1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM

time Zeit tijd temps tempo tiempo เวลา thời gian 时间




VNEDICT tháng ngày time
VNEDICT thì giờ time
VNEDICT thời giờ time
VNEDICT thời khắc time


[ thời ] : time(s), era
[ khắc ] : (1) immediately; (2) to carve, engrave, chisel



B Der Sport: Die Leichtatlethik: Zeit time thời gian 时间




N’hésitez pas à venir me voir !

Bạn hãy đến thăm tôi đi!
Please do visit me sometime!
欢迎您到我这儿来！



 3 Getting to know others 03D 0048

Quelle heure est-il, s’il vous plaît ?

Bây giờ là mấy giờ ạ?
What time is it, please?
请问, 现在几点了?



 8 The time 08A 0128

Aujourd’hui, nous avons le temps.

Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.
We have time today.
今天我们有时间。



18 House cleaning 18A 0308

Est-ce la première fois que vous êtes ici ?

Bạn tới đây lần đầu à?
Are you here for the first time?
您是第一次到这里来吗?



21 Small Talk 2 21C 0367

N’hésitez pas à me corriger s’il vous plait.

Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi.
Please correct me each time.
您要总给我改正啊。



23 Learning foreign languages 23C 0405

Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois !

Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!
Be punctual next time!
下一次要准时啊!



24 Appointment 24B 0418

Prends un taxi la prochaine fois !

Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
Take a taxi next time!
下次你要打出租车!



24 Appointment 24B 0419

Amène un parapluie la prochaine fois !

Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Take an umbrella with you next time!
下次你要拿把雨伞!



24 Appointment 24B 0420

A quelle heure est servi le petit déjeuner ?

Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?
What time do you serve breakfast?
早餐几点开始?



27 In the hotel – Arrival 27F 0484

A quelle heure est servi le déjeuner ?

Mấy giờ có bữa ăn trưa?
What time do you serve lunch?
午饭几点开始?



27 In the hotel – Arrival 27F 0485

A quelle heure est servi le dîner ?

Mấy giờ có bữa cơm chiều?
What time do you serve dinner?
晚饭几点开始?



27 In the hotel – Arrival 27F 0486

Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps.

Tôi muốn món gì mà không cần lâu.
I’d like something that won’t take much time.
我想要一个上的快的菜。



30 At the restaurant 2 30D 0534

J’ai le temps.

Tôi có thì giờ.
I have time.
我有时间。



38 In the taxi 38C 0674

Non, c’est la première fois.

Không, lần này là lần đầu.
No, this is the first time.
不是的，这是第一次。



46 In the discotheque 46C 0818

Non, plutôt une autre fois.

Không, hôm khác đi.
No, maybe some other time.
不用了，还是下次吧！



46 In the discotheque 46E 0825

Parfois nous nageons.

Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.
We swim sometimes.
我们有时候游泳。



49 Sports 49B 0869

Je travaille comme infirmière à mi-temps.

Tôi làm y tá nửa ngày.
I work as a nurse part-time.
我是做半天班的护士。



55 Working 55A 0975

avoir le temps

Có thời gian
to have time
有时间



56 Feelings 56C 0997

Il a le temps.

Anh ấy có thời gian.
He has time.
他有时间。



56 Feelings 56C 0998

Il n’a pas le temps.

Anh ấy không có thời gian.
He has no time.
他没有时间。



56 Feelings 56C 0999

Parfois, j’ai mal au ventre.

Tôi đôi khi bị đau bụng.
I sometimes have stomach aches.
我有时候肚子痛。



57 At the doctor 57D 1020

Je n’ai pas le temps.

Tôi không có thời gian.
I have no time.
我没有时间。



75 giving reasons 1 75C 1340

Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps.

Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
I am not coming because I have no time.
我不来，因为我没有时间。



75 giving reasons 1 75C 1341

Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure.

Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Did he come on time? He could not come on time.
他来得准时吗？他没能准时来。



82 Past tense 2 82C 1465

Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ?

Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Why could you not come on time?
你为什么没能够准时来呢？



82 Past tense 2 82D 1468

Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait.

Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
I could not come on time because there were no buses.
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。



82 Past tense 2 82E 1471

J’ai téléphoné tout le temps.

Tôi đã gọi điện thoại suốt.
I was talking on the phone all the time.
我一直在打电话了。



83 Past tense 3 83A 1479

Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour.

Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu.
They were allowed to play in the yard for a long time.
他们那时可以在院子里长时间玩儿



88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583

Prenez votre temps !

Bạn cứ thong thả!
Take your time!
您不着急啊！



89 Imperative 1 89E 1598

Il appelle des qu’il a le temps.

Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.
He’ll call, as soon as he has a little time.
只要他一有时间，就会打电话来。



96 Conjunctions 3 96B 1716

Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure.

Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I overslept; otherwise I’d have been on time.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。



96 Conjunctions 3 96F 1726

Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure.

Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。



96 Conjunctions 3 96F 1727

Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure.

Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。



96 Conjunctions 3 96F 1728

Le train était certes à l’heure, mais complet.

Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
The train was on time, but too full.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。



98 Double connectors 98A 1748

Quelles sont les heures de consultation du médecin ?

Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?
What are the doctor’s consultation times?
医生什么时候出诊？



99 Genitive 99F 1781

Quelles sont les heures d’ouverture du musée ?

Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?
What time is the museum open?
博物馆什么时间开放？



99 Genitive 99F 1782






Il est temps de se lever.






Il est temps de se lever.



0061


C'est l'heure de se lever.






C'est l'heure de se lever.



0116


Quelle heure est-il maintenant ?






Quelle heure est-il maintenant ?



0123


Je me lève tous les jours à heure fixe.






Je me lève tous les jours à heure fixe.



0175


Nous attendons depuis longtemps.






Nous attendons depuis longtemps.



0297


Elle lit pendant son temps libre.






Elle lit pendant son temps libre.



0344


Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.






Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.



0532


Je suis arrivé à la gare à temps.






Je suis arrivé à la gare à temps.



0742


Elle lit à la maison pour passer le temps.






Elle lit à la maison pour passer le temps.



0873


Elle a éternué plusieurs fois de suite.






Elle a éternué plusieurs fois de suite.



0935
What time is it ?
Che ore sono ?
Quelle heure est-il ?
She drinks a little wine at times .
A volte beve un po' di vino.
Elle boit parfois un peu de vin.
He was good and mad by that time .
Era buono e arrabbiato a quel tempo.
Il était bon et fou à ce moment-là.
I would sometimes travel abroad alone .
A volte viaggiavo all'estero da solo.
Je voyageais parfois seule à l'étranger.
I will be glad to help you anytime .
Sarò felice di aiutarti in qualsiasi momento.
Je serai heureux de vous aider à tout moment.
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Semplicemente non ho il tempo di fare tutto quello che voglio fare.
Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire.
He went to paris , where he met me for the first time .
È andato a Parigi, dove mi ha incontrato per la prima volta.
Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .
Come and see me when you have time .
Vieni a trovarmi quando hai tempo.
Viens me voir quand tu as le temps.
Take your time . There's no hurry .
Prenditi il ​​​​tuo tempo . Non c'è fretta .
Prenez votre temps . Il n'y a pas d'urgence.
What time do you get up every morning ?
A che ora ti alzi ogni mattina?
A quelle heure vous levez-vous tous les matins ?
The time will come when you will understand this .
Verrà il tempo in cui lo capirai.
Le temps viendra où vous comprendrez cela.
I would have done it at that time .
L'avrei fatto in quel momento.
Je l'aurais fait à ce moment-là.
My father has visited london many times .
Mio padre ha visitato Londra molte volte.
Mon père a visité Londres plusieurs fois.
We still have enough time to discuss it .
Abbiamo ancora abbastanza tempo per discuterne.
Nous avons encore assez de temps pour en discuter .
It was time to leave .
Era ora di partire.
Il était temps de partir .
Children sometimes lack patience .
I bambini a volte mancano di pazienza.
Les enfants manquent parfois de patience.
She came an hour beyond the appointed time .
È arrivata un'ora oltre l'orario stabilito.
Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
In tempi come questi, non c'è niente come un pelo di cane.
Dans des moments comme celui-ci, rien de tel qu'un poil de chien.
We had a very good time last night .
Siamo stati molto bene ieri sera.
Nous avons passé un très bon moment hier soir.
Having walked for sometime , we came to the lake .
Dopo aver camminato per un po', siamo arrivati al lago.
Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.
I arrived just in time for the plane .
Sono arrivato giusto in tempo per l'aereo.
Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
It's time to be going .
È ora di andare.
Il est temps d'y aller.
We had a very good time at the dinner .
Siamo stati molto bene alla cena.
Nous avons passé un très bon moment lors du dîner.
London was bombed several times .
Londra è stata bombardata più volte.
Londres a été bombardée à plusieurs reprises.
Why were you silent all the time ?
Perché stavi zitto tutto il tempo?
Pourquoi étais-tu silencieux tout le temps ?
This watch keeps bad time .
Questo orologio segna il brutto tempo.
Cette montre garde le mauvais temps.
You keep on making the same mistake time after time .
Continui a commettere sempre lo stesso errore.
Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.
He gets a haircut three times a month .
Si taglia i capelli tre volte al mese.
Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.
I shall stay here for the time being .
Resterò qui per il momento.
Je vais rester ici pour le moment.
It was a long time before she understood me .
Ci è voluto molto tempo prima che mi capisse.
Il a fallu longtemps avant qu'elle ne me comprenne.
Try to make good use of your time .
Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
Essayez de faire bon usage de votre temps.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
Non persero tempo a portare il malato in ospedale.
Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.
Every time I see this picture , I remember my father .
Ogni volta che vedo questa foto, ricordo mio padre.
Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.
He was reading a book at that time .
Stava leggendo un libro in quel momento.
Il lisait un livre à ce moment-là.
I should go there sometime .
Dovrei andarci qualche volta.
Je devrais y aller un jour.
Time passes by quickly .
Il tempo passa velocemente.
Le temps passe vite.
I took an airplane for the first time in my life .
Ho preso un aereo per la prima volta nella mia vita.
J'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie.
Please come and see us sometime during the vacation .
Per favore, vieni a trovarci durante le vacanze.
N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.
Wait for me . I'll be back in no time .
Aspettami . Tornerò in men che non si dica.
Attendez-moi . Je serai de retour en un rien de temps.
The room has been empty for a long time .
La stanza è rimasta vuota per molto tempo.
La salle est vide depuis longtemps.
My uncle comes to see me from time to time .
Mio zio viene a trovarmi di tanto in tanto.
Mon oncle vient me voir de temps en temps.
I'll try not to make mistakes next time .
Cercherò di non sbagliare la prossima volta.
J'essaierai de ne pas faire d'erreur la prochaine fois.
I managed to get to the station on time .
Sono riuscito ad arrivare in stazione in orario.
J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.
You have to make up the time you have lost .
Devi recuperare il tempo che hai perso.
Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu.
Both my father and I went to the museum for the first time .
Sia io che mio padre siamo andati al museo per la prima volta.
Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.
The watch keeps accurate time .
L'orologio tiene il tempo preciso.
La montre garde l'heure précise.
Next time bring me that book without fail !
La prossima volta portami quel libro a colpo sicuro!
La prochaine fois, apportez-moi ce livre sans faute !
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
Ho alcuni amici con cui parlare a lungo al telefono.
J'ai quelques amis avec qui parler longuement au téléphone.
I managed to get there in time .
Sono riuscito ad arrivare in tempo.
J'ai réussi à arriver à temps.
Whichever way you take , it'll take you the same time .
Qualunque strada tu prenda, ti ci vorrà lo stesso tempo.
Quelle que soit la voie que vous emprunterez, cela vous prendra le même temps.
Both of us began to smile almost at the same time .
Entrambi abbiamo iniziato a sorridere quasi contemporaneamente.
Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.
He devoted much time to study .
Dedicò molto tempo allo studio.
Il a consacré beaucoup de temps à l'étude.
He has not written to them for a long time .
Non scrive loro da molto tempo.
Il ne leur a pas écrit depuis longtemps.
I lost no time in doing it .
Non ho perso tempo nel farlo.
Je n'ai pas perdu de temps à le faire.
He is always kind enough to help me any time .
È sempre così gentile da aiutarmi in qualsiasi momento.
Il est toujours assez gentil pour m'aider à tout moment.
In england they have much rain at this time of the year .
In Inghilterra piove molto in questo periodo dell'anno.
En Angleterre, il pleut beaucoup à cette époque de l'année.
Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .
Grazie per aver dedicato del tempo a visitare la nostra azienda.
Merci d'avoir pris le temps de visiter notre entreprise.
They visit us from time to time .
Ci visitano di tanto in tanto.
Ils nous rendent visite de temps en temps.
What time did you shut the shop ?
A che ora hai chiuso il negozio?
A quelle heure as-tu fermé la boutique ?
This will do for the time being .
Questo andrà bene per il momento.
Cela suffira pour le moment.
It seems that you are not having a good time here .
Sembra che tu non ti stia divertendo qui.
Il semble que vous ne passiez pas un bon moment ici.
I had a hard time of it .
Ho passato un periodo difficile.
J'en ai eu du mal.
I've heard this story scores of times .
Ho sentito questa storia decine di volte.
J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
Yes , I have seen one many times .
Sì, ne ho visto uno molte volte.
Oui, j'en ai vu un plusieurs fois.
You are very trying to me sometimes .
Mi stai molto provando a volte.
Tu es très éprouvant pour moi parfois.
Do you have the time ?
Hai il tempo ?
As-tu le temps ?
We have time enough to eat .
Abbiamo abbastanza tempo per mangiare.
Nous avons le temps de manger.
The method is behind the times now .
Il metodo è dietro i tempi adesso.
La méthode est en retard maintenant.
I visited rome for the first time in my life .
Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.
The train is to arrive on time .
Il treno deve arrivare in orario.
Le train doit arriver à l'heure.
You should have said so at that time .
Avresti dovuto dirlo in quel momento.
Vous auriez dû le dire à ce moment-là.
They like to look back on old times .
A loro piace guardare indietro ai vecchi tempi.
Ils aiment se remémorer le bon vieux temps.
It is time for her to go home .
È ora che lei torni a casa.
Il est temps pour elle de rentrer chez elle.
The train arrived at the station on time .
Il treno è arrivato in stazione in orario.
Le train est arrivé en gare à l'heure.
Language keeps in step with the times .
La lingua è al passo con i tempi.
La langue est en phase avec son temps.
I do not have much time .
Non ho molto tempo .
Je n'ai pas beaucoup de temps .
They started at the same time .
Hanno iniziato allo stesso tempo.
Ils ont commencé en même temps.
Love will come in time .
L'amore arriverà col tempo.
L'amour viendra avec le temps.
It will be a long time before I can buy a house .
Ci vorrà molto tempo prima che possa comprare una casa.
Il me faudra beaucoup de temps avant de pouvoir acheter une maison.
I have traveled many times .
Ho viaggiato molte volte.
J'ai voyagé plusieurs fois.
I go to hiroshima three times a month .
Vado a Hiroshima tre volte al mese.
Je vais à Hiroshima trois fois par mois.
What time did you go to bed last night ?
A che ora sei andato a letto ieri sera?
À quelle heure t'es-tu couché hier soir ?
I'm looking for a part-time job .
Cerco lavoro part-time.
Je recherche un emploi à temps partiel.
I have no time to write to her .
Non ho tempo per scriverle .
Je n'ai pas le temps de lui écrire.
I must make up for lost time by driving fast .
Devo recuperare il tempo perduto guidando veloce.
Je dois rattraper le temps perdu en roulant vite.
He was kept waiting for a long time .
È stato fatto aspettare a lungo.
Il a été fait attendre longtemps.
I have been there scores of times .
Ci sono stato decine di volte.
J'y suis allé des dizaines de fois.
It's about time you got here !
Era ora che arrivassi qui!
Il est temps que vous arriviez ici !
I call on him sometimes .
Lo chiamo a volte.
Je fais parfois appel à lui.
This is to make up for the last time .
Questo per compensare l'ultima volta.
C'est pour se rattraper une dernière fois.
I saw him at one time or another .
L'ho visto una volta o l'altra.
Je l'ai vu à un moment ou à un autre.
Would you mind my staying here for some time ?
Ti dispiacerebbe che restassi qui per un po'?
Cela vous dérangerait-il que je reste ici quelque temps ?
The train pulled out on time .
Il treno è partito in orario.
Le train est parti à l'heure.
There is not much possibility of his coming on time .
Non c'è molta possibilità che arrivi in tempo.
Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.
I don't have time to read .
Non ho tempo per leggere.
Je n'ai pas le temps de lire.
It is time that you got up .
È ora che ti alzi.
Il est temps que tu te lèves.
The company has changed hands three times .
L'azienda è passata di mano tre volte.
L'entreprise a changé trois fois de mains.
At the new year , we spend a lot of time with our family .
Nel nuovo anno passiamo molto tempo con la nostra famiglia.
Au nouvel an, nous passons beaucoup de temps avec notre famille.
What time shall we make it ?
A che ora lo facciamo?
A quelle heure allons-nous le faire ?
I don't even have time to read .
Non ho nemmeno il tempo di leggere.
Je n'ai même pas le temps de lire.
She was taking a nap all the time .
Stava facendo un pisolino tutto il tempo.
Elle faisait la sieste tout le temps.
I have no time to watch tv .
Non ho tempo per guardare la tv.
Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
How many times do I have to tell you ?
Quante volte te lo devo dire?
Combien de fois dois-je te le dire ?
The boy rode a horse for the first time .
Il ragazzo è andato a cavallo per la prima volta.
Le garçon est monté à cheval pour la première fois.
Let's set a time and day and have lunch together !
Fissiamo ora e giorno e pranziamo insieme!
Fixons une heure et un jour et déjeunons ensemble !
Better luck next time .
La prossima volta sarai più fortunato .
Plus de chance la prochaine fois .
He has three times as many books as I have .
Ha il triplo dei libri che ho io.
Il a trois fois plus de livres que moi.
What time does the last tokyo train leave ?
A che ora parte l'ultimo treno per Tokyo?
A quelle heure part le dernier train tokyo ?
Can you find the time to play with our daughter ?
Riesci a trovare il tempo per giocare con nostra figlia?
Pouvez-vous trouver le temps de jouer avec notre fille ?
Hurry up , and you will be in time .
Sbrigati , e sarai in tempo .
Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure.
Why don't you make up for the lost time ?
Perché non recuperi il tempo perduto?
Pourquoi ne pas rattraper le temps perdu ?
We have plenty of time .
Abbiamo un sacco di tempo .
Nous avons tout le temps .
Peace will come to us in time .
La pace verrà da noi col tempo.
La paix nous viendra avec le temps.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .
Presi un taxi per essere puntuale all'appuntamento.
J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.
We got there at the same time .
Ci siamo arrivati nello stesso momento.
Nous y sommes arrivés en même temps.
You have come at an opportune time .
Sei arrivato in un momento opportuno.
Vous êtes venu à un moment opportun.
What time shall I call you tonight ?
A che ora ti chiamo stasera?
A quelle heure dois-je t'appeler ce soir ?
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
Sarebbe una perdita di tempo se li aspettiamo ancora.
Ce sera une perte de temps si nous les attendons plus longtemps.
You can stay with us for the time being .
Puoi stare con noi per il momento.
Vous pouvez rester avec nous pour le moment.
He did his best to be in time for the train .
Fece del suo meglio per arrivare in tempo per il treno.
Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
It has been a long time since I wrote you last .
È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho scritto.
Il y a longtemps que je ne t'ai pas écrit.
Does your watch keep good time ?
Il tuo orologio segna bene il tempo?
Votre montre tient-elle bien l'heure ?
I don't have enough time to eat lunch today .
Non ho abbastanza tempo per pranzare oggi.
Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.
I went there times without number .
Ci sono andato volte senza numero.
J'y suis allé des fois sans nombre.
It's time to leave off work .
È ora di lasciare il lavoro.
Il est temps d'arrêter de travailler.
I have visited kyoto three times .
Ho visitato Kyoto tre volte.
J'ai visité Kyoto trois fois.
What time does the bus leave ?
A che ora parte l'autobus ?
A quelle heure part le bus ?
It is regarded as a matter of time .
È considerata una questione di tempo.
C'est considéré comme une question de temps.
I met her in london for the first time .
L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
Je l'ai rencontrée à Londres pour la première fois.
Give yourself plenty of time .
Concediti un sacco di tempo.
Donnez-vous beaucoup de temps.
I'm afraid I can't make it at that time .
Temo di non potercela fare in quel momento.
J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.
I can't imagine john coming on time .
Non riesco a immaginare che John arrivi in orario.
Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.
The time will come when you'll regret it .
Verrà il momento in cui te ne pentirai.
Le temps viendra où vous le regretterez.
Do you know the time of arrival of his plane ?
Sapete l'ora di arrivo del suo aereo?
Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?
Could you spare me a little time ?
Potresti dedicarmi un po' di tempo?
Pourriez-vous m'accorder un peu de temps ?
I have met him many times .
L'ho incontrato molte volte.
Je l'ai rencontré plusieurs fois.
Jane kept silent for a long time .
Jane rimase in silenzio per molto tempo.
Jane garda le silence pendant un long moment.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?
A che ora potresti venire da noi domani?
A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?
I don't know what time it is .
Non so che ora sia.
Je ne sais pas quelle heure il est.
What will we be doing this time next week ?
Cosa faremo a quest'ora la prossima settimana?
Qu'allons-nous faire à cette heure la semaine prochaine ?
What do you do to pass the time ?
Cosa fai per passare il tempo?
Que faites-vous pour passer le temps ?
Can you get the work finished in time ?
Riesci a finire il lavoro in tempo?
Pouvez-vous terminer le travail à temps?
I'm afraid I can't finish them in time .
Temo di non riuscire a finirli in tempo.
J'ai peur de ne pas pouvoir les terminer à temps.
He carried six boxes at a time .
Portava sei scatole alla volta.
Il portait six boîtes à la fois.
Next time phone ahead .
La prossima volta telefona in anticipo.
La prochaine fois, téléphonez à l'avance.
She keeps moaning that she has no time .
Continua a lamentarsi che non ha tempo.
Elle n'arrête pas de gémir qu'elle n'a pas le temps.
They lost no time in leaving their home .
Non hanno perso tempo a lasciare la loro casa.
Ils n'ont pas tardé à quitter leur maison.
In time , tom came to love her .
Col tempo, Tom è arrivato ad amarla.
Avec le temps, Tom en est venu à l'aimer.
Until next time .
Fino alla prossima volta .
Jusqu'à la prochaine fois .
We set the time and date for the game .
Impostiamo l'ora e la data della partita.
Nous fixons l'heure et la date du match.
I have no time to do my homework .
Non ho tempo per fare i compiti.
Je n'ai pas le temps de faire mes devoirs.
He was silent all the time .
Rimase in silenzio tutto il tempo.
Il était silencieux tout le temps.
Our teacher sometimes speaks quickly .
Il nostro insegnante a volte parla velocemente.
Notre professeur parle parfois vite.
The bus is due here any time now .
L' autobus arriverà qui a qualsiasi ora .
Le bus doit arriver ici à tout moment maintenant.
I don't want you to ring me up all the time .
Non voglio che tu mi chiami tutto il tempo.
Je ne veux pas que tu m'appelles tout le temps.
I want a box three times as large as this .
Voglio una scatola tre volte più grande di questa .
Je veux une boîte trois fois plus grande que celle-ci.
The time when he did it was not known .
Il tempo in cui lo fece non era noto.
L'heure à laquelle il l'a fait n'était pas connue.
The problem came about as time passed .
Il problema si è presentato con il passare del tempo.
Le problème est survenu avec le temps.
It is time you went to school .
È ora che tu vada a scuola.
Il est temps que tu ailles à l'école.
What time do you usually turn in ?
A che ora consegni di solito?
À quelle heure vous rendez-vous habituellement ?
I saw a movie for the first time in two years .
Ho visto un film per la prima volta in due anni.
J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
Bill and I have been sincere friends for a long time .
Bill ed io siamo amici sinceri da molto tempo.
Bill et moi sommes des amis sincères depuis longtemps.
I sometimes play tennis with her .
A volte gioco a tennis con lei.
Je joue parfois au tennis avec elle.
Two years is a long time to wait .
Due anni sono tanti da aspettare.
Attendre deux ans, c'est long.
Your time is up .
Il tuo tempo è scaduto .
Votre temps est écoulé .
The time has come for us to stand up .
È giunto il momento per noi di alzarci in piedi.
Le moment est venu pour nous de nous lever.
It is high time you started a new business .
È giunto il momento di iniziare una nuova attività.
Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.
It's high time the children went to bed .
È ora che i bambini vadano a letto.
Il est grand temps que les enfants se couchent.
Try to make good use of your time .
Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
Essayez de faire bon usage de votre temps.
I played tennis yesterday for the first time .
Ieri ho giocato a tennis per la prima volta.
J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
There is no time to be lost .
Non c'è tempo da perdere.
Il n'y a pas de temps à perdre.
I have enough time for that .
Ho abbastanza tempo per quello.
J'ai assez de temps pour ça.
Where will you be this time tomorrow ?
Dove sarai domani a quest'ora?
Où serez-vous à cette heure demain ?
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.
Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
I didn't like beer at that time .
Non mi piaceva la birra in quel momento.
Je n'aimais pas la bière à cette époque.
Everyone had a good time at the party .
Tutti si sono divertiti alla festa.
Tout le monde s'est bien amusé à la fête.
I'll let it go this time .
Lascerò perdere questa volta.
Je vais laisser tomber cette fois.
Please come again in three days time .
Per favore, torna tra tre giorni.
Veuillez revenir dans trois jours.
This is also the first time I've been to this area .
Questa è anche la prima volta che sono stato in questa zona.
C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.
Isn't it about time you went to bed ?
Non è ora che tu vada a letto?
N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?
' next time ,'' he said .
'la prossima volta'', ha detto.
« La prochaine fois », dit-il.
She came home for the first time in five years .
È tornata a casa per la prima volta in cinque anni.
Elle est rentrée chez elle pour la première fois en cinq ans.
We arrived at the office on time .
Siamo arrivati in ufficio in orario.
Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.
She didn't dare to say anything at that time .
Non osava dire niente in quel momento.
Elle n'a pas osé dire quoi que ce soit à ce moment-là.
I don't like to be kept waiting for a long time .
Non mi piace aspettare a lungo.
Je n'aime pas qu'on me fasse attendre longtemps.
He sometimes comes to see me .
A volte viene a trovarmi.
Il vient parfois me voir.
Jane said that it was time to go home .
Jane ha detto che era ora di andare a casa.
Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.
When you come next time , bring your brother .
Quando verrai la prossima volta , porta tuo fratello .
La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.
Call at my office at any time .
Chiama nel mio ufficio in qualsiasi momento.
Appelez à mon bureau à tout moment.
The money will do for the time being .
I soldi andranno bene per il momento.
L'argent fera l'affaire pour le moment.
What time do you usually have breakfast ?
A che ora fai colazione di solito ?
À quelle heure prends-tu habituellement ton petit-déjeuner ?
We still have plenty of time left .
Abbiamo ancora molto tempo a disposizione.
Il nous reste encore beaucoup de temps.
Excuse me , do you have the time ?
Mi scusi, ha tempo?
Excusez-moi, avez-vous le temps ?
It's about time you stopped watching television .
Era ora che smettessi di guardare la televisione.
Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.
You will learn how to do it in time .
Imparerai come farlo in tempo.
Vous apprendrez à le faire avec le temps.
My father sometimes goes to australia on business .
Mio padre a volte va in Australia per lavoro.
Mon père va parfois en Australie pour affaires.
I had a very good time today .
Mi sono divertito molto oggi.
J'ai passé un très bon moment aujourd'hui.
There's no rush . If you would , in your own time .
Non c'è fretta . Se vuoi , con i tuoi tempi .
Il n'y a pas d'urgence . Si vous le voulez , à votre rythme .
What time are you leaving ?
A che ora parti ?
À quelle heure pars-tu ?
We had a nice time last night .
Ci siamo divertiti ieri sera.
Nous avons passé un bon moment hier soir.
It took me a long time to get over my cold .
Mi ci è voluto molto tempo per superare il mio raffreddore.
J'ai mis du temps à me remettre de mon rhume.
Everybody had a hard time .
Tutti hanno avuto un momento difficile.
Tout le monde a eu du mal.
How many times does the bus run each day ?
Quante volte passa l'autobus al giorno?
Combien de fois le bus circule-t-il chaque jour ?
I can't afford the time to travel .
Non posso permettermi il tempo di viaggiare.
Je n'ai pas le temps de voyager.
I have been abroad several times this year .
Sono stato all'estero diverse volte quest'anno.
Je suis allé plusieurs fois à l'étranger cette année.
What time will you be home this evening ?
A che ora sarai a casa questa sera?
A quelle heure serez-vous chez vous ce soir ?
I heard about the accident for the first time yesterday .
Ieri ho saputo per la prima volta dell'incidente.
J'ai entendu parler de l'accident pour la première fois hier.
But of course that was a long time ago .
Ma ovviamente è stato tanto tempo fa.
Mais bien sûr, c'était il y a longtemps.
At that time , my mother was younger than I am now .
A quel tempo, mia madre era più giovane di me adesso.
A cette époque, ma mère était plus jeune que moi maintenant.
He comes to meet me sometimes .
A volte viene a trovarmi.
Il vient me rencontrer parfois.
Keep up with the times .
Stare al passo con i tempi.
Suivre les temps .
He stayed there all the time .
È rimasto lì tutto il tempo.
Il y est resté tout le temps.
The time has come when we can travel through space .
È giunto il momento in cui possiamo viaggiare nello spazio.
Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.
Do you have the time ?
Hai il tempo ?
As-tu le temps ?
I firmly believe that your time will come .
Credo fermamente che arriverà il tuo momento.
Je crois fermement que votre heure viendra.
I hurried to make up for the lost time .
Mi sono affrettato a recuperare il tempo perduto.
Je me suis dépêché de rattraper le temps perdu.
We have wanted to visit the city for a long time .
Era da tempo che desideravamo visitare la città.
Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.
They sometimes play baseball .
A volte giocano a baseball.
Ils jouent parfois au baseball.
I wonder if you could find some time to see me .
Mi chiedo se potresti trovare un po' di tempo per vedermi.
Je me demande si vous pourriez trouver du temps pour me voir.
Twenty years is a long time .
Vent'anni sono tanti.
Vingt ans, c'est long.
I managed to get there in time .
Sono riuscito ad arrivare in tempo.
J'ai réussi à arriver à temps.
Evil sometimes wins .
Il male a volte vince.
Le mal gagne parfois.
We can make it from here by taxi in time .
Possiamo farcela da qui in taxi in tempo.
Nous pouvons le faire d'ici en taxi à temps.
I will win the game next time .
Vincerò la partita la prossima volta.
Je gagnerai le match la prochaine fois.
What time does the airport bus leave ?
A che ora parte l'autobus per l'aeroporto?
À quelle heure part le bus de l'aéroport ?
Mary is a girl full of sentiment .
Mary è una ragazza piena di sentimento.
Mary est une fille pleine de sentiments.
We take a meal three times a day .
Prendiamo un pasto tre volte al giorno.
Nous prenons un repas trois fois par jour.
My father , who is very busy , has no time to read books .
Mio padre, che è molto impegnato, non ha tempo per leggere libri.
Mon père, qui est très occupé, n'a pas le temps de lire des livres.
He worked at the cost of his own time .
Ha lavorato a spese del proprio tempo.
Il travaillait au prix de son temps.
I will be watching tv about this time tomorrow .
Domani guarderò la tv a quest'ora.
Je regarderai la télé à cette heure demain.
I had a hard time finding his house .
Ho avuto difficoltà a trovare casa sua.
J'ai eu du mal à trouver sa maison.
His camera is three times as expensive as mine .
La sua macchina fotografica è tre volte più costosa della mia.
Son appareil photo est trois fois plus cher que le mien.
I wish I had more time to talk with her .
Vorrei avere più tempo per parlare con lei.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec elle.
I was just in time for class .
Ero giusto in tempo per la lezione.
J'étais juste à l'heure pour le cours.
Every time I read this novel , I find it very interesting .
Ogni volta che leggo questo romanzo, lo trovo molto interessante.
Chaque fois que je lis ce roman, je le trouve très intéressant.
Leave right now and you will be in time for the bus .
Parti subito e sarai in tempo per l'autobus.
Partez tout de suite et vous serez à temps pour le bus.
Be sure to come here by the appointed time .
Assicurati di venire qui entro l'orario stabilito.
Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.
This time you should do it by yourself .
Questa volta dovresti farlo da solo.
Cette fois, vous devriez le faire vous-même.
What time does the game start ?
A che ora inizia il gioco?
A quelle heure commence le jeu ?
It's high time you left for school , isn't it ?
È ora che tu vada a scuola, vero?
Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?
I skied for the first time .
Ho sciato per la prima volta.
J'ai skié pour la première fois.
I was here all the time .
Sono stato qui tutto il tempo.
J'étais ici tout le temps.
It is not money but time that I want .
Non è il denaro ma il tempo che voglio.
Ce n'est pas de l'argent mais du temps que je veux.
The building may crash at any time .
L'edificio potrebbe crollare in qualsiasi momento.
Le bâtiment peut s'effondrer à tout moment.
I still have a lot of time for fun .
Ho ancora molto tempo per divertirmi.
J'ai encore beaucoup de temps pour m'amuser.
Please feel free to ask a question at any time .
Non esitate a fare una domanda in qualsiasi momento.
N'hésitez pas à poser une question à tout moment.
Don't waste your time and money .
Non sprecare tempo e denaro.
Ne perdez pas votre temps et votre argent.
I met him for the first time .
L'ho incontrato per la prima volta.
Je l'ai rencontré pour la première fois.
How many times did you see the movie ?
Quante volte hai visto il film?
Combien de fois avez-vous vu le film ?
My watch ran down and I didn't know the time .
Il mio orologio si è scaricato e non sapevo l'ora.
Ma montre s'est arrêtée et je ne connaissais pas l'heure.
You may stay with me for the time being .
Puoi restare con me per il momento.
Vous pouvez rester avec moi pour le moment.
At the time , she gave no thought to her mother .
A quel tempo, non pensava a sua madre.
A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.
We were talking to each other all the time .
Stavamo parlando tra di noi tutto il tempo.
Nous nous parlions tout le temps.
I didn't have time to watch tv yesterday .
Ieri non ho avuto tempo di guardare la tv.
Je n'ai pas eu le temps de regarder la télé hier.
You've taken a long time eating lunch .
Hai impiegato molto tempo a pranzare.
Vous avez pris beaucoup de temps à déjeuner.
I hope all of them will come in time .
Spero che arrivino tutti in tempo .
J'espère qu'ils arriveront tous à temps.
He has been waiting here some time .
Ha aspettato qui per un po' di tempo.
Il attend ici depuis un certain temps.
There is yet time .
C'è ancora tempo.
Il est encore temps.
I must call him sometimes during the morning .
Devo chiamarlo a volte durante la mattinata.
Je dois l'appeler parfois le matin.
This bridge is one and half times as long as that .
Questo ponte è una volta e mezzo più lungo di quello.
Ce pont est une fois et demie plus long que cela.
I ate japanese food for the first time .
Ho mangiato cibo giapponese per la prima volta.
J'ai mangé de la nourriture japonaise pour la première fois.
It's time to work now . Let's get down to business .
È ora di lavorare adesso. Andiamo al sodo .
Il est temps de travailler maintenant. Nous allons passer aux choses sérieuses .
Don't try to do two things at a time .
Non provare a fare due cose alla volta.
N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
All you need to do is get back the time you have wasted .
Tutto quello che devi fare è recuperare il tempo che hai perso.
Tout ce que vous avez à faire est de récupérer le temps que vous avez perdu.
What is the exact time ?
Qual è l'ora esatta?
Quelle est l'heure exacte ?
Can you spare me a few minutes of your time ?
Puoi dedicarmi qualche minuto del tuo tempo?
Pouvez-vous m'accorder quelques minutes de votre temps ?
He prays several times a day .
Prega più volte al giorno.
Il prie plusieurs fois par jour.
What time do you go to bed ?
A che ora vai a letto ?
À quelle heure vas-tu au lit ?
The train arrived in kyoto on time .
Il treno è arrivato a Kyoto in orario.
Le train est arrivé à kyoto à l'heure.
I had a time playing tennis .
Mi sono divertito a giocare a tennis.
J'ai passé un bon moment à jouer au tennis.
I will make up for it next time .
Mi farò perdonare la prossima volta.
Je me rattraperai la prochaine fois.
The train was ten minutes behind time .
Il treno era in ritardo di dieci minuti.
Le train avait dix minutes de retard.
I have seen him many times .
L'ho visto molte volte.
Je l'ai vu plusieurs fois.
He ran to school , arriving in time .
Corse a scuola, arrivando in tempo.
Il a couru à l'école, en arrivant à temps.
She kept smiling all the time .
Continuava a sorridere tutto il tempo.
Elle gardait le sourire tout le temps.
He sometimes comes home late .
A volte torna a casa tardi.
Il rentre parfois tard.
I have no time to read books .
Non ho tempo per leggere libri.
Je n'ai pas le temps de lire des livres.
I arrived just in time for the plane .
Sono arrivato giusto in tempo per l'aereo.
Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.
Take your time , yoshida .
Prenditi il tuo tempo, Yoshida.
Prends ton temps, yoshida.
For the time being , I am studying french at this language school .
Per il momento sto studiando francese in questa scuola di lingue.
Pour le moment, j'étudie le français dans cette école de langue.
Cooking takes up too much time .
Cucinare richiede troppo tempo.
La cuisson prend trop de temps.
This book is still interesting even after reading it many times .
Questo libro è ancora interessante anche dopo averlo letto molte volte.
Ce livre reste intéressant même après l'avoir lu plusieurs fois.
He was poor for a long time , but he is well off now .
È stato povero per molto tempo, ma ora sta bene.
Il a été pauvre pendant longtemps, mais il est bien maintenant.
What time does the train for new york depart ?
A che ora parte il treno per New York?
A quelle heure part le train pour new york ?
Up to that time he had been staying with his uncle .
Fino a quel momento era stato da suo zio.
Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.
I wish I had more time to talk with you .
Vorrei avere più tempo per parlare con te.
J'aimerais avoir plus de temps pour parler avec vous.
I lived three years in paris during which time I learned french .
Ho vissuto tre anni a Parigi durante i quali ho imparato il francese.
J'ai vécu trois ans à paris pendant lesquels j'ai appris le français.
I will be taking the exam about this time tomorrow .
Domani sosterrò l' esame a quest'ora .
Je passerai l'examen demain à cette heure-ci.
Next year I will be three times as old as you .
L'anno prossimo avrò tre volte più di te.
L'année prochaine, j'aurai trois fois ton âge.
She has been to hawaii several times .
È stata alle hawaii diverse volte.
Elle est allée plusieurs fois à Hawaï.
We hardly have time to eat breakfast .
Abbiamo poco tempo per fare colazione.
Nous avons à peine le temps de prendre le petit déjeuner.
We got to the station in time to catch the bus .
Siamo arrivati alla stazione in tempo per prendere l'autobus.
Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.
I've been there a couple of times .
Ci sono stato un paio di volte.
J'y suis allé plusieurs fois.
Don't try to do two things at a time .
Non provare a fare due cose alla volta.
N'essayez pas de faire deux choses à la fois.
It's about time for the train to arrive .
È ora che arrivi il treno.
Il est temps que le train arrive.
You may come at any time tomorrow afternoon .
Puoi venire a qualsiasi ora domani pomeriggio .
Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .
Let's hurry to be in time for the meeting .
Sbrighiamoci per essere in tempo per l'incontro.
Dépêchons-nous d'être à l'heure pour le rendez-vous.
We are just in time for the last train .
Siamo appena in tempo per l'ultimo treno.
Nous sommes juste à temps pour le dernier train.
Finish your homework by the time your father comes home .
Finisci i compiti prima che tuo padre torni a casa.
Finis tes devoirs avant que ton père rentre à la maison.
This will do for the time being .
Questo andrà bene per il momento.
Cela suffira pour le moment.
Time for bed .
È ora di andare a letto.
Heure d'aller au lit .
I had plenty of time to talk to many friends .
Ho avuto tutto il tempo per parlare con molti amici.
J'ai eu beaucoup de temps pour parler à de nombreux amis.
' what time is it ?'' he wondered .
'che ore sono?'' si chiese.
'quelle heure est-il?'' se demanda-t-il.
I met him for the first time .
L'ho incontrato per la prima volta.
Je l'ai rencontré pour la première fois.
I doubt if bob will come on time .
Dubito che Bob arriverà in tempo.
Je doute que Bob vienne à l'heure.
Don't waste your time and money .
Non sprecare tempo e denaro.
Ne perdez pas votre temps et votre argent.
It's been a long time .
È passato molto tempo .
Ça fait longtemps .
Walk fast so as to be in time .
Cammina veloce per essere a tempo.
Marchez vite pour être à l'heure.
What time do you go home ?
A che ora vai a casa ?
À quelle heure rentres tu chez toi ?
The time will come when she will repent of it .
Verrà il tempo in cui se ne pentirà.
Le temps viendra où elle s'en repentira.
We have decided to stay here for the time being .
Abbiamo deciso di rimanere qui per il momento.
Nous avons décidé de rester ici pour le moment.
What time does it start ?
A che ora inizia ?
A quelle heure ça commence ?
I will be back in two week's time .
Tornerò tra due settimane.
Je serai de retour dans deux semaines.
I have five times as many stamps as he does .
Ho cinque volte più francobolli di lui .
J'ai cinq fois plus de timbres que lui.
Do you have a lot of time ?
Hai molto tempo?
Vous avez beaucoup de temps ?
This is the first time I heard about it .
Questa è la prima volta che ne sento parlare.
C'est la première fois que j'en entends parler.
This time it does not fail .
Questa volta non fallisce.
Cette fois, ça n'échoue pas.
I bought a watch the other day . It keeps good time .
Ho comprato un orologio l'altro giorno. Tiene bene il tempo.
J'ai acheté une montre l'autre jour. Il tient bien l'heure.
Let's do it another time .
Facciamolo un'altra volta.
Faisons-le une autre fois.
Some people think of reading as a waste of time .
Alcune persone pensano che leggere sia una perdita di tempo.
Certaines personnes pensent que la lecture est une perte de temps.
What time did your friend go home ?
A che ora è tornato a casa il tuo amico?
A quelle heure ton ami est-il rentré ?
He's behind the times in his methods .
È dietro i tempi nei suoi metodi.
Il est en retard sur ses méthodes.
That was the time when he came .
Quello era il momento in cui è venuto.
C'était le moment où il est venu.
Did you talk for a long time ?
Hai parlato a lungo?
Avez-vous parlé longtemps ?
Don't love two people at a time .
Non amare due persone alla volta.
N'aimez pas deux personnes à la fois.
He was happy for a time .
Era felice per un po'.
Il a été heureux pendant un temps.
The question is whether he will come on time .
La domanda è se arriverà in tempo .
La question est de savoir s'il viendra à l'heure.
Now , go have a good time .
Adesso vai a divertirti .
Maintenant , passe un bon moment .
He assumed that the train would be on time .
Presumeva che il treno sarebbe arrivato in orario.
Il a supposé que le train serait à l'heure.
I saw the movie five times .
Ho visto il film cinque volte.
J'ai vu le film cinq fois.
Remember me from time to time .
Ricordami di tanto in tanto.
Souvenez-vous de moi de temps en temps.
What time is your plane due to take off ?
A che ora deve decollare il tuo aereo?
A quelle heure doit décoller votre avion ?
However fast you run , you won't be in time .
Per quanto corri veloce, non farai in tempo.
Quelle que soit la vitesse à laquelle vous courez, vous ne serez pas à l'heure.
I can't make it this time .
Non ce la faccio questa volta.
Je ne peux pas le faire cette fois.
I think I still have time for another cup of coffee .
Penso di avere ancora tempo per un'altra tazza di caffè.
Je pense que j'ai encore le temps pour une autre tasse de café.
He went through a very hard time .
Ha attraversato un periodo molto difficile.
Il a traversé une période très difficile.
Come and see me if you have any time .
Vieni a trovarmi se hai tempo .
Viens me voir si tu as du temps.
I don't have time to take any more pupils .
Non ho tempo per prendere altri allievi .
Je n'ai plus le temps de prendre d'autres élèves.
I need more time .
Ho bisogno di più tempo .
J'ai besoin de plus de temps .
She acted in a play for the first time .
Ha recitato in una commedia per la prima volta.
Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.
There is a time for everything .
C'è un tempo per ogni cosa .
Il y a un temps pour tout .
We have plenty of time tonight .
Abbiamo un sacco di tempo stasera.
Nous avons beaucoup de temps ce soir.
I'll do the rest of the work another time .
Farò il resto del lavoro un'altra volta.
Je ferai le reste du travail une autre fois.
This is the nth time I've told you to be careful .
Questa è l'ennesima volta che ti dico di stare attento.
C'est la nième fois que je te dis de faire attention.
I wish we had more time .
Vorrei che avessimo più tempo.
J'aimerais que nous ayons plus de temps.
I doubt if he will come on time .
Dubito che arriverà in tempo.
Je doute qu'il vienne à l'heure.
I'm going to get my own way this time .
Questa volta farò a modo mio.
Je vais suivre ma propre voie cette fois.
I am prepared to put up with it for the time being .
Sono pronto a sopportarlo per il momento.
Je suis prêt à l'accepter pour le moment.
Every time I saw him , I found him to be taller .
Ogni volta che lo vedevo, lo trovavo più alto.
Chaque fois que je le voyais, je le trouvais plus grand.
Do you have some time ?
Hai un po' di tempo?
Avez-vous un peu de temps ?
He is master of his own time .
È padrone del proprio tempo.
Il est maître de son temps.
The train arrived on time .
Il treno è arrivato in tempo .
Le train est arrivé à l'heure .
Say the word any time .
Pronuncia la parola in qualsiasi momento.
Dites le mot à tout moment.
Time is going by very quickly .
Il tempo sta passando molto velocemente.
Le temps passe très vite.
It took a long , long time .
Ci è voluto molto, molto tempo.
Cela a pris très, très longtemps.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
Spesso sbaglia l'ora ed è in ritardo per gli appuntamenti.
Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.
Can I use the laundry any time ?
Posso usare il bucato in qualsiasi momento?
Puis-je utiliser la lessive à tout moment ?
At that time , I was still awake .
A quel tempo, ero ancora sveglio.
À ce moment-là, j'étais encore éveillé.
Mr brown was sick at the time .
Il signor Brown era malato in quel momento.
M. Brown était malade à l'époque.
What time will be right for you ?
Quale sarà l'ora giusta per te?
Quelle heure sera la bonne pour vous ?
Ten years is a long time .
Dieci anni sono tanti.
Dix ans, ça fait long .
Until what time does your pharmacy stay open ?
Fino a che ora rimane aperta la tua farmacia?
Jusqu'à quelle heure votre pharmacie reste-t-elle ouverte ?
She always takes her time in choosing her dress .
Prende sempre il suo tempo nella scelta del suo vestito.
Elle prend toujours son temps pour choisir sa robe.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Vieni a trovarmi a qualsiasi ora domani pomeriggio .
Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
I don't have any time to watch tv .
Non ho tempo per guardare la tv.
Je n'ai pas le temps de regarder la télé.
He told us to come on time .
Ci ha detto di venire in orario.
Il nous a dit de venir à l'heure.
Our teacher is always on time for class .
Il nostro insegnante è sempre puntuale per le lezioni.
Notre professeur est toujours à l'heure en classe.
It is time he went to school .
È ora che vada a scuola.
Il est temps qu'il aille à l'école.
Sometimes I feel tired of walking .
A volte mi sento stanco di camminare.
Parfois, je me sens fatigué de marcher.
At the same time , he began to run .
Allo stesso tempo, iniziò a correre.
En même temps, il se mit à courir.
She will be here in no time .
Lei sarà qui in men che non si dica .
Elle sera là en un rien de temps.
It's time to leave .
È ora di andare .
C'est l'heure de partir .
We all had such a good time .
Ci siamo divertiti tutti così tanto.
Nous avons tous passé un si bon moment.
What time does the next train leave for tokyo ?
A che ora parte il prossimo treno per Tokyo?
A quelle heure part le prochain train pour tokyo ?
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
Pensi che ce la faremo ad arrivare all'aeroporto in tempo , Paul ?
Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?
I have more than enough time .
Ho tempo più che sufficiente.
J'ai plus qu'assez de temps.
Let me know the time when he will come .
Fammi sapere l'ora in cui verrà.
Faites-moi savoir l'heure à laquelle il viendra.
I will see to it that everything is ready in time .
Farò in modo che tutto sia pronto in tempo.
Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.
I'll have to work overtime every day next week .
Dovrò fare gli straordinari tutti i giorni della prossima settimana.
Je vais devoir faire des heures supplémentaires tous les jours la semaine prochaine.
You may call me anytime .
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.
Vous pouvez m'appeler à tout moment.
My daughter came to see me from time to time .
Mia figlia veniva a trovarmi di tanto in tanto.
Ma fille venait me voir de temps en temps.
What's the local time in tokyo now ?
Che ore sono adesso a tokyo?
Quelle heure est-il à tokyo maintenant ?
Every time I call on you , you're out .
Ogni volta che ti chiamo , sei fuori .
Chaque fois que je t'appelle, tu es dehors.
Were you at school at that time ?
Eri a scuola in quel periodo?
Étiez-vous à l'école à ce moment-là ?
I would like to see you again sometime .
Mi piacerebbe rivederti qualche volta.
J'aimerais te revoir un jour.
He was ahead of his time .
Era in anticipo sui tempi.
Il était en avance sur son temps.
What time are you going on duty ?
A che ora vai in servizio?
A quelle heure partez-vous en service ?
He sometimes eats lunch there , too .
A volte pranza anche lì.
Il y déjeune aussi parfois.
Take your time .
Prenditi il ​​​​tuo tempo .
Prenez votre temps .
I get lonely at times .
A volte mi sento solo.
Je me sens seul parfois.
I've known her for a long time .
La conosco da molto tempo.
Je la connais depuis longtemps.
There was a parade going by at the time .
C'era una parata in corso in quel momento.
Il y avait un défilé qui passait à l'époque.
What's the right time ?
Qual è il momento giusto?
Quel est le bon moment ?
The meeting , in short , was a waste of time .
L'incontro, insomma, è stato una perdita di tempo.
Bref , la rencontre a été une perte de temps .
Lost time must be made up for .
Il tempo perso va recuperato.
Le temps perdu doit être rattrapé.
She is not accustomed to driving for a long time .
Non è abituata a guidare da molto tempo.
Elle n'a pas l'habitude de conduire depuis longtemps.
Try and do better next time .
Cerca di fare meglio la prossima volta.
Essayez et faites mieux la prochaine fois.
I sometimes dream of home .
A volte sogno casa.
Je rêve parfois de chez moi.
I have visited the place time after time .
Ho visitato il posto di volta in volta.
J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.
The old man sometimes talks to himself .
Il vecchio a volte parla da solo.
Le vieil homme se parle parfois à lui-même.
What time will you leave ?
A che ora partirai?
A quelle heure vas-tu partir ?
It's a waste of time to stay longer .
È una perdita di tempo rimanere più a lungo.
C'est une perte de temps de rester plus longtemps.
Some read books just to pass time .
Alcuni leggono libri solo per passare il tempo.
Certains lisent des livres juste pour passer le temps.
How many times a year do you go skiing ?
Quante volte all'anno vai a sciare?
Combien de fois par an allez-vous skier ?
The best time of life is when we are young .
Il momento migliore della vita è quando siamo giovani.
Le meilleur moment de la vie, c'est quand on est jeune.
I will meet him some other time .
Lo incontrerò un'altra volta.
Je le rencontrerai une autre fois.
The teacher has three times as many books as I do .
L'insegnante ha tre volte più libri di me.
Le professeur a trois fois plus de livres que moi.
They all tried to talk at one time .
Hanno provato tutti a parlare contemporaneamente.
Ils ont tous essayé de parler en même temps.
Time will do the rest .
Il tempo farà il resto.
Le temps fera le reste.
I had an awful time at the conference .
Mi sono divertito moltissimo alla conferenza.
J'ai passé un très mauvais moment à la conférence.
You will be in time for the train if you start at once .
Sarai in tempo per il treno se parti subito.
Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
Tell me the time when you will come .
Dimmi l'ora in cui verrai.
Dis-moi l'heure à laquelle tu viendras.
Did the plane make up for the lost time ?
L'aereo ha recuperato il tempo perduto?
L'avion a-t-il rattrapé le temps perdu ?
We have plenty of time to do that .
Abbiamo tutto il tempo per farlo.
Nous avons tout le temps pour le faire.
It is time you had a haircut !
È ora che ti tagli i capelli!
Il est temps de vous faire couper les cheveux !
That country is five times as large as japan .
Quel paese è cinque volte più grande del Giappone.
Ce pays est cinq fois plus grand que le Japon.
What time should I check in ?
A che ora devo fare il check-in?
À quelle heure dois-je m'enregistrer ?
It's time to go to bed .
È ora di andare a letto .
C'est l'heure d'aller au lit .
I'll get the work done by the time he gets back .
Finirò il lavoro quando tornerà .
J'aurai terminé le travail le temps qu'il revienne.
Have a nice time .
Divertiti .
Passez un bon moment .
This is the time he normally arrives .
Questo è l'orario in cui normalmente arriva.
C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.
I hope the time will soon come when there would be no more war .
Spero che venga presto il tempo in cui non ci saranno più guerre.
J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.
I was just in time for the last train .
Ero appena in tempo per l'ultimo treno.
J'étais juste à temps pour le dernier train.
He sometimes is absent from work without good cause .
A volte si assenta dal lavoro senza giusta causa.
Il s'absente parfois du travail sans raison valable.
We talked for some time .
Abbiamo parlato per un po' di tempo.
Nous avons parlé pendant un certain temps.
I met him yesterday for the first time .
L'ho incontrato ieri per la prima volta.
Je l'ai rencontré hier pour la première fois.
It's really time something was done .
È davvero ora che si faccia qualcosa.
Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.
I have less and less time for reading .
Ho sempre meno tempo per leggere.
J'ai de moins en moins de temps pour lire.
What time is it now ?
Che ore sono adesso ?
Quelle heure est-il maintenant ?
I haven't seen him for a long time .
Non lo vedo da molto tempo.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Every time I see him , he is smiling .
Ogni volta che lo vedo, sorride.
Chaque fois que je le vois, il sourit.
I go to the library from time to time .
Ogni tanto vado in biblioteca.
Je vais à la bibliothèque de temps en temps.
We sometimes make mistakes .
A volte commettiamo errori.
Nous faisons parfois des erreurs.
What time does it close ?
A che ora chiude ?
À quelle heure ça ferme ?
I had a hard time getting to the airport .
Ho avuto difficoltà a raggiungere l'aeroporto.
J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.
What time does the game start ?
A che ora inizia il gioco?
A quelle heure commence le jeu ?
The police began to go into the matter in no time .
La polizia ha iniziato ad occuparsi della questione in pochissimo tempo.
La police a commencé à se pencher sur l'affaire en un rien de temps.
Don't waste your time and money .
Non sprecare tempo e denaro.
Ne perdez pas votre temps et votre argent.
I hear it takes time to make friends with the english people .
Ho sentito che ci vuole tempo per fare amicizia con gli inglesi.
J'ai entendu dire qu'il faut du temps pour se faire des amis avec les anglais.
You will save yourself a lot of time if you take the car .
Ti risparmierai un sacco di tempo se prendi la macchina.
Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.
There has to be a first time for everything .
Ci deve essere una prima volta per tutto.
Il faut qu'il y ait une première fois à tout.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Vieni a trovarmi a qualsiasi ora domani pomeriggio .
Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.
What time is the next performance ?
A che ora è il prossimo spettacolo?
A quelle heure est la prochaine représentation ?
It is raining all the time .
Piove tutto il tempo.
Il pleut tout le temps.
I mean , I was spellbound the whole time .
Voglio dire, sono rimasto incantato per tutto il tempo.
Je veux dire, j'étais fasciné tout le temps.
He got up early so as to be in time for the train .
Si alzò presto per essere in tempo per il treno.
Il s'est levé tôt pour être à l'heure pour le train.
I am out of time .
Sono fuori tempo.
Je n'ai plus de temps.
Endless winter of our time .
Inverno senza fine del nostro tempo.
Interminable hiver de notre temps.
She gazed at me for a long time .
Mi guardò a lungo.
Elle me regarda longuement.
They have english lessons three times a week .
Hanno lezioni di inglese tre volte a settimana.
Ils ont des cours d'anglais trois fois par semaine.
Time is wasting .
Il tempo sta perdendo.
Le temps est perdu.
This time it seems as if he is telling the truth .
Questa volta sembra che stia dicendo la verità.
Cette fois, il semble qu'il dise la vérité.
The time will come when you will know the truth .
Verrà il tempo in cui conoscerai la verità.
Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.
This is the only possible time for doing that .
Questo è l'unico momento possibile per farlo.
C'est le seul moment possible pour le faire.
He should have arrived by this time .
Dovrebbe essere arrivato a quest'ora.
Il devrait être arrivé à cette heure.
That is the house where I have lived for a long time .
Quella è la casa dove ho vissuto a lungo.
C'est la maison où j'ai vécu longtemps.
I wish I had the time to stay and talk with you .
Vorrei avere il tempo di restare e parlare con te.
J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.
Are you able to afford the time for it ?
Sei in grado di permetterti il tempo per farlo?
Êtes-vous capable d'en consacrer le temps ?
They aren't laughing at that time .
Non stanno ridendo in quel momento.
Ils ne rient pas à ce moment-là.
I cannot afford the time for a vacation .
Non posso permettermi il tempo per una vacanza.
Je ne peux pas me permettre de passer des vacances.
Today , we're going to have a good time !
Oggi ci divertiremo un mondo!
Aujourd'hui, on va bien s'amuser !
I waited for her for a long time .
L'ho aspettata a lungo.
Je l'ai attendue longtemps.
I saw a movie for the first time in two years .
Ho visto un film per la prima volta in due anni.
J'ai vu un film pour la première fois en deux ans.
This is the first time I have seen a spielberg movie .
Questa è la prima volta che vedo un film di Spielberg.
C'est la première fois que je vois un film de Spielberg.
My watch doesn't keep good time .
Il mio orologio non tiene bene il tempo.
Ma montre ne tient pas bien l'heure.
Everybody had a good time .
Tutti si sono divertiti.
Tout le monde a passé un bon moment.
I was made to wait for a long time .
Mi hanno fatto aspettare a lungo.
On m'a fait attendre longtemps.
We have plenty of time .
Abbiamo un sacco di tempo .
Nous avons tout le temps .
He managed to get there in time .
Riuscì ad arrivare in tempo.
Il a réussi à arriver à temps.
I went through my money in a very short time .
Ho speso i miei soldi in pochissimo tempo.
J'ai dépensé mon argent en très peu de temps.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
Mi dispiace averti fatto aspettare a lungo.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps.
Try to make good use of your time .
Cerca di fare buon uso del tuo tempo.
Essayez de faire bon usage de votre temps.
Idling away your time is not good .
Passare il tempo all'ozio non va bene.
Passer son temps au ralenti n'est pas bon.
Jim has asked anne out several times .
Jim ha chiesto ad Anne di uscire diverse volte.
Jim a demandé à Anne de sortir plusieurs fois.
The ship left ahead of time .
La nave è partita in anticipo.
Le bateau est parti en avance.
He'll succeed in time .
Ci riuscirà col tempo.
Il réussira avec le temps.
We have enough time .
Abbiamo abbastanza tempo.
Nous avons assez de temps.
What time does the cab leave for the airport ?
A che ora parte il taxi per l'aeroporto?
À quelle heure part le taxi pour l'aéroport ?
Make the best of your time .
Sfrutta al meglio il tuo tempo.
Tirez le meilleur parti de votre temps.
She stood waiting for me for a long time .
È rimasta ad aspettarmi a lungo.
Elle est restée longtemps à m'attendre.
Come and see me any time you like .
Vieni a trovarmi quando vuoi.
Viens me voir quand tu veux.
We'll meet some time soon .
Ci incontreremo presto.
Nous nous rencontrerons bientôt.
I sometimes wrote him a very long letter .
A volte gli scrivevo una lettera molto lunga.
Je lui écrivais parfois une très longue lettre.
I was kept waiting for a long time at the hospital .
Ho aspettato a lungo in ospedale.
On m'a fait attendre longtemps à l'hôpital.
There were no radios in those times .
A quei tempi non c'erano le radio.
Il n'y avait pas de radio à cette époque.
You are sure to succeed in time .
Sei sicuro di riuscire in tempo.
Vous êtes sûr de réussir dans le temps.
Let's keep our design dark for a short time .
Manteniamo il nostro design scuro per un breve periodo .
Gardons notre conception sombre pendant une courte période.
My job is easy and I have a lot of free time .
Il mio lavoro è semplice e ho molto tempo libero.
Mon travail est facile et j'ai beaucoup de temps libre.
When can I see you next time ?
Quando posso vederti la prossima volta?
Quand puis-je te voir la prochaine fois ?
You must let me know when you come here next time .
Devi farmi sapere quando verrai qui la prossima volta.
Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.
There is little hope that she will come on time .
C'è poca speranza che arrivi in tempo .
Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.
He was just in time for the last train .
Era giusto in tempo per l'ultimo treno.
Il était juste à temps pour le dernier train.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
Bill ha un lavoro part-time per poter comprare un'auto.
Bill a un emploi à temps partiel pour pouvoir acheter une voiture.
Now is the time when we need him most .
Ora è il momento in cui abbiamo più bisogno di lui.
C'est maintenant que nous avons le plus besoin de lui.
Mary ought to do her homework on time .
Mary dovrebbe fare i compiti in tempo .
Mary devrait faire ses devoirs à temps.
He sometimes makes dinner for us .
A volte prepara la cena per noi.
Il nous prépare parfois le dîner.
It was now a race against time .
Era ormai una corsa contro il tempo.
C'était désormais une course contre la montre.
Sure , but don't take your time .
Certo, ma non perdere tempo.
Bien sûr, mais ne prenez pas votre temps.
Sometimes everything goes wrong .
A volte va tutto storto.
Parfois tout va mal.
It is about time you married .
Era ora che ti sposassi.
Il est temps que tu te maries.
You continue making the same mistakes time after time .
Continui a fare gli stessi errori volta dopo volta.
Vous continuez à faire les mêmes erreurs à maintes reprises.
One cannot do lots of things at the same time .
Non si possono fare tante cose contemporaneamente.
On ne peut pas faire plein de choses en même temps.
I haven't seen him for a long time .
Non lo vedo da molto tempo.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Mother was very busy most of the time .
La mamma era molto occupata per la maggior parte del tempo.
La mère était très occupée la plupart du temps.
Call me sometime .
Chiamami qualche volta.
Appelez-moi parfois.
I got up early so as to be in time for the train .
Mi sono alzato presto per essere in tempo per il treno.
Je me suis levé tôt pour être à l'heure pour le train.
Have a nice time .
Divertiti .
Passez un bon moment .
Sometimes first offenders are in need of help .
A volte i primi delinquenti hanno bisogno di aiuto.
Parfois, les délinquants primaires ont besoin d'aide.
I cannot read the book in so short a time .
Non riesco a leggere il libro in così poco tempo.
Je ne peux pas lire le livre en si peu de temps.
She comes to see me from time to time .
Viene a trovarmi di tanto in tanto.
Elle vient me voir de temps en temps.
I will finish it by the time he comes back .
Lo finirò quando tornerà .
Je le finirai au moment où il reviendra.
We went to the party and had a pleasant time .
Siamo andati alla festa e ci siamo divertiti molto.
Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.
Please write to me from time to time .
Per favore, scrivimi di tanto in tanto.
Merci de m'écrire de temps en temps.
It's such a long time since he left school .
È tanto tempo che non ha lasciato la scuola.
Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.
I got there ahead of time .
Ci sono arrivato in anticipo.
Je suis arrivé en avance.
It was some time before he realized his mistake .
Passò del tempo prima che si rendesse conto del suo errore.
Il lui fallut un certain temps avant de se rendre compte de son erreur.
It is time you went to bed . Turn off the radio .
È ora che tu vada a letto. Spegni la radio .
Il est temps que tu ailles au lit. Éteindre la radio .
We won't be able to arrive home in time .
Non riusciremo ad arrivare a casa in tempo.
Nous ne pourrons pas arriver à la maison à temps.
Your house is three times as large as mine .
La tua casa è tre volte più grande della mia.
Votre maison est trois fois plus grande que la mienne.
Let's make it some other time .
Facciamolo un'altra volta.
Faisons-le une autre fois.
It is time for me to take a vacation .
È tempo per me di prendermi una vacanza.
Il est temps pour moi de prendre des vacances.
I remember the first time .
Ricordo la prima volta.
Je me souviens de la première fois.
They finished building the bridge on time .
Finirono di costruire il ponte in tempo.
Ils ont fini de construire le pont à temps.
If I've told you once , I've told you a thousand times .
Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto mille volte.
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit mille fois.
I haven't seen him for a long time .
Non lo vedo da molto tempo.
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
You can buy and read any kind of book at any time .
Puoi acquistare e leggere qualsiasi tipo di libro in qualsiasi momento.
Vous pouvez acheter et lire n'importe quel type de livre à tout moment.
If you hurry up , you will be in time .
Se ti sbrighi , sarai in tempo .
Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.
We can always find time for reading .
Troviamo sempre il tempo per leggere.
Nous pouvons toujours trouver du temps pour lire.
I don't have much time .
Non ho molto tempo.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
I had a hard time .
Ho avuto un momento difficile.
J'ai eu du mal.
As a child , he went to paris three times .
Da bambino è andato a Parigi tre volte.
Enfant, il se rend trois fois à paris.
It is high time you went to bed .
È ora che tu vada a letto.
Il est grand temps que tu ailles te coucher.
It's about time we went back .
Era ora che tornassimo indietro.
Il est temps que nous rentrions.
I sometimes see him on tv .
A volte lo vedo in tv.
Je le vois parfois à la télé.
You'll be in time for the train if you start at once .
Sarai in tempo per il treno se parti subito.
Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.
That music is worth listening to many times .
Quella musica vale la pena ascoltarla molte volte.
Cette musique mérite d'être écoutée plusieurs fois.
If you set out early , you'll be in time for the train .
Se parti presto, sarai in tempo per il treno.
Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.
What time does the train reach osaka ?
A che ora il treno arriva a Osaka?
A quelle heure le train arrive-t-il à osaka ?
What time is it now by your watch ?
Che ore sono adesso dal tuo orologio?
Quelle heure est-il maintenant à votre montre ?