1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

greatly sehr enorm très notevolmente muy อย่างมาก rất nhiều 大大
highly höchst zeer très altamente altamente อย่างมาก cao 高度
very sehr erg très molto muy มาก hết sức 非常












Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.

Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.
A lot. The people are nice.
我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。



21 Small Talk 2 21D 0371

Je trouve que vous parlez très bien.

Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.
I think you speak very well.
我觉得, 您说的很好。



23 Learning foreign languages 23B 0400

Votre prononciation est très bonne.

Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt.
Your pronunciation is very good.
您的发音很好(准确)。



23 Learning foreign languages 23D 0406

Mais le groupe joue très bien.

Nhưng ban nhạc chơi rất hay.
But the band plays very well.
但是这个乐队演奏得很棒。



46 In the discotheque 46B 0816

Je ne sais pas très bien danser.

Tôi nhảy không giỏi.
I can’t dance very well.
我跳得不好。



46 In the discotheque 46D 0822

C’est très simple.

Cái này dễ lắm.
It’s very easy.
这很简单。



46 In the discotheque 46E 0823

C’est de la très bonne qualité.

Chất lượng đặc biệt.
This is very good quality.
这可是特别好的质量啊。



54 Shopping 54D 0965

Et le sac est vraiment à un prix très avantageux.

Và túi xách tay thực sự là rất rẻ.
And the bag is really very reasonable.
这个手提包确实是物美价廉。



54 Shopping 54D 0966

Non, je ne les comprends pas très bien.

Không, tôi không hiểu mọi người mấy.
No, I don’t understand them so well.
不，听不太懂。



64 Negation 1 64D 1146

Notre grand-père est très vieux.

Ông của chúng tôi rất già.
Our grandfather is very old.
我们的外祖父 / 祖父很老。



68 big – small 68C 1214

Je trouve même qu’il est très beau.

Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.
I find him very handsome.
我觉得，他的外貌很好。



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635






Ces enfants sont tous très mignons.






Ces enfants sont tous très mignons.



0033


Cette pomme est très grosse.






Cette pomme est très grosse.



0037


Ces deux petits chiens sont très mignons.






Ces deux petits chiens sont très mignons.



0038


Il fait très sombre dans la pièce.






Il fait très sombre dans la pièce.



0052


Elle est très douée.






Elle est très douée.



0086


Il y a très peu de piétons dans la rue.






Il y a très peu de piétons dans la rue.



0093


Chacun d'entre eux travaille très dur.






Chacun d'entre eux travaille très dur.



0101


Les gens ici sont très enthousiastes.






Les gens ici sont très enthousiastes.



0105


C'est une rue très calme.






C'est une rue très calme.



0145


Ce bâtiment est très haut.






Ce bâtiment est très haut.



0146


Ce soir, la lune est très ronde.






Ce soir, la lune est très ronde.



0155


Son corps est très fort.






Son corps est très fort.



0193


Grand-mère est en très bonne santé.






Grand-mère est en très bonne santé.



0194


La température de ton corps est très normale.






La température de ton corps est très normale.



0197


Les couettes sont très chaudes.






Les couettes sont très chaudes.



0199


Il a très soif.






Il a très soif.



0203


La mer est très bleue.






La mer est très bleue.



0208


Cette école est très grande.






Cette école est très grande.



0214


La ville de New York est très grande.






La ville de New York est très grande.



0219


Ce problème de mathématiques est très difficile.






Ce problème de mathématiques est très difficile.



0226


Elle est très douée.






Elle est très douée.



0235


C'est très pratique d'avoir une voiture.






C'est très pratique d'avoir une voiture.



0245


La neige est très blanche.






La neige est très blanche.



0248


Ces fleurs sont très belles.






Ces fleurs sont très belles.



0255


La place est très grande.






La place est très grande.



0264


Il court très vite.






Il court très vite.



0279


Ils marchent très lentement.






Ils marchent très lentement.



0280


Cette terre est très sèche.






Cette terre est très sèche.



0292


C'est une très longue rivière.






C'est une très longue rivière.



0295


Ce champ est très beau.






Ce champ est très beau.



0305


Ces fraises sont vraiment très chères.






Ces fraises sont vraiment très chères.



0308


Ma mère est très occupée.






Ma mère est très occupée.



0311


Ce lac est très vaste.






Ce lac est très vaste.



0312


Il court très vite.






Il court très vite.



0313


Cette ville est très industrialisée.






Cette ville est très industrialisée.



0339


La partie expérimentale est très importante.






La partie expérimentale est très importante.



0347


Il est très fort.






Il est très fort.



0357


Le bureau est très spacieux et lumineux.






Le bureau est très spacieux et lumineux.



0385


Ces ciseaux sont très pointus.






Ces ciseaux sont très pointus.



0399


Les fruits sont très frais.






Les fruits sont très frais.



0401


La lune est très belle ce soir.






La lune est très belle ce soir.



0427


Ces vêtements sont très bon marché.






Ces vêtements sont très bon marché.



0431


L'or est très cher.






L'or est très cher.



0435


Ce problème est très difficile.






Ce problème est très difficile.



0436


Le paysage de cette région est très beau.






Le paysage de cette région est très beau.



0442


Elle se sent très fatiguée.






Elle se sent très fatiguée.



0457


La forme de ce diamant est très unique.






La forme de ce diamant est très unique.



0461


Il est très fort.






Il est très fort.



0466


Elle est très heureuse.






Elle est très heureuse.



0478


Ma maison est très proche de l'école.






Ma maison est très proche de l'école.



0483


Sa présentation est très claire.






Sa présentation est très claire.



0485


Le ciel est très bleu.






Le ciel est très bleu.



0492


Je suis très occupé cette semaine.






Je suis très occupé cette semaine.



0515


La Grande Muraille a une très longue histoire.






La Grande Muraille a une très longue histoire.



0526


Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.






Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.



0527


Ce chien a une très longue fourrure.






Ce chien a une très longue fourrure.



0533


Le parc est très calme la nuit.






Le parc est très calme la nuit.



0535


Le tissu est très beau.






Le tissu est très beau.



0536


Je suis très heureuse.






Je suis très heureuse.



0540


Le professeur est très facile à vivre.






Le professeur est très facile à vivre.



0547


Vous êtes en très bonne santé.






Vous êtes en très bonne santé.



0560


Cette ville est très célèbre.






Cette ville est très célèbre.



0567


L'or est très rare.






L'or est très rare.



0589


La musique est très bonne.






La musique est très bonne.



0592


La flûte a un très beau son.






La flûte a un très beau son.



0593


Ces chaussures ont des talons très hauts.






Ces chaussures ont des talons très hauts.



0607


La structure de ces maisons est très simple.






La structure de ces maisons est très simple.



0620


La salle de bains est très propre.






La salle de bains est très propre.



0623


C'est très bizarre.






C'est très bizarre.



0629


Les chevaux courent très vite.






Les chevaux courent très vite.



0641


Il fait très froid aujourd'hui.






Il fait très froid aujourd'hui.



0647


Ce livre est très vieux.






Ce livre est très vieux.



0648


Cet hôtel est très bon marché.






Cet hôtel est très bon marché.



0664


L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).






L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).



0675


Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))






Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))



0676


Ces tasses sont très belles.






Ces tasses sont très belles.



0678


L'oiseau vole très bas.






L'oiseau vole très bas.



0691


Ce diamant a une valeur très élevée.






Ce diamant a une valeur très élevée.



0703


Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.






Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.



0740


Ils sont très unis.






Ils sont très unis.



0758


L'intérieur du restaurant est très agréable.






L'intérieur du restaurant est très agréable.



0763


Il est très riche.






Il est très riche.



0774


Les jeunes garçons sont très fougueux.






Les jeunes garçons sont très fougueux.



0780


La température extérieure est très élevée.






La température extérieure est très élevée.



0787


C'est une très grande usine.






C'est une très grande usine.



0792


Ils ont une vie très ordonnée.






Ils ont une vie très ordonnée.



0800


Son caractère moral est très mauvais.






Son caractère moral est très mauvais.



0803


Il est très cordial.






Il est très cordial.



0811


Ses doigts sont très beaux.






Ses doigts sont très beaux.



0823


Le bois est un très bon matériau de construction.






Le bois est un très bon matériau de construction.



0838


La vue de New York la nuit est très belle.






La vue de New York la nuit est très belle.



0846


Ce trou est très profond.






Ce trou est très profond.



0874


Cette montre est très précise.






Cette montre est très précise.



0876


Le temps au printemps est très chaud.






Le temps au printemps est très chaud.



0877


Ce pantalon est très large.






Ce pantalon est très large.



0889


Cette armée est très disciplinée.






Cette armée est très disciplinée.



0923


Son dos est très douloureux.






Son dos est très douloureux.



0944


Le portier est très responsable.






Le portier est très responsable.



0957


Cette voiture coûte très peu.






Cette voiture coûte très peu.



0990


La qualité de la soie est très bonne.






La qualité de la soie est très bonne.



0994


Cette boîte est très légère.






Cette boîte est très légère.



0999
She was very busy .
Era molto impegnata.
Elle était très occupée.
I found the game very exciting .
Ho trovato il gioco molto eccitante.
J'ai trouvé le jeu très excitant.
He was very naughty when he was a little boy .
Era molto cattivo quando era un ragazzino.
Il était très méchant quand il était petit garçon.
He is very good at playing baseball .
È molto bravo a giocare a baseball.
Il est très doué pour jouer au baseball.
Traveling by sea is a lot of fun .
Viaggiare per mare è molto divertente.
Voyager en mer est très amusant.
I was very hungry .
Ero molto affamato .
J'avais très faim .
I feel very feverish .
Mi sento molto febbricitante.
Je me sens très fiévreux.
He is very close with his money .
È molto legato ai suoi soldi.
Il est très proche de son argent.
We had a very good time last night .
Siamo stati molto bene ieri sera.
Nous avons passé un très bon moment hier soir.
He is not very fast at making friends .
Non è molto veloce nel fare amicizia.
Il n'est pas très rapide pour se faire des amis.
It is really quite a good story .
È davvero una bella storia.
C'est vraiment une très bonne histoire.
She is able to sing very well .
Sa cantare molto bene.
Elle sait très bien chanter.
When my mother was young , she was very beautiful .
Quando mia madre era giovane, era molto bella.
Quand ma mère était petite, elle était très belle.
I'm very tired .
Sono molto stanco .
Je suis très fatigué .
If you will help us , we will be very glad .
Se ci aiuterete, saremo molto contenti.
Si vous nous aidez , nous serons très heureux .
We had a very good time at the dinner .
Siamo stati molto bene alla cena.
Nous avons passé un très bon moment lors du dîner.
He told his stories in a very unusual way .
Ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
Il a raconté ses histoires d'une manière très inhabituelle.
So far he has done very well at school .
Finora ha fatto molto bene a scuola.
Jusqu'à présent, il a très bien réussi à l'école.
I remember hearing a very similar story to that .
Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.
Je me souviens d'avoir entendu une histoire très semblable à celle-là.
We expect a very cold winter this year .
Ci aspettiamo un inverno molto freddo quest'anno.
Nous nous attendons à un hiver très froid cette année.
I was very glad that she took the side of me .
Ero molto contento che si fosse schierata dalla mia parte.
J'étais très heureux qu'elle ait pris le parti de moi.
I'm very grateful for your help .
Ti sono molto grato per il tuo aiuto.
Je vous suis très reconnaissant de votre aide.
As far as I know , she is a very good person .
Per quanto ne so, è una bravissima persona.
Autant que je sache, c'est une très bonne personne.
I'm very happy to hear about the party .
Sono molto felice di sapere della festa.
Je suis très heureux d'entendre parler de la fête.
On the whole , I think your plan is a very good one .
Nel complesso, penso che il tuo piano sia molto buono.
Dans l'ensemble, je pense que votre plan est très bon.
It's a lot of fun to climb that mountain .
È molto divertente scalare quella montagna.
C'est très amusant de gravir cette montagne.
These two are widely different from each other .
Questi due sono molto diversi l'uno dall'altro.
Ces deux sont très différents les uns des autres.
Small children are very curious .
I bambini piccoli sono molto curiosi.
Les petits enfants sont très curieux.
She has a very strong personality .
Ha una personalità molto forte.
Elle a une personnalité très forte.
Traveling abroad is very interesting .
Viaggiare all'estero è molto interessante.
Voyager à l'étranger est très intéressant.
It seems that he is very busy today .
Sembra che sia molto impegnato oggi.
Il paraît qu'il est très occupé aujourd'hui.
I'm very glad to hear the news .
Sono molto contento di sentire la notizia.
Je suis très content d'apprendre la nouvelle.
I found this film very interesting .
Ho trovato questo film molto interessante.
J'ai trouvé ce film très intéressant.
It was very nice seeing you again .
È stato molto bello rivederti.
C'était très agréable de vous revoir.
It is very courteous of you to call on me .
È molto cortese da parte sua chiamarmi .
C'est très courtois de votre part de faire appel à moi.
It being very cold , we stayed at home .
Facendo molto freddo, siamo rimasti a casa.
Il faisait très froid, nous sommes restés à la maison.
He was very old .
Era molto vecchio.
Il était très vieux.
It's a lot of fun going on a trip .
È molto divertente fare un viaggio.
C'est très amusant de partir en voyage.
He is much disliked .
È molto antipatico.
Il est très détesté.
This is very useful .
Questo è molto utile.
C'est très utile.
It is very hot today .
Fa molto caldo oggi .
Il fait très chaud aujourd'hui .
They are very interested in astronomy .
Sono molto interessati all'astronomia.
Ils sont très intéressés par l'astronomie.
He works very hard .
Lavora molto duramente.
Il travaille très dur .
He was very old .
Era molto vecchio.
Il était très vieux.
My brother speaks very fast .
Mio fratello parla molto velocemente.
Mon frère parle très vite.
He is being very kind today .
Oggi è molto gentile.
Il est très gentil aujourd'hui.
He could swim very well when he was young .
Sapeva nuotare molto bene quando era giovane.
Il savait très bien nager quand il était jeune.
This plan will be very expensive to carry out .
Questo piano sarà molto costoso da realizzare.
Ce plan sera très coûteux à réaliser.
She is a very poor driver .
Lei è un pilota molto povero.
C'est une très mauvaise conductrice.
She is very good at imitating her teacher .
È molto brava a imitare il suo insegnante.
Elle sait très bien imiter son professeur.
You are very trying to me sometimes .
Mi stai molto provando a volte.
Tu es très éprouvant pour moi parfois.
Does it hurt a lot ?
Fa molto male?
Est-ce que ça fait très mal ?
She seemed to be very surprised .
Sembrava molto sorpresa.
Elle semblait très surprise.
I know him very well .
Lo conosco molto bene .
Je le connais très bien .
She is a student who studies very hard .
È una studentessa che studia molto duramente.
C'est une étudiante qui étudie très dur.
She became very anxious about her son's health .
È diventata molto preoccupata per la salute di suo figlio.
Elle est devenue très inquiète pour la santé de son fils.
That church on the hill is very old .
Quella chiesa sulla collina è molto antica.
Cette église sur la colline est très ancienne.
They will be very glad .
Saranno molto contenti.
Ils seront très heureux.
The boy used to drop in on me very often .
Il ragazzo veniva spesso da me.
Le garçon venait très souvent me voir.
They looked very happy .
Sembravano molto felici.
Ils avaient l'air très heureux.
It can be very cold here even in may .
Può fare molto freddo qui anche a maggio.
Il peut faire très froid ici même en mai.
It is very important to keep your word .
È molto importante mantenere la parola data.
Il est très important de tenir parole.
I am very pleased with my job .
Sono molto soddisfatto del mio lavoro.
Je suis très content de mon travail.
He is a very nice student .
È uno studente molto simpatico.
C'est un très bon élève.
He can swim very fast .
Sa nuotare molto velocemente.
Il sait nager très vite.
Do get up , it's very late .
Alzati, è molto tardi.
Levez-vous, il est très tard.
Your family must be very nice .
La tua famiglia deve essere molto simpatica.
Ta famille doit être très gentille.
Open the window . It's baking hot in here .
Apri la finestra . Fa molto caldo qui.
Ouvrez la fenêtre . Il fait très chaud ici.
The water in this river is very clean .
L'acqua di questo fiume è molto pulita.
L'eau de cette rivière est très propre.
This guard is very strong .
Questa guardia è molto forte.
Ce gardien est très fort.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
È un ragazzo così sbadato che fa errori molto spesso.
C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.
The place is very much built up now .
Il posto è molto costruito ora.
L'endroit est très construit maintenant.
It's very kind of you to invite me to your birthday party .
È molto gentile da parte tua invitarmi alla tua festa di compleanno.
C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.
That student is very active .
Quello studente è molto attivo.
Cet étudiant est très actif.
His family are all very well .
La sua famiglia sta molto bene.
Sa famille va très bien.
She is very free with her money .
È molto libera con i suoi soldi.
Elle est très libre avec son argent.
This river is very dangerous to swim in .
Questo fiume è molto pericoloso per nuotare.
Cette rivière est très dangereuse pour la baignade.
It soon began to rain very hard .
Presto cominciò a piovere molto forte.
Il s'est rapidement mis à pleuvoir très fort.
I'm very sleepy today , too .
Anch'io oggi ho molto sonno.
J'ai aussi très sommeil aujourd'hui.
This dress fits me very well .
Questo vestito mi sta molto bene.
Cette robe me va très bien.
It is a very pleasant day today .
Oggi è una giornata molto piacevole.
C'est une journée très agréable aujourd'hui.
They gave us very little trouble .
Ci hanno dato pochissimi problemi.
Ils nous ont donné très peu de problèmes.
She looks very happy .
Sembra molto felice.
Elle a l'air très heureuse.
He can speak both english and french very well .
Sa parlare molto bene sia l'inglese che il francese.
Il parle très bien l'anglais et le français.
I'm not very particular about food .
Non sono molto esigente riguardo al cibo.
Je ne suis pas très exigeant sur la nourriture.
He seems to be very sleepy .
Sembra essere molto assonnato.
Il semble être très endormi.
He is doing very well considering he lacks experience .
Sta andando molto bene considerando che manca di esperienza.
Il s'en sort très bien étant donné qu'il manque d'expérience.
Yours is a very strange story .
La tua è una storia molto strana.
Votre histoire est très étrange.
He knows us very well .
Ci conosce molto bene.
Il nous connaît très bien.
I'm very busy this week .
Sono molto impegnato questa settimana.
Je suis très occupé cette semaine.
This mountain scenery is very beautiful .
Questo scenario di montagna è molto bello.
Ce paysage de montagne est très beau .
I know your brother very well .
Conosco molto bene tuo fratello .
Je connais très bien ton frère.
It was very hot this afternoon .
Faceva molto caldo questo pomeriggio.
Il faisait très chaud cet après-midi.
I am very happy to hear about your engagement .
Sono molto felice di sapere del tuo fidanzamento.
Je suis très heureux d'apprendre vos fiançailles.
The question was much discussed .
La questione è stata molto discussa.
La question a été très discutée.
I'm very sad to hear that .
Mi dispiace molto sentirlo.
Je suis très triste d'entendre ça.
It is said that he worked very hard in his younger days .
Si dice che abbia lavorato molto duramente nei suoi giorni più giovani.
On dit qu'il a travaillé très dur dans sa jeunesse.
She is very exact in her job .
È molto precisa nel suo lavoro.
Elle est très précise dans son travail.
She is a most beautiful lady .
È una donna molto bella.
C'est une très belle dame.
The dress becomes you very well .
Il vestito ti sta molto bene.
La robe te va très bien.
It's very hot today , isn't it ?
Fa molto caldo oggi, vero?
Il fait très chaud aujourd'hui, n'est-ce pas ?
My brother is very tall .
Mio fratello è molto alto.
Mon frère est très grand.
They have very little to live on .
Hanno ben poco di cui vivere.
Ils ont très peu pour vivre.
It is great fun to play with a puppy .
È molto divertente giocare con un cucciolo.
C'est très amusant de jouer avec un chiot.
We don't meet very often recently .
Non ci incontriamo molto spesso di recente.
Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces derniers temps.
I was very surprised at the huge fish .
Sono rimasto molto sorpreso dall'enorme pesce.
J'ai été très surpris par l'énorme poisson.
This tea is very hot .
Questo tè è molto caldo.
Ce thé est très chaud.
He married a very pretty girl .
Ha sposato una ragazza molto carina.
Il a épousé une très jolie fille.
It wasn't a very interesting novel .
Non era un romanzo molto interessante.
Ce n'était pas un roman très intéressant.
I know her very well .
La conosco molto bene.
Je la connais très bien.
The dress suits you very well .
Il vestito ti sta molto bene.
La robe te va très bien.
I want some coffee badly .
Ho una gran voglia di caffè .
J'ai très envie d'un café.
She must be very busy .
Deve essere molto impegnata.
Elle doit être très occupée.
The car is very fast .
La macchina è molto veloce.
La voiture est très rapide.
He asked a very good question .
Ha fatto una domanda molto buona.
Il a posé une très bonne question.
You can easily identify him because he is very tall .
Puoi facilmente identificarlo perché è molto alto.
Vous pouvez facilement l'identifier car il est très grand.
Some of the essays are very interesting .
Alcuni saggi sono molto interessanti.
Certains des essais sont très intéressants.
Our teacher looks very young .
Il nostro insegnante sembra molto giovane.
Notre professeur a l'air très jeune.
He is very zealous in his study of english .
È molto zelante nello studio dell'inglese.
Il est très zélé dans son étude de l'anglais.
She is much concerned about the result .
È molto preoccupata per il risultato.
Elle est très préoccupée par le résultat.
I'm very concerned about her illness .
Sono molto preoccupato per la sua malattia.
Je suis très inquiet pour sa maladie.
This science-fiction novel is very interesting .
Questo romanzo di fantascienza è molto interessante.
Ce roman de science-fiction est très intéressant.
I like dave because he is very kind .
Mi piace Dave perché è molto gentile.
J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
It is very kind of you to say so .
È molto gentile da parte tua dirlo .
C'est très gentil de le dire.
He is very sensitive to cold .
È molto sensibile al freddo.
Il est très sensible au froid.
The forest was very still .
La foresta era molto tranquilla.
La forêt était très calme.
Grandmother looked very well .
La nonna sembrava molto bene.
Grand-mère avait l'air très bien.
He is very formal with us .
È molto formale con noi.
Il est très formel avec nous.
Yes . We should be very careful .
SÌ . Dovremmo stare molto attenti.
Oui . Nous devrions être très prudents.
It's very hot , isn't it ?
Fa molto caldo, vero?
Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
He studied very hard to become a scientist .
Ha studiato molto duramente per diventare uno scienziato.
Il a étudié très dur pour devenir un scientifique.
This book is interesting and , what is more , very instructive .
Questo libro è interessante e, per di più, molto istruttivo.
Ce livre est intéressant et, qui plus est, très instructif.
He can't run very fast .
Non può correre molto veloce.
Il ne peut pas courir très vite.
He is very friendly toward me .
È molto amichevole con me.
Il est très amical envers moi.
I am afraid they don't get along very well .
Temo che non vadano molto d'accordo.
J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
It was very exciting ! I'd like to go again .
È stato molto emozionante! Vorrei andare di nuovo.
C'était très excitant ! J'aimerais y retourner.
My father drives very well .
Mio padre guida molto bene.
Mon père conduit très bien.
That singer is very popular with young people .
Quel cantante è molto popolare tra i giovani.
Ce chanteur est très apprécié des jeunes.
She is very kind to us .
Lei è molto gentile con noi.
Elle est très gentille avec nous.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .
È molto difficile anche per un giapponese indossare un kimono.
C'est très difficile même pour un japonais de mettre un kimono.
I found the workman very good .
Ho trovato l'operaio molto bravo.
J'ai trouvé l'ouvrier très bon.
He may well get very angry .
Potrebbe arrabbiarsi molto.
Il peut très bien se mettre en colère.
It is very cold this winter .
Fa molto freddo questo inverno.
Il fait très froid cet hiver.
She is a very nice person .
Lei è una persona molto simpatica.
C'est une personne très gentille.
It is very good of you to say so .
È molto gentile da parte tua dirlo .
C'est très gentil de ta part de le dire.
We were very tired .
Eravamo molto stanchi .
Nous étions très fatigués .
He was most kind to me .
Era molto gentile con me.
Il a été très gentil avec moi.
Mike ran very fast yesterday .
Mike ha corso molto veloce ieri.
Mike a couru très vite hier.
This cake is very sweet .
Questa torta è molto dolce.
Ce gâteau est très sucré.
I appreciate that you are very fatigued .
Apprezzo che tu sia molto stanco.
J'apprécie que vous soyez très fatigué.
They say that he is very rich .
Dicono che sia molto ricco.
On dit qu'il est très riche.
Speaking english is a lot of fun .
Parlare inglese è molto divertente.
Parler anglais est très amusant.
She's very beautiful .
È molto bella .
Elle est très belle .
You are very kind to show me the way .
Sei molto gentile a mostrarmi la strada.
Vous êtes très aimable de me montrer le chemin.
My father is getting along very well .
Mio padre se la cava molto bene.
Mon père s'entend très bien.
There is very little hope of his success .
C'è ben poca speranza del suo successo.
Il y a très peu d'espoir de son succès.
The work was very difficult .
Il lavoro era molto difficile.
Le travail était très difficile.
She works very hard .
Lei lavora molto duramente .
Elle travaille très dur .
You were very kind to us .
Sei stato molto gentile con noi.
Vous avez été très gentil avec nous.
She can speak english very well .
Sa parlare molto bene l'inglese.
Elle parle très bien anglais.
The tree grew very tall .
L'albero è diventato molto alto.
L'arbre est devenu très haut.
It's a very quiet room .
È una stanza molto tranquilla.
C'est une pièce très calme.
These animals are very friendly , too .
Anche questi animali sono molto amichevoli.
Ces animaux sont également très sympathiques.
Let me help you . Your bag looks very heavy .
Lascia che ti aiuti . La tua borsa sembra molto pesante.
Laissez-moi vous aider . Votre sac a l'air très lourd.
My behavior was very odd .
Il mio comportamento era molto strano.
Mon comportement était très étrange.
He has a very expensive watch .
Ha un orologio molto costoso.
Il a une montre très chère.
He isn't much of a teacher .
Non è un grande insegnante.
Il n'est pas très pédagogue.
Father told us a very interesting story .
Papà ci ha raccontato una storia molto interessante.
Père nous a raconté une histoire très intéressante.
His lecture is very long .
La sua lezione è molto lunga.
Son exposé est très long.
I had a very good time today .
Mi sono divertito molto oggi.
J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.
His pictures are very famous .
Le sue foto sono molto famose.
Ses photos sont très célèbres.
We are very busy and short-handed .
Siamo molto occupati e a corto di personale.
Nous sommes très occupés et en sous-effectif.
We were all very happy at breakfast .
Eravamo tutti molto contenti a colazione.
Nous étions tous très heureux au petit déjeuner.
He is a very decent fellow .
È un tipo molto rispettabile.
C'est un homme très honnête.
I'm very busy with the examination just before me .
Sono molto impegnato con l'esame che mi precede.
Je suis très occupé avec l'examen juste avant moi.
He is very peculiar in his behavior .
È molto particolare nel suo comportamento.
Il est très particulier dans son comportement.
I'm very happy .
Sono molto contento .
Je suis très heureux .
You look very dignified .
Sembri molto dignitoso.
Vous avez l'air très digne.
I was very surprised to hear the news .
Sono stato molto sorpreso di sentire la notizia.
J'ai été très surpris d'apprendre la nouvelle.
This is a very strange letter .
Questa è una lettera molto strana.
C'est une lettre très étrange.
He speaks french and that very well .
Parla francese e molto bene.
Il parle français et cela très bien.
I am very sensitive to the cold .
Sono molto sensibile al freddo.
Je suis très sensible au froid.
The computer was very useful .
Il computer è stato molto utile.
L'ordinateur était très utile.
He speaks japanese very well .
Parla molto bene il giapponese.
Il parle très bien le japonais.
What he says is very important .
Quello che dice è molto importante.
Ce qu'il dit est très important.
Tom runs very fast .
Tom corre molto veloce.
Tom court très vite.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
Questo è un incontro molto importante. Non dovresti perderlo .
C'est une réunion très importante. Vous ne devriez pas le manquer.
It's very cold today .
Fa molto freddo oggi.
Il fait très froid aujourd'hui .
She plays the piano very well .
Suona molto bene il pianoforte.
Elle joue très bien du piano.
It's very nice of you to help me .
È molto gentile da parte tua aiutarmi.
C'est très gentil de m'aider.
Everybody is very busy getting ready for the new year .
Tutti sono molto impegnati a prepararsi per il nuovo anno.
Tout le monde est très occupé à se préparer pour la nouvelle année.
He was very good at playing tennis .
Era molto bravo a giocare a tennis.
Il était très doué pour jouer au tennis.
It was a very pleasant afternoon .
È stato un pomeriggio molto piacevole.
Ce fut un après-midi très agréable.
It was very careless of me .
È stato molto negligente da parte mia.
C'était très négligent de ma part.
He is a very agreeable person .
È una persona molto gradevole.
C'est une personne très agréable.
I'm very tired .
Sono molto stanco .
Je suis très fatigué .
I have a very old stamp .
Ho un timbro molto vecchio.
J'ai un tampon très ancien.
My father , who is very busy , has no time to read books .
Mio padre, che è molto impegnato, non ha tempo per leggere libri.
Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.
He is very tall .
Lui è molto alto .
Il est très grand .
My father is very tired .
Mio padre è molto stanco.
Mon père est très fatigué.
It is very cold today , isn't it ?
Fa molto freddo oggi, vero?
Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?
This is very good .
Questo va molto bene .
C'est très bien .
Every time I read this novel , I find it very interesting .
Ogni volta che leggo questo romanzo, lo trovo molto interessante.
Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
He will get well very soon .
Guarirà molto presto.
Il guérira très bientôt.
It was a very busy month last month .
Il mese scorso è stato un mese molto impegnativo.
C'était un mois très occupé le mois dernier.
It is very far as far as I know .
È molto lontano per quanto ne so.
C'est très loin que je sache.
He was very much disappointed at the news .
Era molto deluso dalla notizia.
Il a été très déçu par la nouvelle.
It was a really beautiful day .
È stata davvero una bella giornata.
C'était une très belle journée.
Getting up early is very good .
Alzarsi presto è molto buono.
Se lever tôt c'est très bien.
It has become very cold .
È diventato molto freddo.
Il est devenu très froid.
I am very glad to see you .
Sono molto felice di vederti .
Je suis très heureux de vous voir .
She is very sad .
Lei è molto triste.
Elle est très triste.
What we say and what we mean are often quite different .
Ciò che diciamo e ciò che intendiamo sono spesso molto diversi.
Ce que nous disons et ce que nous voulons dire sont souvent très différents.
My son gets on very well at school .
Mio figlio va molto bene a scuola.
Mon fils s'entend très bien à l'école.
I'm very happy that I can take care of the baby .
Sono molto felice di potermi prendere cura del bambino.
Je suis très heureuse de pouvoir m'occuper du bébé.
Her house is very modern .
La sua casa è molto moderna.
Sa maison est très moderne.
You are very early this morning .
Sei molto presto stamattina.
Vous êtes très tôt ce matin.
She is very cross with him .
Lei è molto arrabbiata con lui.
Elle est très fâchée avec lui.
She is very pretty , isn't she ?
È molto carina, vero?
Elle est très jolie, n'est-ce pas ?
Quite well , thank you .
Abbastanza bene, grazie.
Très bien, merci.
He drank very little of the water .
Beveva pochissimo dell'acqua.
Il a bu très peu d'eau.
You're looking very well .
Stai molto bene .
Vous avez l'air très bien.
I was very tired .
Ero molto stanco .
J'étais très fatigué .
His advice was very helpful .
Il suo consiglio è stato molto utile.
Ses conseils ont été très utiles.
The house is not in very good condition .
La casa non è in ottime condizioni.
La maison n'est pas en très bon état.
He looks very worried .
Sembra molto preoccupato.
Il a l'air très inquiet.
She is a very intelligent young lady .
È una giovane donna molto intelligente.
C'est une jeune femme très intelligente.
Meeting my old friend was very pleasant .
Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.
Rencontrer mon vieil ami a été très agréable.
I hear the sky is very beautiful there .
Ho sentito che il cielo è molto bello lì.
J'entends que le ciel est très beau là-bas.
I like dave because he is very kind .
Mi piace Dave perché è molto gentile.
J'aime Dave parce qu'il est très gentil.
It was very cold last month .
Faceva molto freddo il mese scorso.
Il faisait très froid le mois dernier.
I'd be very glad if you'd come .
Sarei molto felice se venissi.
Je serais très heureux si vous veniez.
Being very tired , I went to bed early .
Essendo molto stanco, sono andato a letto presto.
Étant très fatigué, je me suis couché tôt.
Chris is very anxious to go to college .
Chris è molto ansioso di andare al college.
Chris a très hâte d'aller à l'université.
That street is very noisy .
Quella strada è molto rumorosa.
Cette rue est très bruyante.
I remember my school days very well .
Ricordo molto bene i miei giorni di scuola.
Je me souviens très bien de mes jours d'école.
It's very decent of you to help me .
È molto gentile da parte tua aiutarmi.
C'est très gentil de votre part de m'aider.
The job is a lot of fun .
Il lavoro è molto divertente.
Le travail est très amusant.
I'm very busy so don't count on me .
Sono molto impegnato, quindi non contare su di me.
Je suis très occupé alors ne comptez pas sur moi.
This movie is very interesting to me .
Questo film è molto interessante per me.
Ce film est très intéressant pour moi.
I am studying very hard .
Sto studiando molto duramente.
J'étudie très dur.
My father's room is very big .
La stanza di mio padre è molto grande.
La chambre de mon père est très grande.
This is really a very strange affair .
Questa è davvero una faccenda molto strana.
C'est vraiment une affaire très étrange.
The current of traffic moved very slowly .
La corrente del traffico si muoveva molto lentamente.
Le courant de la circulation se déplaçait très lentement.
Your opinion is very constructive .
La tua opinione è molto costruttiva.
Votre avis est très constructif.
Jane is very pretty and kind .
Jane è molto carina e gentile.
Jane est très jolie et gentille.
She is very bright .
Lei è molto brillante.
Elle est très lumineuse.
He is a very important person .
È una persona molto importante.
C'est une personne très importante.
Driving a car is really very simple .
Guidare un'auto è davvero molto semplice.
Conduire une voiture est vraiment très simple.
I was in a great hurry to take the first train .
Avevo molta fretta di prendere il primo treno.
J'étais très pressé de prendre le premier train.
He is not very strict about it .
Non è molto severo al riguardo.
Il n'est pas très strict à ce sujet.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?
Viaggiare in barca è molto divertente, vero?
Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ?
He was naturally very angry .
Era naturalmente molto arrabbiato.
Il était naturellement très en colère.
Her hat looked very funny .
Il suo cappello sembrava molto divertente.
Son chapeau avait l'air très drôle.
We think him to be very honest .
Pensiamo che sia molto onesto.
Nous pensons qu'il est très honnête.
She was not a very good pianist .
Non era una pianista molto brava.
Elle n'était pas une très bonne pianiste.
He is kind , and , what is still better , very honest .
È gentile e, quel che è ancora meglio, molto onesto.
Il est gentil , et , ce qui est encore mieux , très honnête .
I was very afraid in the airplane .
Ero molto spaventato in aereo.
J'avais très peur dans l'avion.
Tony can play tennis very well .
Tony sa giocare molto bene a tennis.
Tony peut très bien jouer au tennis.
He told me that he was very tired then .
Mi disse che allora era molto stanco.
Il m'a dit qu'il était alors très fatigué.
Hospitals are very expensive .
Gli ospedali sono molto costosi.
Les hôpitaux sont très chers.
Mary is a very social person .
Mary è una persona molto socievole.
Marie est une personne très sociale.
This camera is small , but very good .
Questa fotocamera è piccola, ma molto buona.
Cet appareil photo est petit, mais très bon.
He went through a very hard time .
Ha attraversato un periodo molto difficile.
Il a traversé une période très difficile.
I know it very well .
Lo so molto bene.
Je le sais très bien.
I am very interested in music .
Sono molto interessato alla musica.
Je suis très intéressé par la musique.
He is very friendly to us .
È molto amichevole con noi.
Il est très sympathique avec nous.
Children usually pick up foreign languages very quickly .
I bambini di solito imparano le lingue straniere molto velocemente.
Les enfants apprennent généralement les langues étrangères très rapidement.
His advice was very helpful .
Il suo consiglio è stato molto utile.
Ses conseils ont été très utiles.
He is very kind to me .
Lui è molto gentile con me.
Il est très gentil avec moi.
But I can't understand them very well .
Ma non riesco a capirli molto bene.
Mais je ne les comprends pas très bien.
This classroom is very large .
Questa classe è molto grande.
Cette salle de classe est très grande.
Long , long ago , there lived an old man in a village .
Molto, molto tempo fa, viveva un vecchio in un villaggio.
Il y a très, très longtemps, vivait un vieil homme dans un village.
We are very much concerned about the future of this country .
Siamo molto preoccupati per il futuro di questo paese.
Nous sommes très préoccupés par l' avenir de ce pays .
We are very grateful to those people .
Siamo molto grati a quelle persone.
Nous sommes très reconnaissants envers ces personnes.
You and I are very good friends .
Tu ed io siamo ottimi amici.
Toi et moi sommes de très bons amis.
They were very kind to me .
Sono stati molto gentili con me.
Ils ont été très gentils avec moi.
Mr hirayama is a very good teacher .
Il signor Hirayama è un ottimo insegnante.
M. Hirayama est un très bon professeur.
He is also very famous in japan .
È anche molto famoso in Giappone.
Il est également très connu au Japon.
They were most attentive to his speech .
Erano molto attenti al suo discorso.
Ils étaient très attentifs à son discours.
Time is going by very quickly .
Il tempo sta passando molto velocemente.
Le temps passe très vite.
It took a long , long time .
Ci è voluto molto, molto tempo.
Cela a pris très, très longtemps.
The flowers in the garden are very beautiful .
I fiori del giardino sono molto belli.
Les fleurs du jardin sont très belles.
I am much surprised at the news .
Sono molto sorpreso dalla notizia.
Je suis très surpris de la nouvelle.
I was very much surprised at the news .
Sono rimasto molto sorpreso dalla notizia.
J'ai été très surpris de la nouvelle.
My brother can run very fast .
Mio fratello può correre molto velocemente.
Mon frère peut courir très vite.
She was very ambitious for her children .
Era molto ambiziosa per i suoi figli.
Elle était très ambitieuse pour ses enfants.
He is very angry .
È molto arrabbiato.
Il est très en colère .
It is very kind of you to invite me to the party .
È molto gentile da parte tua invitarmi alla festa .
C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.
He came home very late .
È tornato a casa molto tardi.
Il est rentré très tard.
That dress seems to be very expensive .
Quel vestito sembra essere molto costoso.
Cette robe semble être très chère.
Her voice sounds very beautiful .
La sua voce suona molto bella.
Sa voix sonne très belle.
Even with his glasses , he doesn't see very well .
Anche con gli occhiali, non vede molto bene.
Même avec ses lunettes, il ne voit pas très bien.
Driving a car is a lot of fun .
Guidare un'auto è molto divertente.
Conduire une voiture est très amusant.
Playing tennis is a lot of fun .
Giocare a tennis è molto divertente.
Jouer au tennis est très amusant.
We are very interested in the history .
Siamo molto interessati alla storia.
Nous sommes très intéressés par l'histoire.
My family is not very large .
La mia famiglia non è molto numerosa.
Ma famille n'est pas très nombreuse.
The weather changes very often in england .
Il tempo cambia molto spesso in Inghilterra.
Le temps change très souvent en Angleterre.
Computer supplies are very expensive in japan .
Le forniture per computer sono molto costose in Giappone.
Les fournitures informatiques sont très chères au Japon.
She can't play the piano very well .
Non sa suonare molto bene il pianoforte.
Elle ne sait pas très bien jouer du piano.
This hard work has made me very tired .
Questo duro lavoro mi ha stancato molto.
Ce travail acharné m'a rendu très fatigué.
This didn't fit me very well .
Questo non mi andava molto bene.
Cela ne m'allait pas très bien.
This cake is very delicious .
Questa torta è molto deliziosa.
Ce gâteau est très délicieux.
I was much affected by the sad news .
Sono stato molto colpito dalla triste notizia.
J'ai été très touché par la triste nouvelle.
You are very beautiful .
Sei bellissima .
Tu es très belle .
My baby kicks very hard .
Il mio bambino scalcia molto forte.
Mon bébé donne des coups très forts.
He's only a boy , but he is very thoughtful .
È solo un ragazzo, ma è molto premuroso.
Ce n'est qu'un garçon, mais il est très attentionné.
She learned her part very quickly .
Ha imparato la sua parte molto velocemente.
Elle a très vite appris son rôle.
The rent is very high .
L'affitto è molto alto.
Le loyer est très élevé.
He is very good at playing violin .
È molto bravo a suonare il violino.
Il joue très bien du violon.
I had an awful time at the conference .
Mi sono divertito moltissimo alla conferenza.
J'ai passé un très mauvais moment à la conférence.
I am very concerned about his health .
Sono molto preoccupato per la sua salute.
Je suis très inquiet pour sa santé.
The building built last year is very big .
L'edificio costruito l'anno scorso è molto grande.
Le bâtiment construit l'année dernière est très grand.
Tom swims very fast .
Tom nuota molto velocemente.
Tom nage très vite.
That dog runs very fast .
Quel cane corre molto veloce.
Ce chien court très vite.
He drives very fast .
Guida molto veloce.
Il roule très vite.
Swimming in the sea is great fun .
Nuotare in mare è molto divertente.
Nager dans la mer est très amusant.
It is very hot in this room , isn't it ?
Fa molto caldo in questa stanza, vero?
Il fait très chaud dans cette pièce, n'est-ce pas ?
Life is very flat in a small village .
La vita è molto piatta in un piccolo villaggio.
La vie est très plate dans un petit village.
My mother is a very good cook .
Mia madre è un'ottima cuoca.
Ma mère est une très bonne cuisinière.
She's far behind in her studies .
È molto indietro negli studi.
Elle est très en retard dans ses études.
He is very eager to go there .
È molto ansioso di andarci.
Il a très envie d'y aller.
Seen from the plane , the islands were very pretty .
Viste dall'aereo, le isole erano molto belle.
Vues d'avion, les îles étaient très jolies.
She looks very young as against her husband .
Sembra molto giovane rispetto a suo marito.
Elle a l'air très jeune par rapport à son mari.
She was very strict with her children .
Era molto severa con i suoi figli.
Elle était très stricte avec ses enfants.
I was very nervous as the plane took off .
Ero molto nervoso quando l'aereo è decollato.
J'étais très nerveux lorsque l'avion a décollé.
I thought him very clever .
Lo trovavo molto intelligente.
Je le trouvais très intelligent.
He is very stingy with his money .
È molto avaro con i suoi soldi.
Il est très avare de son argent.
My grandmother can't see very well .
Mia nonna non ci vede molto bene.
Ma grand-mère ne voit pas très bien.
The food is very good in the dormitory where he lives .
Il cibo è molto buono nel dormitorio dove vive.
La nourriture est très bonne dans le dortoir où il vit.
You are doing very well . Keep it up .
Stai andando molto bene. Continuate così .
Tu t'en sors très bien . Continue comme ça .
I felt much relieved to hear the news .
Mi sono sentito molto sollevato nel sentire la notizia.
J'ai été très soulagé d'apprendre la nouvelle.
Grandfather speaks very slowly .
Il nonno parla molto lentamente.
Grand-père parle très lentement.
They were very excited .
Erano molto eccitati.
Ils étaient très excités.
The chances are very good that our team will win .
Ci sono ottime possibilità che la nostra squadra vinca.
Il y a de très bonnes chances que notre équipe gagne.
The food in my country is not very different from that of spain .
Il cibo nel mio paese non è molto diverso da quello spagnolo.
La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.
The sky in the night is a very clean thing .
Il cielo nella notte è una cosa molto pulita.
Le ciel dans la nuit est une chose très propre.
Both of them are very cute .
Entrambi sono molto carini.
Les deux sont très mignons.
It was very cold yesterday morning .
Faceva molto freddo ieri mattina.
Il faisait très froid hier matin.
Cut this into very fine pieces .
Tagliare questo in pezzi molto fini.
Coupez celui-ci en morceaux très fins.
What he says is very important .
Quello che dice è molto importante.
Ce qu'il dit est très important.
My sister sings songs very well .
Mia sorella canta molto bene le canzoni.
Ma sœur chante très bien des chansons.
Pretty soon they started building up .
Ben presto hanno iniziato a costruire.
Très vite, ils ont commencé à construire.
I hear you're very rich .
Ho sentito che sei molto ricco.
J'ai entendu dire que vous étiez très riche.
He worked very hard for the sake of his family .
Ha lavorato molto duramente per il bene della sua famiglia.
Il a travaillé très dur pour le bien de sa famille.
A white lily is very beautiful to look at .
Un giglio bianco è molto bello da vedere.
Un lys blanc est très beau à regarder .
He was very puzzled .
Era molto perplesso.
Il était très perplexe.
He seemed to be very keen on music .
Sembrava essere molto appassionato di musica.
Il semblait très passionné de musique.
He is said to have been very poor when he was young .
Si dice che da giovane fosse molto povero.
On dit qu'il était très pauvre quand il était jeune.
You look very tired .
Sembri molto stanco .
Tu as l'air très fatigué .
I was much confused by his questions .
Ero molto confuso dalle sue domande.
J'étais très troublé par ses questions.
She is very busy .
Lei è molto impegnata.
Elle est très occupée .
A really bad thing happened to him .
Gli è successa una cosa davvero brutta.
Il lui est arrivé une très mauvaise chose.
He works very hard .
Lavora molto duramente.
Il travaille très dur .
I went through my money in a very short time .
Ho speso i miei soldi in pochissimo tempo.
J'ai dépensé mon argent en très peu de temps.
The actress has a very beautiful name .
L'attrice ha un nome molto bello.
L'actrice a un très beau nom.
The street is very narrow .
La strada è molto stretta.
La rue est très étroite.
It seems very difficult for me .
Mi sembra molto difficile.
Cela me semble très difficile.
I was very glad to hear the news .
Mi ha fatto molto piacere sentire la notizia.
J'étais très content d'apprendre la nouvelle.
It was not very cold yesterday .
Ieri non faceva molto freddo.
Il ne faisait pas très froid hier.
She looks very lovely .
Sembra molto bella.
Elle a l'air très jolie.
I was put to great inconvenience .
Sono stato messo in grande disagio.
J'ai été très gêné.
This house is very comfortable to live in .
Questa casa è molto comoda in cui vivere.
Cette maison est très agréable à vivre.
I'm very glad to hear that .
Sono molto felice di sentirlo.
Je suis très heureux d'entendre cela .
I sometimes wrote him a very long letter .
A volte gli scrivevo una lettera molto lunga.
Je lui écrivais parfois une très longue lettre.
I talk in my sleep very often .
Parlo nel sonno molto spesso.
Je parle très souvent dans mon sommeil.
You look very happy this morning .
Sembri molto felice stamattina .
Tu as l'air très heureux ce matin.
It was very kind of you to invite me .
È stato molto gentile da parte tua invitarmi .
C'était très gentil à vous de m'avoir invité.
I felt very sad when I heard the news .
Mi sono sentito molto triste quando ho sentito la notizia.
Je me suis senti très triste quand j'ai appris la nouvelle.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .
Il Giappone oggi è molto diverso da com'era vent'anni fa.
Le Japon est aujourd'hui très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
He has a daughter who is very pretty .
Ha una figlia che è molto carina.
Il a une fille qui est très jolie.
It is very kind of you to help me .
È molto gentile da parte sua aiutarmi .
C'est très gentil à vous de m'aider.
You need to work very hard .
Devi lavorare molto duramente.
Vous devez travailler très dur.
We are very congenial .
Siamo molto congeniali.
Nous sommes très sympathiques.
It's very rude of you to say a thing like that .
È molto scortese da parte tua dire una cosa del genere.
C'est très grossier de ta part de dire une chose pareille.
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
Vista dall'aereo, l'isola sembra molto bella.
Vue d'avion, l'île est très belle.
When young , she was very popular .
Da giovane era molto popolare.
Quand elle était jeune, elle était très populaire.
I'm very pleased that your dream came true .
Sono molto contento che il tuo sogno si sia avverato.
Je suis très heureux que votre rêve se soit réalisé.
He is very young .
È molto giovane.
Il est très jeune.
In this winter , it seems that it gets very cold .
In questo inverno, sembra che faccia molto freddo.
En cet hiver, il paraît qu'il fait très froid.
She may well feel unhappy .
Potrebbe sentirsi infelice.
Elle peut très bien se sentir malheureuse.
I'm very much obliged to you for your kindness .
Ti sono molto grato per la tua gentilezza.
Je vous suis très reconnaissant pour votre gentillesse.
Yes . I was very surprised at the news .
SÌ . Sono rimasto molto sorpreso dalla notizia.
Oui . J'ai été très surpris de la nouvelle.
It has become very warm .
È diventato molto caldo.
Il est devenu très chaleureux.
This is a very beautiful flower .
Questo è un fiore molto bello.
C'est une très belle fleur.
He is very busy writing to his friends .
È molto impegnato a scrivere ai suoi amici.
Il est très occupé à écrire à ses amis.
Mother was very busy most of the time .
La mamma era molto occupata per la maggior parte del tempo.
La mère était très occupée la plupart du temps.
They are very popular among boys .
Sono molto popolari tra i ragazzi.
Ils sont très appréciés des garçons.
Though it was very cold , I went out .
Anche se faceva molto freddo, sono uscito.
Même s'il faisait très froid, je suis sorti.
This book seems very important to me .
Questo libro mi sembra molto importante.
Ce livre me semble très important.
It is going to rain very soon .
Sta per piovere molto presto.
Il va pleuvoir très bientôt.
I was much moved to tears at the story .
Ero molto commosso fino alle lacrime per la storia.
J'ai été très ému aux larmes à l'histoire.
He is a very lazy boy .
È un ragazzo molto pigro.
C'est un garçon très paresseux.
He seemed to have been very happy .
Sembrava essere stato molto felice.
Il semblait avoir été très heureux.
The number of fish caught in this river was very small .
Il numero di pesci catturati in questo fiume era molto piccolo.
Le nombre de poissons pêchés dans cette rivière était très faible.
She studied very hard in order that she might succeed .
Ha studiato molto duramente per poter avere successo.
Elle a étudié très dur afin qu'elle puisse réussir.
I feel very sorry for him .
Mi dispiace molto per lui.
Je suis très désolé pour lui.
She bears herself very well .
Si comporta molto bene.
Elle se porte très bien.
He looked very happy .
Sembrava molto felice.
Il avait l'air très heureux.
They are both very excited .
Sono entrambi molto eccitati.
Ils sont tous les deux très excités.
He ought to pass the examination , for he is very capable .
Dovrebbe superare l'esame, perché è molto capace.
Il devrait réussir l' examen , car il est très capable .
He's very fair-minded .
È molto equo.
Il est très juste.
His speech was very poor .
Il suo discorso era molto scarso.
Son discours était très pauvre.
The game was very exciting .
Il gioco è stato molto emozionante.
Le jeu était très excitant.
It has been very fine since then .
È stato molto bene da allora.
Il va très bien depuis.
The living room in my new house is very large .
Il soggiorno nella mia nuova casa è molto grande.
Le salon de ma nouvelle maison est très grand.
Bill was much loved by the other children in his school .
Bill era molto amato dagli altri bambini della sua scuola.
Bill était très aimé des autres enfants de son école.
We're very busy just now .
Siamo molto occupati in questo momento.
Nous sommes très occupés en ce moment.
I stayed up till very late last night .
Ieri sera sono rimasto sveglio fino a tardi.
J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.
I go skiing very often .
Vado a sciare molto spesso.
Je vais skier très souvent.
She looks very happy today .
Sembra molto felice oggi .
Elle a l'air très heureuse aujourd'hui.
My eyes get tired very easily .
I miei occhi si stancano molto facilmente.
Mes yeux se fatiguent très facilement.
I think that japan is a very safe country .
Penso che il Giappone sia un paese molto sicuro.
Je pense que le Japon est un pays très sûr.
You must work very hard on duty .
Devi lavorare molto duramente in servizio.
Vous devez travailler très dur en service.
The food isn't very good here .
Il cibo non è molto buono qui.
La nourriture n'est pas très bonne ici.
She looks very young .
Sembra molto giovane.
Elle a l'air très jeune.
It was very nice of you to help me with my homework .
È stato molto gentile da parte tua aiutarmi con i compiti.
C'était très gentil de votre part de m'aider à faire mes devoirs.
May you have a very happy married life !
Che tu possa avere una vita coniugale molto felice!
Puissiez-vous avoir une vie conjugale très heureuse!
He is a very careful driver .
È un guidatore molto attento.
C'est un conducteur très prudent.
She is not very well off .
Non sta molto bene.
Elle n'est pas très aisée.
It is blowing very hard .
Sta soffiando molto forte.
Il souffle très fort.
One acquires bad habits very easily .
Si acquisiscono cattive abitudini molto facilmente.
On acquiert très facilement de mauvaises habitudes.
I used to listen to the radio very late at night .
Ascoltavo la radio molto tardi la sera.
J'écoutais la radio très tard le soir.
When mary was a child , her family was dirt poor .
Quando Mary era una bambina, la sua famiglia era molto povera.
Quand Mary était enfant, sa famille était très pauvre.
He delivered a very long speech yesterday .
Ieri ha pronunciato un discorso molto lungo.
Il a prononcé un très long discours hier.
I worked hard all day , so I was very tired .
Ho lavorato sodo tutto il giorno, quindi ero molto stanco.
J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué.
John is very careless about his clothes .
John è molto incurante dei suoi vestiti.
John fait très attention à ses vêtements.
It being very cold , they stayed at home .
Facendo molto freddo, sono rimasti a casa.
Il faisait très froid , ils sont restés chez eux .
She got very angry with the children .
Si è molto arrabbiata con i bambini.
Elle est devenue très en colère contre les enfants.
He is very sullen now .
Adesso è molto scontroso.
Il est très maussade maintenant.
Everyone was listening very carefully .
Tutti stavano ascoltando molto attentamente.
Tout le monde écoutait très attentivement.