| A | Die Dienstleistungen: | Die Kommunikation: | Brief | letter | lá thư | 信 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 46 Monkey : Food 饮食 (yǐnshí) | 信封 | xìnfēng (letter-cover) envelope 拆 (chāi) 开~ open the envelope | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 78 Monkey : Language 语言 (yǔyán) | 字母 | zìmǔ (letter-origin) letter 拉丁 ~ Latin letter || 英语~ English letter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 80 Monkey : Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) | 信 | xìn (honest, believe, message, letter) letter 一封 ~ a letter || 写/回~ write/respond to a letter || 寄~ send a letter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 81 Monkey : Shapes, forms, versions 图形, 体例 (túxíng, tǐlì) | 通知书 | tōngzhīshū (notify-letter) notification letter 录取~ admission letter || 发~ send a notification letter || 病危~ notification of a patient’s critical condition | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 89 Monkey : Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) | 封 | fēng (seal) measure word for letters 一~信 a letter || 一~电报 a telegraph | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 145 Monkey : To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) | 解聘 | jiěpìn (dismiss-letter of contract) fire ~副教授 dismiss an associate professor || ~员工 dismiss an employee | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 155 Monkey : Traditional agricultural industries, 传统农业 (chuántǒng nóngyè) | 打字 | dǎzì (type-letter) 电脑 ~ type on computer | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 175 Monkey : To speak 说话 (shuōhuà) | 通信 | tōngxìn (communicate-letter) write a letter 与朋友~ write a letter to a friend || 很少~ rarely write letters || 互相~ write letters to each other | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 179 Monkey : To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) | 此致 | cǐzhì (here-extend) polite ending to a letter ~敬礼 (jìnglǐ) salutations || ~谢意 with gratitude || ~良好的祝愿 with good wishes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 198 Monkey : Verbs (yet, not yet) 已然, 未然 (yǐrán, wèirán) | 发送 | fāsòng (send-deliver) transmit by radio, dispatch (letters, ect), send (an email) ~信号transmit signals || ~邮件 send emails || ~信件dispatch letters and mails | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我读一个字母。Tôi đọc một chữ cái.I read a letter. Ich lese einen Buchstaben. 6 Reading and writing 06A 0092 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我读一封信。Tôi đọc một lá thư.I read a letter. Ich lese einen Brief. 6 Reading and writing 06B 0095 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我写一个字母。Tôi viết một chữ cái.I write a letter / character. Ich schreibe einen Buchstaben. 6 Reading and writing 06D 0101 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我写一封信。Tôi viết một lá thư.I write a letter. Ich schreibe einen Brief. 6 Reading and writing 06E 0104 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
为了一个明信片和一封信。Cho một cái thiếp và một bức thư.For a card and a letter. Für eine Karte und einen Brief. 59 At the post office 59B 1049 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我得把这封信寄出去。Tôi phải gửi lá thư.I must post the letter. Ich muss den Brief verschicken. 72 to have to do something / must 72A 1280 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
他写了一封信。Anh ấy đã viết một lá thư.He wrote a letter. Er schrieb einen Brief. 81 Past tense 1 81A 1442 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I have to write a letter . Tôi phải viết một lá thư. 我得写一封信。 | He sent a letter addressed to his uncle . Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình. 他寄了一封信给他的叔叔。 | I wrote a letter last night . Tôi đã viết một lá thư đêm qua. 我昨晚写了一封信。 | The letter is for me . Bức thư là dành cho tôi. 这封信是写给我的。 | Don't forget to post the letter . Đừng quên gửi bức thư. 别忘了寄出这封信。 | Please remind me to post the letters . Hãy nhắc tôi gửi các bức thư. 请提醒我寄信。 | I read the letter again and again . Tôi đọc đi đọc lại bức thư. 我把这封信读了一遍又一遍。 | This is his answer to my letter . Đây là câu trả lời của anh ấy cho lá thư của tôi. 这是他对我信的答复。 | The moment he was alone , he wrote the letter . Khoảnh khắc chỉ còn một mình, anh viết bức thư. 当他独自一人的时候，他写了这封信。 | If you have written the letter , I'll post it . Nếu bạn đã viết bức thư, tôi sẽ gửi nó. 如果你写了这封信，我会把它寄出去。 | The letter will be mailed tomorrow . Bức thư sẽ được gửi vào ngày mai. 这封信将于明天寄出。 | I often get a letter from him . Tôi thường nhận được thư từ anh ấy. 我经常收到他的来信。 | I looked all over the house for that letter . Tôi đã tìm khắp nhà để tìm lá thư đó. 我在整个房子里找遍了那封信。 | Her father is famous as a man of letters . Cha cô nổi tiếng là người có chữ nghĩa. 她的父亲是著名的文人。 | Will you mail this letter for me ? Bạn sẽ gửi lá thư này cho tôi? 你能帮我寄这封信吗？ | He wrote a prompt answer to my letter . Anh ấy đã viết một câu trả lời nhanh chóng cho bức thư của tôi. 他立即给我的信写了答复。 | Please get these letters off right away . Xin vui lòng lấy những lá thư này ra ngay lập tức. 请立即把这些信处理掉。 | I am in receipt of your letter . Tôi đang nhận được thư của bạn. 我收到你的信了。 | Are they writing a letter ? Họ đang viết một lá thư? 他们在写信吗？ | I remember mailing the letter . Tôi nhớ đã gửi thư. 我记得寄过这封信。 | I have been writing letters all day long . Tôi đã viết thư suốt cả ngày. 我一整天都在写信。 | She will write a letter after school . Cô ấy sẽ viết một lá thư sau giờ học. 放学后她会写一封信。 | It was a long letter . Đó là một bức thư dài. 这是一封很长的信。 | She addressed the letter to john . Cô gửi bức thư cho John. 她这封信是写给约翰的。 | I had been writing letters all that morning . Tôi đã viết thư cả buổi sáng hôm đó. 整个早上我都在写信。 | I glanced at his letter . Tôi liếc nhìn bức thư của anh ấy. 我看了一眼他的信。 | He was employed writing letter . Anh ấy được thuê viết thư. 他受雇写信。 | I was just going to write a letter . Tôi chỉ định viết một lá thư. 我正要写一封信。 | He wrote a letter with great facility . Ông đã viết một lá thư với cơ sở tuyệt vời. 他写得非常流畅。 | Here is a letter for you . Đây là một lá thư cho bạn. 这是给您的一封信。 | Please contact me by letter . Vui lòng liên hệ với tôi qua thư. 请来信联系我。 | Write back to me as soon as you get this letter . Viết lại cho tôi ngay sau khi bạn nhận được bức thư này. 收到这封信后请立即给我回信。 | What is this letter ? Bức thư này là gì? 这封信是什么？ | He wrote a letter yesterday . Anh ấy đã viết một bức thư ngày hôm qua. 他昨天写了一封信。 | I read your letter to my family . Tôi đã đọc thư của bạn cho gia đình tôi. 我读了你写给我家人的信。 | He doesn't know how to write a letter in english . Anh ấy không biết làm thế nào để viết một lá thư bằng tiếng Anh. 他不知道如何用英语写信。 | I am expecting a letter from her . Tôi đang mong đợi một lá thư từ cô ấy. 我在等她的来信。 | He is busy writing a letter . Anh đang bận viết thư. 他正忙着写信。 | Send this letter by air . Gửi thư này bằng đường hàng không. 通过空运寄送这封信。 | She is constantly writing letters . Cô ấy liên tục viết thư. 她不断地写信。 | Please call me on receiving this letter . Hãy gọi cho tôi khi nhận được bức thư này. 收到这封信后请给我打电话。 | He noticed a letter on the desk . Anh để ý thấy một lá thư trên bàn. 他注意到桌子上有一封信。 | I have another two letters to write . Tôi còn hai lá thư nữa phải viết. 我还有两封信要写。 | Who wrote a letter ? Ai đã viết một lá thư? 谁写了一封信？ | Quickly she opened the letter . Cô vội vàng mở bức thư ra. 她很快就打开了信。 | Can you mail these letters for me ? Bạn có thể gửi những lá thư này cho tôi? 你能帮我寄这些信吗？ | This is a very strange letter . Đây là một bức thư rất kỳ lạ. 这是一封非常奇怪的信。 | I am looking forward to your letter . Tôi rất mong thư của bạn. 我期待着你的来信。 | I have just written a letter to him . Tôi vừa viết một lá thư cho anh ấy. 我刚刚给他写了一封信。 | Be sure to mail this letter . Hãy chắc chắn để gửi bức thư này. 请务必邮寄这封信。 | The moment he was alone , he opened the letter . Khoảnh khắc anh ở một mình, anh mở bức thư. 当他只剩下一个人的时候，他打开了信。 | The letter informed her of his death . Bức thư thông báo cho cô ấy về cái chết của anh ấy. 这封信通知了她他的死讯。 | Don't fail to mail this letter . Đừng quên gửi bức thư này. 不要忘记寄出这封信。 | May this letter find you well and happy ! Có thể bức thư này tìm thấy bạn khỏe mạnh và hạnh phúc! 祝您在这封信中一切顺利、幸福快乐！ | The letter reminds me of my young days . Bức thư làm tôi nhớ lại những ngày còn trẻ. 这封信让我想起了我的年轻时光。 | He threw the letter into the fire . Anh ném lá thư vào lửa. 他把信扔进了火里。 | I read your letter yesterday . Tôi đã đọc thư của bạn ngày hôm qua. 我昨天读了你的信。 | I have already written a letter . Tôi đã viết một lá thư rồi. 我已经写了一封信。 | Remember to post the letter . Nhớ gửi thư. 记得把信寄出去。 | I want this letter registered . Tôi muốn bức thư này được đăng ký. 我希望这封信被登记。 | I am not writing a letter . Tôi không viết thư. 我不是在写信。 | To her disappointment , his letter didn't come . Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến. 令她失望的是，他的信没有收到。 | See to it that this letter is posted without fail . Hãy đảm bảo rằng lá thư này được gửi đi mà không bị thất bại. 请确保这封信寄出。 | This letter says that he will arrive on monday . Bức thư này nói rằng anh ấy sẽ đến vào thứ hai. 这封信说他将于星期一到达。 | Didn't you write a letter to him ? Bạn đã không viết một lá thư cho anh ta? 你没有写信给他吗？ | I will write judy a letter . Tôi sẽ viết cho judy một lá thư. 我会给朱迪写一封信。 | He wrenched the letter from my hand . Anh giật lấy lá thư từ tay tôi. 他从我手里夺走了信。 | Shall I answer this letter for you ? Tôi sẽ trả lời thư này cho bạn? 我替你回这封信好吗？ | Give her this letter when she comes . Đưa cho cô ấy bức thư này khi cô ấy đến. 当她来的时候把这封信交给她。 | The letter was written by her . Bức thư được viết bởi cô ấy. 这封信是她写的。 | Father is now busy writing a letter . Cha bây giờ đang bận viết thư. 父亲现在正忙着写信。 | I do not want to reply to his letter . Tôi không muốn trả lời thư của anh ấy. 我不想回复他的信。 | She tore up the letter . Cô xé bức thư. 她把信撕碎了。 | I am writing a letter now . Tôi đang viết một lá thư bây giờ. 我现在正在写信。 | I want you to read this letter . Tôi muốn bạn đọc lá thư này. 我想让你读一下这封信。 | What is the letter about ? Bức thư nói về điều gì? 这封信是关于什么的？ | What shall I do with her letter ? Tôi phải làm gì với bức thư của cô ấy? 我该怎么处理她的信呢？ | She tore the letter up after reading it . Cô xé lá thư sau khi đọc nó. 她读完信后把信撕碎了。 | Don't forget to mail this letter . Đừng quên gửi bức thư này. 别忘了寄出这封信。 | I received a letter in english yesterday . Tôi đã nhận được một lá thư bằng tiếng Anh ngày hôm qua. 昨天我收到一封英文信。 | Don't forget to mail this letter first thing in the morning . Đừng quên gửi lá thư này vào buổi sáng. 不要忘记早上第一件事就是寄出这封信。 | I want to have this letter registered . Tôi muốn đăng ký bức thư này. 我想登记这封信。 | Is jimmy writing a letter ? Jimmy đang viết thư à? 吉米在写信吗？ | This letter is addressed to you . Bức thư này được gửi cho bạn. 这封信是写给你的。 | Don't forget to mail this letter . Đừng quên gửi bức thư này. 别忘了寄出这封信。 | Have you got a letter from him ? Bạn đã nhận được một lá thư từ anh ta? 你收到他的信了吗？ | I have got a letter from you . Tôi đã nhận được một lá thư từ bạn. 我收到了你的一封信。 | Don't forget to post the letter , please . Đừng quên gửi bức thư, xin vui lòng. 请别忘记寄出这封信。 | Please mail this letter for me . Vui lòng gửi bức thư này cho tôi. 请帮我邮寄这封信。 | Would you mind sending this letter for me ? Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không? 你介意帮我寄这封信吗？ | Remember to mail the letter . Nhớ gửi thư. 记得邮寄这封信。 | The letter was written by bill . Bức thư được viết bởi Bill. 这封信是比尔写的。 | I sometimes wrote him a very long letter . Đôi khi tôi đã viết cho anh ấy một lá thư rất dài. 有时我给他写一封很长的信。 | Father is busy writing letters . Cha đang bận viết thư. 父亲正忙着写信。 | Thank you very much for your letter . Cảm ơn bạn rất nhiều về lá thư của bạn . 非常感谢你的来信。 | He has written a letter . Anh ấy đã viết một lá thư. 他写了一封信。 | Tom came running with a letter from judy . Tom chạy đến với một lá thư từ judy. 汤姆带着朱迪的一封信跑过来。 | I was anxious to read your letter from paris . Tôi đã lo lắng để đọc thư của bạn từ Paris. 我迫不及待地想读你从巴黎来的信。 | Who is this letter from ? Bức thư này là của ai? 这封信是谁写的？ | You may be surprised to receive this letter . Bạn có thể ngạc nhiên khi nhận được bức thư này. 收到这封信您可能会感到惊讶。 | I received your letter yesterday . Tôi đã nhận được thư của bạn ngày hôm qua. 我昨天收到了你的信。 |
lá thư 
letter 
