| C | Die Nahrungsmittel: | Das Gemüse: | Wurzel | root | nguồn gốc | 根 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C | Die Umwelt: | Die Pflanzen: | Wurzel | root | nguồn gốc | 根 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 18 Monkey : Plant parts 植物部分 (zhíwù bùfēn) | 根 | gēn (root) root 树~ tree roots || ~源source, origin || ~基foundation, basis, groundwork | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 19 Monkey : Substances 物品 (wùpǐn) | 树根 | shùgēn (tree-root) tree roots 老~ old tree roots | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 49 Monkey : Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) | 根据 | gēnjù (ground-according to) 事实~ factual basis || ~经验based on experience | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 57 Monkey : Appearance 仪表 (yíbiǎo) | 根底 | gēndǐ (root-bottom) grounding in basic skills 有 ~ be well grounded in basic skills || ~扎实have a good grounding | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 89 Monkey : Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) | 根 | gēn (root) measure word for long things 一~筷子 a chopstick || 两~项链 (xiàngliàn) two necklaces || ~绳子 (shéngzi) two ropes | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 204 Monkey : To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) | 根除 | gēnchú (root-eliminate) thoroughly do away with ~恶习rid oneself of a bad habit || ~腐败现象 put an end to corrupt dealings || ~不正之 风 do away with an unhealthy tendency | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 204 Monkey : To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) | 斩草除根 | zhǎncǎo chúgēn (cut-grass-root out-root) cut the weeds and dig up the roots 对待黑社会, 必须~. When dealing with the underworld (black market), one must cut the weeds and dig up the roots. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 206 Monkey : To originate, to belong 起源, 归属 (qǐyuán, guīshǔ) | 根源 | gēnyuán (root-origin) source, origin 思想~ source of an idea || 内在 ~ internal origin | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 240 Monkey : Primary and secondary 主要, 次要 (zhǔyào, cìyào) | 根本 | gēnběn (root-primary root) basic, fundamental, cardinal ~原 因basic reason || ~方向basic direction || ~问题basic problem | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 277 Monkey : Adverbs, degree (very high and up) 程度副词 (chéngdù fùcí) | 根本 | gēnběn (secondary root-primary root) fundamentally, absolutely ~不可能 absolutely not || ~没有去 absolutely didn’t go || ~没想到 absolutely didn’t think of | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 282 Monkey : Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) | 归根到底 | guī gēn dào dǐ (return-root-go-end) after all in the final analysis 历史~是人民群众创造的. History, after all, is created by the masses. || 她这样做~还是为了钱. She did it for money after all. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 294 Monkey : Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) | 根据 | gēnjù (rooted-based on) ~天气预报 (yùbào), 今天会下雨. According to the weather forecast, it will rain today. || ~学生的年龄分班 assign the class sections according to the students’ ages | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 根 | gēn | m.[general] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 根 | gēn | một từ đo lường cho mảnh dài mỏng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
我要一张到哥本哈根的往返票 。Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.I’d like a return ticket to Copenhagen. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. 33 At the train station 33F 0593 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0377Zhè shì gēnjù nǐ de yāoqiú zuò de.这是根据你的要求做的。and (preposition: according to / based on)gēnjù根据This is done according to your request.Điều này được thực hiện theo yêu cầu của bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0829Lǎoshíshuō, wǒ bù xǐhuan jīngjù, yīnwèi wǒ gēnběn tīngbudǒng.老实说，我不喜欢京剧，因为我根本听不懂。and (noun: Beijing opera)Jīngjù京剧Frankly speaking, I don't like Beijing Opera because I don't understand it at all.Thành thật mà nói, tôi không thích Kinh kịch vì tôi chẳng hiểu gì cả. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I simply haven't the time to do everything I want to do . Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm. 我根本没有时间做我想做的一切。 | The student did not so much as answer the teacher . Học sinh không trả lời giáo viên nhiều như vậy. 学生根本没有回答老师的问题。 | He didn't explain it at all . Anh ấy không giải thích gì cả. 他根本没有解释。 | The fact that they are talking at all . Thực tế là họ đang nói chuyện cả. 事实上他们根本就在说话。 | Do you have any grounds for thinking so ? Bạn có cơ sở nào để nghĩ như vậy không? 您这样想有根据吗？ | How long will this rope hold ? Sợi dây này sẽ giữ được bao lâu? 这根绳子能坚持多久？ | My father does not care about his clothes at all . Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào. 我父亲根本不关心他的衣服。 | I couldn't take in the lecture at all . Tôi hoàn toàn không thể tiếp thu bài giảng. 我根本无法听懂讲座。 | It's not even worth a thought . Nó thậm chí không đáng để suy nghĩ. 这根本不值得思考。 | Your thoughts are of no significance at all . Suy nghĩ của bạn không có ý nghĩa gì cả. 你的想法根本没有任何意义。 | He is anything but a gentleman . Anh ấy là bất cứ điều gì nhưng một quý ông. 他根本不是一位绅士。 | He is far from telling a lie . Anh ấy còn lâu mới nói dối. 他根本没有说谎。 | The building has not been known to us at all . Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả. 我们根本不知道这座建筑。 | I can't live on ten thousand yen a month . Tôi không thể sống với 10.000 yên một tháng. 我一个月一万日元根本活不下去。 | We hadn't so much as heard of her name . Chúng tôi đã không nghe nhiều như tên của cô ấy. 我们根本没有听说过她的名字。 | I don't know him at all . Tôi không biết anh ta chút nào. 我根本不认识他。 | What that politician said is not at all true . Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật. 那个政客所说的根本不是事实。 | He is anything but a gentleman . Ông là bất cứ điều gì nhưng một quý ông. 他根本不是一位绅士。 | His explanation doesn't make sense at all . Lời giải thích của anh ta không có ý nghĩa gì cả. 他的解释根本没有道理。 | He always speaks from notes . Anh ấy luôn nói từ các ghi chú. 他总是根据笔记说话。 | I can't make him out at all . Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả. 我根本认不出他来。 | He said that I shouldn't even be coming in today . Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay. 他说我今天根本不应该进来。 | She is anything but a singer . Cô ấy là bất cứ điều gì nhưng một ca sĩ. 她根本不是一个歌手。 | It's not easy to master french at all . Thật không dễ để thành thạo tiếng Pháp chút nào. 掌握法语根本不容易。 | He doesn't believe me at all . Anh ấy không tin tôi chút nào. 他根本不相信我。 | I don't feel like eating at all this summer . Tôi không cảm thấy thích ăn chút nào trong mùa hè này. 今年夏天我根本不想吃饭。 | I could not make my way at all because of the crowd . Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông. 由于人群拥挤，我根本无法前行。 | He does not watch tv at all . Anh ấy không xem tv chút nào. 他根本不看电视。 | Your idea has no foundation at all . Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả. 你的想法根本没有根据。 | That's just a yarn . Đó chỉ là một sợi. 那只是一根纱线。 | He doesn't watch television at all . Anh ấy không xem tivi chút nào. 他根本不看电视。 | Please take with you as much as you need . Vui lòng mang theo bên mình bao nhiêu tùy thích. 请根据需要随身携带。 | Such a trivial thing is out of the question . Một điều tầm thường như vậy là ra khỏi câu hỏi. 这种小事根本就不可能。 | Every morning I set my watch by the station clock . Mỗi buổi sáng, tôi đặt đồng hồ của mình cạnh đồng hồ nhà ga. 每天早上我都会根据车站的时钟来校表。 | Such a thing is of no account . Một điều như vậy là không có tài khoản. 这种事根本不算什么。 | I can't understand this at all . Tôi không thể hiểu điều này ở tất cả. 我根本无法理解这一点。 | I can't understand his ideas at all . Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả. 我根本无法理解他的想法。 | This is the last straw ! Đây là cái ống hút cuối cùng ! 这是最后一根稻草！ | How about a smoke ? Làm thế nào về một khói? 抽根烟怎么样？ | I didn't know that woman at all . Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ đó. 我根本不认识那个女人。 | He gave the dog a bone . Ông đã cho con chó một khúc xương. 他给了狗一根骨头。 |
