1 (wiktionary) 2 (zh.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

joke Scherz grap plaisanter scherzo broma เรื่องตลก câu nói đùa 玩笑




VNEDICT chuyện khôi hài joke
VNEDICT hài đàm joke


[ đàm ] : (1) spittle, sputum, saliva, spit; (2) to talk, converse; (3) deep pool



178 Monkey : To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) 笑话 xiàohuà (laugh-stock) joke, laugh at
别~她! Don’t laugh at her! || ~他笨 laugh at his stupidness
185 Monkey : To violate, to cheat, to prevent 违背, 欺骗, 阻止 (wéibèi, qīpiàn, zǔzhǐ) 开玩笑 kāiwánxiào (make-joke) make a joke
跟朋友~ joke around with friends || 爱/喜欢~ love, can, like to make jokes || 开一个玩笑 make one joke
239 Monkey : Easy or hard 容易, 困难 (róngyì, kùnnán) 笑话百出 xiàohuàbǎichū (joke-by hundred-appear) make many stupid mistakes, make oneself ridiculous
外国人到了中国, 因为文化 的差异 (chāyì), 常常~. 当然, 中国人到了外国也是这样. Foreigners who come to China often make a lot of stupid mistakes because of cultural differences, and of course, the Chinese do the same things in the foreign countries.



2

笑话儿

xiàohuar5

Joke







She regarded the story as a joke .
Cô coi câu chuyện như một trò đùa.
她把这个故事当作一个笑话。
It is far from a joke .
Đó là xa một trò đùa.
这绝不是一个笑话。
He said so only by way of a joke .
Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.
他这么说只是开玩笑。
I cannot help laughing at her joke .
Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.
听了她的笑话我忍不住笑了。
No one caught on to the joke .
Không ai bắt kịp trò đùa.
没有人明白这个笑话。
It is no joke .
Nó không phải là trò đùa.
这可不是开玩笑。
I missed the point of the joke .
Tôi đã bỏ lỡ điểm của trò đùa.
我没抓住这个笑话的重点。
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.
老师的笑话让我们忍不住笑了。
They were always making jokes .
Họ luôn pha trò.
他们总是开玩笑。
He thought the whole thing a bad joke .
Anh ấy nghĩ toàn bộ sự việc là một trò đùa tồi tệ.
他认为整件事是一个糟糕的笑话。
I said so by way of a joke .
Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.
我是开玩笑地这么说的。
He didn't get her joke .
Anh không hiểu trò đùa của cô.
他没听懂她的笑话。
He could not help laughing at her jokes .
Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.
听了她的笑话，他忍不住笑了。
You went too far in your joke .
Bạn đã đi quá xa trong trò đùa của bạn.
你玩笑开得太过分了。
He laughed at my joke .
Anh ấy cười trước trò đùa của tôi.
他被我的笑话逗笑了。
I just meant it as a joke .
Tôi chỉ có nghĩa là nó như một trò đùa.
我只是开玩笑。
He began with a joke .
Ông bắt đầu với một trò đùa.
他以一个笑话开始。
His joke killed me .
Trò đùa của anh ấy đã giết chết tôi.
他的笑话害死了我。