 En raison de la pluie, le match a été annulé. 0372 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Quelle est votre raison ? 0893 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| What is the principle reason for going to school ? Qual è il motivo principale per andare a scuola? Quelle est la principale raison d'aller à l'école ? | From this point of view , you are right . Da questo punto di vista hai ragione. De ce point de vue, vous avez raison. | I have no particular reason to do so . Non ho alcun motivo particolare per farlo. Je n'ai aucune raison particulière de le faire. | Tell me the reason why you want to live in the countryside . Dimmi il motivo per cui vuoi vivere in campagna . Dis-moi la raison pour laquelle tu veux vivre à la campagne. | He insulted me without reason . Mi ha insultato senza motivo. Il m'a insulté sans raison. | Now that you say it , I think you're right . Ora che lo dici, penso che tu abbia ragione. Maintenant que tu le dis, je pense que tu as raison. | He is unpopular for some reason . È impopolare per qualche motivo. Il est impopulaire pour une raison quelconque. | Is bob right ? Bob ha ragione? Bob a-t-il raison ? | There is no reason why he should resign . Non c'è motivo per cui dovrebbe dimettersi. Il n'y a aucune raison pour qu'il démissionne. | Do you have any grounds for thinking so ? Hai motivi per pensarlo? Avez-vous des raisons de le penser ? | The reason I succeeded was because I was lucky . Il motivo per cui ci sono riuscito è stato perché sono stato fortunato. La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance. | We have two deliveries every day . Abbiamo due consegne al giorno. Nous avons deux livraisons par jour. | The reason which he gave is hard to understand . La ragione che ha dato è difficile da capire. La raison qu'il a donnée est difficile à comprendre. | Do you know the reason ? Sai il motivo? Connaissez-vous la raison ? | There seem to be several reasons for that . Sembra che ci siano diverse ragioni per questo. Il semble y avoir plusieurs raisons à cela. | You are right to a certain extent . Hai ragione fino a un certo punto. Vous avez raison dans une certaine mesure. | You're quite right . Hai proprio ragione. Tu as plutot raison . | Tell me the reason for your absence from school yesterday . Dimmi il motivo della tua assenza da scuola ieri . Dis-moi la raison de ton absence de l'école hier. | I guess you're right , jane . Immagino tu abbia ragione, Jane. Je suppose que tu as raison, Jane. | There is no reason for me to apologize . Non c'è motivo per me di scusarmi. Je n'ai aucune raison de m'excuser. | It's no good his trying to find the true reason . Non va bene il suo tentativo di trovare la vera ragione. Il ne sert à rien qu'il essaie de trouver la vraie raison. | Is it necessary for me to explain the reason to him ? È necessario che io gli spieghi il motivo? Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ? | You are right in a way . Hai ragione in un certo senso. Vous avez raison dans un sens. | He has every reason for getting angry with you . Ha tutte le ragioni per arrabbiarsi con te. Il a toutes les raisons de se fâcher contre vous. | Now he has nothing to live for . Ora non ha niente per cui vivere. Maintenant, il n'a plus de raison de vivre. | There is good reason for her to get scolded . C'è una buona ragione per essere rimproverata. Il y a de bonnes raisons pour qu'elle se fasse gronder. | The way I see it , he is right . Per come la vedo io, ha ragione. De la façon dont je le vois, il a raison. | I think he is right . Penso lui abbia ragione . Je pense qu'il a raison . | This is the reason why he did it . Questo è il motivo per cui lo ha fatto. C'est la raison pour laquelle il l'a fait. | It is contrary to reason . È contrario alla ragione. C'est contraire à la raison. | He had every reason for doing so . Aveva tutte le ragioni per farlo. Il avait toutes les raisons de le faire. | He could not take examination on account of his illness . Non poteva sostenere l'esame a causa della sua malattia. Il n'a pas pu passer d'examen en raison de sa maladie. | In this case , I think he is correct . In questo caso, penso che abbia ragione. Dans ce cas , je pense qu'il a raison . | You're right in a sense . Hai ragione in un certo senso. Vous avez raison dans un sens. | Is it necessary for me to explain the reason to him ? È necessario che io gli spieghi il motivo? Est-il nécessaire que je lui en explique la raison ? | The reason she killed herself is unknown . Il motivo per cui si è uccisa è sconosciuto. La raison pour laquelle elle s'est suicidée est inconnue. | The reason for your failure is that you did not try hard enough . La ragione del tuo fallimento è che non ti sei impegnato abbastanza. La raison de votre échec est que vous n'avez pas fait assez d'efforts. | The customer is always right . Il cliente ha sempre ragione . Le client a toujours raison . | If the price is reasonable , I want to buy the car . Se il prezzo è ragionevole, voglio comprare la macchina. Si le prix est raisonnable, je veux acheter la voiture. | I am right for once . Ho ragione per una volta. J'ai raison pour une fois. | A man of reason could answer the question . Un uomo ragionevole potrebbe rispondere alla domanda. Un homme de raison pourrait répondre à la question. | It is such a hard job for that reason . È un lavoro così duro per questo motivo. C'est un travail si difficile pour cette raison. | We have no reason for staying here . Non abbiamo motivo di restare qui. Nous n'avons aucune raison de rester ici. | You are in the right so far . Hai ragione fin qui. Vous avez raison jusqu'ici. | I am of the opinion that he is right . Sono dell'opinione che abbia ragione. Je suis d'avis qu'il a raison. | He stopped working due to health concerns . Ha smesso di lavorare per problemi di salute. Il a cessé de travailler en raison de problèmes de santé. | Either you or I am right . O tu o io abbiamo ragione. Toi ou moi avons raison. | What is the reason for that lie ? Qual è il motivo di quella bugia? Quelle est la raison de ce mensonge ? | The mother tried to reason with her son . La madre ha cercato di ragionare con suo figlio. La mère a tenté de raisonner son fils. | Are you correct ? Hai ragione? Avez-vous raison ? | I guess you are right . Credo che tu abbia ragione . Je suppose que tu as raison . | You will soon be convinced that I am right . Sarai presto convinto che ho ragione. Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison. | I think you're quite right . Penso che tu abbia proprio ragione. Je pense que tu as tout à fait raison. | He sometimes is absent from work without good cause . A volte si assenta dal lavoro senza giusta causa. Il s'absente parfois du travail sans raison valable. | You have every reason to say so . Hai tutte le ragioni per dirlo . Vous avez toutes les raisons de le dire. | You will see that I am right . Vedrai che ho ragione. Vous verrez que j'ai raison. | It is obvious that he is right . È ovvio che ha ragione. Il est évident qu'il a raison. | You have good reason to be angry . Hai buone ragioni per essere arrabbiato. Vous avez de bonnes raisons d'être en colère. | You have good reason to be angry . Hai buone ragioni per essere arrabbiato. Vous avez de bonnes raisons d'être en colère. | I want to know the reason . Voglio sapere il motivo. Je veux connaître la raison. | In fact , you are quite right . In effetti, hai perfettamente ragione. En fait, vous avez tout à fait raison. | I think you're right . Penso tu abbia ragione . Je pense que tu as raison . | You have no cause for anger . Non hai motivo di arrabbiarti. Vous n'avez aucune raison de vous mettre en colère. | He gave no explanation why he had been absent . Non ha dato alcuna spiegazione del perché fosse stato assente. Il n'a donné aucune explication sur les raisons de son absence. | He is quite right . Ha proprio ragione. Il a bien raison. | He gave his reasons in brief . Ha spiegato in breve le sue ragioni. Il a donné ses raisons en bref. | There is a reason to be late this morning . C'è un motivo per essere in ritardo stamattina . Il y a une raison d'être en retard ce matin. | I wrote to him for quite another reason . Gli ho scritto per tutt'altro motivo. Je lui ai écrit pour une toute autre raison. | He stayed behind in view of possible danger . È rimasto indietro in vista di un possibile pericolo. Il est resté en arrière en raison d'un danger possible. |