal occasions
~人the person himself || ~国 the country itself || ~报 the newspaper itself
24 Monkey : Landforms 地貌 (dìmào) 陨石 yǔnshí (fall from the sky-stone) meteorite
一块/颗~ a piece of a meteorite/ a meteorite
24 Monkey : Landforms 地貌 (dìmào) 地震带 dìzhèndài (Earthquake-belt) Earthquake belt, seismic zone
太平洋~ the Pacific Earthquake belt || 火山~ volcanic seismic zone
26 Monkey : Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) 冰雹 bīngbáo (ice-hail) hail, hailstone
一阵~ a hailstorm || 一场~ a hailstorm
28 Monkey : Energy 能源 (néngyuán) 化石 huàshí (fossilized-stone) fossil
人类 ~ mankind fossil || 变成 ~ turn into a fossil || 一块~ a piece of fossil
29 Monkey : Building materials 建筑材料 (jiànzhù cáiliào) 石头 shítou (stone-suffix) stone, rock
一块~ a rock || 大/小~ a large/small rock || ~桌子 rock slab
29 Monkey : Building materials 建筑材料 (jiànzhù cáiliào) 大理石 dàlǐshí (Dali, Yunnan-stone) marble
白色~ white marble || ~建筑 (jiànzhù) marble building || 开采~ mining marble
29 Monkey : Building materials 建筑材料 (jiànzhù cáiliào) 石灰石 shíhuīshí (lime-stone) limestone
天然 ~ natural limestone || 开采 ~ mining limestone
30 Monkey : Machine, tool 机器, 用具 (jīqì, yòngjù) 宝石 bǎoshí (precious-stone) precious stone, gem
红/蓝~ ruby/ sapphire || 彩色~ colorful gems || 天然/人造~ natural/man-made gems
30 Monkey : Machine, tool 机器, 用具 (jīqì, yòngjù) 钻石 zuànshí (drilling-stone) diamond
一颗~ a diamond || ~耳环 diamond earrings || 真~ real diamond
32 Monkey : Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) mò (mill) mill, millstone
水 ~ water mill || 推~ turn a millstone
32 Monkey : Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) 电话 diànhuà (electric-talk) phone
一部~ one phone || 打~ make a call || 接 ~ take a call
32 Monkey : Apparatus, equipment 仪表, 器械 (yíbiǎo, qìxiè) 手机 shǒujī (hand-phone) cellphone
智能 (zhìnéng) ~ smartphone || 一部~ one phone || ~号码phone number
33 Monkey : Means of transportation 交通工具 (jiāotōng gōngjù) 话筒 huàtǒng (phone-tube) microphone
放下~ put the microphone down || 拿起~ get the microphone
39 Monkey : Sacred architecture 祭祀建筑 (jìsì jiànzhù) 石狮子 shíshīzi (stone-lion) stone lion
在中国, ~是守卫大门的 神兽 (shòu). In China, the stone lion is the sacred animal guarding the gate.
41 Monkey : Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) 空调 kōngtiáo (air-adjust) air conditioner
开/关~ turn on/turn off air conditioner || 安装~ install air conditioner
41 Monkey : Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) 钱包 qiánbāo (money-bag) wallet, purse
掏出~ take out wallet || 我~丢了. My wallet is lost.
44 Monkey : Sports, games 体育 (tǐyù) 萨克斯管 sàkèsīguǎn (transliteration-tube) saxophone
吹~ play saxophone
44 Monkey : Sports, games 体育 (tǐyù) 麦克风 màikèfēng (transliteration) microphone
无线~ wireless microphone
44 Monkey : Sports, games 体育 (tǐyù) 唱片 chàngpiān (sing-disc) gramophone record
一张~ a gramophone record || 录~ make a gramophone record || 听~ listen to a gramophone record
45 Monkey : Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) yàn (inkstone) ink stone
制~ make an ink stone || 名~ a famous ink stone
49 Monkey : Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) 蜂蜜 fēngmì (bee-honey) honey
~水 honey water
51 Monkey : Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) 日子 rìzi (day-suffix) days of (someone’s) life
好~ a good day || 过~ live one’s days
51 Monkey : Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) 心得 xīndé (heart-get) what one has learned from work, study etc
交 换 ~ exchange personal experience and knowledge || 谈谈学习~ talk about what one has gained from study
51 Monkey : Life, fate 生活, 命运 (shēnghuó, mìngyùn) 身世 shēnshì (life-experience) one’s (unfortunate) life experience
不幸的~ wretched fate || 悲惨 (bēicǎn) 的 ~ tragic life || ~不凡 unusual life
52 Monkey : Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) 摇钱树 yáoqiánshù (shake-money-tree) cash cow
这个产品 是谷歌公司的~. This product has always been a cash cow for the Google corporation.
54 Monkey : Properties 性质 (xìngzhì) 音色 yīnsè (sound-color) tone of color (or quality)
小提琴的~ tones of color of violin || ~变化 change in color || 明亮的~ bright tones of color
54 Monkey : Properties 性质 (xìngzhì) 一次性 yīcìxìng (one-time-nature) once only, disposable
~筷子 disposable chopsticks || ~解决问题 solve a problem once and for all || ~产品 disposable product
55 Monkey : Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) 单方 dānfāng (single-side) one-sided, unilateral
~行为unilateral act || ~撕毁 (sīhuǐ) 合同unilaterally tear up the contract
55 Monkey : Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) 一边 yībiān (one-side) one side
~长, ~短. One side is long and another side is short. || 放在 ~ put aside || 躲在~ hide aside
57 Monkey : Appearance 仪表 (yíbiǎo) 老气 lǎoqì (old-spirit) old-fashioned, maturity
~横秋 (héngqiū) lacking in youthful vigor || 显得 ~ appear old-fashioned
57 Monkey : Appearance 仪表 (yíbiǎo) 步伐 bùfá (march-kill) 加快~ quicken one’s pace || ~灵活 at a flexible pace || 跟上时代的~ keep pace with the times
57 Monkey : Appearance 仪表 (yíbiǎo) 脚步 jiǎobù (foot-step) 停下~ stop one’s footsteps || 加快~ quicken one’s pace
58 Monkey : Strength 力量 (lìliàng) 眼神 yǎnshén (eye-expression) expression in one’s eyes, glance, eyesight
明亮的~ bright eyes || 痛苦(tòngkǔ) 的~ painful look|| ~不好 have poor eyesight
58 Monkey : Strength 力量 (lìliàng) 全力 quánlì (all-strength) with all one’s effort
尽 ~ make full effort || ~支持fully stand by || ~投入工作 fully devote oneself to work
59 Monkey : Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) 小人物 xiǎorénwù (trivial-figure) unimportant person, nonentity
微 不足道的~ person of no consequence, nobody
59 Monkey : Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) 元老 yuánlǎo (pioneer-veteran) senior statesman, founding member
公司~ founding member of a company || 学校~ senior statesman of a college or school
59 Monkey : Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) 骨干 gǔgàn (bone-main) backbone
公司~ key employee of a company || ~企业backbone enterprise
59 Monkey : Titles, honor, talent 称号, 荣誉, 才能 (chēnghào, róngyù, cáinéng) 顶梁柱 dǐngliángzhù (uphold-beam-pillar) pillar, backbone
家 里的~ the pillar person of a family
61 Monkey : Feelings 感觉 (gǎnjué) 诚信 chéngxìn (honest-trustworthy) integrity, honesty
有/没有~ be in good faith/not be in good faith || ~是企业生存和发展的根本. Honesty is fundamental to the survival and development of an enterprise.
65 Monkey : Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) 人家 rénjiā (people-home) household, family (often referring to someone else’s family)
四户~ four families || 普通~ average family || 附近 的~ nearby families
65 Monkey : Status, position 身份地位 (shēnfèn, dìwèi) 身份 shēnfèn (one’s-status) status, capacity
作家~ writer (occupation) || 公开~ public identity, status || 特殊的~ special status
67 Monkey : Work, activities 工作, 活动 (gōngzuò, huódòng) 金融 jīnróng (money-finance) finance, banking
~政策 (zhèngcè) financial policy || ~市场financial market || ~风暴 (fēngbào) poor financial situation
71 Monkey : Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) 自主权 zìzhǔquán (self-decide-power) power to make one’s own decisions
婚姻~ the right to make the decision to marry || 活动~ the right to take action || 扩大~ increase one’s personal rights
71 Monkey : Military, war 军事, 战争 (jūnshì, zhànzhēng) 第一次世界大战(一战) Dì-yīcì Shìjiè Dàzhàn (Yīzhàn) (firstworld-war) World War One
英国在~以前是世界上最强大的国家. The United Kingdom was a mighty empire before World War I. || ~是1914年 爆发的. World War I broke out in 1914.
72 Monkey : Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) 战区 (war-zone) theater command
东部~ Eastern theater command
72 Monkey : Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) 价钱 jiàqián (price-money) price
~便宜/贵 cheap/expensive price || 好~ good price
72 Monkey : Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) 现金 xiànjīn (cash-money) ready money, cash
用~支付pay in cash || ~交易cash transactions || 提取~ withdraw cash
72 Monkey : Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) yuán (yuan) unit of money
五~钱 five yuan
72 Monkey : Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) 人民币 rénmínbì (people’s-currency) RMB – Chinese monetary unit
~贬值RMB devaluation || 发行~ issue RMB
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 港币 gǎngbì (Hong Kong-money) Hong Kong dollar
~换人民 币Hong Kong dollar to RMB
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 台币 táibì (Taiwanese-money) Taiwan dollar
新~ New Taiwan Dollar (NTD)
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 基金 jījīn (reserve-money) fund
教育~ education fund || 住房~ housing fund || 保险~ insurance fund
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 虚拟货币 xūnǐhuòbì (virtual-money) cyber currency
~交 易virtual currency trading || 发行~ issue cyber money
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 代金券 dàijīnquàn (substitute-money-certificate) cash equivalent ticket
银行~ a bank note || 购物 ~ a note for purchase || 一张~ a cash equivalent ticket 资金 [資-] zījīn (fund-money) fund
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 资金 zījīn (fund-money) fund
需要~ require funds || 投入~ invest in a fund || ~不足 not have enough funds
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 公款 gōngkuǎn (public-money) government money
~吃喝 consume using government money || 挪用 (nuóyòng) ~ misuse of government money || ~旅游 go traveling using government money
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 货款 huòkuǎn (goods-money) payment for goods
支付~ pay money for buying or selling goods || 收取~ charge money for selling goods || 拖欠~ fall behind to pay money for goods
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 汇款 huìkuǎn (remit-money) remittance, remit
一笔~ a remittance || 收到~ receive the remittance
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) qián (copper coin, money) money
一笔~ a sum of money || 付~ pay for it
73 Monkey : Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) 赔款 péikuǎn (compensate-money) pay an indemnity, indemnity, reparations
保险~ Insurance Claim || 巨额 (jù’é) ~ large amount of indemnity || 战争~ reparations of war
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 财产 cáichǎn (money-property) property
公共~ public property || 个人~ private property || 国家~ state property
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 财富 cáifù (money-wealth) wealth
物质~ materialistic wealth || 精神~ spiritual wealth || 创造~ create wealth
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 金钱 jīnqián (gold-money) money
花费 ~ spend money || 崇拜 (chóngbài) ~ worship money || ~交易 monetary exchange
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 存款 cúnkuǎn (deposit-money) deposit
一笔~ a deposit || 定期~ time deposit || 活期 demand deposit
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 贷款 dàikuǎn (loan-money) loan
银行~ bank loan || 一笔~ a loan || 还~ pay the loan
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 捐款 juānkuǎn (donate-money) donate
一笔~ donate remittance || 很多~ donate a lot || 各项~ all types of donations
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 工资 gōngzī (work-money) salary, (monthly) payment
高/低~ high salary/low salary || 教师~ teacher salary || 拿~ get salary
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 奖金 jiǎngjīn (reward-money) bonus, prize money
诺贝尔~ Nobel Prize money || 获得/拿到~ receive prize money/a bonus || 一笔~ a bonus
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) 奖学金 jiǎngxuéjīn (award-study-money) scholarship
得到 ~ receive a scholarship || 全额 (quán’é) ~ full scholarship || 提供~ offer a scholarship
74 Monkey : Income, expense, cost 收入, 花费 (shōurù, huāfèi) fèi (money, cost) expense
活动~ activity expense || 广告~ advertising expense || 办公~ office expense || 水电~ utility expense || 手机~ cell phone expense || 电话~ telephone expense
75 Monkey : Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) 租金 zūjīn (rent-money) rent
收/交~ collect/pay the rent || ~高/低 high/low rent || 住房~ housing rent
75 Monkey : Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) 罚金 fájīn (punishment-money) fine
交~ pay the fine || 扣 (kòu) ~ collect the fine || 处以~ impose a fine
75 Monkey : Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) 外快 wàikuài (outside-earning) extra gains/extra money
捞~ make extra gains/money || 赚~ earn extra gains/money || 挣~ earn extra gains/money
75 Monkey : Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) 自费 zìfèi (own-expense) self-financing/at one’s own expense
~留学 study abroad at one’s own expense || ~购买to buy with one’s own money || ~旅游travel at one’s own expense
75 Monkey : Factories, stores, shops 工厂, 店铺 (gōngchǎng, diànpù) 零花钱 línghuāqián (incidental-expense-money) allowance
给~ give allowance || ~不多low allowance
76 Monkey : Culture, subjects 文明, 学科 (wénmíng, xuékē) 小卖部 xiǎomàibù (small-sell-area) small shop attached to a school, factory, theater, etc. (selling cigarettes, confectionery, cold drinks, etc.)
开~ open a small shop
78 Monkey : Language 语言 (yǔyán) 声调 shēngdiào (sound-tone) tone
汉语普通话有四个~. There are four tones in Mandarin. || 方言 ~ tones of a dialect || 提高~ raise one’s voice
78 Monkey : Language 语言 (yǔyán) 语气 yǔqì (speak-manner) tone
加强~ strengthen the tone || ~友 好friendly tone || 激动 (jīdòng) 的~ excited tone
80 Monkey : Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) xìn (honest, believe, message, letter) letter
一封 ~ a letter || 写/回~ write/respond to a letter || 寄~ send a letter
81 Monkey : Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) 圆锥 yuánzhuī (circle-awl) cone
~体cone || ~形conical || ~状conical
87 Monkey : Numbers, amounts 数量 (shùliàng) 骨折 gǔzhé (bone-fracture) fracture
左手~ a left hand fracture
87 Monkey : Numbers, amounts 数量 (shùliàng) yī (one) one
~个one || ~杯one cup || ~天one day
87 Monkey : Numbers, amounts 数量 (shùliàng) 一半 yībàn (one-half) half
~孩子half of the children || ~学校half the school || 一人~ one half per person
87 Monkey : Numbers, amounts 数量 (shùliàng) 金额 jīn’é (money-sum) sum of money
~大large sum of money || 总~ total sum of money || 收费~ total charge
88 Monkey : Measurements 度量 (dùliáng) 单程 dānchéng (single-journey) one-way trip
~车票one-way ticket
89 Monkey : Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) gè (unit) the most common measure word. If you do not know the correct measure word to go with a noun, you can use this one.
一~苹果 one apple || 两~学生 two students || 三 ~杯子 three glasses
89 Monkey : Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) kuài (lump) piece, lump, for gold or silver dollars, renminbi and certain types of paper money
四~钱 four yuan || 三~饼干 three pieces of a cracker || 一~肉 three pieces of meat
89 Monkey : Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) bǐ (brush) measure word for sums of money, financial accounts, debts
这~钱 this sum of money || 一~学费 this tuition sum || 两 ~收入 two sources of income
89 Monkey : Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) biàn (allover, time) for actions once through, one time
听了一~ listen for one time || 看了几~ read several times || 写了三四~ write for three or four times
90 Monkey : Periods 时期 (shíqī) céng (tenth) one tenth
增长三~ increased 30 percent || 收入的五~
90 Monkey : Periods 时期 (shíqī) 一代 yīdài (one-generation) generation
~新人 new generation || ~青 年 new generation of youth || 这/那~ this, that generation
91 Monkey : Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) 一眨眼 yīzhǎyǎn (one-blink-eye) a split second
~不见了 gone in a split second
91 Monkey : Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) 过去 guòqù (pass-gone) past
~的事 things in the past || ~的衣服 old clothing
95 Monkey : Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) 一辈子 yībèizi (one-generation) lifetime
等~ wait for a lifetime || ~忘不了 can’t forget for a lifetime
95 Monkey : Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) 有生之年 yǒushēngzhīnián (have-life-’s-year) for the rest of one’s life
邓小平早年去过香港, 可是晚年以后, 他希望在~再去一次香港, 可 惜他在香港回归中国之前就去世了. Deng Xiaoping visited Hong Kong at an early age, but later in his life, he hoped to visit Hong Kong again. Unfortunately, he died before Hong Kong returned to China.
95 Monkey : Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) 平生 píngshēng (complete-life) all one’s life
他对别人很客气, ~ 没有一个敌人. He has been nice to others in all his life, so he does not have any foe.
95 Monkey : Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) 生平 shēngpíng (life-complete) (usually of the dead) all one’s life
邓 小平同志~ Comrade Deng Xiaoping’s life
95 Monkey : Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) 偏* piān (inclined) inclined to one side
~左 inclined to the left || ~北 inclined north || ~西 inclined to the west
95 Monkey : Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) 一带 yīdài (one-belt) region, district
长江~ Yangtze region || 华 东~ East China region || 这~ this region
95 Monkey : Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) 国内 guónèi (country-inside) domestic
~问题 domestic issue || ~ 市场 domestic market || 在~ domestic
96 Monkey : Places 地方 (dìfāng) 眼前 yǎnqián (eye-front) in front of one’s eyes
走到~ walk in front of one’s eyes || 近在~ near one’s eyes || ~一亮 flashed in front of one’s eyes
96 Monkey : Places 地方 (dìfāng) 身边 shēnbiān (body-side) at or by one’s side
在他妈妈~ at his mother’s side || 把女朋友的照片放在~ keep his girlfriend’s picture close at hand || 坐在~ sit by one’s side
96 Monkey : Places 地方 (dìfāng) 手里 shǒulǐ (hand-in) in one’s hand
~有钱 money in hand || ~的 书 a book in hand
96 Monkey : Places 地方 (dìfāng) 地带 dìdài (place-belt) zone
安全~ safety zone || 森林~ forest area || 中心~ central area
96 Monkey : Places 地方 (dìfāng) 外地 wàidì (away-place) parts of the country other than where one is, not a native
~人 non-local people || ~游客outside tourists
99 Monkey : Eye movements 眼动 (yǎn dòng) bēi (carry on one’s back) carry on one’s back
~东西 carry sth on one’s back || ~着包 put on a backpack || 把孩子 ~回去. Put a kid on your back and take him/her back.
100 Monkey : Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) 凝视 níngshì (fix one’s eyes on-look) gaze, stare fixedly
~ 窗 外gazing out of the window || 静静地~ gaze silently
100 Monkey : Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) mī (narrow one’s eyes) close one’s eyes halfway
~着眼 close one’s eyes halfway
100 Monkey : Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) 皱眉 zhòuméi (knit one’s eyebrows) frown
~常常表示不高兴. A frown often denotes displeasure.
100 Monkey : Actions using mouth 嘴动 (zuǐ dòng) 闭嘴 bìzuǐ (shut-mouth) close one’s mouth, shut up
学生们很吵, 老师让他们~. The teacher told students to shut up since they were too noisy. || 她生气地对先生喊
102 Monkey : To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) 中毒 zhòngdú (got-poison) poisoned
中剧毒 highly toxic || 慢性~ slow poisoning
102 Monkey : To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) 回头 huítóu (turn around-head) turn one’s head
~看 turn one’s head and look || 回一下头 turn one’s head a bit || 回两次头 turn one’s head twice
102 Monkey : To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) 扭头 niǔtóu (turn-head) turn one’s head
~看 turn one’s head to look || 她没说什么, ~就走. She swung around and walked off without a word.
102 Monkey : To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) 探头 tàntóu (stretch-head) crane one’s neck
~张望 crane one’s neck to look around || ~探脑stick one’s head out and look around
102 Monkey : To be born, to grow, to age 出生, 长大, 衰老 (chūshēng, zhǎngdà, shuāilǎo) 转头 zhuǎntóu (turn-head) turn one’s head,
~看 turn one’s head and look || ~说 turn around and speak
106 Monkey : Sleep 睡眠 (shuìmián) 发生关系 fāshēngguānxì (occur-relation) have sexual relations with someone
她和这个男的认识没几天就~了. She had sexual relations with this guy after they knew each other only a couple of days.
107 Monkey : Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) 得意 déyì (satisfied-intention) be proud of oneself
~地笑着 smile proudly || 有点~ a little bit of self-pride || 很~ be very proud of oneself
107 Monkey : Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) 大快人心 dàkuàirénxīn (greatly-delight-people-heart) (usu. of the punishment of an evil-doer) to the satisfaction of everyone
盗版光碟被禁止了, 真是~!The pirated discs were banned to the great satisfaction of the people!
109 Monkey : Fear, relief 害怕, 放心 (hàipà, fàngxīn) 出气 chūqì (vent-anger) give vent to one’s anger
别拿孩子~ Don’t take your anger out on the kids. || 拿猫~ take one’s anger out on the cat
110 Monkey : To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) 心平气和 xīnpíngqìhé (heart-peaceful-tone-harmonious) even-tempered
~地商量 discuss with an even temper || ~地交谈 converse calmly
110 Monkey : To like, to dislike 喜欢, 厌恶 (xǐhuān, yànwù) 爱屋及乌 àiwūjíwū (love-house-reach to-crow) love all parts of someone (even love the crows on someone’s roof)
西部牛仔成了 人们心目中的英雄, 人们~, 牛仔服也成为流行服装了. Western cowboys have become heroes in people’s minds. People have come to love everything about cowboys, and cowboy jeans have become popular clothes.
111 Monkey : To indulge, to regret, to awake 沉迷, 后悔, 醒悟 (chénmí, hòuhuǐ, xǐngwù) 争风吃醋 zhēngfēngchīcù (fight-limelight-eat-vinegar) fight for someone’s love
这两个女孩子为了一个男的而~. Two young girls fought with each other over a man.
114 Monkey : To believe, to doubt, to think 相信, 怀疑, 思考 (xiāngxìn, huáiyí, sīkǎo) xìn (honest, believe, trust) believe
~自己 believe in yourself || ~上帝 believe in god || ~佛教 (Fójiào) believe in Buddhism
115 Monkey : To agree, to object, to endure 赞成, 反对, 忍受 (zànchéng, fǎnduì, rěnshòu) 疑神疑鬼 yíshényíguǐ (suspicious-god-suspicious-ghost) suspect everyone (even doubt your own shadow)
老是~ always suspicious of everything
117 Monkey : To plan, to hope, to think 计划, 希望, 主张 (jìhuà, xīwàng, zhǔzhāng) 认定 rèndìng (believe-firm) firmly believe, set one’s mind on
法 官~这个人有罪. The judge firmly believed that the man was guilty. || ~目标 set one’s mind on the goal
121 Monkey : To covert emotion 传情 (chuánqíng) 痛哭 tòngkū (bitterly-cry) cry one’s eyes out
失声~ cry aloud || ~流 泪burst into tears
121 Monkey : To covert emotion 传情 (chuánqíng) 流泪 liúlèi (shed-tear) tear, pipe one’s eyes
感动得~ move to tears
124 Monkey : Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) 无精打采 wújīngdǎcǎi (no-spirit-throw-monetary present) listless, in low spirits
~ 地回答drawl to a reply || 他显得~. He seems in low spirits.
124 Monkey : Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) 使劲 shǐjìn (exert-strength) exert all one’s strength
~喊shout at the top of one’s voice || 有使不完的劲have inexhaustible energy
124 Monkey : Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) 拼命 pīnmìng (risk-life) use all one’s might
~工作break one’s back to work || ~鼓掌have a good round of applause || ~学习. Try very hard to study.
124 Monkey : Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) 尽力 jìnlì (exhaust-strength) separable word> try one’s best work late into midnight
明天要交论文, 今晚我得~. I must hand in my paper tomorrow. I’ll have to burn the midnight oil tonight.
124 Monkey : Life, food and drink 生活, 饮食 (shēnghuó, yǐnshí) 要饭 yàofàn (beg-food) beg for food or money
出来~ come out to beg food or money || 一路~ beg for food or money on his trip || 在大街上~ beg food or money on the street
125 Monkey : To employ, to benefit 就业, 造福 (jiùyè, zàofú) 跳槽 tiàocáo (jump-manger) job hopping, leave one’s work and go to another
在大城市, ~很平常. Job-hopping is common in big cities. || 频繁~ frequent job hopping || 小王不在这儿工作了, 他上个星期~了. Little Wang doesn’t work here any longer. He left to go to another job.
126 Monkey : To involve 参与 (cānyǔ) 创业 chuàngyè (start-business) start one’s own business
~公 司start-up company
129 Monkey : Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) 撒野 sāyě (let oneself go-wild) act wildly
不许~ troublemaking not allowed
129 Monkey : Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) 逞强 chěngqiáng (flaunt-superiority) flaunt one’s superiority
她好 (hào) 在朋友和同学面前~. She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates. || ~好 (hào) 胜 seek to prevail over others
131 Monkey : Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) 拍拖 pāituō (Cantonese ‘attached-tow’) date
跟外国人~ dating foreigners || ~四年了 dating for four years
132 Monkey : Funerals 丧葬 (sāngzàng) 失恋 shīliàn (lose-love) be lovelorn, lose one’s love
他刚刚~ 了. He just lost his love.
134 Monkey : Unlucky, failure 不顺, 失败 (búshùn, shībài) 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng (snow-top-add-frost) one disaster after another
中国经济因外资撤退 (chètuì, withdraw) 而~. China’s economy has been made worse by the retreat of foreign investment.
135 Monkey : Gain, loss 得失 (déshī) 水落石出 shuǐluòshíchū (water-fall-stone-show) gush out
查 个~ for information to gush out through examination || 真相~ for the real facts to gush out1 倒霉 [-] dǎoméi (invert-wood lintel/mildew) have bad luck
135 Monkey : Gain, loss 得失 (déshī) 划算 huásuàn (one’s profit-calculation) worth it, getting money’s worth
我这所房子买得很~. I got a good deal on this house.
135 Monkey : Gain, loss 得失 (déshī) 一举两得 yījǔliǎngdé (one-action-two-gain) gain two ends at once, kill two birds with one stone
看美剧学英语是一件~的好事情. Watching American TV while studying English is like killing two birds with one stone.
135 Monkey : Gain, loss 得失 (déshī) 一箭双雕 yījiànshuāngdiāo (one-arrow-two-vulture) hit two vultures with one arrow
达到~的目的 complete two goals at once
135 Monkey : Gain, loss 得失 (déshī) 一石二鸟 yīshíèr’niǎo (one-stone-two-bird kill two birds with one stone
达到~的效果 The achieved result was like killing two birds with one stone.
136 Monkey : Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) 得意 déyì (reach-satisfaction) proud of oneself, pleased with oneself, complacent
感到~ feel proud of oneself || 暗自~ secretly very pleased with oneself || ~洋洋show extreme self-complacency
136 Monkey : Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) 飞黄腾达 fēihuángténgdá (celestial horse Fēihuáng-jump- ‘reach’) make rapid advances in one’s career, have a meteoric rise
正是靠着《Apprentice》这个电视节目, 他才真地~起来. It was by means of the Apprentice TV show that he really made rapid advances in his career. || 她历尽艰辛最后~. He got to the top of the tree by hard work.
136 Monkey : Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) 成名 chéngmíng (become-famous) become famous, make a name for oneself
她写了一本小说, 几乎一夜~. She wrote that novel and became famous almost overnight.
136 Monkey : Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) 一举成名 yījǔchéngmíng (one-behavior-become-famous) become famous overnight
她因自己的第一部小说~. She won her overnight fame with her first novel. || 她获得了游泳冠军, ~. She made her mark by winning a swimming championship.
136 Monkey : Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) 一鸣惊人 yīmíngjīngrén (one-cry-astonish-people) amaze the world with a single brilliant feat, an overnight celebrity
不鸣则已, ~. The quiet ones always sneak up on you. || 中国游泳队~. The Chinese swimming team became famous overnight.
137 Monkey : To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) 掉价 diàojià (lower-status) not match one’s position, lose face
她觉得大学毕业以后在饭馆当服务员很~. She feels it is beneath her to be a restaurant waitress after graduating from college.
137 Monkey : To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) 献丑 xiànchǒu (show-immature) (speaking of one’s own performance) poor show, reveal one’s incompetence (or inadequacy)
在专家 面前~. make a poor show in facing an expert
137 Monkey : To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) 出洋相 chūyángxiàng (make-foreign, silly-sight) make an exhibition (or spectacle) of oneself
他喝醉了, 在俱乐部出了很多洋相. He got drunk and made a spectacle of himself in the club. || 不要~了! Stop making a spectacle of yourself!
137 Monkey : To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) 闹笑话 nàoxiàohuà (make-laughing-stock) make a fool of oneself, cut a ridiculous figure
说外语发音不准, 有时候会~ Inaccurate pronunciation when you speak a foreign language can sometimes have comical effects.
137 Monkey : To bless, to suffer 保佑, 受灾 (bǎoyòu, shòuzāi) 大饱眼福 dàbǎoyǎnfú (greatly-satisfy-eye-fortune) feast one’s eyes
这次展览让人~ !This exhibition was a feast for the eyes!
138 Monkey : To lose, to rescue 丢, 救 (diū, jiù) 饱受 bǎoshòu (fully-suffer) suffer enough from, have one’s fill of
~折磨 suffer enough from torture || ~磨难 suffer enough from hardships
139 Monkey : To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) 走失 zǒushī (go-lost) lose one’s way
这个老人~了. The old man lost his way.
139 Monkey : To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) 九死一生 jiǔsǐyīshēng (nine-death-one-survival) have a narrow escape from death
冒着~的危险 at the risk of life
139 Monkey : To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) 上进 shàngjìn (up-advance) make progress, ambitious to improve oneself
追求~ pursue progress || ~心 desire do better || 不断~ keep moving forward
140 Monkey : To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) 齐心 (uniform-heart) be of one heart
~合作 collaborate as one || ~努力coordinate one’s efforts to work together efficiently
140 Monkey : To manage, to handle 经营, 处理 (jīngyíng, chǔlǐ) 包办 bāobàn (completely-handle) monopolize everything, undertake to do everything by oneself
~婚姻 forced into an arranged marriage || 一手~ monopolize, keep everything in one’s own hands || ~酒席 take care of everything for banquets
142 Monkey : To decide, to announce 决议, 宣布 (juéyì, xuānbù) 独占 dúzhàn (oneself-occupy) have sth. all to oneself, monopolize, take over
~市场monopolize the market || ~国际舞台monopolize the international stage
148 Monkey : Trade, deals 贸易 (màoyì) 罚款 fákuǎn (penalize-money) impose a fine, fine
~五元 fines 5 yuan || 乱~ impose an unjustifiable fine || 予以~ impose a fine
149 Monkey : Investment 投资 (tóuzī) 挣钱 zhèngqián (make-money) make money, earn money
挣大钱 make lots of money || ~多/少 earn much/little money
149 Monkey : Investment 投资 (tóuzī) 赚钱 zhuànqián (earn-money) make money, earn money
赚大钱 earn much money || 赚一点钱 earn little money
149 Monkey : Investment 投资 (tóuzī) 提成 tíchéng (draw-percentage) deduct a percentage from a sum of money, draw a percentage
高额 (gāo’é) ~ deduct a percentage from a high sum of money || 利润 (lìrùn) ~ draw a percentage from the profit
150 Monkey : Accounting 会计 (kuàijì) 理财 lǐcái (manage-money) manage money matters
善于 ~ be good at managing money matters || ~有方 manage money matters very well
150 Monkey : Accounting 会计 (kuàijì) 投资 tóuzī (invest-capital/money) invest, investment
~房地 产 invest in real estate || ~银行 investment bank || 在教育上~ invest in education
150 Monkey : Accounting 会计 (kuàijì) 拨款 bōkuǎn (allocate-money) appropriation, allocate, allocation
按计划~ allocate as planned || 财政~ fiscal appropriation || 大量~ a great number of allocation
151 Monkey : To accumulate 积累 (jīlěi) 花钱 huāqián (spend-money) spend money
少~, 多办事 spend less money, do more work
152 Monkey : To build, to make 建造, 加工 (jiànzào, jiāgōng) 亏本 kuīběn (loss-capital) loss money in business
长期 ~ money loss in business in a long period || ~出售 short sale, sell at a loss || ~生产 produce at a loss
153 Monkey : To repair, to maintain 修理, 维护 (xiūlǐ, wéihù) 克隆 kèlóng (transliteration of ‘clone’) clone
~一只羊 clone a sheep || ~经典电影 cloning of classic movies
158 Monkey : To teach 教学 (jiàoxué) 以身作则 yǐshēnzuòzé (use-oneself-as-example) make oneself an example, give a lead
父母必须~. The parents must make themselves an example.
161 Monkey : To write 写作 (xiězuò) 举一反三 jǔyī-fǎnsān (cite-one-return-three) learn through analogy
老师应该善于~. A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
167 Monkey : To attack, to defend 进攻, 防守 (jìngōng, fángshǒu) zhù (be stationed) be stationed
~意大利 be stationed in Italy || ~新疆 be stationed in Xinjiang || ~在这里 be stationed here
170 Monkey : To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) 检举 jiǎnjǔ (select-report) inform against someone
公开~ publicly inform || ~不法行为 report wrongdoing || ~贪官 inform on corrupt officials
170 Monkey : To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) 自首 zìshǒu (self-surrender) turn oneself in
向警察~ surrender oneself to the police || 投案 ~ surrender oneself to the police or judicial department
170 Monkey : To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) 通缉 tōngjī (order-seize) order the arrest of someone
~逃犯 (táofàn) order the arrest of a fugitive || 公开~ publicly order an arrest || 正式~ formal arrest warrant
170 Monkey : To arrest, trial 逮捕, 审判 (dàibǔ, shěnpàn) 一网打尽 yīwǎngdǎjìn (one-net-catch-all) catch everything at once
将犯罪团伙~ catch an entire criminal gang at once
171 Monkey : To violate (a law), 违法 (wéifǎ) 缓刑 huǎnxíng (postpone-punishment) probation
~三年 three years of probation
171 Monkey : To violate (a law), 违法 (wéifǎ) 洗钱 xǐqián (launder-money) money laundering
黑帮 ~ gangster laundering money || 越洋~ money laundering across the ocean || ~网络 launder money online
172 Monkey : To punish, to pardon 惩罚, 赦免 (chéngfá, shèmiǎn) 卖淫 màiyín (sell-prostitution) prostitution, prostitute oneself
男 性/女性~ male/female prostitution || 公开~ public prostitution
173 Monkey : Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) 双规 shuāngguī (double-designated) detain and interrogate (for political prisoners)
被~了 was detained and interrogated
174 Monkey : To socialize 交际 (jiāojì) 一人得道,鸡犬升天 yīréndédào, jīquǎnshēngtiān (one-person-getThe Way, chicken-dog-ascend-heaven) Once on person reaches enlightenment, his pets also go to heaven (one person’s success benefits those around them).
他当了大官以后, 整个家族的人都得到了好处, 真是~. When he
174 Monkey : To socialize 交际 (jiāojì) 套近乎 tàojìnhū (try to win-intimate) pal up with someone
跟漂亮 姑娘~ pal up with a pretty girl
174 Monkey : To socialize 交际 (jiāojì) 送行 sòngxíng (see sb. off-departure) see someone off
给她~ send him off || 为他~ have a going-away party for him || 到机场~ go to the airport to see him off
175 Monkey : To speak 说话 (shuōhuà) 引见 yǐnjiàn (introduce-meet) present, introduce someone
向总经 理~ present to the general manager || 把约翰~给玛丽 introduce John to Mary
175 Monkey : To speak 说话 (shuōhuà) 汇款 huìkuǎn (remit-money) remit money
汇一笔款 remit a sum of money || 到邮局~ go to the post office to send money || 直接~ directly remit money
176 Monkey : To express 表达 (biǎodá) 强调 qiángdiào (strong-tone) stress, emphasize
~指出 stress a point || ~重点 emphasize a focus || 一再~ repeatedly emphasize
179 Monkey : To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) 赎罪 shúzuì (atone for-crime) atone for a crime
替前人~ atone for the crimes of predecessors
181 Monkey : To give 送 (sòng) 捐款 juānkuǎn (donate-money) contribute money
~五千元 contribute 5,000 yuan || 积极~ positive contribution || ~买飞机 contribute money to buy a plane
182 Monkey : To consult 协商 (xiéshāng) 退款 tuìkuǎn (return-money) refund
如数~ full refund || ~一万元 refund 10,000 yuan
182 Monkey : To consult 协商 (xiéshāng) 取款 qǔkuǎn (withdraw-money) withdraw money
到银行~ go to the bank to withdraw money || ~自由 withdraw freely
183 Monkey : To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) 救助 jiùzhù (save-help) help someone in trouble
~孤儿 help orphans || 及时~ timely assistance || 得到~ receive assistance
183 Monkey : To help, care 帮助, 照顾 (bāngzhù, zhàogù) 救命 jiùmìng (save-life) save someone’s life
救她的命 save her life || 救了一命 save a life || 救了他一命 save his life
186 Monkey : Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) 拍马屁 pāimǎpì (pat-horse-butt) lick someone’s boots
爱~ love to suck up to || 拍上司的马屁 lick a superior’s boots
186 Monkey : Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) 拉拢 lālǒng (draw in-gather) draw over to one’s side
~ 人 draw someone in || ~感情 win over someone’s feelings || ~选民 draw over voters to his side
187 Monkey : Weather 天气 (tiānqì) 一刀两断 yīdāoliǎngduàn (one-cut-two-segment) two segments with one cut (make a clean break)
跟过去~ make a clean break with the past || 正式~ formally break off
193 Monkey : To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) 融为一体 róngwéiyītǐ (fuse-into-one-body) fuse into one
两者~ two fusing into one || 东西方~ the East and West fusing || 紧密地~ closely fuse together
193 Monkey : To combine, to cross, to gather 结合, 通过, 集中 (jiéhé, tōngguò, jízhōng) 统一 tǒngyī (unite-one) unify
~国家 unify the country || ~认 识 unified knowledge || ~看法 unified view
195 Monkey : To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) 流通 liútōng (flow-unimpeded) (of air, money, commodities) flow, circulate
空气~ circulating air || 血液~ flowing blood || 商品~ circulating goods
195 Monkey : To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) 开机 kāijī (start-machine) start a machine, start a phone
自动~ start automatically || ~半小时 run a machine for a half an hour || ~时间 startup time
195 Monkey : To begin, to process, to end 开始, 进行, 结束 (kāishǐ, jìnxíng, jiéshù) 关机 guānjī (turn off-machine) turn off (a machine, computer or phone)
自动~ for a machine to automatically turn off || 定时~ turn off at a set time || ~ 时间off time, unused time
197 Monkey : To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) 推迟 tuīchí (postpone-late) put off, postpone
~时间 postpone (a time) || ~婚礼 postpone a wedding || ~两三天 postpone for two or three days
197 Monkey : To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) 拖延 tuōyán (delay-postpone) delay, put off
~时间play for time || ~ 付款要受到罚款. Late payment will be penalized.
197 Monkey : To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) 延期 yánqī (postpone-date) postpone, defer
延一次期 postpone once || ~回来 postpone one’s return || ~五天 postpone five days
197 Monkey : To appear, to disappear 出现, 消失 (chūxiàn, xiāoshī) 脱颖而出 tuōyǐng’érchū (off-wheat glume-and-out) pale others by showing one’s ability and talent
我在小组面试中~. I stand out in a group interview.
198 Monkey : Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) 展现 zhǎnxiàn (spread-appear) unfold before one’s eyes, emerge
~在眼前 present in front of one’s eyes || ~美好的前景 present a wonderful front || ~聪明才智 show one’s wisdom and creativity
201 Monkey : Damage, to deteriorate 损坏, 变坏 (sǔnhuài, biànhuài) 改装 gǎizhuāng (change-assemble) change one’s costume, refit
~汽 车 refit a car || ~飞机 refurbish a plane || ~机器 refit machinery
204 Monkey : To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) 花费 huāfèi (spend-coast) money spent, expenditures
~时间 spend time || ~金钱 spend money || ~精力/力气 spend energy/strength
204 Monkey : To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) 解脱 jiětuō (untie-separate) free (or extricate) oneself, absolve
~痛 苦 free oneself from suffering || 从烦恼中~ 出来free yourself from worries || 精神 ~ mental/spiritual relief
205 Monkey : Copula, connection 系词 (xìcí) 断送 duànsòng (stop-end) forfeit (one’s life, future, etc), ruin
~生 命forfeit one’s life || 性丑闻~了这位总统的前途. The sex scandal ruined the President’s future.
205 Monkey : Copula, connection 系词 (xìcí) 自称 (self-address) call oneself, claim to be
小王~会给人算命. Little Wang claimed that he could tell people’s fortunes. || 他~是孔子的后代. He claims to be a descendant of Confucius.
205 Monkey : Copula, connection 系词 (xìcí) 可谓 (can-say) one may well say
这个学生的进步~神速. This student’s progress can be described as marvelously quick. || 西安~是历史古 城. Xi’an can be described as an ancient city of history.
205 Monkey : Copula, connection 系词 (xìcí) 意味 (meaning-tone) meaning, significance
美国即使有新闻自 由, 也并不~ 着一切新闻都是真实的. Even if the United States has freedom of the press, it does not mean that all of the news is true.
206 Monkey : To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) 展示 (open up-show) open up before one’s eyes
向公众~ exhibit to the public || ~内心世界 reveal one’s inner world || ~才华 display one’s talent
207 Monkey : Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) 所属 suǒshǔ (what-belong to) what is subordinated to one or under one’s command
~单位 affiliated unit || ~部队 troops under one’s command
207 Monkey : Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) 永生 yǒngshēng (forever-live) eternal life, all one’s life
~难 忘never forget for a lifetime || 得到~ obtain immortality || ~不死 eternal life
208 Monkey : Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 毫无 háowú (at all-not) none, nothing
~意义 absolutely no meaning || ~兴趣 absolutely no interest || ~动静 absolutely no movement
208 Monkey : Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 自保 zìbǎo (self-protect) defend oneself, self-defense
养兵~ maintain an army to defend oneself || 为了~, 中国决定跟朝鲜断绝一切经济关 系. In order to protect themselves, China decided to cut off all economic relations with North Korea.
208 Monkey : Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 同一 tóngyī (same-one) same, identical
~影片 same film || ~商品 same product || ~时间 same time
208 Monkey : Same, different 相同, 不同 (xiāngtóng, bùtóng) 五十步笑百步 wǔshí bù xiào bǎi bù (50-step-mock-100-step) One who retreats 50 paces mocks one who retreats 100, the pot calls the kettle black
有人觉得奥巴马指责特朗普激化种族矛盾, 其实是~. Some people think that Obama accusing Trump of intensifying racial contradictions is the pot calling the kettle black.
209 Monkey : Match 匹配 (pǐpèi) 对劲儿 duìjìnr (match-gusto) one’s liking, suitable
这支笔 写起字来不~. The way this pen writes is not to my liking. || 他俩一向很~. Those two have been very suitable all along.
210 Monkey : Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) 自相矛盾 zìxiāngmáodùn (self-each other-contradict) contradict oneself
逻辑上~ contradict oneself logically
210 Monkey : Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) 置身于 zhìshēnyú (play-oneself-in) place oneself in the midst of
~仙境be in fairyland || ~危险之中 be in danger
211 Monkey : To cause 导致 (dǎozhì) 耳闻目染 ěrwén mùrǎn (ear-immerse-eye-catch) be unconsciously influenced by what one constantly hears or sees
因为从小~, 所以 他对色彩很敏感. He is sensitive to color because he has been exposed to the art of painting from a young age.
212 Monkey : Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) 自找 zìzhǎo (self-ask) suffer from one’s own actions, ask for it
~麻 烦 look for trouble || ~苦吃 bring trouble on oneself
213 Monkey : Big, small, long, short 大, 小, 长, 短 (dà, xiǎo, cháng, duǎn) 利己 lìjǐ (benefit-oneself) be only concerned with one’s own interest
毫不~ not the least self-interested || ~主义 egoism
215 Monkey : Deep, thick 深, 厚 (shēn, hòu) 一望无际 yīwàngwújì (one-gaze-no-edge) stretch as far as the eye can see
~的大森林. The forest stretches as far as the eye can see. || ~的大海. The ocean stretches as far as the eye can see. || 草地~. The grassland stretches as far as the eye can see.
217 Monkey : Straight, upright 直, 正 (zhí, zhèng) 骨感 gǔgǎn (bone-feeling) bony, skinny
~美 skinny beauty || ~女 生 a skinny girl || 现实很~. The reality is very skinny.
217 Monkey : Straight, upright 直, 正 (zhí, zhèng) 骨瘦如柴 gǔshòurúchái (bone-think-like-stick) as thin as a lash, scrawny
~的老人 a scrawny elder
217 Monkey : Straight, upright 直, 正 (zhí, zhèng) 匀称 yúnchèn (even-match) symmetric, trim, well-proportioned
身材~ a trim figure || 比例 (bǐlì) ~ well-proportioned || 排列~ a perfect symmetry
221 Monkey : Fragrant, smelly, taste 香, 臭, 味道 (xiāng, chòu, wèidào) 抑扬顿挫 yìyángdùncuò (fall-rise-pause-cadence) speak in measured tone, cadence
~的声音 a voice’s cadence || ~的演讲 (yǎnjiǎng) the cadence of a speech
225 Monkey : Adequate, exquisite 充足, 精美 (chōngzú, jīngměi) 充分 chōngfèn (sufficient-component) sufficient, adequate
~的 时间 sufficient time || ~的事实 the full facts || ~休息 have a full rest, have adequate rest
226 Monkey : Complete 完整 (wánzhěng) 朴实 pǔshí (simple-honest) Earthy, simple
~的性格 a simple character || ~的农民 simple farmers ||文风~simple style of writing
227 Monkey : Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) 一切 yīqiè (one-cut) every, all
~儿童 every child || ~困难 all difficulties || 他的~ his all
227 Monkey : Tight, thick, dense, cooked 密, 紧, 稠, 熟 (jǐn, mì, chóu, shú) 一部分 yībùfèn (one-part) a part of, a portion of
~人 some people || ~地区 part of the region || ~工作 part of work
228 Monkey : Sex, gender 性别 (xìngbié) 半生不熟 bànshēngbúshú (half-raw-not-cooked) underdone, halfcooked
~的牛排 a half-cooked steak || ~的朋友 friends who are not too familiar
230 Monkey : New, old, beautiful, ugly 新, 旧, 美, 丑 (xīn, jiù, měi, chǒu) 娇嫩 jiāonèn (delicate-tender) delicate
~的花朵 delicate flowers || 皮肤~ delicate skin
230 Monkey : New, old, beautiful, ugly 新, 旧, 美, 丑 (xīn, jiù, měi, chǒu) 新型 xīnxíng (new-style) new, new-fashioned
~产品 new-type products || ~电脑 new-fashioned computer || ~飞机 new-type airplanes
232 Monkey : Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) 货真价实 huòzhēnjiàshí (goods-real-price-honest) bang for the buck
淘宝上的很多东西都不是~的. A lot of goods from Taobao are not genuine goods at fair prices.
232 Monkey : Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) 名副其实 míngfùqíshí (fame-match-its-fact) be worthy of the name, be true to one’s name
~的好老师 a good teacher in every sense of the word
232 Monkey : Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) 唯一 wéiyī (only-one) only, sole
~原因 the only reason || ~的人 the only person || ~目的 the sole purpose
233 Monkey : Good, bad and worse 好, 坏, 差 (hào, huài, chà) 实在 shízài (really-is) honest, really
他这个人很 ~. He is an honest and truly dependable man. || ~对不起. I’m really sorry.
237 Monkey : Detailed, fictional 详细, 虚拟 (xiángxì, xūnǐ) 片面 piànmiàn (partial-side) unilateral, one-sided
~发展take a onesided approach to problems || ~看法a one-side view || ~了解partial understanding
237 Monkey : Detailed, fictional 详细, 虚拟 (xiángxì, xūnǐ) 单一 dānyī (single-one) single, unitary
内容~ the content is single || 功能~ the function is single || 方法~ The method is simplistic.
239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 笑掉大牙 xiàodiàodàyá (laugh-off-molar tooth) ridiculous, to laugh one’s head off
他连这个都不知道, 简直让人~. He doesn’t even know this. It is ridiculous enough to make people laugh their heads off.
239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 笑话百出 xiàohuàbǎichū (joke-by hundred-appear) make many stupid mistakes, make oneself ridiculous
外国人到了中国, 因为文化 的差异 (chāyì), 常常~. 当然, 中国人到了外国也是这样. Foreigners who come to China often make a lot of stupid mistakes because of cultural differences, and of course, the Chinese do the same things in the foreign countries.
239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 千篇一律 qiānpiān-yīlǜ (1, 000-article-same-tone) stereotyped, following the same pattern
~的内容stereotyped contents ||一些人认为中 国《人民日报》上的文章几乎~. Some people think the articles on the People’s Daily in China are monotonous.
239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 繁重 fánzhòng (tedious-heavy) heavy, strenuous, onerous
~的工 作strenuous work || 任务 (rènwu) ~. The tasks are arduous.
239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 举手之劳 jǔshǒuzhīláo (raise-hand-’s-effort) as easy as lifting one’s finger-quite easy
捡起地上的垃圾 (lājī) 只是~, 但是很多人不 愿意做. It is just a piece of cake to pick up litter on the ground, but a lot of people don’t want to do it.
239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 易如反掌 yìrúfǎnzhǎng (easy-as-turn-palm) as easy as turning one’s hand over
做蛋糕对她来说~. It is very easy for her to make a cake.
240 Monkey : Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) 第一 dìyī (number-one) <序数词> first
~个 first || ~次for the first time || ~名number one
240 Monkey : Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) 人命关天 rénmìng guāntiān (man’s-life-relate-heaven) a case involving human life is one of supreme importance
安乐死和流产都是~的问 题. Euthanasia and abortion are both involved in taking life of a human being.
241 Monkey : Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) 多此一举 duōcǐyījǔ (unnecessary-this-one-act) do something unnecessarily
你这样做完全没必要, ~. It is absolutely unnecessary for you to do this.
244 Monkey : Clean, corrupted 腐败 (fǔbài) 光宗耀祖 guāngzōng-yàozǔ (honor-ancestry-glory-ancestor) bring honor to one’s ancestors
一些中国家长认为孩子考上名牌大学就能 ~. Some Chinese parents believe that if their children are able to attend prestigious universities, they will bring honor to their ancestors.
245 Monkey : Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) 权钱交易 quánqián jiāoyì (power-money-exchange) collusion between power and money, corruption
搞~ do the collusion between power and money
245 Monkey : Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) 值钱 zhíqián (worth-money) valuable, costly
~的东西 valuable object || ~的家具 valuable furniture
246 Monkey : Intimate or distant 亲密, 疏远 (qīnmì, shūyuǎn) 低人一等 dī rén yī děng (lower-others-one-level) inferior to other
~的工作 inferior work || ~的私生子 inferior child born out of wedlock
247 Monkey : Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) 国产 guóchǎn (country-produced) made in one’s country, made in China
~汽车 government produced car || ~电影 government produced movie || ~手机 government produced car
247 Monkey : Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) 本土 běntǔ (local-land) one’s native country, native
~人 native || 美国~ American homeland || ~文化 native culture
247 Monkey : Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) 一目了然 yīmù liǎorán (one-eye-clear-suffix) clear at a glance
使人~ caused people to be immediately clear || ~地看清楚 to be able to see clearly || 他的优点和缺点都~. His flaws and strengths are clear at a glance.
247 Monkey : Noticeable and unnoticeable 明显, 不明显 (míngxiǎn, bù míngxiǎn) 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī (everyone-affix-all-know) as everyone knowns, as is known to all
~的原因. The reason is known by all. 人家没给他让路. He knocked down someone on the sidewalk and then complained about how that man should step aside. || ~, 环太平洋地震 (dìzhèn) 特别多. Everyone knows, Pacific Ocean earthquakes frequently occur.
248 Monkey : Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) 暗自 ànzì (secretly-by oneself) secretly
~高兴 secretly happy || ~庆幸 (qìngxìng) secretly rejoice || ~议论 (yìlùn) secretly comment
248 Monkey : Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) 私自 sīzì (privately-by oneself) privately, secretly
~交往 be secretly in contact || ~约会 secretly date || ~出走 secretly leave
248 Monkey : Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) 不动声色 búdòng shēngsè (not-stir-voice-face) maintain one’s composure, stay calm
~ 地听着 maintain one’s composure while listening || ~地回答 maintain one’s composure in answering
248 Monkey : Natural or man-made 自然, 人造 (zìrán, rénzào) 一声不响 yīshēng bùxiǎng (one-sound-not-to ring) not say a word, not utter a sound
~地喝了三杯酒 drink three glasses of alcohol without saying a word || ~地坐在窗前 sit by the window silently
251 Monkey : Good or evil 善, 恶 (shàn, è) 善良 shànliáng (good-kindhearted) good and honest
~的人 good and honest person || ~的心 good and honest heart || ~的愿望 (yuànwàng) good intentions
251 Monkey : Good or evil 善, 恶 (shàn, è) 厚道 hòudao (tolerant-moral) honest and kind
为人~ be honest and kind to others || ~人 honest and kind person
251 Monkey : Good or evil 善, 恶 (shàn, è) 忠厚 zhōnghòu (sincere-tolerant) honest and tolerant, sincere
为 人~ be honest to others || ~人 an honest person
251 Monkey : Good or evil 善, 恶 (shàn, è) 老实 lǎoshi (prefix-honest) honest, frank
~孩子 honest child || 做人~ be honest || ~说 speak honestly
251 Monkey : Good or evil 善, 恶 (shàn, è) 朴实 pǔshí (plain-honest) simple, plain
~的姑娘 simple and honest young girl || 穿得~ dress plainly || ~的语言 plain words
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 狠心 hěnxīn (vicious-heart) harden one’s heart
~的父母 harden one’s heart to one’s parents || 对自己的孩子很~ have a heart heart to one’s children || ~作了决定 have a closed heart when making decisions
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 诚恳 chéngkěn (honest-sincere) sincere, heartfelt
态度~ sincere manner || 做人~ be a sincere person || ~地批评 (pīpíng) sincerely criticize
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 坦诚 tǎnchéng (frank-honest) frank and sincere
~地对他说 speak in a frank and sincere manner || ~的目光 frank and sincere expression
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 虔诚 qiánchéng (pious-honest) pious, devout
~的佛教徒 devout buddhist monk || 对上帝很~ be devout to god || 态度~ a pious manner
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 真诚 zhēnchéng (real-honest) sincere, genuine
~的态度 sincere manner || ~地关怀 show genuine concern || ~的朋友 genuine friend
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 诚心 chéngxīn (honest-heart) honest and trustworthy, sincerely
~ 感谢 sincerely thank || ~道歉 (dàoqiàn) sincerely apologize
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 诚心诚意 chéngxīn chéngyì (honest-heart-honest-faith) genuine, sincere
~地帮助别人 sincerely seek to help others || ~地相信 sincerely trust
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 诚实 chéngshí (honest-real) honest
~的人 honest person || ~的 行为 honest behavior || ~劳动 honest work
252 Monkey : Honest, hypercritical 诚实, 虚伪 (chéngshí, xūwěi) 表里如一 biǎolǐ rúyī (outside-inside-as-one) consistent in thought and action
~, 言行一致 for words and actions to be consistent
253 Monkey : Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) zhèng (upright) honest, upright
~人君子man of honor, man of integrity || ~气healthy atmosphere (or tendency)
253 Monkey : Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) 正直 zhèngzhí (upright-honest) honest, upright
为人~ be honest to others || ~的行动 honest actions
253 Monkey : Strong, weak 刚强, 软弱 (gāngqiáng, ruǎnruò) 势利 shìlì (influence-money) snobbish
~小人 be snobbish to others
255 Monkey : Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) 本分 běnfèn (duty-agendum) one’s duty, (to play) one’s part
~的 渔民 a fisherman’s duty || ~地过日子 to play one’s parts in the passing days || 不安~ discontented with one’s lot
256 Monkey : Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) 万念俱灰 wànniàn jùhuī (10, 000-thought-all-disheartened) abandon oneself to despair, become totally disillusioned
在全部财产被骗 以后, 他~, 自杀了. After he was cheated out of his property, he was too despaired to kill himself.
257 Monkey : Modest and rude 谦虚, 骄傲 (qiānxū, jiāo’ào) 一步一个脚印 yībù yīgè jiǎoyìn (one-step-one-MW-foot print) every step leaves its print-work steadily and make solid progress
做事 不能太着急, 得~地去做. Don’t be in a hurry when you do something, work steadily and make it solid.
258 Monkey : Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) piān (leaning, inclined, partial) inclined to one side, partial
~左 leaning towards the left || ~低 on the lowside || ~心眼 leaning towards one’s intuition儿
258 Monkey : Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) 偏听偏信 piāntīng piānxìn (partial-listen-partial-trust) heed and trust only one side, listen only to one side, biased
~别人的话 listen biasedly to the words of others/ having a closed mind
258 Monkey : Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) 厚此薄彼 hòucǐ báobǐ (favor-this-prejudice-that) favor one and be prejudiced against the other
对子女不能~. You should treat your daughters and sons equally. You cannot favor one over the other.
258 Monkey : Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) 廉洁 liánjié (of integrity-honest) honest and clean, incorruptible
做官~ be an honest official || ~执政 (zhízhèng) uncorrupted by power || ~的 干部 an honest official
259 Monkey : Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) 清廉 qīnglián (clear-of integrity) honest and upright, free from corruption
为官~ be an honest and incorruptible official || ~的官员 an honest and incorruptible official
259 Monkey : Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) 舍己为人 shějǐ wèirén (sacrifice-oneself-for-others) sacrifice oneself for the sake of others
~的模范 (mófàn) an example of sacrificing for others || ~的精神 the spirit of sacrificing for others
259 Monkey : Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) 自我牺牲 zìwǒ xīshēng (oneself-sacrifice) self-sacrifice
做 出~ make a sacrifice (for others) || 勇于~ brave enough to make a sacrifice yourself || 不怕~ not afraid to sacrifice yourself
259 Monkey : Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) 先人后己 xiānrén hòujǐ (first-others-later-self) put others before oneself
在利益面前应该~. In times of benefit, you should put others before yourself.
259 Monkey : Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) 损人利己 sǔnrén lìjǐ (harm-others-benefit-self) harm others for one’s personal gain
~的思想 the thought of harming others for one’s personal gain || 损人不利己 to harm others without benefiting oneself
259 Monkey : Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) 贪财 tāncái (greedy-money) greedy for money
~的人 a person who has a lust for wealth
259 Monkey : Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) 爱财如命 àicái rúmìng (love-money-like-life) love money as one loves one’s life
~的人 a person who loves money as one loves one’s life
260 Monkey : Frugal and extravagant 简朴, 奢侈 (jiǎnpǔ shēchǐ) 见钱眼开 jiànqián yǎnkāi (seen-money-eye-open) be wide-eyed at the sight of money
~的人 a person who becomes wide-eyed at the sight of money1 公 [-] gōng (public) public, state-owned, fair
260 Monkey : Frugal and extravagant 简朴, 奢侈 (jiǎnpǔ shēchǐ) 网开一面 wǎng kāi yī miàn (net-open-one-side) leave one side of the net open-give the wrongdoer a way out, be lenient
中国“只生一 个孩子”的政策 (zhèngcè) 对少数民族~, 允许 (yǔnxǔ) 蒙古 (Ménggǔ) 人 生两个孩子. The Chinese One Child Policy had a loophole, which allowed people of Mongolian minorities to have two children.
261 Monkey : Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) 一毛不拔 yīmáo bùbá (one-feather-not-pull) unwilling to give up even a hair-very stingy
铁公鸡~ a iron rooster (from which no feathers can be plucked) – a tightwad || ~的人a very stingy person/ a tightwad 省 [-] shěng (save) save, omit, leave out
261 Monkey : Progressive and conservative 进步, 保守 (jìnbù, bǎoshǒu) 挥金如土 huījīn rútǔ (spend-money-like-dirt) throw money about like dirt, spend money like water- prodigal, wasteful
过着~的生活 live a befuddled life || ~的人 a spendthrift person
262 Monkey : Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) 独裁 dúcái (alone-judge) dictatorial, dictatorship
~国家 an autocratic, totalitarian nation || ~统治 (tǒngzhì) an autocratic government || 军事~ an autocratic army
262 Monkey : Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) 专权 zhuānquán (monopolize-power) arrogate all powers to oneself, monopolize power
大臣~ A government office who consolidates power || 独断 (dúduàn) ~ exclusive rights, power
262 Monkey : Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) 正派 zhèngpài (upright-style) upright, honest, decent
作风~ have moral integrity || ~人decent person || 为人~ be honest and upright
262 Monkey : Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) 自重 zìzhòng (self-dignify) conduct oneself with dignity
请~. Please watch how you conduct yourself. || 一个人想得到别人的尊重, 必须先学会 ~. To be respected by others, one must first learn to be self-respecting.
263 Monkey : Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) 忘恩负义 wàng’ēn fùyì (forget-favor-betray-morality) devoid of gratitude, ungrateful, bite the hand that feeds one
~的小人 a petty and unthankful person
263 Monkey : Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) 自知之明 zìzhīzhīmíng (oneself-know-’s-wise) be able to have a proper appraisal off oneself
有~ know yourself very well || 人贵有~. It is a good thing for one to be able to have a proper appraisal of oneself.
264 Monkey : Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) 随机应变 suí jī yìng biàn (along-condition-respond-change) suit one’s actions to changing conditions
善于~ be good at rising to the occasion || ~地提问ask questions according to changing conditions
264 Monkey : Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) 发晕 fāyūn (feel-dizzy) feel giddy, lose one’s head
我觉得脑子 ~. I feel a bit giddy.
264 Monkey : Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) 聪明一世,糊涂一时 cōngming yī shì, hútu yī shí (smart-onelife, muddled-one-time) clever all one’s life but stupid this once
他做了五十年的生意一直都很成功, 可是最近被一个年轻人骗了一大笔 钱. 真是~!He has been doing successful business for 50 years, but recently he was cheated out of a lot of money by a young man. He was clever all his life but stupid this once!
265 Monkey : Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) 死脑筋 sǐnǎojīn (stubborn-mind) one-track mind, mule
你真是 个~. You’re such a stubborn person.
265 Monkey : Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) 卖力 màilì (sell-labor) exert oneself to the utmost, spare no effort
工作~ work hard || 他干活一向很~. He has always been hard-working.
266 Monkey : Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) 半路出家 bànlù chūjiā (half-way-became-monk) become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely
~当医生switched professions to a doctor || ~的程序员 mid-career IT programmer
266 Monkey : Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) 过目不忘 guòmù bùwàng (once-saw-never-forget) to have a highly retentive memory, to have sth. imprinted in one’s memory
她读书~. Her memory retains everything she reads. || 这个广告让人 ~. This advertisement is unforgettable.
266 Monkey : Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) 老练 lǎoliàn (shrewd-experienced) seasoned, exprienced
~的导 游 (dǎoyóu) experienced tutor guide || 政治上~ be politically sophisticated || 他虽然很年轻, 但是做事很~. Though he is young, he is experienced and works with a sure hand.
267 Monkey : Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) 不知天高地厚 bù zhī tiāngāo dìhòu (not-know-heaven-high-Earth-deep) not know the height of the heavens or the depth of the Earth- have an exaggerated opinion of one’s abilities, ignorant, think one knows everything
这个年轻人刚毕业, 还不知道~. This young man is fresh out of college but still wet behind the ears. || ~地吹牛a boast of ignorance
267 Monkey : Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) 一窍不通 yīqiào bùtōng (one-hole-not-through) know nothing about (a subject), lack the slightest knowledge of, be utterly ignorant of
对足球/数学~ know nothing about soccer/math
267 Monkey : Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) 大有作为 dàyǒuzuòwéi (greatly-have-achievement) have full scope for one’s talents, be able to develop one’s ability to the full, have great possibilities
年轻人在这里会 ~. There are plenty of opportunities for young people. || 她又聪明又努力, 以后会~. She is smart and hardworking, and she’ll make a big difference in the future.
269 Monkey : Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) 如日中天 rúrìzhōngtiān (like-the sun-middle-day) like the sun at midday, at the summit of one’s power
他的事业 (shìyè) ~. His career is moving into top gear. || 做了那件大事以后, 现在他的支持率 (zhīchí lǜ) ~. After doing that big thing, his approval ratings are now in full bloom.
269 Monkey : Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) 一落千丈 yīluò qiānzhàng (one-fall-1, 000–10 feet) a fall in a thousand feet, plummeted
地位~ the position has plummeted || 实力~. The position has plummeted. || 心情~. The mood has plummeted.
269 Monkey : Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) 冷清 lěngqīng (cold-desolate) lonely, cold and cheerless
~的道 路The cold and cheerless road || 家里很~. The house was deserted.
269 Monkey : Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) 孤独 gūdú (lonely-solitary) lonely, solitary
~地生活living alone || ~的老人a lonely old man || 感到~ feel lonely
269 Monkey : Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) 孤单 gūdān (lonely-isolated) lonely
~的孩子a lonely child || 感 到~ feel lonely
269 Monkey : Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) 孤立 gūlì (lonely-exist) isolated, without support or sympathy
~发 展develop in isolation || 她虽然学习好, 但是别的孩子都不喜欢她, 所以她 很~. Her academic performance is a very good, but the other children don’t like her. So she is so isolated. || ~的事实isolated facts
269 Monkey : Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) 孤零零 gūlīnglīng (lonely-high and dry) solitary, alone
~地坐 着sitting alone || ~一个人alone
270 Monkey : Greater or lesser urgency 缓急 (huǎnjí) 单枪匹马 dānqiāng pǐmǎ (single-spear-single-horse) single-handed, all by oneself, alone
他偷渡 (tōudù) 到美国时只剩下二十美 元了, 后来~打天下, 现在拥有几百家餐饮连锁店 (liánsuǒdiàn). When he came to America, he had only $20 left. Later he worked very hard on his own business. Now he has a chain of several hundred restaurants. || ~往前冲play a lone hand
271 Monkey : Clean, dirty 洁, 污 (jié, wū) 燃眉之急 ránméizhījí (burn-eyebrow-’s-urgency) as pressing as a fire singeing one’s eyebrows- a matter of extreme urgency, extreme urgency
解决~ resolve the emergent issue|| 母亲寄来一万美金, 缓解了我 的~. My mother sent me $10,000 to ease my urgent needs.
272 Monkey : Order and chaos 齐, 乱 (qí, luàn) 一尘不染 yīchén bùrǎn (one-dust-not-to soil) spotless, not soiled by a speck of dust
~的房间spotless rooms || 扫得~ clean it spotless || 家具~. The furniture is spotlessly clean.
273 Monkey : Joy, sorrow 悲, 喜 (bēi, xǐ) 七手八脚 qīshǒu bājiǎo (7-hand-8-foot) even hands and eight feeds (with everyone lending a hand)
~地搬东西everyone lent a hand to move staff || 大家~地把房子打扫干净了. With everybody lending a hand, the house was soon swept clean.
273 Monkey : Joy, sorrow 悲, 喜 (bēi, xǐ) 甜蜜 tiánmì (sweet-honey) sweet (like honey), happy
笑得很~ smile sweetly || ~的声音 a sweet voice || 感到~ feel happy/infatuated
275 Monkey : Fixed, flexible 定, 通 (dìng, tōng) 有钱 yǒuqián (have-money) have money
~人 a rich person
277 Monkey : Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) 进一步 jìnyībù (further-one-step) further, to move forward one step further.
~说明 explain further || ~发展 expand further || ~学习 study further
278 Monkey : Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) 单单 dāndān (single-reduplication) only, alone
~留下他们两 个人 only the two of them were left behind || 别人都不去为什么~让我一个 人去? Other people aren’t going, why would I be allowed to go on my own?
278 Monkey : Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) 唯独 wéidú (alone-single) only, all except
他家别的没有~书 多. His home had nothing except for a single book. || 兄弟几个~他没上大学. All of his brothers went to college except for him.
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 一半 yībàn (one-half) one half
占人口~ represent one half || ~员 工都辞职 (cízhí) 了. Half of the employees resigned. || 便宜~ half price
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 无不 wúbù (none-not) all without exception
~惊慌 (jīnghuāng) in complete panic || 听了这个故事, 在场的人~感动. After hearing this story, all people in attendance were moved. || ~同意 unanimously agree.
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 不仅 bùjǐn (not-just) not only (this one), not just . . . but also
~我知道, 别人也知道. Not only do I know, but others know as well. || 她 学到的~是知识, 还有人生的经验. She has not only acquired knowledge through study, but also life experience.
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 一块儿 yīkuàir (one-piece) together
~走 go together || ~看电 影 watch a movie together || ~旅游 travel together
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 各自 gèzì (each-oneself) each, respective
~回家 each return home || ~练习 each practice || 夫妻两人~做饭 for husband and wife each to prepared a meal
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 单独 dāndú (single-alone) alone, by oneself
我们需要~谈一 谈. We need to discuss this separately. || ~坐在一边 sit separately on the side || 她喜欢~行动. She likes solo activities.
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 独自 dúzì (alone-oneself) alone, by oneself
~出门 leave alone || ~去玩 go play alone || ~生活 live alone
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 亲耳 qīn’ěr (with one’s own-ear) with one’s own ears
~听见/到 heard with one’s own ears
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 亲眼 qīnyǎn (with one’s own-eye) with one’s own eyes
~看 见/到 see, saw it with one’s own eyes
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 亲自 qīnzì (in person-oneself) personally
~动手 personally do || ~参加 participate in personally || ~做饭 personally make food
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 亲口 qīnkǒu (with one’s own-mouth) (say sth.) personally
~答应 personally answer, reply || ~尝一尝 personally try || ~说出来 personally say
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 亲手 qīnshǒu (with one’s own-hand) with one’s own hands, personally take care of
~做饭 personally made food || ~检查 (jiǎnchá) personally inspect
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 各个 gègè (each-one) each, one by one
~击破 (jīpò) destroy one by one || ~城市each city || ~方面 each aspect
279 Monkey : Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) 相继 xiāngjì (one another-succeed) in succession, following closely
~产生 produce in succession || ~关门 close doors in succession || ~成立 establish one after another
280 Monkey : Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) 一一 yīyī (one-one) one by one, one after another
~介绍 introduce one after another || ~列举 (lièjǔ) list off one by one || ~回答 answer one by one
280 Monkey : Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) 挨个儿 āigèr (one by one-item) by turns, one by one
~拍照 片 take turns taking pictures || ~检查身体have medical check-ups one by one || ~发言speak in turn
280 Monkey : Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) 逐一 zhúyī (in order-one) one by one
~分析 analyze one by one || ~加以研究 increase research one by one || ~讨论discuss one by one
280 Monkey : Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) 一边 yībiān (one-side) one side, doing while
~唱~跳 sing while dancing || ~工作~学习 work while studying || ~开车~聊天 talk while driving
281 Monkey : Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) 迟早 chízǎo (later-sooner) sooner or later
~出事 sooner or later have an accident || ~会发生 sooner or later will happen || ~要来 sooner or later will come
281 Monkey : Originally, contrarily, purposely, eventually 本来 (běnlái), 相反 (xiāngfǎn), 故意 (gùyì), 最终 (zuìzhōng) 早晚 zǎowǎn (sooner-later) morning and evening, sooner or later
~会变 sooner or later will change || ~你会知道 sooner or later will know || ~ 会见面 sooner or later will meet
282 Monkey : Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) 擅自 shànzì (arrogate-oneself) without permission, of one’s own initiative
~改变 alter at one’s one will || ~经商 do business without authorization || ~行动act presumptuously
282 Monkey : Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) 自由 zìyóu (oneself-follow) freely
~活动 free time (between organized activities), recess || ~选择be free to choose || ~讨论have a free exchange of views
282 Monkey : Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) 老实说 lǎoshí shuō (honest-speak) to be frank
~我根本不相 信她. To be frank, I don’t trust her.
283 Monkey : Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) 极力 jílì (utmost-strength) do one’s utmost, spare no effort
~反 对 do one’s utmost to resist || ~阻止 (zǔzhǐ) do one’s most to prevent || ~控制 (kòngzhì) 自己 do one’s best to control oneself
283 Monkey : Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) 全力 quánlì (full-strength) with all one’s strength, full strength
~支持 (zhīchí) support with all one’s strength || ~投入工作 put all of one’s efforts into work || ~应付 (yìngfu) try one’s best to handle it
283 Monkey : Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) 随便 suíbiàn (follow-convenience) as one wishes, as one pleases
~骂人 scolding people as one wishes || ~看看 look around || ~坐 sit where you want || ~吃 eat as you want
283 Monkey : Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) 随意 suíyì (follow-will) as one wishes
~挑选 (tiāoxuǎn) select as one wishes || ~花钱 spend money as one wishes || ~改变 changes as one wishes
283 Monkey : Adverbs, time (sequential or as planned) 时间副词 (shíjiān fùcí) 纷纷 fēnfēn (tangled-reduplication) (of comments, falling objects, etc) numerous and confused, one after another
~发言 speak one after another || ~坐下 sit one after another || ~离开 leave one after another
284 Monkey : Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) 先后 xiānhòu (early-late) successively, one after another
~离开 leave one after another || 孩子们~长大了. Children are growing up gradually. || ~找到工作find a job one after another
284 Monkey : Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) 偶尔 ǒu’ěr (occasionally-this) one in a while, occasionally
~迟 到occasionally be late || ~聊聊天 chat occasionally || 她在节食, ~吃点水果. On her diet, she only occasionally eats fruit.
284 Monkey : Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) 一下儿 yīxiàr (one-stroke) give it a go (used after a verb), once
~就不见了 in a while someone will not be seen || ~就猜对了谜语 (míyǔ) guessed the answer to a riddle in the first try || 他的脸~就变红了. His face turned red immediately.
285 Monkey : Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) 陆续 lùxù (land-continuous) one after another, successively
~回家 return home one after another. || 这件事的影响 (yǐngxiǎng) ~出现. The impact of this issue has appeared in multiple forms.
285 Monkey : Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) 一口气 (one-MW-breath) yīkǒuqì in one breath, without a break
这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch.
285 Monkey : Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) 再次 zàicì (second-time) one more time, again
~道歉 apologize once more || ~举行会谈 enter into talks once more || 防止 (fángzhǐ) 类似的 事~发生prevent stop similar events from happening once more
286 Monkey : Adverbs, strong mood 强口气副词 (qiáng kǒuqì fùcí) 千万 qiānwàn (1, 000–10, 000) one must by all means
~记住. One must remember. || ~小心. One must be careful. || ~别干坏事. One must not do bad things.
287 Monkey : Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) 居然 jūrán (unexpectedly-this) unexpectedly, to one’s surprise
这 本小说他~一天就读完了. He unexpectedly finished the novel in one day. || 我~不知道她. To my surprise I don’t know her. || ~忘了爸爸的生日 unexpectedly forget father’s birthday
287 Monkey : Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) piān (one-sided, leaning, stubbornly) stubbornly
你不让我去 我~要去. If you don’t let me go, I want to go more. || 不让吃~吃 not allow to eat, just want to eat more
287 Monkey : Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) 偏偏 piānpiān (specially-reduplication) stubbornly (indicates that sth. turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal), just
~不知道 just don’t know || ~如此 unfortunately it’s this way || ~不听 just wouldn’t listen
288 Monkey : Adverbs, negation 否定副词 (fǒudìng fùcí) 骨子里 gǔzilǐ (bone-inside) beneath the bones, under the surface, at heart
他表面上看很勇敢~却很懦弱 (nuòruò). On the surface, he seems very brave, but under the surface, he’s very fragile. || 他~看不起穷人. He looks down upon the poor at heart.
289 Monkey : Prepositions, space and time 时空介词 (shíkōng jiècí) méi (disappear, none, not) not
~买 have not purchased || ~睡 have not slept || ~听说 have not heard
290 Monkey : Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) mò (dusk, not) do not, there is none who
~管他人. Do not mind other people. || 闲人~入. No admittance except on business, off limits to all unauthorized personnel.
292 Monkey : Prepositions, introducing objects 对象 (duìxiàng) bèi (by) used in a passive structure to introduce either the doer of the action, or the action alone
他偷东西~看见了. He was seen stealing. || 他~狗咬了一口. He was bitten by the dog. || 他~打伤了. He was wounded.
296 Monkey : Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) 一方面 yī fāngmiàn (one-side) on the one hand
~我们要发展经 济, ~要保护环境. We should on the one hand develop the economy and on the other hand protect the environment. || 他们~鼓吹和平, ~准备战争. They preach peace while preparing for war.
297 Monkey : Conjunctions, contrary 转折连词 (zhuǎnzhé liáncí) 何况 hékuàng (let alone-besides) much less, let alone
这个 家具连小伙子都抬不动, ~老人呢. The furniture is too heavy even for a young fellow to lift, let alone an old man. || 别买了, 这些鞋太贵, ~也不好 看. Those shoes are expensive- besides, they’re not very pretty. || 我没租那 个公寓, 因为太小, ~租金也太高. I didn’t rent that apartment because it was too small, moreover the rent is too high.
298 Monkey : Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) 不料 búliào (not-expected) unexpected, to one’s surprise
他计 划三个月完成, ~一个月就完成了. He planned to finish the work in three months, but unexpectedly, it was done in a month. || 眼看她就赢了美国总 统大选, ~电视上爆出了她的丑闻, 结果她输了. She was about to win the U.S. presidential election, but unexpectedly her scandal broke on TV, and she lost the election.
299 Monkey : Conjunctions, expressing supposition 假设连词 (jiǎshè liáncí) 只有 zhǐyǒu (only-possessed) only, alone
~每天练习, 你才能学 好中文. You can learn Chinese very well only by practicing every day. || ~上 帝才能救他. Only God can save him.
302 Monkey : Particles 结构助词, 时态助词 (jiégòu zhùcí, shítài zhùcí) 如上所述 rú shàng suǒ shù (as-above-what-mentioned) as stated (or mentioned, described) above
~, 我们坚信保护环境从长远看是有利于 发展经济的. As we say above, we believe that protecting the environment will benefit the economy in the long run.
302 Monkey : Particles 结构助词, 时态助词 (jiégòu zhùcí, shítài zhùcí) 综上所述 zōng shàng suǒ shù (comprehend-above-what-mentioned) as above, in summary
~, 不应该在中国鼓励使用私家车. As we say above, private cars should not be encouraged in China.




一, 二, 三

một, hai, ba
one, two, three
eins, zwei, drei



 7 Numbers 07A 0110

一, 第一

Một. Người thứ nhất.
One. The first.
Eins. Der Erste.



 7 Numbers 07D 0118

现在一点。

Bây giờ là một giờ.
It is one o’clock.
Es ist ein Uhr.



 8 The time 08B 0130

您自己一个人在这里吗?

Bạn ở đây một mình à?
Are you alone here?
Sind Sie allein hier?



21 Small Talk 2 21F 0376

可以知道您是从哪儿来的。

Người ta biết bạn từ đâu đến.
One can tell where you come from.
Man erkennt, woher Sie kommen.



23 Learning foreign languages 23D 0408

你没有把手机带在身边吗?

Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Hast du kein Handy bei dir?



24 Appointment 24A 0417

我喜欢这块石头。

Tôi thích đá này.
I like this stone.
Der Stein hier gefällt mir.



26 In nature 26C 0459

这房间里没有电话。

Ở trong phòng không có điện thoại.
There is no telephone in the room.
Es gibt kein Telefon im Zimmer.



28 In the hotel – Complaints 28B 0490

加果酱和蜂蜜的面包?

Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?
Rolls with jam and honey?
Brötchen mit Marmelade und Honig?



31 At the restaurant 3 31D 0551

我只要到布鲁塞尔的单程票。

Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.
I’d like a one-way ticket to Brussels.
Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.



33 At the train station 33F 0592

这里能买到吃的和喝的吗?

Ở đây có gì để ăn và uống được không?
Can one get something to eat and to drink here?
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?



34 On the train 34F 0611

不,我们只有一个空位了。

Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
No, we have only one seat available.
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.



35 At the airport 35C 0621

车票?不, 我没有。

Vé xe? – Không, tôi không có.
A ticket? – No, I don’t have one.
Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.



36 Public transportation 36F 0647

独自搭便车危险吗?

Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?
Is it dangerous to hitchhike alone?
Ist es gefährlich, allein zu trampen?



37 En route 37C 0656

这里哪里可以停车?

Ở đâu có thể đỗ xe?
Where can one park here?
Wo kann man hier parken?



37 En route 37E 0661

这里能停多长时间的车?

Có thể đỗ xe bao lâu?
How long can one park here?
Wie lange kann man hier parken?



37 En route 37E 0663

这里能租到滑雪用具吗?

Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?
Can one rent skis here?
Kann man hier Ski leihen?



37 En route 37F 0666

最近的公用电话在哪?

Trạm điện thoại gần đây ở đâu?
Where is the nearest telephone?
Wo ist das nächste Telefon?



39 Car breakdown 39D 0695

您身边有手机吗?

Bạn có mang theo điện thoại di động không?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
Haben Sie ein Handy bei sich?



39 Car breakdown 39D 0696

这儿能预定旅馆房间吗?

Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?
Can one reserve a room here?
Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?



41 Where is ... ? 41A 0723

在哪里可以买到邮票?

Ở đâu có thể mua tem thư?
Where can one buy stamps?
Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?



41 Where is ... ? 41C 0727

在哪里可以买到鲜花?

Ở đâu có thể mua hoa?
Where can one buy flowers?
Wo gibt es Blumen zu kaufen?



41 Where is ... ? 41C 0728

在哪里可以买到车票?

Ở đâu có thể mua vé tàu xe?
Where can one buy tickets?
Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?



41 Where is ... ? 41C 0729

可以照相吗?

Được phép chụp ảnh không?
Can one take photographs?
Darf man fotografieren?



42 City tour 42C 0745

必须买门票吗?

Có phải trả tiền vào cửa không?
Does one have to pay an entrance fee?
Muss man Eintritt bezahlen?



42 City tour 42C 0746

能预定电影票吗?

Có thể đặt vé trước không?
Can one reserve tickets?
Kann man Karten reservieren?



45 At the cinema 45C 0801

您在等什么人吗?

Bạn đang đợi ai à?
Are you waiting for someone?
Warten Sie auf jemand?



46 In the discotheque 46F 0826

那儿能游泳吗?

Có thể tắm ở đó không?
Can one swim there?
Kann man dort baden?



48 Vacation activities 48A 0848

这里能租用太阳伞吗?

Ở đây có thể thuê ô che nắng không?
Can one rent a sun umbrella / parasol here?
Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?



48 Vacation activities 48B 0850

这里能租用背靠躺椅吗?

Ở đây có thể thuê ghế võng không?
Can one rent a deck chair here?
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?



48 Vacation activities 48B 0851

这里能租用小艇吗?

Ở đây có thể thuê thuyền không?
Can one rent a boat here?
Kann man hier ein Boot leihen?



48 Vacation activities 48B 0852

能租用冲浪板吗?

Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Can one rent a surfboard?
Kann man ein Surfbrett mieten?



48 Vacation activities 48D 0856

能租用潜水器吗?

Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?
Can one rent diving equipment?
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?



48 Vacation activities 48D 0857

能租用滑水板吗?

Có thể thuê ván lướt không?
Can one rent water skis?
Kann man Wasserskier mieten?



48 Vacation activities 48D 0858

德国队对英国队。

Đội Đức đá với đội Anh.
The German team is playing against the English one.
Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische.



49 Sports 49D 0876

进球! 1比0!

Vào! Một không!
Goal! One – zero!
Tor! Eins zu null!



49 Sports 49F 0882

我需要信封和信纸。

Tôi cần phong bì và giấy viết thư.
I need envelopes and stationery.
Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier.



52 In the department store 52B 0923

我找一家糕点店。

Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.
I’m looking for a confectionery.
Ich suche eine Konditorei.



53 Shops 53D 0948

我找一家糕点店,买一个圆形大蛋糕。

Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.
I’m looking for a confectionery to buy a cake.
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.



53 Shops 53F 0954

一个大的还是一个小的(手提包)?

To hay là nhỏ?
A large one or a small one?
Eine große oder eine kleine?



54 Shopping 54B 0960

我可以看一下吗?

Tôi xem cái này được không?
May I see this one, please?
Darf ich diese mal sehen?



54 Shopping 54C 0961

看不见头发。

Không nhìn thấy được tóc.
One cannot see the hair.
Die Haare sieht man nicht.



58 Parts of the body 58B 1030

也看不见耳朵。

Cũng không nhìn thấy được tai.
One cannot see the ears either.
Die Ohren sieht man auch nicht.



58 Parts of the body 58B 1031

也看不见后背。

Cái lưng cũng không nhìn thấy được.
One cannot see his back either.
Den Rücken sieht man auch nicht.



58 Parts of the body 58B 1032

最近的电话亭在哪里?

Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?
Where is the nearest telephone booth?
Wo ist die nächste Telefonzelle?



59 At the post office 59D 1055

你有电话号码本吗?

Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?
Do you have a telephone directory?
Haben Sie ein Telefonbuch?



59 At the post office 59E 1057

等一会儿,我看一下。

Chờ một chút, tôi xem lại.
One moment, I’ll look it up.
Einen Augenblick, ich schau mal nach.



59 At the post office 59E 1059

我想往我的账户里存钱。

Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
I want to deposit money in my account.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.



60 At the bank 60B 1066

我想从账户里取钱。

Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
I want to withdraw money from my account.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.



60 At the bank 60B 1067

钱已经到了吗?

Tiền đã đến chưa?
Has the money arrived?
Ist das Geld angekommen?



60 At the bank 60D 1074

我要换钱。

Tôi muốn đổi tiền này.
I want to change money.
Ich möchte dieses Geld wechseln.



60 At the bank 60E 1075

(一次)能取出多少钱?

Có thể lấy bao nhiêu tiền.
How much money can one withdraw?
Wie viel Geld kann man abheben?



60 At the bank 60F 1079

这里能用哪些信用卡?

Thẻ tín dụng nào dùng được?
Which credit cards can one use?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?



60 At the bank 60F 1080

不,只需要100欧元。

Không, cái này có một trăm Euro thôi.
No, it costs only one hundred Euros.
Nein, er kostet nur hundert Euro.



65 Negation 2 65A 1154

她的钱不见了。

Tiền của cô ấy mất rồi.
Her money is gone.
Ihr Geld ist weg.



66 Possessive pronouns 1 66D 1181

她的信用卡也不见了。

Và thẻ tín dụng cũng mất rồi.
And her credit card is also gone.
Und ihre Kreditkarte ist auch weg.



66 Possessive pronouns 1 66D 1182

我需要一部电话机。

Tôi cần điện thoại.
I need a telephone.
Ich brauche ein Telefon.



69 to need – to want to 69C 1231

这儿有电话吗?

Ở đây có điện thoại không?
Is there a telephone here?
Gibt es hier ein Telefon?



69 to need – to want to 69C 1233

我要单独一个人呆着。

Tôi muốn ở một mình.
I want to be alone.
Ich will allein sein.



71 to want something 71C 1269

你已经可以一个人出国了吗?

Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?
Are you already allowed to travel abroad alone?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?



73 to be allowed to 73A 1299

可以用信用卡付款吗?

Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?
May one pay by credit card?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?



73 to be allowed to 73C 1303

可以用支票付款吗?

Trả tiền bằng séc được không?
May one pay by cheque / check (am.)?
Darf man mit Scheck bezahlen?



73 to be allowed to 73C 1304

只可以用现金付款吗?

Chỉ được trả tiền mặt thôi hả?
May one only pay in cash?
Darf man nur bar bezahlen?



73 to be allowed to 73C 1305

他没有钱,还有债务。

Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
He had no money, only debts.
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.



81 Past tense 1 81E 1453

您有那个电话号码吗?我刚才还有那个电话号码。

Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Do you have the telephone number? I had it just now.
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.



82 Past tense 2 82B 1462

我一直在打电话了。

Tôi đã gọi điện thoại suốt.
I was talking on the phone all the time.
Ich habe die ganze Zeit telefoniert.



83 Past tense 3 83A 1479

要诚实啊!

Đừng bao giờ không thành thật!
Never be dishonest!
Sei nie unehrlich!



90 Imperative 2 90D 1612

一定要始终诚实!

Hãy luôn thật thà!
Always be honest!
Sei immer ehrlich!



90 Imperative 2 90E 1615

我们希望,他有很多钱。

Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
We hope that he has a lot of money.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.



92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646

我担心,最后一班公共汽车已经离开了 。

Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi.
I’m afraid the last bus has already gone.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654

我身上恐怕没有带钱。

Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
I’m afraid I have no more money.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

我问自己,他是否有别人。

Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
I wonder if he has someone else.
Ich frage mich, ob er eine andere hat.



93 Subordinate clauses: if 93C 1664

是否他有另外一个女人呢?

Liệu anh ấy có người khác không?
Maybe he has someone else?
Ob er wohl eine andere hat?



93 Subordinate clauses: if 93D 1667

她买了一辆车,尽管她没钱。

Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Although she has no money, she buys a car.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.



97 Conjunctions 4 97E 1743

她没钱,但她仍然买车。

Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.



97 Conjunctions 4 97F 1746

人越老,就越想生活的舒适。

Càng già, càng thấy thoải mái.
The older one gets, the more complacent one gets.
Je älter man wird, desto bequemer wird man.



98 Double connectors 98F 1764

这衣服上的扣子掉下来了。

Cúc áo sơ mi bị rơi ra.
The button from the shirt is gone.
Der Knopf von dem Hemd ist ab.



99 Genitive 99C 1771

车库钥匙不见了。

Chìa khóa của nhà xe bị mất.
The garage key is gone.
Der Schlüssel von der Garage ist weg.



99 Genitive 99C 1772

某人,有人 – 无人,没有人

Ai – không có ai
someone – no one
jemand – niemand



100 Adverbs 100B 1786

您在这儿有认识的人吗?

Bạn có quen ai ở đây không?
Do you know someone here?
Kennen Sie hier jemand(en)?



100 Adverbs 100B 1787

不,我在这儿不认识人。

Không, tôi không quen ai ở đây.
No, I don’t know anyone here.
Nein, ich kenne hier niemand(en).



100 Adverbs 100B 1788

还有人 – 没人了

Ai nữa – không ai nữa.
someone else – no one else
noch jemand – niemand mehr



100 Adverbs 100F 1798

还有人要咖啡吗?

Có ai còn muốn cà phê nữa không?
Does anyone else want a coffee?
Möchte noch jemand einen Kaffee?



100 Adverbs 100F 1799

不,没有人了。

Không, không ai nữa.
No, no one else.
Nein, niemand mehr.



100 Adverbs 100F 1800






Nǐ zuò de hěn hǎo.
你做得很好。






你做得很好。



0004


Nǐ zuòduì le.
你做对了。






你做对了。



0024


Dàjiā zài chī wǔfàn.
大家在吃午饭。






大家在吃午饭。



0034


Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.
这部手机可以拨打国际电话。






这部手机可以拨打国际电话。



0042


Chángchéng shì qī dà qíjì zhī yī.
长城是七大奇迹之一。






长城是七大奇迹之一。



0083


Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.
要把握每次面试的机会。






要把握每次面试的机会。



0163


Wǒ yǒu yībǎi kuài qián.
我有一百块钱。






我有一百块钱。



0221


Wǒ yǒu yīqiān Měijīn.
我有一千美金。






我有一千美金。



0222


Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián.
我今天花了很多钱。






我今天花了很多钱。



0256


Zhè yǒu hěn duō qián.
这有很多钱。






这有很多钱。



0277


Zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ.
这是我的电话号码。






这是我的电话号码。



0282


Yī jiā yī děngyú èr.
一加一等于二。






一加一等于二。



0329


Qǐng dàjiā miànduì jìngtóu.
请大家面对镜头。






请大家面对镜头。



0331


Qízhōng de gāogèzi jiù shì wǒ gēge.
其中的高个子就是我哥哥。






其中的高个子就是我哥哥。



0341


Yǒu rén jìnqù le.
有人进去了。






有人进去了。



0353


Bàngōngshì lǐ ānzhuāngle diànhuà.
办公室里安装了电话。






办公室里安装了电话。



0423


Qǐng jiē yīxià diànhuà.
请接一下电话。






请接一下电话。



0432


Wǒ néng cóng yī shǔ dào shí.
我能从一数到十。






我能从一数到十。



0456


Dàjiā zài yuètái shàng děnghòu shàngchē.
大家在月台上等候上车。






大家在月台上等候上车。



0468


Zuòyè zuòwán le.
作业做完了。






作业做完了。



0472


Wǒ qù ATM qǔkuǎn.
我去ATM取款。






我去ATM取款。



0484


Mèimei qù hǎibiān jiǎn shítou.
妹妹去海边捡石头。






妹妹去海边捡石头。



0509


Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.
他们一个在做,另一个在看。






他们一个在做,另一个在看。



0566


Tāmen tígōng diànhuà fúwù.
她们提供电话服务。






她们提供电话服务。



0577


Dàjiā dōu zhànzhe.
大家都站着。






大家都站着。



0595


Yī rén shuō yī jù.
一人说一句。






一人说一句。



0608


Qǐng gàosù wǒ diànhuà hàomǎ.
请告诉我电话号码。






请告诉我电话号码。



0622


Nǐ yǒu yī mǐ gāo le.
你有一米高了。






你有一米高了。



0624


Wǒ zhuàn le yī bǐ qián.
我赚了一笔钱。






我赚了一笔钱。



0634


Tā kào zhèxiē qián shēnghuó.
她靠这些钱生活。






她靠这些钱生活。



0644


Wǒmen xūyào hùxiāng bāngzhù.
我们需要互相帮助。






我们需要互相帮助。



0654


Dàjiā zuò zài zhuōzi pángbiān.
大家坐在桌子旁边。






大家坐在桌子旁边。



0671


Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī.
他在修理空调机。






他在修理空调机。



0700


Shǒujī zài chōngdiàn.
手机在充电。






手机在充电。



0715


Érzi měi tiān cún yī kuài qián.
儿子每天存一块钱。






儿子每天存一块钱。



0770


Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén.
我认识他们之中的某一个人。






我认识他们之中的某一个人。



0850


Tā shì gōngsī de dāngquánzhě.
他是公司的当权者。






他是公司的当权者。



0857


Zuòwén zhǐ xiěle yī duàn.
作文只写了一段。






作文只写了一段。



0864


Tā pǎole yī duàn lù.
她跑了一段路。






她跑了一段路。



0865


Hěn duō rén dōu zhuīqiú jīnqián.
很多人都追求金钱。






很多人都追求金钱。



0866


Yáogǔnyuè shì Xīyáng yīnyuè de yī zhǒng.
摇滚乐是西洋音乐的一种。






摇滚乐是西洋音乐的一种。



0869


Guǎijiǎochù yǒu yī gè diànhuàtíng.
拐角处有一个电话亭。






拐角处有一个电话亭。



0968


Tā yōngyǒu hěn duō cáifù.
他拥有很多财富。






他拥有很多财富。



0989
I intended to have gone fishing .
Tôi dự định đã đi câu cá.
我本来打算去钓鱼的。
Ten to one he will get married to her .
Mười ăn một anh sẽ kết hôn với cô.
他将以十比一的比例娶她。
Do you have one ?
Bạn có cái nào không ?
你是否有一个 ?
No one had the heart to say he was wrong .
Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.
没有人忍心说他错了。
He always leaves his work half done .
Anh ấy luôn để công việc của mình được hoàn thành một nửa.
他总是把工作半途而废。
I would sometimes travel abroad alone .
Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.
我有时会一个人出国旅行。
Do you have one a little bigger than these ?
Bạn có cái nào lớn hơn cái này một chút không?
你有比这些大一点的吗?
His job has to do with telephones .
Công việc của anh ấy liên quan đến điện thoại.
他的工作与电话有关。
His story amused everyone .
Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.
他的故事把大家逗乐了。
Anyone can make mistakes .
Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.
任何人都会犯错误。
We are not on the telephone yet .
Chúng tôi vẫn chưa nghe điện thoại.
我们还没有打电话。
My telephone is out of order .
Điện thoại của tôi bị hỏng.
我的电话坏了。
I don't have much money now .
Bây giờ tôi không có nhiều tiền.
我现在没有多少钱。
I paid him the money due to him .
Tôi đã trả cho anh ta số tiền do anh ta.
我把欠他的钱还给了他。
One who keeps good hours will live long .
Ai giữ giờ tốt sẽ sống lâu.
遵守良好作息时间的人会长寿。
The child is lonesome for its mother .
Đứa trẻ cô đơn vì mẹ của nó.
孩子对母亲来说是孤独的。
I would have done it at that time .
Tôi đã có thể làm điều đó vào thời điểm đó.
我当时就这么做了。
I know one of them but not the other .
Tôi biết một trong số họ nhưng không biết người kia.
我认识其中一个,但不认识另一个。
She found the money gone .
Cô thấy tiền đã biến mất.
她发现钱不见了。
They have scarcely gone out since the baby was born .
Họ hầu như không đi ra ngoài kể từ khi em bé được sinh ra.
自从孩子出生以来,他们几乎没有出去过。
They questioned him .
Họ chất vấn anh ta.
他们审问他。
Which is easier to read , this book or that one ?
Cái nào dễ đọc hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?
这本书和那本书哪一本更容易阅读?
We spent more money than was expected .
Chúng tôi đã chi nhiều tiền hơn dự kiến.
我们花了比预期更多的钱。
Read'' gone with the wind'' .
Đọc ''cuốn theo chiều gió'' .
读《随风而去》。
The girl is lonely .
Cô gái cô đơn.
女孩很孤独。
All but one were present .
Tất cả trừ một người đã có mặt.
除一人外,其他人都在场。
If I had money enough , I could pay you .
Nếu tôi có đủ tiền, tôi có thể trả cho bạn.
如果我有足够的钱,我可以付钱给你。
It seems someone called on me in my absence .
Có vẻ như ai đó đã gọi tôi khi tôi vắng mặt.
似乎有人在我不在的时候拜访了我。
Don't let anyone enter the room .
Không cho ai vào phòng.
不要让任何人进入房间。
You can't wring any more money from me .
Bạn không thể vắt thêm tiền từ tôi.
你不能再从我这里榨取更多的钱了。
They started one after another .
Họ bắt đầu lần lượt.
他们相继开始。
We were all set to leave when the phone rang .
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
我们正准备离开时,电话响了。
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.
他在一次交通事故中失去了一只眼睛。
He is very close with his money .
Anh ấy rất thân với tiền của mình.
他对金钱的态度非常密切。
Old mr smith is saving as much money as he can .
Ông già smith đang tiết kiệm nhiều tiền nhất có thể.
老史密斯先生正在尽可能多地存钱。
Homework must be done by tomorrow .
Bài tập về nhà phải được hoàn thành vào ngày mai.
作业必须在明天之前完成。
He is in want of money .
Anh ấy đang muốn có tiền.
他缺钱。
Please choose between this one and that one .
Vui lòng chọn giữa cái này và cái kia.
请在这个和那个之间选择一个。
In brief , I need money . Please lend it to me !
Tóm lại, tôi cần tiền. Làm ơn cho tôi mượn!
简而言之,我需要钱。 请借给我吧!
Let's make believe we have one million yen hand .
Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.
让我们假设我们有一百万日元。
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
Mười ăn một, nó sẽ sáng tỏ sau một giờ hoặc lâu hơn.
十比一,一个小时左右就会消散。
The more one has , the more one wants .
Càng có nhiều, người ta càng muốn.
拥有的越多,想要的就越多。
We'd better leave him alone .
Chúng ta nên để anh ấy yên.
我们最好别打扰他。
My shoes are gone .
Giày của tôi đã biến mất.
我的鞋子不见了。
No one believed his story .
Không ai tin câu chuyện của mình.
没有人相信他的故事。
I awoke one morning and found myself famous .
Tôi thức dậy vào một buổi sáng và thấy mình nổi tiếng.
一天早上我醒来,发现自己出名了。
I spoke to him about it over the telephone .
Tôi đã nói chuyện với anh ấy về nó qua điện thoại.
我通过电话和他谈了这件事。
He must be an honest man .
Anh ấy phải là một người đàn ông trung thực.
他一定是个诚实的人。
So far he has done very well at school .
Cho đến nay anh ấy đã làm rất tốt ở trường.
到目前为止他在学校表现很好。
She has done her homework .
Cô đã làm bài tập về nhà của mình.
她已经做完作业了。
They were abandoned by their mother .
Chúng bị mẹ bỏ rơi.
他们被母亲抛弃了。
There was only one other person on the platform .
Chỉ có một người khác trên sân ga.
平台上只剩下一个人。
There was no one but admired him .
Không có ai nhưng ngưỡng mộ anh ta.
没有人对他表示敬佩。
Leave it alone !
để nó một mình
不要管它 !
He cannot have done such a thing .
Anh ấy không thể đã làm một điều như vậy.
他不可能做这样的事。
There was hardly anyone in the room .
Hầu như không có ai trong phòng.
房间里几乎没有人。
It is one thing to promise , and another to perform .
Hứa là một chuyện, thực hiện lại là chuyện khác.
承诺是一回事,履行又是另一回事。
On the whole , I think your plan is a very good one .
Nhìn chung, tôi nghĩ rằng kế hoạch của bạn là một kế hoạch rất tốt.
总的来说,我认为你的计划是一个非常好的计划。
This car is bigger than that one .
Chiếc xe này lớn hơn chiếc kia.
这辆车比那辆车大。
I like being alone .
Tôi thích ở một mình .
我喜欢一个人呆着。
John shall have a holiday one of these days .
John sẽ có một kỳ nghỉ một trong những ngày này.
约翰有一天会放假。
Someone caught me by the arm .
Ai đó đã nắm lấy tay tôi.
有人抓住了我的手臂。
Tom can do this work alone .
Tom có ​​thể làm công việc này một mình.
汤姆可以独自完成这项工作。
No one knows what has become of her .
Không ai biết những gì đã trở thành của cô ấy.
没有人知道她怎么样了。
Why might he have done that , I wonder ?
Tại sao anh ấy có thể đã làm điều đó, tôi tự hỏi?
我想知道他为什么要这么做?
I telephoned to make sure that he was coming .
Tôi đã gọi điện thoại để chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.
我打电话确认他会来。
None of my friends drink coffee .
Không ai trong số bạn bè của tôi uống cà phê.
我的朋友都不喝咖啡。
There is only one day left , whether we like it or not .
Chỉ còn một ngày nữa, dù muốn hay không.
无论我们愿意与否,只剩下最后一天了。
We all shall die sooner or later .
Tất cả chúng ta sớm muộn gì cũng chết.
我们迟早都会死。
He took out one egg .
Anh lấy ra một quả trứng.
他拿出一颗鸡蛋。
Someone knocked on the door .
Có người gõ cửa.
有人敲门。
Would you lend me some money ?
Bạn sẽ cho tôi mượn một số tiền?
你能借我一些钱吗?
Did you come across anyone you know on your way here ?
Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?
你来这里的路上遇到过认识的人吗?
Some of the money was stolen .
Một số tiền đã bị đánh cắp.
一些钱被偷了。
I believe that he is honest .
Tôi tin rằng anh ấy trung thực.
我相信他是诚实的。
May I use this telephone ?
Tôi có thể sử dụng điện thoại này không?
我可以使用这部电话吗?
Every one of them went to see that movie .
Mỗi người trong số họ đã đi xem bộ phim đó.
他们每个人都去看那部电影了。
I have no more than one thousand yen .
Tôi không có hơn một nghìn yên.
我身上的钱不超过一千日元。
My sister hasn't done homework for herself .
Em gái tôi đã không làm bài tập về nhà cho mình.
我姐姐还没有给自己做作业。
This book is way more interesting than that one .
Cuốn sách này thú vị hơn cuốn kia nhiều.
这本书比那本书有趣得多。
I would like the least expensive one .
Tôi muốn cái rẻ nhất.
我想要最便宜的。
If you insist on going alone , please do so .
Nếu bạn khăng khăng muốn đi một mình, xin vui lòng làm như vậy.
如果您坚持独自前往,请您单独前往。
One should take care of oneself .
Một người nên chăm sóc bản thân.
一个人应该照顾好自己。
Anyone can do it .
Ai cũng có thể làm được.
任何人都可以做到。
His plan will call for a lot of money .
Kế hoạch của anh ta sẽ kêu gọi rất nhiều tiền.
他的计划需要大量资金。
Which will you take , this one or that one ?
Bạn sẽ lấy cái nào, cái này hay cái kia?
你会选择哪一个,这个还是那个?
I doubt if he is honest .
Tôi nghi ngờ nếu anh ta trung thực.
我怀疑他是否诚实。
I'm the one who wants to be with you .
Tôi là người muốn ở bên bạn.
我就是那个想和你在一起的人。
I have money enough to buy it .
Tôi có đủ tiền để mua nó.
我有足够的钱买它。
I should have taken the money .
Lẽ ra tôi nên lấy tiền.
我应该拿钱的。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
Tôi có một vài người bạn để nói chuyện điện thoại trong một thời gian dài.
我有几个朋友可以通过电话聊很长时间。
He paid the money into his account .
Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.
他把钱存入他的账户。
It so happened that I had no money with me .
Nó đã xảy ra như vậy mà tôi không có tiền với tôi.
碰巧我身上没带钱。
He gave the boy what little money he had .
Anh ta đưa cho cậu bé số tiền ít ỏi mà cậu ta có.
他把他仅有的一点钱给了男孩。
She has done him many kindnesses .
Cô ấy đã làm cho anh ấy rất nhiều lòng tốt.
她为他做了许多善事。
It's none other than tom !
Không ai khác chính là Tom!
这不是别人,正是汤姆!
This fact shows that he is honest .
Thực tế này cho thấy rằng ông là trung thực.
这事实说明他是诚实的。
They compared the new car with the old one .
Họ so sánh chiếc xe mới với chiếc cũ.
他们将新车与旧车进行了比较。
My sister is twenty-one years old and a college student .
Em gái tôi 21 tuổi và là sinh viên đại học.
我姐姐今年二十一岁,是一名大学生。
I motioned for her to sit down .
Tôi ra hiệu cho cô ấy ngồi xuống.
我示意她坐下。
Can you order one for me ?
Bạn có thể đặt hàng cho tôi một cái?
你能为我订一份吗?
I took it upon myself to telephone the police .
Tôi đã tự mình gọi điện thoại cho cảnh sát.
我主动给警察打电话。
Cars are running one after another before our eyes .
Những chiếc xe nối đuôi nhau chạy trước mắt chúng tôi.
一辆又一辆的汽车在我们眼前行驶。
The moment he was alone , he wrote the letter .
Khoảnh khắc chỉ còn một mình, anh viết bức thư.
当他独自一人的时候,他写了这封信。
He went home as soon as he got the phone call .
Anh về nhà ngay sau khi nhận được cuộc điện thoại.
他一接到电话就回家了。
I will lend you as much money as you want .
Tôi sẽ cho bạn vay bao nhiêu tiền tùy thích.
你想要多少钱我就借给你多少。
Might I use your phone ?
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
我可以用一下你的电话吗?
The money is at your disposal .
Tiền là theo ý của bạn.
钱任你支配。
I don't have much money .
Tôi không có nhiều tiền.
我没有多少钱。
It is kind of you to lend me the money .
Bạn thật tử tế khi cho tôi mượn tiền.
你真是太好了,借给我钱。
His name has completely gone out of my mind .
Tên của anh ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí tôi.
他的名字已经完全从我的脑海中消失了。
It's none of your business .
Không phải chuyện của bạn.
这不关你的事 。
My family is an old one .
Gia đình tôi là một gia đình cũ.
我的家族是一个老家族。
You get on the phone and call the doctor .
Bạn lấy điện thoại và gọi cho bác sĩ.
您拿起电话给医生打电话。
This question is one of great importance .
Câu hỏi này là một trong những câu hỏi có tầm quan trọng lớn.
这个问题非常重要。
Let's play baseball with everyone .
Hãy chơi bóng chày với mọi người.
我们和大家一起打棒球吧。
Where is the telephone book ?
Danh bạ điện thoại ở đâu?
电话簿在哪里?
Yes , I have seen one many times .
Vâng, tôi đã nhìn thấy một lần nhiều lần.
是的,我已经见过很多次了。
Will you travel alone ?
Bạn sẽ đi du lịch một mình chứ?
你会独自旅行吗?
I called him up on the phone .
Tôi gọi điện thoại cho anh ấy.
我给他打电话。
The music lured everyone .
Âm nhạc thu hút tất cả mọi người.
音乐吸引了所有人。
Is there enough money to get a bottle of wine ?
Có đủ tiền để mua một chai rượu không?
有足够的钱买一瓶酒吗?
They had gone there two days before .
Họ đã đến đó hai ngày trước.
他们两天前就去过那里了。
I looked up his phone number in the telephone book .
Tôi tra cứu số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.
我在电话簿上查到了他的电话号码。
I forget to telephone him .
Tôi quên gọi điện thoại cho anh ấy.
我忘记给他打电话了。
The pain has gone .
Nỗi đau đã biến mất.
疼痛已经消失了。
I paid him the money last week .
Tôi đã trả tiền cho anh ấy vào tuần trước.
我上周付给他钱了。
It is interesting that no one noticed that mistake .
Điều thú vị là không ai nhận ra sai lầm đó.
有趣的是,没有人注意到这个错误。
Is this steak done ?
Bít tết này xong chưa?
这牛排熟了吗?
I have a little money with me .
Tôi có một ít tiền với tôi.
我身上有一点钱。
He said nothing as to money .
Anh ấy không nói gì về tiền bạc.
关于钱,他只字未提。
Try not to spend more money than is necessary .
Cố gắng không tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết.
尽量不要花不必要的钱。
About one hundred people were killed in this accident .
Khoảng một trăm người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn này.
大约一百人在这次事故中丧生。
Little money , few friends .
Ít tiền, ít bạn.
钱少,朋友少。
He had few friends and little money .
Anh ấy có ít bạn bè và ít tiền.
他朋友很少,钱也很少。
I , for one , am for the plan .
Tôi, đối với một, đang cho kế hoạch.
我个人是赞成这个计划的。
He had his homework done before supper .
Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.
他在晚饭前完成了作业。
We were as one in our opinion .
Chúng tôi là một trong ý kiến ​​​​của chúng tôi.
我们认为我们是一体的。
I'm afraid to go alone .
Tôi sợ phải đi một mình.
我害怕一个人去。
Please let me know the result by telephone .
Vui lòng cho tôi biết kết quả qua điện thoại.
请通过电话告知结果。
It is the only one there is in the shop .
Nó là cái duy nhất có trong cửa hàng.
这是店里唯一的一件。
My parents have gone to the airport to see my uncle off .
Bố mẹ tôi đã đến sân bay để tiễn chú tôi.
我的父母已经去机场为我叔叔送行了。
He has enough money to buy it .
Anh ta có đủ tiền để mua nó.
他有足够的钱买它。
I need someone to help me with housework .
Tôi cần người giúp việc nhà.
我需要有人帮我做家务。
I know better than to lend him money .
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
我知道最好不要借钱给他。
I have a little money this month .
Tôi có một ít tiền trong tháng này.
这个月我有一点钱。
Good morning , everyone .
Chào buổi sáng mọi người.
大家,早安 。
The job is half done .
Công việc đã hoàn thành một nửa.
工作已经完成一半了。
She had already gone when I arrived .
Cô ấy đã đi rồi khi tôi đến.
我到达时她已经走了。
Jane went to the bank to take out some money .
Jane đã đi đến ngân hàng để lấy một số tiền.
简去银行取了一些钱。
Someone ! Catch that man !
người nào đó ! Bắt lấy người đàn ông đó!
有人! 抓住那个男人!
No one was to be seen in the street .
Không ai được nhìn thấy trên đường phố.
街上看不到任何人。
I thought that he was honest .
Tôi nghĩ rằng anh ấy là trung thực.
我以为他是诚实的。
I could not have done it .
Tôi không thể làm được.
我做不到。
In short , he was too honest .
Tóm lại, anh ta quá thật thà.
总之,他太诚实了。
She spends much money on books .
Cô ấy tiêu nhiều tiền vào sách.
她在书上花了很多钱。
I saw him at one time or another .
Tôi đã nhìn thấy anh ấy lúc này hay lúc khác.
我曾经见过他。
No one believed me at first .
Không ai tin tôi lúc đầu.
一开始没有人相信我。
There was no one that did not admire the boy .
Không ai mà không ngưỡng mộ cậu bé.
没有人不欣赏这个男孩。
I have done with her job .
Tôi đã hoàn thành công việc của mình.
我已经完成了她的工作。
Having done my homework , I watched television .
Làm xong bài tập về nhà, tôi xem ti vi.
做完作业后,我就看电视了。
One day an old man went fishing in the river .
Một hôm có ông lão đi câu cá trên sông.
有一天,一位老人去河里钓鱼。
Everyone will have his own computer before long .
Mọi người sẽ có máy tính của riêng mình trước đó rất lâu.
不久之后每个人都会拥有自己的电脑。
We shall die sooner or later .
Chúng ta sẽ chết sớm hay muộn.
我们迟早会死。
One day I was running with my brother .
Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.
有一天,我和弟弟一起跑步。
Money comes and goes .
Tiền đến rồi đi.
钱来了又去。
Give me your telephone number .
Cho tôi xin số điện thoại của bạn.
给我你的电话号码。
I wish he would make up his mind one way or other .
Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.
我希望他能以某种方式做出决定。
She is very free with her money .
Cô ấy rất tự do với tiền của mình.
她用钱很自由。
He can't even read , let alone write .
Anh ta thậm chí còn không biết đọc chứ đừng nói đến viết.
他连读书都不会,更不用说写字了。
Not having a telephone is an inconvenience .
Không có điện thoại là một sự bất tiện.
没有电话是一种不便。
There is one big difference .
Có một sự khác biệt lớn.
有一个很大的区别。
There is more money than is needed .
Có nhiều tiền hơn mức cần thiết.
钱多于需要的钱。
He is a londoner by birth .
Anh ấy là người London khi sinh ra.
他生来就是伦敦人。
I suppose he's gone home .
Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.
我想他已经回家了。
Can you check if the phone is out of order ?
Bạn có thể kiểm tra xem điện thoại có bị lỗi không?
你能检查一下手机是否出故障了吗?
Ten to one he will succeed .
Mười ăn một anh sẽ thành công.
十比一他会成功。
I cautioned him against being late .
Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.
我警告他不要迟到。
I mentioned your name to him .
Tôi đã đề cập đến tên của bạn với anh ta.
我向他提到了你的名字。
I'd like the same style as this one .
Tôi muốn phong cách tương tự như cái này.
我想要一件和这个一样的款式。
Speak louder so everyone can hear you .
Nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.
大声说话,让每个人都能听到你的声音。
She mentioned my name in her book .
Cô ấy nhắc đến tên tôi trong cuốn sách của cô ấy.
她在她的书中提到了我的名字。
The best thing is to telephone her .
Điều tốt nhất là gọi điện thoại ở đây.
最好的办法就是给她打电话。
He gave me what money he had with him .
Anh ấy đã cho tôi số tiền anh ấy có với anh ấy.
他把他身上的钱都给了我。
May I use your phone ?
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?
我可以用你的电话吗 ?
I would like to call on you one of these days .
Tôi muốn gọi cho bạn một trong những ngày này.
我想有一天拜访你。
Jim has gone to london .
Jim đã đi đến Luân Đôn.
吉姆去了伦敦。
She cannot have done such a thing .
Cô ấy không thể đã làm một điều như vậy.
她不可能做这种事。
Say with one's own lips .
Nói bằng môi của chính mình.
亲口说的。
Didn't I lend you some money yesterday ?
Chẳng phải hôm qua tôi đã cho bạn mượn ít tiền sao?
我昨天不是借给你钱了吗?
He studied for one and a half hours every day .
Anh ấy học một tiếng rưỡi mỗi ngày.
他每天学习一个半小时。
Let the problem alone .
Hãy để vấn đề một mình.
别管这个问题了。
He sees everything in terms of money .
Anh ấy nhìn mọi thứ về tiền bạc.
他把一切都看成是金钱。
How much money do you have with you ?
Bạn có bao nhiêu tiền với bạn?
你身上有多少钱?
Either of them is honest .
Một trong số họ là trung thực.
他们中的任何一个都是诚实的。
I heard someone scream .
Tôi nghe thấy ai đó hét lên.
我听到有人尖叫。
Please keep this money for me .
Xin hãy giữ số tiền này cho tôi.
请把这笔钱留给我。
She cannot have done it .
Cô ấy không thể làm được.
她不可能这么做。
Money really talks in this business .
Tiền thực sự nói chuyện trong kinh doanh này.
在这个行业,钱确实是万能的。
Anyone can do that .
Bất cứ ai cũng có thể làm điều đó.
任何人都可以做到这一点。
He saved money for the trip .
Anh ấy đã tiết kiệm tiền cho chuyến đi.
他为这次旅行存了钱。
She gave him the money .
Cô đưa tiền cho anh ta.
她把钱给了他。
Have you done with the paper ?
Bạn đã làm với giấy?
你把纸处理完了吗?
It is honest of her to tell him the truth .
Đó là thành thật của cô ấy để nói với anh ấy sự thật.
她很诚实地告诉他真相。
Mother has gone shopping .
Mẹ đã đi mua sắm.
妈妈去买东西了。
The piano has a good tone .
Đàn piano có giai điệu tốt.
钢琴音色很好。
This fish is done .
Con cá này đã xong.
这条鱼就做好了。
If you use the money , you will have to answer for it later .
Nếu bạn sử dụng tiền, bạn sẽ phải trả lời cho nó sau.
如果你用了这笔钱,你以后就得负责。
He is far from honest .
Ông là xa trung thực.
他远非诚实。
I have no money on me .
Tôi không có tiền trên người.
我身上没钱。
Are you looking for someone ?
Bạn đang tim kiêm ai đo phải không ?
你在找人吗?
No one is so old but he can learn .
Không ai quá già mà còn có thể học.
没有人年纪那么大,却可以学习。
You cannot please everyone .
Bạn không thể làm hài lòng mọi người.
你不能取悦所有人 。
My family is a large one .
Gia đình tôi là một gia đình lớn.
我的家庭是一个大家庭。
He gave me all the money at his command .
Anh ấy đã đưa cho tôi tất cả số tiền theo lệnh của anh ấy.
他按照他的吩咐把所有的钱都给了我。
I gave him what money I had .
Tôi đã đưa cho anh ta số tiền mà tôi có.
我把我有的钱都给了他。
He gains many friends through his honesty .
Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.
他通过诚实赢得了很多朋友。
They had had to use what money they had .
Họ đã phải sử dụng số tiền họ có.
他们不得不动用他们所拥有的钱。
She quickly put the money out of sight .
Cô nhanh chóng để tiền ra khỏi tầm mắt.
她很快就把钱收到了看不见的地方。
She found herself much alone .
Cô thấy mình cô đơn nhiều.
她发现自己非常孤独。
Mother has just gone shopping .
Mẹ vừa đi mua sắm.
妈妈刚刚去买东西。
Dare he go alone ?
Hắn dám đi một mình sao?
他敢一个人去吗?
No one helped me .
Không ai giúp tôi.
没有人帮助我。
He had no money .
Anh không có tiền.
他没有钱。
He went to the bank and changed his money .
Anh ta đến ngân hàng và đổi tiền.
他去银行换了钱。
It is one thing to promise , and another to perform .
Hứa là một chuyện, thực hiện lại là chuyện khác.
承诺是一回事,履行又是另一回事。
Haven't you gone too far ?
Bạn đã không đi quá xa?
你是不是走得太远了?
Reflect on what you have done .
Suy ngẫm về những gì bạn đã làm.
反思一下你所做的事情。
Everyone says the view from here is beautiful .
Mọi người đều nói quang cảnh từ đây rất đẹp.
大家都说这里的景色很美。
They arrived one after another .
Họ lần lượt đến.
他们陆续抵达。
He ordered me to go alone .
Anh ra lệnh cho tôi đi một mình.
他命令我一个人去。
I'll finish it in one hour .
Tôi sẽ hoàn thành nó trong một giờ.
我会在一小时内完成它。
They are generous with their money .
Họ rất hào phóng với tiền của họ.
他们花钱很慷慨。
I don't like your going out alone .
Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.
我不喜欢你一个人出去。
This watch is superior to that one .
Chiếc đồng hồ này vượt trội hơn chiếc đồng hồ kia.
这块手表比那块好。
Do you have earphones ?
Bạn có tai nghe không?
你有耳机吗?
I feel the want of money .
Tôi cảm thấy muốn có tiền.
我感到缺钱。
She telephoned to invite me to her house .
Cô gọi điện thoại mời tôi đến nhà cô.
她打电话邀请我去她家。
He spent all of his money on a car .
Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.
他把所有的钱都花在了买车上。
No one man could do it .
Không một người đàn ông có thể làm điều đó.
没有人能做到这一点。
Then you will have money and you will be happy .
Rồi bạn sẽ có tiền và bạn sẽ hạnh phúc.
然后你就会有钱,你就会幸福。
His work done , he appeared to be satisfied .
Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.
工作完成了,他似乎很满意。
She had gone to the concert that evening .
Cô đã đi đến buổi hòa nhạc tối hôm đó.
那天晚上她去听音乐会了。
The money is at your disposal .
Tiền là theo ý của bạn.
钱任你支配。
Leave me alone .
để tôi yên
请别打扰我 。
Everyone thinks the same thing .
Mọi người đều nghĩ giống nhau.
每个人都这么想。
I want some money .
Tôi muốn một ít tiền.
我想要一些钱。
None of the cars is mine .
Không có chiếc xe nào là của tôi.
没有一辆车是我的。
It seems as if you are the first one here .
Có vẻ như nếu bạn là người đầu tiên ở đây.
看来你是第一个来这里的。
Leave me alone , please .
Để tôi yên , làm ơn .
拜托离我远点儿 。
I'm lonely .
Tôi thật cô đơn .
我很孤单 。
I used to get yelled at for hogging the phone .
Tôi đã từng bị mắng vì ăn cắp điện thoại.
我曾经因为霸占电话而被骂。
Money , as such , has no meaning .
Tiền, như vậy, không có ý nghĩa.
金钱本身没有任何意义。
He is said to have lost all his money .
Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.
据说他已经失去了所有的钱。
She signed over the money to her daughter .
Cô đã ký chuyển tiền cho con gái mình.
她把钱签字交给了她的女儿。
Ten to one he will be chosen .
Mười ăn một anh ta sẽ được chọn.
他将以十比一的比例被选中。
That dog is exactly twice the size of this one .
Con chó đó to gấp đôi con này.
那只狗正好是这只狗的两倍大。
Could I borrow your phone ?
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn?
我可以借你的手机吗?
She cannot have done well at school .
Cô ấy không thể làm tốt ở trường.
她在学校的表现不可能很好。
All the other issues are subordinate to this one .
Tất cả các vấn đề khác đều phụ thuộc vào vấn đề này.
所有其他问题都从属于这一问题。
No one can live by and for himself .
Không ai có thể sống cho mình và cho mình.
没有人可以靠自己而活。
Next time phone ahead .
Lần sau điện thoại trước.
下次提前打电话。
Ann has a little money with her .
Ann có một ít tiền với cô ấy.
安身上有一点钱。
It is strange that he should have done such a thing .
Thật kỳ lạ khi anh ấy nên làm một việc như vậy.
奇怪的是他居然会做出这样的事。
This dictionary is superior to that one .
Từ điển này tốt hơn từ điển kia.
这本词典比那本优越。
I stand for freedom of speech for everyone .
Tôi đại diện cho quyền tự do ngôn luận cho tất cả mọi người.
我主张每个人都有言论自由。
Maybe just a short one .
Có lẽ chỉ là một ngắn.
也许只是一小段。
The child was afraid of being left alone in the dark .
Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
这孩子害怕被独自留在黑暗中。
Could you lend me some money until this weekend ?
Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này không?
你能借我一些钱直到这个周末吗?
All the money was spent on clothes .
Tất cả số tiền đã được dành cho quần áo.
所有的钱都花在了衣服上。
They are always arguing about money .
Họ luôn tranh cãi về tiền bạc.
他们总是为钱而争论。
I have no money on me .
Tôi không có tiền trên người.
我身上没钱。
The telephone is out of order , mr tamori .
Điện thoại hỏng rồi, ông tamori.
电话坏了,田森先生。
It seems to me that he is honest .
Đối với tôi, có vẻ như anh ấy trung thực .
在我看来,他是诚实的。
The bridge was broken after just one day .
Cây cầu bị gãy chỉ sau một ngày.
仅仅一天之后,这座桥就被折断了。
I really appreciate what you've done .
Tôi thực sự đánh giá cao những gì bạn đã làm.
我真的很感激你所做的一切。
So far does anyone have any question ?
Cho đến nay có ai có bất kỳ câu hỏi?
到目前为止还有人有任何疑问吗?
It's about one month .
Đó là khoảng một tháng.
大约有1个月的时间了。
Anyone can make a speech here on sundays .
Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.
周日任何人都可以在这里发表演讲。
The fact is that I have no money with me .
Thực tế là tôi không có tiền với tôi.
事实是我身上没带钱。
This cat is as big as that one .
Con mèo này to bằng con kia.
这只猫和那只一样大。
None , they are all outside .
Không có, tất cả đều ở bên ngoài.
没有,他们都在外面。
No one to blame but yourself .
Không ai có lỗi ngoài chính bạn.
没有人可以责怪,除了你自己。
I spend all her money on the car .
Tôi tiêu hết tiền của cô ấy vào chiếc xe.
我把她所有的钱都花在了买车上。
None of them were present at the meeting .
Không ai trong số họ có mặt tại cuộc họp.
他们均未出席会议。
He will come back sooner or later .
Anh ấy sẽ trở lại sớm hay muộn.
他迟早会回来的。
I have no money .
Tôi không có tiền.
我没钱 。
She didn't pay me the money .
Cô ấy không trả tiền cho tôi.
她没有付钱给我。
Just then she was called to the phone .
Vừa lúc đó cô được gọi vào điện thoại.
就在这时,她被叫去接电话。
He'll know the secret sooner or later .
Hắn sớm muộn gì cũng sẽ biết bí mật.
他迟早会知道这个秘密的。
Let's meet at one o'clock .
Hãy gặp nhau lúc một giờ.
我们一点钟见吧。
Everyone speaks well of him .
Mọi người đều nói tốt về anh ấy.
大家都说他好。
As everyone knows , he is a genius .
Như mọi người đều biết, anh ấy là một thiên tài.
众所周知,他是一个天才。
Please come in one by one .
Mời vào từng người một.
请一一进来。
We'd better leave her alone .
Chúng ta nên để cô ấy yên.
我们最好别打扰她。
He has much more money than I have .
Anh ấy có nhiều tiền hơn tôi có.
他比我有钱得多。
Let me buy you a new one .
Hãy để tôi mua cho bạn một cái mới.
让我给你买一件新的。
One should not make fun of others .
Một người không nên làm trò cười cho người khác.
一个人不应该取笑别人。
My new job is harder than my old one .
Công việc mới của tôi khó hơn công việc cũ.
我的新工作比我的旧工作更难。
She is not only kind , but also honest .
Cô ấy không chỉ tốt bụng, mà còn trung thực.
她不仅善良,而且诚实。
He did not have enough money .
Anh ấy không có đủ tiền.
他没有足够的钱。
I wish I could find one just like it .
Tôi ước tôi có thể tìm thấy một giống như nó.
我希望我能找到一个像它一样的人。
In those days , he lived in the house alone .
Những ngày đó anh sống trong nhà một mình.
那些日子,他一个人住在房子里。
Is one thousand yen enough ?
Một nghìn yên có đủ không?
一千日元够吗?
Everyone in her class likes her .
Mọi người trong lớp đều thích cô ấy.
她班上的每个人都喜欢她。
This bridge is built of stone .
Cây cầu này được xây dựng bằng đá.
这座桥是用石头建造的。
Please make your reservation one week in advance .
Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.
请提前一周预约。
Do you have any money ?
Bạn có tiền không?
你有没有钱 ?
Who were you speaking to on the phone ?
Bạn đã nói chuyện với ai trên điện thoại?
你在电话里跟谁说话?
Someone has stolen all my money .
Ai đó đã đánh cắp tất cả tiền của tôi.
有人偷走了我所有的钱。
He's got money to burn .
Anh ta có tiền để đốt.
他有钱可以烧。
Don't leave here until you have done it .
Đừng rời khỏi đây cho đến khi bạn đã hoàn thành nó.
在你完成这件事之前不要离开这里。
We decided to leave him alone for a while .
Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.
我们决定让他独自呆一会儿。
Any house is better than none .
Có nhà còn hơn không có.
有房子总比没有好。
I like him in that he is honest and candid .
Tôi thích anh ấy ở chỗ anh ấy trung thực và thẳng thắn.
我喜欢他,因为他诚实、坦率。
This is all the money that I have now .
Đây là tất cả số tiền mà tôi có bây giờ.
这是我现在所有的钱了。
One day he went to see the doctor .
Một hôm anh đến gặp bác sĩ.
有一天,他去看医生。
They had only one child .
Họ chỉ có một đứa con.
他们只有一个孩子。
You ought not to go there alone .
Bạn không nên đến đó một mình.
你不应该单独去那里。
Is anyone absent today ?
Hôm nay có ai vắng không?
今天有人缺席吗?
I have spent a lot of money on my house .
Tôi đã chi rất nhiều tiền cho ngôi nhà của mình.
我在我的房子上花了很多钱。
Is it any of your business what someone's hobby is ?
Sở thích của ai đó có phải là việc của bạn không?
别人的爱好关你什么事吗?
As for the money , it is all right .
Về tiền bạc, tất cả đều ổn.
至于钱,那是没问题的。
Could you bring me earphones ?
Bạn có thể mang cho tôi tai nghe được không?
你能给我带耳机吗?
Old school friends often try to keep in touch with one another .
Những người bạn học cũ thường cố gắng giữ liên lạc với nhau.
老同学经常尝试彼此保持联系。
The air conditioner doesn't work .
Máy điều hòa không hoạt động.
空调不工作。
Did you come here alone ?
Anh đến đây một mình à?
你是一个人来这里的吗?
The plan requires a large sum of money .
Kế hoạch đòi hỏi một khoản tiền lớn.
该计划需要大量资金。
Everyone always speaks well of tom .
Mọi người luôn nói tốt về tom.
每个人都总是说汤姆好话。
He does not have anyone to play with .
Anh ấy không có ai để chơi cùng.
他没有人可以陪他玩。
May I use the telephone for a while ?
Tôi có thể sử dụng điện thoại một lúc được không?
我可以使用一下电话吗?
Now that we're alone , let's have fun .
Bây giờ chúng ta đang ở một mình, hãy vui vẻ.
现在只剩下我们一个人了,就让我们玩得开心吧。
Everyone had a good time at the party .
Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.
每个人在聚会上都玩得很开心。
She looked lonely .
Cô ấy trông thật cô đơn.
她看上去很孤独。
Let me alone to do that .
Hãy để tôi một mình làm điều đó.
让我一个人来做这件事吧。
My voice has gone because of my cold .
Giọng nói của tôi đã biến mất vì cảm lạnh của tôi.
由于感冒,我的声音消失了。
Any phone calls for me while I was out ?
Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài không?
我外出时有电话打给我吗?
Everyone looked on me as a leader .
Mọi người nhìn tôi như một người lãnh đạo.
每个人都把我视为领导者。
I know better than to lend him money .
Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.
我知道最好不要借钱给他。
When I came back , my car was gone .
Khi tôi quay lại, chiếc xe của tôi đã biến mất.
当我回来时,我的车不见了。
I want someone to talk to .
Tôi muốn có ai đó để nói chuyện.
我想找个人谈谈。
She need not have paid the money .
Bạn không cần phải trả tiền.
她本来不必付钱的。
I owe him some money .
Tôi nợ anh ta một số tiền.
我欠他一些钱。
This car is not so nice as that one .
Chiếc xe này không đẹp bằng chiếc kia.
这辆车不如那辆车好。
All the days went by , one like another .
Tất cả những ngày trôi qua, ngày này qua ngày khác.
日子一天天过去。
No one could account for his poor examination results .
Không ai có thể giải thích cho kết quả kiểm tra kém của mình.
没有人能解释他考试成绩不佳的原因。
He is free from money worry .
Anh ấy không còn lo lắng về tiền bạc nữa.
他没有钱的烦恼。
You see everything in terms of money .
Bạn nhìn mọi thứ về tiền bạc.
你从金钱的角度看待一切。
Don't worry about what you have done .
Đừng lo lắng về những gì bạn đã làm.
不要担心你所做的事情。
The money will do for the time being .
Tiền sẽ làm trong thời gian này.
钱暂时就可以了。
I spoke to my uncle on the telephone .
Tôi đã nói chuyện với chú của tôi qua điện thoại.
我和叔叔通了电话。
What on earth are you doing in such a lonely place ?
Bạn đang làm cái quái gì ở một nơi cô đơn thế này?
你到底在这么偏僻的地方做什么?
We were back to square one .
Chúng tôi đã trở lại quảng trường một.
我们又回到了原点。
Each and every boy has gone to see the game .
Mỗi và mọi cậu bé đã đi xem trò chơi.
每个男孩都去看了比赛。
I left the money with him .
Tôi để lại tiền với anh ta.
我把钱留给了他。
Someone who wants to touch me inside .
Ai đó muốn chạm vào bên trong tôi.
有人想触碰我的内心。
To say is one thing , and to do quite another .
Nói là một chuyện, còn làm lại là chuyện khác.
说是一回事,做又是另一回事。
None of the money is mine .
Không có số tiền nào là của tôi.
这些钱都不是我的。
It has gone a quarter .
Nó đã đi được một phần tư.
已经过去四分之一了。
The company is losing money .
Công ty đang thua lỗ.
该公司正在亏损。
One day she and I visited an old friend .
Một ngày nọ, cô ấy và tôi đến thăm một người bạn cũ.
有一天,我和她拜访了一位老朋友。
Everyone seeks happiness .
Mọi người đều tìm kiếm hạnh phúc.
每个人都追求幸福。
He is the one who comes after me .
Anh ấy là người đến sau tôi.
他就是追随我的人。
He mentioned the incident to his wife .
Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.
他向妻子提起了这件事。
I had sooner sleep than eat .
Tôi ngủ sớm hơn ăn.
我睡得比吃饭还早。
He has gone abroad by himself .
Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.
他自己已经出国了。
How is everyone ?
Mọi người thế nào ?
大家好吗 ?
She felt lonely when all her friends had gone home .
Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.
当她所有的朋友都回家时,她感到孤独。
He is mr jones .
Ông ấy là ông jones.
他是琼斯先生。
He thinks of everything in terms of money .
Anh ấy nghĩ về mọi thứ về tiền bạc.
他凡事都从金钱的角度考虑。
They abandoned the plan .
Họ từ bỏ kế hoạch.
他们放弃了这个计划。
She gave money .
Cô đưa tiền.
她给了钱。
Don't spend too much money .
Đừng tiêu quá nhiều tiền.
不要花太多钱。
What's your home phone number ?
Số điện thoại nhà của bạn là gì ?
你家里的电话号码是多少?
He earned as much money as possible .
Anh ta kiếm được càng nhiều tiền càng tốt.
他赚了尽可能多的钱。
I've spent all the money .
Tôi đã tiêu hết tiền rồi.
我已经花光了所有的钱。
This animal is bigger than that one .
Con vật này lớn hơn con vật kia.
这只动物比那只大。
It seems to me that he is honest .
Đối với tôi, có vẻ như anh ấy trung thực .
在我看来,他是诚实的。
I can't buy it for lack for money .
Tôi không thể mua nó vì thiếu tiền.
我因为缺钱买不到它。
He was honest in business .
Ông đã trung thực trong kinh doanh.
他做生意很诚实。
This car comes with an air conditioner .
Chiếc xe này đi kèm với một điều hòa không khí.
这辆车配有空调。
You must answer honestly .
Bạn phải trả lời thành thật.
你必须如实回答。
He had one daughter .
Ông có một cô con gái.
他有一个女儿。
Tom offered to lend me the money .
Tom đề nghị cho tôi mượn tiền.
汤姆提出借给我钱。
Where is a public telephone ?
Điện thoại công cộng ở đâu?
哪里有公用电话?
Would you show me a less expensive camera than this one ?
Bạn có thể cho tôi xem một chiếc máy ảnh rẻ tiền hơn cái này không?
您能给我展示一台比这台便宜的相机吗?
The length of our stay there will be one week .
Thời gian lưu trú của chúng tôi sẽ là một tuần.
我们在那里停留的时间是一周。
I like him because he is honest .
Tôi thích anh ấy vì anh ấy thật thà.
我喜欢他,因为他很诚实。
The moment he was alone , he opened the letter .
Khoảnh khắc anh ở một mình, anh mở bức thư.
当他只剩下一个人的时候,他打开了信。
His name is known to everyone in the town .
Tên của anh ấy được mọi người trong thị trấn biết đến.
他的名字在镇上人尽皆知。
You must make good use of money .
Bạn phải tận dụng tốt tiền bạc.
你一定要好好利用钱。
There was no one left but me .
Không còn ai ngoài tôi.
除了我以外,没人了。
I will get the work done in a week .
Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một tuần.
我将在一周内完成工作。
She gave him money as well as food .
Cô ấy đã cho anh ta tiền cũng như thức ăn.
她给了他钱和食物。
Let's compare this dictionary with that one .
Hãy so sánh từ điển này với từ điển kia.
我们来比较一下这本词典和那本词典。
I offered to lend money to her .
Tôi đề nghị cho cô ấy mượn tiền.
我提出借钱给她。
My mother has gone to the beauty shop .
Mẹ tôi đã đi đến cửa hàng làm đẹp.
我妈妈去了美容店。
However , I have no money .
Tuy nhiên, tôi không có tiền.
然而,我没有钱。
I don't feel like talking with anyone .
Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện với bất cứ ai.
我不想和任何人说话。
No one has ever been able to solve this problem .
Không ai đã từng có thể giải quyết vấn đề này.
从来没有人能够解决这个问题。
One thing led to another .
Một điều dẫn đến một điều khác.
一件事引发了另一件事。
I have no money to buy it .
Tôi không có tiền để mua nó.
我没钱买。
Speak gently to everyone .
Nói chuyện nhẹ nhàng với mọi người.
对每个人说话轻柔。
He is an american to the backbone .
Ông là một người Mỹ để xương sống.
他是一个骨子里的美国人。
What have you done with my pen ?
Bạn đã làm gì với cây bút của tôi?
你用我的笔做了什么?
We were all set to leave when the phone rang .
Tất cả chúng tôi đã chuẩn bị rời đi khi điện thoại reo.
我们正准备离开时,电话响了。
Count from one to ten .
Đếm từ một đến mười.
从一数到十。
Everyone's saying it .
Mọi người đang nói nó.
每个人都这么说。
She thinks money and happiness are the same .
Cô ấy nghĩ rằng tiền bạc và hạnh phúc là như nhau.
她认为金钱和幸福是一样的。
It was natural that everyone should like the girl .
Đó là điều tự nhiên mà mọi người nên thích cô gái.
自然大家都会喜欢这个女孩。
Answer the telephone , will you ?
Trả lời điện thoại, được không?
接听电话好吗?
He lives alone in an apartment .
Ông sống một mình trong một căn hộ.
他独自一人住在公寓里。
I could have done better than he .
Tôi có thể đã làm tốt hơn anh ta.
我本可以做得比他更好。
It seems that no one knows the truth .
Có vẻ như không ai biết sự thật.
似乎没有人知道真相。
The earth is one of the planets .
Trái đất là một trong những hành tinh.
地球是行星之一。
In those days , he lived in the house alone .
Những ngày đó, ông sống trong nhà một mình.
那些日子,他一个人住在房子里。
Everyone says that he's a good man .
Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.
大家都说他是个好人。
It's none of my business !
Đó không phải việc của tôi !
这不关我的事!
He says one thing and means another .
Ông nói một điều và có nghĩa là một điều khác.
他说的是一套,意思又是另一套。
Everyone knew the song .
Mọi người đều biết bài hát.
每个人都知道这首歌。
He's now on the phone .
Bây giờ anh ấy đang nghe điện thoại.
他现在正在打电话。
She stood up to answer the phone .
Cô đứng dậy nghe điện thoại.
她站起来接电话。
I have a little money .
Tôi có một ít tiền .
我有一点钱。
He has already gone to bed .
Anh ấy đã đi ngủ rồi.
他已经上床睡觉了。
I want to go abroad one day .
Tôi muốn ra nước ngoài một ngày nào đó.
我有一天想要出国。
Just then , I heard the telephone ring .
Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.
就在这时,我听到电话铃响了。
It is not money but time that I want .
Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.
我想要的不是金钱,而是时间。
How much money do you want ?
Bạn muốn bao nhiêu tiền ?
你要多少钱 ?
Summer has gone all too soon .
Mùa hè đã đi tất cả quá sớm.
夏天过得太快了。
The fire has gone out and this room is cold .
Ngọn lửa đã tắt và căn phòng này lạnh lẽo.
火已经灭了,这个房间很冷。
My sister has her hair done each week .
Em gái tôi làm tóc mỗi tuần.
我姐姐每周都会做头发。
He gives me a phone call every now and then .
Anh ấy gọi điện thoại cho tôi mọi lúc mọi nơi.
他时不时地给我打电话。
Ten to one , he will succeed .
Mười ăn một, anh sẽ thành công.
十比一,他一定会成功。
He went on a one-day trip .
Anh ấy đã đi du lịch một ngày.
他去参加了一日游。
The subject is out of one's sphere .
Chủ đề nằm ngoài phạm vi của một người.
这个话题超出了自己的范围。
He is so honest that he always keeps his word .
Anh ấy rất trung thực nên anh ấy luôn giữ lời.
他很诚实,总是信守诺言。
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
不要浪费你的时间和金钱。
It seems that no one knew the truth .
Có vẻ như không ai biết sự thật.
似乎没有人知道真相。
I made sure that no one was watching .
Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.
我确定没有人在看。
She allowed him to go alone .
Cô cho phép anh đi một mình.
她允许他一个人去。
We all die sooner or later .
Tất cả chúng ta chết sớm hay muộn.
我们迟早都会死。
Everyone must keep the law .
Ai cũng phải giữ luật.
每个人都必须遵守法律。
No one ever saw such a thing .
Không ai từng nhìn thấy một điều như vậy.
没有人见过这样的事情。
When I phone them nobody answers .
Khi tôi điện thoại cho họ không ai trả lời.
当我打电话给他们时没有人接听。
Totoro makes friends with everyone .
Totoro kết bạn với mọi người.
龙猫和每个人都交朋友。
I don't like this one .
Tôi không thích cái này.
我不喜欢这个。
No one caught on to the joke .
Không ai bắt kịp trò đùa.
没有人明白这个笑话。
Someone is shouting for help .
Ai đó đang kêu cứu.
有人在呼救。
I'm not pressed for money .
Tôi không ép tiền.
我并不缺钱。
He is now short of money .
Anh ấy hiện đang thiếu tiền.
他现在缺钱。
He sold his country for money .
Ông đã bán đất nước của mình vì tiền.
他为了钱出卖了自己的国家。
One million people lost their lives in the war .
Một triệu người đã mất mạng trong chiến tranh.
一百万人在战争中丧生。
To my astonishment , my money was gone .
Trước sự ngạc nhiên của tôi, tiền của tôi đã biến mất.
令我惊讶的是,我的钱不见了。
Look , someone is calling you .
Nhìn kìa, ai đó đang gọi bạn.
看,有人在呼唤你。
Clear one's throat .
hắng giọng .
清清喉咙。
This bridge is one and half times as long as that .
Cây cầu này dài gấp rưỡi cây cầu đó.
这座桥是那座桥的一倍半长。
One after another they stood up and went out .
Họ lần lượt đứng dậy và đi ra ngoài.
他们纷纷站起身来,向外走去。
They demanded money from him .
Họ yêu cầu tiền từ anh ta.
他们向他要钱。
This book is much more useful than that one .
Cuốn sách này hữu ích hơn nhiều so với cuốn kia.
这本书比那本书有用得多。
My money was stolen .
Tiền của tôi đã bị đánh cắp.
我的钱被偷了。
No one should desert his friends .
Không ai nên bỏ rơi bạn bè của mình.
任何人都不应该抛弃他的朋友。
She is gracious to everyone .
Cô ấy tốt bụng với mọi người.
她对每个人都很仁慈。
She has gone abroad .
Cô ấy đã ra nước ngoài.
她已经出国了。
Haruki doesn't have much money with him .
Haruki không có nhiều tiền với anh ta.
春树身上没有多少钱。
I was just about to leave the house when the telephone rang .
Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.
我正要离开家,电话铃响了。
No one has failed .
Không ai đã thất bại.
没有人失败过。
It happened one night .
Nó xảy ra vào một đêm.
事情发生在一个晚上。
She put the money in the bank .
Cô gửi tiền vào ngân hàng.
她把钱存入银行。
It's the same for everyone .
Nó giống nhau cho tất cả mọi người.
对每个人来说都是一样的。
This tree is the same age as that one .
Cây này cùng tuổi với cây kia.
这棵树和那棵树同龄。
Don't think I'm made of money .
Đừng nghĩ tôi làm ra tiền.
别以为我是有钱人。
I telephoned him to come at once .
Tôi gọi điện cho anh ấy đến ngay lập tức.
我打电话叫他马上来。
This dictionary is as useful as that one .
Từ điển này cũng hữu ích như từ điển đó.
这本词典和那本词典一样有用。
He failed , due to lack of money .
Ông đã thất bại, vì thiếu tiền.
由于缺钱,他失败了。
I will lend you money just this once .
Tôi sẽ cho bạn mượn tiền chỉ lần này thôi.
我就借你一次钱。
The fact is that I've spent all the money .
Thực tế là tôi đã tiêu hết tiền.
事实是我已经花光了所有的钱。
She looked for her friends but found none .
Cô ấy đã tìm kiếm những người bạn của mình nhưng không tìm thấy.
她寻找她的朋友,但没有找到。
John shall have a holiday one of these days .
John sẽ có một kỳ nghỉ vào một trong những ngày này.
约翰有一天会放假。
Everybody regards him as honest .
Mọi người coi anh ta là trung thực.
大家都认为他是诚实的。
One winter morning I met him .
Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.
一个冬天的早晨,我遇见了他。
They were alone in the library .
Họ ở một mình trong thư viện.
图书馆里只剩下他们两个人。
Please leave some money .
Làm ơn để lại ít tiền.
请留下一些钱。
She concentrated on one thing .
Cô tập trung vào một thứ.
她专注于一件事。
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
Bạn có thể cho tôi tên và số điện thoại của một bác sĩ?
你能给我医生的姓名和电话号码吗?
I have already done my homework .
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .
我已经做完作业了。
I know none of the three men .
Tôi không biết ai trong số ba người đàn ông.
这三个人我都不认识。
Someone is at the front door .
Ai đó đang ở cửa trước.
有人在前门。
Honesty doesn't always pay .
Sự trung thực không phải lúc nào cũng trả giá.
诚实并不总是有回报。
Give the book back to me when you have done with it .
Hãy trả lại cuốn sách cho tôi khi bạn đã làm xong với nó.
当你用完这本书后,把它还给我。
No one dwells in this house .
Không có ai ở trong ngôi nhà này.
这所房子里没有人居住。
How much money does he have ?
Anh ta có bao nhiêu tiền?
他有多少钱?
I am not alone in this opinion .
Tôi không đơn độc trong ý kiến này.
我并不是唯一持这种观点的人。
He is so honest that I can count on him .
Anh ấy trung thực đến mức tôi có thể tin tưởng vào anh ấy.
他很诚实,我可以信赖他。
All I want is money .
Tất cả những gì tôi muốn là tiền.
我想要的只是钱。
I had a telephone call from her .
Tôi đã có một cuộc điện thoại từ cô ấy.
我接到她的电话。
No sooner had she gone there than she was taken ill .
Ngay sau khi cô ấy đến đó thì cô ấy đã bị ốm.
她一去那里就病倒了。
This tree is tall , but that one is even taller .
Cây này đã cao, nhưng cây kia còn cao hơn.
这棵树很高,但那棵更高。
You should not go alone .
Bạn không nên đi một mình.
你不应该单独去。
In my hurry I bumped into someone .
Trong lúc vội vã, tôi đụng phải một người.
匆忙中,我撞到了一个人。
The sun was almost gone .
Mặt trời gần như biến mất.
太阳快要消失了。
She has gone over to the other side .
Cô đã đi qua phía bên kia.
她已经走到了对岸。
I need a bag . Will you lend me one ?
Tôi cần một cái túi. Bạn sẽ cho tôi mượn một cái chứ?
我需要一个包。 你能借给我一张吗?
Leave me alone .
Để tôi yên .
请别打扰我 。
He had the nerve to ask for money .
Anh ta có can đảm để yêu cầu tiền.
他居然还好意思要钱。
There was room for one person in the car .
Có chỗ cho một người trong xe.
车里还可以容纳一个人。
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
不要浪费你的时间和金钱。
I don't want to be the one who breaks the news to her .
Tôi không muốn là người báo tin cho cô ấy.
我不想成为向她透露这一消息的人。
Is anyone coming besides your friends ?
Có ai đến ngoài bạn bè của bạn không?
除了你的朋友之外,还有人来吗?
The air conditioner is out of order .
Máy điều hòa không hoạt động.
空调坏了。
She knows the art of making money .
Cô ấy biết nghệ thuật kiếm tiền.
她懂得赚钱的艺术。
I tried to find out her telephone number .
Tôi đã cố gắng tìm ra số điện thoại của cô ấy.
我试图找出她的电话号码。
Don't borrow more money than you can help .
Đừng vay nhiều tiền hơn bạn có thể giúp đỡ.
借的钱不要超过你能提供的帮助。
You should turn money to good use .
Bạn nên chuyển tiền để sử dụng tốt.
你应该好好利用金钱。
Nobody answered the telephone .
Không ai trả lời điện thoại.
没人接电话。
I'm so lucky to have someone who cares .
Tôi thật may mắn khi có một người quan tâm.
我很幸运有一个关心我的人。
Do you think I should go alone ?
Bạn có nghĩ rằng tôi nên đi một mình?
你觉得我应该一个人去吗?
Put it on one bill , please .
Vui lòng đặt nó trên một hóa đơn.
请把它记在一张账单上。
Leave my car alone .
Để xe tôi yên.
别管我的车。
If the telephone rings , can you answer it ?
Nếu điện thoại đổ chuông, bạn có trả lời được không?
如果电话响了,你能接听吗?
The man asked me for some money .
Người đàn ông hỏi tôi một số tiền.
那个人向我要一些钱。
Where has she gone ?
Cô ấy đã đi đâu?
她去哪儿了?
He gave me food and money as well .
Anh ấy cũng cho tôi thức ăn và tiền.
他还给了我食物和钱。
Once you are married , you are done for .
Một khi bạn đã kết hôn, bạn đã xong việc.
一旦你结婚了,你就完蛋了。
A boy ran off with some money .
Một cậu bé chạy đi với một số tiền.
一个男孩带着一些钱跑了。
I'd like to change some money .
Tôi muốn đổi một ít tiền.
我想换点钱。
We ought to love one another .
Chúng ta nên yêu nhau.
我们应该彼此相爱。
I will call you when I have done my shopping .
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi mua sắm xong.
我买完东西后会给你打电话。
We cannot gainsay that he is honest .
Chúng ta không thể khẳng định rằng anh ấy trung thực.
我们不能否认他是诚实的。
He was so kind as to lend us some money .
Anh ấy thật tốt bụng khi cho chúng tôi vay một số tiền.
他很友善地借给我们一些钱。
My little brother asked for some money .
Em trai tôi xin ít tiền.
我的弟弟要一些钱。
But you're going to owe me one .
Nhưng bạn sẽ nợ tôi một lần.
但你欠我一份。
I don't have any money .
Tôi không có tiền.
我没有钱。
Well begun is half done .
Bắt đầu tốt tức là đã xong một nửa .
好的开始就成功了一半。
After he had done his homework , he watched tv .
Sau khi anh ấy làm bài tập về nhà, anh ấy xem tivi.
他做完作业后就看电视。
You're the only one who can help me .
Bạn là người duy nhất có thể giúp tôi.
你是唯一能帮助我的人。
An honest man would not do such a thing .
Một người đàn ông trung thực sẽ không làm một điều như vậy.
一个老实人是不会做这种事的。
His bicycle is different from this one .
Xe đạp của anh ấy khác với cái này.
他的自行车与这辆不一样。
He is on another phone at the moment .
Anh ấy đang sử dụng điện thoại khác vào lúc này.
他现在正在使用另一部电话。
Will you send someone to fix it as soon as possible ?
Bạn sẽ gửi ai đó để sửa chữa nó càng sớm càng tốt?
你会尽快派人来修复吗?
One day he set off on a long walk around the town .
Một ngày nọ, anh bắt đầu đi dạo quanh thị trấn.
有一天,他出发绕城走了很长一段路。
Look in the phone book .
Nhìn vào danh bạ điện thoại.
查看电话簿。
Have there been any phone calls for me ?
Đã có bất kỳ cuộc gọi điện thoại cho tôi?
有没有打给我的电话?
She has no one to speak to .
Cô ấy không có ai để nói chuyện.
她没有人可以说话。
One ought to be true to oneself .
Một người nên thành thật với chính mình.
一个人应该忠于自己。
No one can operate this machine .
Không ai có thể vận hành cỗ máy này.
没有人可以操作这台机器。
It is lonely to live alone .
Thật là cô đơn khi sống một mình.
一个人生活很孤独。
She is apparently an honest woman .
Cô ấy rõ ràng là một người phụ nữ trung thực.
看来她是一个诚实的女人。
I take you for an honest man .
Tôi đưa bạn cho một người đàn ông trung thực.
我认为你是一个诚实的人。
The storm has done no harm .
Cơn bão không gây hại gì.
暴风雨没有造成任何损害。
His illness is one of my anxieties .
Bệnh của anh ấy là một trong những lo lắng của tôi.
他的病是我的忧虑之一。
To speak is one thing and to write is another .
Nói là một chuyện và viết lại là một chuyện khác.
说是一回事,写又是另一回事。
I will give you the money .
Tôi sẽ đưa tiền cho bạn.
我会给你钱。
Everyone is afraid of doing new things .
Mọi người đều sợ làm những điều mới.
每个人都害怕做新事物。
Most of our money goes for food .
Hầu hết tiền của chúng tôi dành cho thức ăn.
我们的大部分钱都花在了食物上。
No one will attend to you there .
Không ai sẽ tham dự với bạn ở đó.
那里没有人会照顾你。
Everyone is ready .
Mọi người đã sẵn sàng.
大家都准备好了。
He can not have gone to school .
Anh ấy không thể đi học được.
他不可能没有去上学。
This telephone is out of order .
Điện thoại này bị hỏng.
这部电话坏了。
She was alone there .
Cô ở đó một mình.
她独自一人在那里。
That's none of your business .
Đó không phải việc của bạn .
这个跟你没有关系 。
We think him to be very honest .
Chúng tôi nghĩ anh ấy rất trung thực.
我们认为他非常诚实。
One speaks english , and the other speaks japanese .
Một người nói tiếng Anh và người kia nói tiếng Nhật.
一个说英语,另一个说日语。
Give me your phone number .
Cho tôi số điện thoại của bạn .
给我你的电话号码 。
Does anyone feel sick ?
Có ai cảm thấy bị bệnh không?
有人觉得不舒服吗?
Swimming is one thing I enjoy .
Bơi lội là một điều tôi thích.
游泳是我喜欢的一件事。
He is kind , and , what is still better , very honest .
Anh ấy tốt bụng , và còn tốt hơn nữa , rất trung thực .
他很善良,而且,更棒的是,非常诚实。
She wanted to be alone .
Cô muốn ở một mình.
她想一个人呆着。
The air conditioner has got out of order .
Điều hòa không khí đã bị hỏng.
空调坏了。
Little remains to be done .
Vẫn còn ít để được thực hiện.
剩下要做的事情就很少了。
I have no money with me .
Tôi không có tiền với tôi.
我身上没带钱。
The trouble is that we do not have enough money .
Rắc rối là chúng tôi không có đủ tiền.
问题是我们没有足够的钱。
The trip calls for a lot of money .
Chuyến đi đòi hỏi rất nhiều tiền.
这次旅行需要很多钱。
Someone must have left the window open .
Chắc hẳn ai đó đã để cửa sổ mở.
肯定有人没关窗户。
I want a little money .
Tôi muốn có một ít tiền.
我想要一点钱。
You should have gone on singing .
Bạn nên tiếp tục ca hát.
你应该继续唱歌。
He has gone to switzerland .
Anh ấy đã đi đến Thụy Sĩ.
他已经去了瑞士。
Someone will do that job .
Ai đó sẽ làm công việc đó.
有人会做那项工作。
He gave away all his money .
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
他捐出了所有的钱。
I am glad it was someone else who got it .
Tôi rất vui vì đó là người khác đã nhận được nó.
我很高兴是别人得到了它。
No one knows his real name .
Không ai biết tên thật của anh ta.
没有人知道他的真名。
One day he killed himself .
Một ngày nọ, anh ta tự sát.
有一天,他自杀了。
One of my teeth hurts .
Một trong những chiếc răng của tôi bị đau.
我的一颗牙齿很痛。
I am sure that he is an honest man .
Tôi chắc chắn rằng anh ấy là một người đàn ông trung thực.
我确信他是一个诚实的人。
One day I visited my aunt .
Một hôm tôi đến thăm dì.
有一天我去看望我的姨妈。
Everyone was more or less interested in the arts .
Mọi người đều ít nhiều quan tâm đến nghệ thuật.
每个人都或多或少对艺术感兴趣。
As far as I know , this is the best one .
Theo như tôi biết, đây là một trong những tốt nhất.
据我所知,这是最好的一个。
Let's divide this money between you and me .
Hãy chia số tiền này giữa bạn và tôi.
我们把这笔钱分给你和我吧。
I'll take this one .
Tôi sẽ lấy cái này.
我要这个。
Please remind me to phone him tomorrow .
Hãy nhắc tôi gọi điện cho anh ấy vào ngày mai.
请提醒我明天给他打电话。
The old man has enough money .
Ông già có đủ tiền.
老头子有足够的钱。
I telephoned to say that I wanted to see him .
Tôi đã gọi điện thoại để nói rằng tôi muốn gặp anh ấy.
我打电话说我想见他。
All the boys are honest .
Tất cả các chàng trai đều trung thực.
所有的男孩都很诚实。
I would take this dress before that one .
Tôi sẽ lấy chiếc váy này trước cái kia.
我会先买这件衣服,再买那件衣服。
I suppose he's gone home .
Tôi cho rằng anh ấy đã về nhà.
我想他已经回家了。
He admitted having done wrong .
Anh thừa nhận đã làm sai.
他承认自己做错了。
Could you lend me some money until this weekend ?
Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này?
你能借我一些钱直到这个周末吗?
We accustomed our children to sleeping alone .
Chúng tôi đã quen với việc con cái chúng tôi ngủ một mình.
我们让孩子习惯了独自睡觉。
The last train has already gone .
Chuyến tàu cuối cùng đã đi rồi.
最后一班火车已经开走了。
Did you telephone him ?
Bạn đã điện thoại cho anh ta?
你给他打电话了吗?
He is made of money .
Anh ta làm bằng tiền.
他是有钱做的。
He is always short of money .
Anh ấy luôn thiếu tiền.
他总是缺钱。
I do not have much money on hand .
Tôi không có nhiều tiền trong tay.
我手头没有多少钱。
Everyone must learn on their own in the end .
Cuối cùng thì mọi người đều phải tự học.
每个人最终都必须自己学习。
They have gone to europe .
Họ đã đi đến châu Âu.
他们去了欧洲。
He is old enough to travel alone .
Anh ấy đủ lớn để đi du lịch một mình.
他已经长大了,可以独自旅行了。
I cannot do without any money .
Tôi không thể làm mà không có tiền.
我不能没有钱。
Her dream will one day come true .
Ước mơ của cô một ngày nào đó sẽ trở thành hiện thực.
她的梦想有一天会实现。
I will take the one that is more expensive .
Tôi sẽ lấy cái đắt hơn.
我要买那个更贵的。
I'll make a phone call .
Tôi sẽ gọi điện thoại.
我会打电话。
What is done cannot be undone .
Những gì được thực hiện không thể được hoàn tác.
所做的事情是无法挽回的。
He asked for money .
Anh ta đòi tiền.
他要钱。
To tell the truth , I felt lonely .
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy cô đơn.
说实话,我感到很孤独。
The microphone is live .
Micrô đang hoạt động.
麦克风处于直播状态。
Someone called on you ten minutes ago .
Ai đó đã gọi cho bạn mười phút trước.
十分钟前有人打电话给你。
He had a lot of money in the bank .
Anh ta có rất nhiều tiền trong ngân hàng.
他在银行里有很多钱。
You can't get blood out of a stone .
Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.
你无法从石头中取出血。
I believe him honest .
Tôi tin rằng anh ấy trung thực.
我相信他诚实。
Keep money in a safe place .
Giữ tiền ở một nơi an toàn.
将钱放在安全的地方。
Signal with one's eye .
Ra hiệu bằng mắt.
用眼睛发出信号。
One learns from one's own mistakes .
Một người học hỏi từ những sai lầm của chính mình.
一个人从自己的错误中吸取教训。
Please have someone else do that .
Hãy nhờ người khác làm việc đó.
请让其他人这样做。
This one is as good as that one .
Cái này cũng tốt như cái kia.
这个和那个一样好。
Winter has gone . Spring has come .
Mùa đông đã qua. Mùa xuân đã đến.
冬天已经过去了。 春天来了 。
He thinks of nothing but making money .
Anh ấy không nghĩ gì ngoài việc kiếm tiền.
他只想着赚钱。
He appeared honest .
Anh ấy tỏ ra trung thực.
他看上去很诚实。
He phoned her as soon as he came home .
Anh gọi điện cho cô ngay khi anh về nhà.
他一回到家就给她打电话。
There is a little money in the bag .
Có một ít tiền trong túi.
包里有一点钱。
A man must be honest .
Một người đàn ông phải trung thực.
做人一定要诚实。
The telephone can be a nuisance .
Điện thoại có thể là một mối phiền toái.
电话可能会很麻烦。
I have no money with me .
Tôi không có tiền với tôi.
我身上没带钱。
Our confidence in him is gone .
Niềm tin của chúng tôi vào anh ấy đã biến mất.
我们对他的信心消失了。
My father has gone to america .
Bố tôi đã đi Mỹ.
我父亲去了美国。
That man has one box .
Người đàn ông đó có một hộp.
那个人有一个盒子。
No one was to be seen in the street .
Không ai được nhìn thấy trên đường phố.
街上看不到任何人。
Let it be done by six this evening .
Hãy để nó được thực hiện trước sáu giờ tối nay.
让它在今天晚上六点之前完成。
The work was well done in a way .
Công việc đã được thực hiện tốt theo một cách nào đó.
从某种程度上来说,这项工作做得很好。
He could not leave the thing alone .
Anh không thể để mọi thứ một mình.
他不能放过这东西。
A lot of jobs are done by computers .
Rất nhiều công việc được thực hiện bởi máy tính.
很多工作都是由计算机完成的。
Mr yamada , you are wanted on the phone .
Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.
山田先生,有人打电话找你。
I intended to have gone abroad .
Tôi dự định đã đi ra nước ngoài.
我本来打算出国的。
He can not have done that .
Ông không thể đã làm điều đó.
他不可能那样做。
I'm responsible for what my son has done .
Tôi chịu trách nhiệm về những gì con trai tôi đã làm.
我要为我儿子的所作所为负责。
Let it be done at once .
Hãy để nó được thực hiện cùng một lúc.
让它立刻完成。
He stole money from me .
Anh ta lấy trộm tiền của tôi.
他偷了我的钱。
I wish I hadn't spent so much money .
Tôi ước tôi đã không tiêu nhiều tiền như vậy.
我希望我没有花那么多钱。
We could not see anyone in the street .
Chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ ai trên đường phố.
我们在街上看不到任何人。
He must be an honest man .
Ông phải là một người đàn ông trung thực.
他一定是个诚实的人。
No one can go in there .
Không ai có thể vào đó.
没有人可以进去那里。
I get lonely at times .
Đôi khi tôi cảm thấy cô đơn.
我有时会感到孤独。
He told me that he had gone there .
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã đến đó.
他告诉我他已经去过那里了。
Would you please show me another one ?
Bạn vui lòng cho tôi xem một cái khác được không?
请您再给我看一张好吗?
Not a little money was lost .
Không ít tiền đã bị mất.
损失了不少钱。
Small children are afraid of being left alone in the dark .
Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.
小孩子害怕被独自留在黑暗中。
This movie is not anything like as exciting as that one .
Bộ phim này không có gì thú vị bằng bộ phim đó.
这部电影并不像那部电影那么令人兴奋。
Everyone is entitled to his own opinion .
Mọi người đều có quyền có ý kiến ​​riêng của mình.
每个人都有权发表自己的意见。
But , that thing is said to no one .
Nhưng , điều đó không được nói với ai .
只是,那件事没有对任何人说。
The bus has already gone .
Xe buýt đã đi rồi.
公共汽车已经走了。
That should be pleasing to anyone .
Điều đó sẽ làm hài lòng bất cứ ai.
这应该让任何人都高兴。
She had a little money .
Cô ấy có một ít tiền.
她有一点钱。
He sent me the message by telephone .
Anh ấy đã gửi cho tôi tin nhắn qua điện thoại.
他通过电话给我发了信息。
Leave him alone .
Để anh ấy yên.
留下他一个人 。
Give me your money .
Đưa tiền cho tôi.
给我你的钱 。
Almost no one believed her .
Hầu như không ai tin cô.
几乎没有人相信她。
There is only one book on the desk .
Chỉ có một cuốn sách trên bàn.
桌子上只有一本书。
He looked around , but he saw no one .
Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.
他环顾四周,但没有看到任何人。
The idea is not in itself a bad one .
Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.
这个想法本身并不是一个坏想法。
One must observe the rules .
Người ta phải tuân thủ các quy tắc.
人必须遵守规则。
I make it a rule never to borrow money .
Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.
我立下规矩,决不借钱。
Everyone is not honest .
Mọi người đều không trung thực.
每个人都不诚实。
I'll take you there one of these days .
Tôi sẽ đưa bạn đến đó một trong những ngày này.
有一天我会带你去那儿。
They all tried to talk at one time .
Tất cả họ đều cố gắng nói chuyện cùng một lúc.
他们同时试图说话。
Who invented the telephone ?
Ai sáng chế ra điện thoại ?
电话是谁发明的?
My bicycle was gone when I returned .
Xe đạp của tôi đã biến mất khi tôi trở về.
当我回来时我的自行车不见了。
Anyone can make mistakes .
Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.
任何人都会犯错误。
Every one wants to live free from care .
Mọi người đều muốn sống tự do khỏi sự chăm sóc.
每个人都希望生活无忧无虑。
Soon no one will have anything to do with you .
Chẳng mấy chốc sẽ không có ai có bất cứ điều gì để làm với bạn.
很快就没有人会和你有任何关系了。
Something must be done !
Một cái gì đó phải được thực hiện !
必须做点什么!
I can't do such a thing as you have done .
Tôi không thể làm một việc như bạn đã làm.
我不能做你所做的事。
She has no less than one thousand yen .
Cô ấy có không ít hơn một nghìn yên.
她身上有不少于一千日元。
Leave me alone .
Để tôi yên .
请别打扰我 。
She lives alone in the room .
Cô sống một mình trong phòng.
她独自一人住在房间里。
He put all his money in the box .
Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.
他把所有的钱都放进了盒子里。
None of us knows what is in store for us .
Không ai trong chúng tôi biết những gì đang chờ chúng tôi.
我们谁也不知道等待着我们的是什么。
You ought not to have done such a thing .
Bạn không nên đã làm một điều như vậy.
你不应该做这样的事。
I'll get the work done by the time he gets back .
Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.
等他回来我就会把工作做完。
Such a custom should be done away with .
Một phong tục như vậy nên được thực hiện với .
这种习俗应该废除。
You needn't have gone to the trouble .
Bạn không cần phải gặp rắc rối.
你不必自找麻烦。
Deposit your money in the bank .
Gửi tiền của bạn vào ngân hàng.
将钱存入银行。
You could have done it .
Bạn có thể đã làm nó.
你本来可以做到的。
I have run short of money .
Tôi đã hết tiền.
我已经缺钱了。
No bones broken .
Không bị gãy xương.
骨头没有折断。
She was none the worse for the traffic accident .
Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.
这场交通事故并没有让她受到任何影响。
No one will be caught by his flattery .
Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.
没有人会被他的阿谀奉承所抓住。
This car is better as compared with that one .
Chiếc xe này tốt hơn so với chiếc kia.
这辆车比那辆车好。
She is hard up for money .
Cô ấy rất khó kiếm tiền.
她缺钱。
I believe you are honest .
Tôi tin rằng bạn là trung thực.
我相信你是诚实的。
We are short of money .
Chúng tôi đang thiếu tiền.
我们缺钱。
She was kind enough to lend me large sum of money .
Cô ấy thật tốt bụng khi cho tôi vay một số tiền lớn.
她很友善地借给我一大笔钱。
I'd like to page someone .
Tôi muốn nhắn tin cho ai đó.
我想寻呼某人。
This song is known to everyone .
Bài hát này ai cũng biết.
这首歌是大家都知道的。
The telephone was ringing when I got home .
Điện thoại reo khi tôi về đến nhà.
我到家时电话铃响了。
I'd like a chilled one .
Tôi muốn một ly ướp lạnh.
我想要一份冰镇的。
I don't have any money .
Tôi không có tiền.
我没有钱。
It's really time something was done .
Đã đến lúc phải hoàn thành một việc gì đó.
确实是时候该做点什么了。
You're wanted on the phone . It's from tom .
Bạn đang muốn trên điện thoại. Đó là từ tom.
有人打电话找你。 这是汤姆发来的。
One day I found a box there .
Một ngày nọ, tôi tìm thấy một cái hộp ở đó.
有一天我在那里发现了一个盒子。
He is not honest at all .
Anh ta không trung thực chút nào.
他一点也不诚实。
I'll phone you as soon as I get to the airport .
Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến sân bay.
我一到机场就给你打电话。
He has gone out .
Anh ấy đã đi ra .
他已经出去了。
I borrowed money from my father .
Tôi đã vay tiền từ cha tôi.
我向我父亲借了钱。
I'm waiting for his telephone call .
Tôi đang đợi cuộc điện thoại của anh ấy.
我在等他的电话。
By the way , have you done your homework ?
Nhân tiện, bạn đã làm bài tập về nhà chưa?
顺便问一下,你的作业做完了吗?
I looked for someone to take her place .
Tôi tìm người thế chỗ cô ấy.
我想找人来代替她。
He is very stingy with his money .
Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình.
他对钱很吝啬。
Please send someone to my room .
Xin vui lòng gửi ai đó đến phòng của tôi.
请派人到我的房间。
I think he is honest .
Tôi nghĩ anh ấy trung thực.
我认为他很诚实。
I don't like your going out alone .
Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.
我不喜欢你一个人出去。
I forgot his phone number .
Tôi quên số điện thoại của anh ấy.
我忘记了他的电话号码。
Left alone , he began to read a book .
Còn lại một mình, anh bắt đầu đọc sách.
留下他一个人,他开始看书。
Don't waste your time and money .
Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.
不要浪费你的时间和金钱。
Could you exchange it with a different one ?
Bạn có thể trao đổi nó với một cái khác?
可以换一个吗?
She is always complaining of one thing or another .
Cô ấy luôn phàn nàn về điều này hay điều khác.
她总是抱怨一件事或另一件事。
Someone left the water running .
Ai đó đã để nước chảy.
有人让水一直流着。
Have you done all your homework ?
Bạn đã làm tất cả bài tập về nhà của bạn?
你做完所有的作业了吗?
Let's make a phone call .
Hãy gọi điện thoại.
我们打个电话吧。
For choice , I'll take this one .
Để lựa chọn , tôi sẽ lấy cái này .
就选择而言,我选这个。
I've got one brother and two sisters .
Tôi có một anh trai và hai chị gái.
我有一个兄弟和两个姐妹。
It can be done in a day .
Nó có thể được thực hiện trong một ngày.
一天之内就可以完成。
Someone was calling my name .
Ai đó đang gọi tên tôi.
有人在叫我的名字。
He has gone out for a walk .
Anh ấy đã ra ngoài đi dạo.
他出去散步了。
He lives in this lonely place by himself .
Anh ấy sống ở nơi cô đơn này một mình.
他一个人住在这个偏僻的地方。
No one has ever been able to enter the room .
Không ai đã từng có thể vào phòng.
从来没有人能够进入这个房间。
Let well enough alone .
Hãy để nó đủ tốt một mình.
就让我们独自一人吧。
She is far from honest .
Cô ấy không trung thực.
她远非诚实。
I haven't got much money with me .
Tôi không có nhiều tiền với tôi.
我身上没带多少钱。
We have left undone what we ought to have done .
Chúng tôi đã bỏ dở những gì lẽ ra chúng tôi phải làm.
我们没有做我们应该做的事情。
You shouldn't have done it .
Bạn không nên làm điều đó.
你不应该这么做。
London is one of the largest cities in the world .
London là một trong những thành phố lớn nhất trên thế giới.
伦敦是世界上最大的城市之一。
The work can't be done at a moment's notice .
Công việc không thể được thực hiện ngay lập tức.
这项工作不可能一下子就完成。
She has no one to wait upon her .
Cô ấy không có ai để chờ đợi cô ấy.
没有人伺候她。
No one is free from faults .
Không ai thoát khỏi lỗi lầm.
没有人是没有缺点的。
Someone is calling for help .
Ai đó đang kêu cứu.
有人呼救。
Money was borrowed from the friends .
Tiền đã được vay từ bạn bè.
钱是跟朋友借的。
She left her son a lot of money .
Cô để lại cho con trai mình rất nhiều tiền.
她给儿子留下了很多钱。
It was careless of her to go out alone .
Cô ấy thật bất cẩn khi đi ra ngoài một mình.
她一个人出去实在是太粗心了。
I talked with him over the telephone yesterday .
Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại ngày hôm qua.
昨天我和他通了电话。
No one knows what will happen in the future .
Không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.
没有人知道未来会发生什么。
You're not the one who died .
Bạn không phải là người đã chết.
死的人不是你。
I spoke to him by telephone .
Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại.
我通过电话与他交谈。
What did you do with that money ?
Bạn đã làm gì với số tiền đó?
你用这些钱做了什么?
He's gone to his rest .
Anh ấy đã đi nghỉ ngơi.
他去休息了。
He put his money in the box .
Anh ta bỏ tiền vào hộp.
他把他的钱放进盒子里。
He was able to get along on the small amount of money .
Ông đã có thể có được cùng với số tiền nhỏ.
他靠那点钱就能过日子。
He got a lot of money .
Anh ta có rất nhiều tiền.
他得到了很多钱。
I went through my money in a very short time .
Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.
我在很短的时间内就花完了我的钱。
Will you phone me later , please ?
Bạn sẽ gọi cho tôi sau, xin vui lòng?
请稍后给我打电话好吗?
The man robbed him of all his money .
Người đàn ông đã cướp hết tiền của anh ta.
那人抢走了他所有的钱。
My brother depends on me for money .
Anh trai tôi phụ thuộc vào tôi để kiếm tiền.
我弟弟靠我挣钱。
I know that it was done by him .
Tôi biết rằng nó đã được thực hiện bởi anh ta.
我知道这是他干的。
We fought for everyone .
Chúng tôi đã chiến đấu vì tất cả mọi người.
我们为每个人而战。
She is used to living alone .
Cô đã quen sống một mình.
她已经习惯了一个人的生活。
It seems that mr brooke is an honest man .
Có vẻ như ông Brooke là một người đàn ông trung thực.
看来布鲁克先生是个诚实的人。
I am forbidden to use this telephone .
Tôi bị cấm sử dụng điện thoại này.
我被禁止使用这部电话。
I read the whole book in one evening .
Tôi đọc toàn bộ cuốn sách trong một buổi tối.
我用一个晚上的时间读完了整本书。
She gave him the money .
Cô đưa tiền cho anh ta.
她把钱给了他。
Summer is gone .
Mùa hè đã qua .
夏天走了 。
She has no one to turn to .
Cô không có ai để quay sang.
她没有人可以求助。
Let no one interfere with me .
Đừng để ai can thiệp vào tôi.
不让任何人干涉我。
I did not meet anyone .
Tôi không gặp ai cả.
我没有遇见任何人。
Have you done your assignment yet ?
Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ của mình chưa?
你的作业完成了吗?
Money answers all things .
Tiền trả lời tất cả mọi thứ.
金钱可以解决一切。
I like the red ones on the shelf .
Tôi thích những cái màu đỏ trên kệ.
我喜欢架子上的红色。
This book is older than that one .
Cuốn sách này cũ hơn cuốn kia.
这本书比那本书更老。
One must keep one's promises .
Người ta phải giữ lời hứa của mình.
一个人必须信守承诺。
Nobody ever wants to be without money .
Không ai muốn không có tiền.
没有人愿意没有钱。
That bridge is made of stone .
Cây cầu đó được làm bằng đá.
那座桥是石头做的。
We think of tom as an honest man .
Chúng tôi nghĩ về tom như một người đàn ông trung thực.
我们认为汤姆是一个诚实的人。
He is a man to be reckoned with .
Ông là một người đàn ông được tính toán với.
他是一个不可忽视的人。
He had no sooner arrived than he was asked to leave .
Anh ta vừa đến nơi đã được yêu cầu rời đi.
他刚到就被要求离开。
I respect you for what you have done .
Tôi tôn trọng bạn vì những gì bạn đã làm.
我尊重你所做的事情。
I have been honest with him .
Tôi đã thành thật với anh ấy.
我一直对他诚实。
He gave away all his money .
Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.
他捐出了所有的钱。
There was no one there besides me .
Không có ai ở đó ngoài tôi.
那里除了我之外没有人。
The sooner , the better .
Càng sớm càng tốt .
越早越好。
You may spend this money freely .
Bạn có thể chi tiêu số tiền này một cách tự do.
这笔钱你可以随意花。
I got the money back from him .
Tôi đã nhận lại tiền từ anh ta.
我从他那里拿回了钱。
One should always do one's best .
Một người nên luôn luôn làm tốt nhất của một người.
一个人应该永远尽力而为。
She is not only kind , but also honest .
Cô ấy không chỉ tốt bụng, mà còn trung thực.
她不仅善良,而且诚实。
That watch is less expensive than this one .
Chiếc đồng hồ đó rẻ hơn chiếc đồng hồ này.
那块手表比这块便宜。
He'll make someone clean the room .
Anh ấy sẽ nhờ ai đó dọn phòng.
他会让人打扫房间。
She had no sooner seen me than she ran away .
Cô ấy đã không sớm nhìn thấy tôi hơn cô ấy chạy đi.
她一看到我就跑掉了。
I don't have any money on me .
Tôi không có tiền trên người.
我身上没有钱。
No one could find the cave .
Không ai có thể tìm thấy hang động.
没有人能找到这个山洞。
I would like to hear your honest opinion .
Tôi muốn nghe ý kiến ​​trung thực của bạn.
我想听听您的诚实意见。
My watch is broken , so I want a new one .
Đồng hồ của tôi bị hỏng, vì vậy tôi muốn có một cái mới.
我的手表坏了,所以我想要一块新的。
Everyone loves him .
Mọi người đều yêu mến anh ấy.
每个人都爱他。
He seems to be always in conflict with someone .
Anh ấy dường như luôn xung đột với ai đó.
他似乎总是与某人发生冲突。
His mother put the money in for him .
Mẹ anh đưa tiền vào cho anh.
他妈妈替他存了钱。
Please take another one .
Vui lòng lấy một cái khác.
请再拿一张。
Do you remember his telephone number ?
Bạn có nhớ số điện thoại của anh ấy không?
你还记得他的电话号码吗?
This flower is more beautiful than that one .
Bông hoa này đẹp hơn bông hoa kia.
这朵花比那朵更美丽。
She must have done it yesterday .
Cô ấy phải đã làm điều đó ngày hôm qua.
她一定是昨天做的。
One stayed and the other went away .
Một người ở lại và người kia ra đi.
一个留下来,另一个走了。
One cannot do lots of things at the same time .
Một người không thể làm nhiều việc cùng một lúc.
一个人不能同时做很多事情。
He had twice as much money as I.
Anh ấy có số tiền gấp đôi tôi.
他的钱是我的两倍。
Please show me another one .
Vui lòng cho tôi xem một cái khác.
请让我看看另一个 。
I have no money today .
Hôm nay tôi không có tiền.
我今天没钱。
One of these days the singer will be famous .
Một trong những ngày này ca sĩ sẽ nổi tiếng.
有一天这位歌手将会出名。
I have one big brother and two little sisters .
Tôi có một anh trai và hai em gái.
我有一个哥哥和两个妹妹。
No , he has gone out for lunch already ?
Không, anh ấy đã ra ngoài ăn trưa rồi sao?
不是,他已经出去吃午饭了吗?
I have a lot of money .
Tôi có rất nhiều tiền .
我有很多钱 。
Stay home so that you can answer the phone .
Ở nhà để bạn có thể trả lời điện thoại.
呆在家里以便可以接听电话。
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
Tôi sẽ giao việc học của con gái tôi cho bạn sau khi tôi đi.
我走后,我女儿的教育就交给你了。
I walked alone .
Tôi bước đi một mình.
我一个人走着。
I have a little money .
Tôi có một ít tiền .
我有一点钱。
I have done it already .
Tôi đã làm được rồi.
我已经做到了。
He sent back a message that everyone was well .
Anh ấy đã gửi lại một tin nhắn rằng mọi người đều ổn.
他回信息说大家都很好。
To make money is not the purpose of life .
Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.
赚钱不是人生的目的。
There were none in the room .
Không có ai trong phòng.
房间里一个人也没有。
Where is the nearest telephone ?
Điện thoại gần nhất ở đâu?
最近的电话在哪里 ?
What have you done about fixing the car ?
Bạn đã làm gì về việc sửa xe?
你修车做了什么?
Someone set fire to the house .
Ai đó đốt nhà.
有人放火烧了房子。
This is an age when honesty does not pay .
Đây là thời đại mà sự trung thực không được đền đáp.
这是一个诚实没有回报的时代。
She has done her homework .
Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình.
她已经做完作业了。
I am running short of money .
Tôi đang thiếu tiền.
我缺钱了。
He lost all the money he had .
Anh ta đã mất tất cả số tiền anh ta có.
他失去了所有的钱。
There is not one of us but wishes to succeed .
Không có ai trong chúng ta mà không muốn thành công.
我们当中没有一个人希望成功。
He is free with his money .
Anh ấy tự do với tiền của mình.
他可以自由支配他的钱。
I used much money for the repair of a clock .
Tôi đã sử dụng nhiều tiền để sửa chữa một chiếc đồng hồ.
我花了很多钱修了一个钟。
As he was an honest man , I employed him .
Vì anh ấy là một người đàn ông trung thực, tôi thuê anh ấy.
由于他是一个诚实的人,我雇用了他。
My father has gone out to buy postcard .
Cha tôi đã đi ra ngoài để mua bưu thiếp.
我爸爸出去买明信片了。
I gave him what little money I had .
Tôi đưa cho anh ta số tiền ít ỏi mà tôi có.
我把我仅有的一点钱给了他。
Customers came one after another .
Khách hàng lần lượt đến.
顾客纷至沓来。
People must love one another .
Con người phải yêu thương nhau.
人们必须彼此相爱。
It is one thing to know and another to teach .
Đó là một điều để biết và một điều khác để dạy.
知道是一回事,教又是另一回事。
Has he gone already ?
Anh ấy đã đi rồi sao?
他已经走了吗?
There is no one but desires peace .
Không có ai ngoài mong muốn hòa bình.
没有人渴望和平。
Both of them are kind and honest .
Cả hai đều tốt bụng và trung thực.
他们俩都很善良、诚实。
Oh , would you catch the phone for me , please ?
Oh , bạn vui lòng bắt máy giúp tôi được không ?
哦,请帮我接一下电话好吗?
None of your business .
Không phải việc của bạn.
关你屁事 。
She is by no means honest .
Cô ấy không có nghĩa là trung thực.
她绝不是诚实的。
No one happened to be there .
Không có ai tình cờ ở đó.
碰巧没有人在那里。
I had my money stolen .
Tôi đã bị đánh cắp tiền của tôi.
我的钱被偷了。
I want some money .
Tôi muốn một ít tiền.
我想要一些钱。
He cannot walk , let alone run .
Anh ta không thể đi bộ, chứ đừng nói đến chạy.
他不能走路,更不用说跑了。
She spends a lot of money when she goes abroad .
Cô ấy tiêu rất nhiều tiền khi cô ấy ra nước ngoài.
她出国时花很多钱。
He would be the last one to believe that .
Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.
他将是最后一个相信这一点的人。
The old man sat all alone .
Ông già ngồi một mình.
老人独自坐着。
Can I get you another one ?
Tôi có thể lấy cho bạn một cái khác không?
我可以再给你一份吗?
No one wants to listen to my opinions .
Không ai muốn lắng nghe ý kiến của tôi.
没有人愿意听我的意见。
Yumi is one of my friends .
Yumi là một trong những người bạn của tôi.
由美是我的朋友之一。
He absconded with the money .
Ông bỏ trốn với số tiền.
他携款潜逃。
I would rather not go there alone .
Tôi thà không đến đó một mình.
我宁愿不一个人去那里。
Thanks to you , I spent all my money .
Nhờ bạn, tôi đã tiêu hết tiền của mình.
多亏了你,我花光了所有的钱。
The mother divided the money among her children .
Người mẹ chia tiền cho các con của mình.
母亲把钱分给了她的孩子们。
To tell the truth , he was lonely .
Nói thật, anh rất cô đơn.
说实话,他很孤独。
He is bright , but he is not honest .
Anh ấy thông minh, nhưng anh ấy không trung thực.
他很聪明,但他并不诚实。
I told the news to everyone I met .
Tôi đã nói với những tin tức cho tất cả mọi người tôi gặp.
我把这个消息告诉了我遇到的每个人。
The telephone doesn't work .
Điện thoại không hoạt động.
电话打不通。
I'll find someone to fill in for you .
Tôi sẽ tìm người điền vào cho bạn.
我会找人来代替你。
The phone was out of order again .
Điện thoại lại bị hỏng.
电话又坏了。
One acquires bad habits very easily .
Một người có được những thói quen xấu rất dễ dàng.
一个人很容易养成坏习惯。
She is known to everyone .
Cô ấy được mọi người biết đến.
她是人尽皆知的。
Which is older , this book or that one ?
Cuốn sách nào cũ hơn, cuốn sách này hay cuốn sách kia?
这本书和那本书哪一本更旧?
I have just one thing to ask of you .
Tôi chỉ có một điều muốn hỏi bạn.
我只有一件事要问你。
Where can I find a place to change money ?
Tôi có thể tìm nơi đổi tiền ở đâu?
哪里可以找到换钱的地方?
In days gone by , things were different .
Trong những ngày trôi qua, mọi thứ đã khác.
在过去的日子里,情况有所不同。
The bridge is made of stone .
Cây cầu được làm bằng đá.
这座桥是用石头建造的。
The change of air had done me much good .
Sự thay đổi không khí đã giúp ích cho tôi rất nhiều.
换换空气对我很有好处。
He made up his mind to go there alone .
Anh quyết định đi đến đó một mình.
他决定一个人去那里。
You are free to talk with anyone .
Bạn được tự do nói chuyện với bất cứ ai.
您可以自由地与任何人交谈。
Jack is one of my friends .
Jack là một trong những người bạn của tôi.
杰克是我的朋友之一。
He gave the dog a bone .
Ông đã cho con chó một khúc xương.
他给了狗一根骨头。
I wrote down his phone number .
Tôi đã ghi lại số điện thoại của anh ấy.
我记下了他的电话号码。
Let's have done with the argument .
Chúng ta hãy làm với đối số.
我们的争论就结束了。
No one replied to the question .
Không ai trả lời câu hỏi.
没有人回答这个问题。
Everyone was listening very carefully .
Mọi người đã lắng nghe rất cẩn thận.
大家都听得很仔细。
They became sick one after another .
Họ lần lượt bị bệnh.
他们陆续生病了。