| B | Die Freizeit: | Die Spiele: | Punkt | Point | điểm | 点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ou as-tu déjà un rendez-vous ?Hay bạn đã có hẹn rồi?Or do you already have an appointment? 还是你已经有约会了? 24 Appointment 24D 0425 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J’ai rendez-vous chez le docteur.Tôi có hẹn với bác sĩ.I have a doctor’s appointment. 我和医生有一个预约。 57 At the doctor 57A 1009 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
J’ai rendez-vous à dix heures.Tôi có hẹn lúc mười giờ.I have the appointment at ten o’clock. 我有一个十点钟的预约。 57 At the doctor 57A 1010 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ?Ở đây có máy rút tiền tự động không?Is there a cashpoint / an ATM (am.)? 这里有自动取款机吗？ 60 At the bank 60F 1078 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?Bạn đã hẹn với ai?With whom did you make an appointment? 您和谁约好了？ 85 Questions – Past tense 1 85C 1520 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.He didn’t come although we had made an appointment. 他没有来，尽管我们约好了。 97 Conjunctions 4 97A 1731 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. 我们已经约好了, 他仍然没有来。 97 Conjunctions 4 97B 1734 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Elle montre du doigt la scène au loin. 0822 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Your answer is to the point . La tua risposta è al punto. Votre réponse va droit au but. | Last night's concert was disappointing . Il concerto di ieri sera è stato deludente. Le concert d'hier soir a été décevant. | I see the point of the argument . Vedo il punto della discussione. Je vois l'intérêt de l'argument. | She came an hour beyond the appointed time . È arrivata un'ora oltre l'orario stabilito. Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite. | From this point of view , you are right . Da questo punto di vista hai ragione. De ce point de vue, vous avez raison. | I'm not too clear about that point . Non sono molto chiaro su questo punto. Je ne suis pas trop clair sur ce point. | From kate's point of view , he works too much . Dal punto di vista di Kate, lavora troppo. Du point de vue de Kate, il travaille trop. | Much to my disappointment , she did not come . Con mio grande disappunto, non è venuta. À ma grande déception, elle n'est pas venue. | We were not a little disappointed with you . Siamo rimasti non poco delusi da te. Nous n'avons pas été un peu déçus de vous. | The poor girl was on the point of death . La povera ragazza era in punto di morte. La pauvre fille était sur le point de mourir. | I am unable to agree on that point . Non sono in grado di essere d'accordo su questo punto. Je ne suis pas d'accord sur ce point. | This report isn't to the point . Questo rapporto non è pertinente. Ce rapport n'est pas au point. | She pointed out my mistake . Ha sottolineato il mio errore. Elle a souligné mon erreur. | I took a taxi so that I would be in time for the appointment . Presi un taxi per essere puntuale all'appuntamento. J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous. | The lake is deepest at this point . Il lago è più profondo in questo punto. Le lac est le plus profond à cet endroit. | I was disappointed that you didn't call . Mi ha deluso che tu non abbia chiamato. J'ai été déçu que vous n'ayez pas appelé. | She can not go along with you on this point . Lei non può essere d' accordo con te su questo punto . Elle ne peut pas vous suivre sur ce point. | It is better to ignore this point . È meglio ignorare questo punto. Il vaut mieux ignorer ce point. | Her actions are to the point . Le sue azioni sono al punto. Ses actions vont à l'essentiel. | The lake is deep at this point . Il lago è profondo in questo punto. Le lac est profond à cet endroit. | I made a doctor's appointment for two . Ho preso un appuntamento dal dottore per due. J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour deux. | He makes a point of attending class meetings . Si impegna a partecipare alle riunioni di classe. Il tient à assister aux réunions de classe. | He makes a point of attending class meetings . Si impegna a partecipare alle riunioni di classe. Il tient à assister aux réunions de classe. | You have a point there . Su questo hai ragione . Vous marquez un point, là . | She was disappointed with the result . Era delusa dal risultato. Elle a été déçue du résultat. | I had my mistakes pointed out by my teacher . Ho fatto notare i miei errori dal mio insegnante. J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur. | Clearly , this is the most important point . Chiaramente, questo è il punto più importante. De toute évidence, c'est le point le plus important. | Make another appointment at the front desk . Prendere un altro appuntamento alla reception. Prenez un autre rendez-vous à la réception. | There's no point in waiting . Non ha senso aspettare. Il ne sert à rien d'attendre. | His speech was to the point . Il suo discorso è stato al punto. Son discours allait droit au but. | Be sure to come here by the appointed time . Assicurati di venire qui entro l'orario stabilito. Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue. | He was very much disappointed at the news . Era molto deluso dalla notizia. Il a été très déçu par la nouvelle. | She had an appointment with the doctor . Aveva un appuntamento con il dottore. Elle avait rendez-vous avec le médecin. | I did not mean to disappoint her . Non volevo deluderla. Je ne voulais pas la décevoir. | His remark seems to be off the point . La sua osservazione sembra essere fuori luogo. Sa remarque semble hors de propos. | I bought this ball-point for two dollars . Ho comprato questa penna a sfera per due dollari. J'ai acheté ce stylo à bille pour deux dollars. | We were disappointed because we could not carry out our plan . Siamo rimasti delusi perché non abbiamo potuto portare a termine il nostro piano. Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan . | To her disappointment , his letter didn't come . Con sua delusione, la sua lettera non arrivò. À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue . | He is on the point of death . È in punto di morte. Il est sur le point de mourir. | I missed the point of the joke . Ho perso il senso della battuta. J'ai raté le but de la blague. | He seems disappointed in his son . Sembra deluso da suo figlio. Il semble déçu par son fils. | I compromised with her on the point . Ho fatto un compromesso con lei sul punto. J'ai fait un compromis avec elle sur le point. | I was not a little disappointed . Non sono rimasto un po' deluso. Je n'ai pas été un peu déçu. | I took a bus so as not to be late for my appointment . Ho preso un autobus per non fare tardi all'appuntamento. J'ai pris un bus pour ne pas être en retard à mon rendez-vous. | I agree with you on this point . Sono d'accordo con te su questo punto. Je suis d'accord avec toi sur ce point. | He often mistakes the time , and is late for his appointments . Spesso sbaglia l'ora ed è in ritardo per gli appuntamenti. Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous. | Is there a transfer point ? C'è un punto di trasferimento? Y a-t-il un point de transfert ? | You should visit him by appointment . Dovresti visitarlo su appuntamento. Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous. | There is no point in pretending to be sick . Non ha senso fingere di essere malato. Il ne sert à rien de faire semblant d'être malade. | Try to see the problem from her point of view . Prova a vedere il problema dal suo punto di vista. Essayez de voir le problème de son point de vue. | You are off the point . Sei fuori tema. Vous êtes hors sujet. | It seems the teacher was disappointed . Sembra che l'insegnante sia rimasto deluso. Il semble que le professeur ait été déçu. | Singing is her strong point . Il canto è il suo punto di forza. Le chant est son point fort. | I'm disappointed that he's not here . Sono deluso dal fatto che non sia qui. Je suis déçu qu'il ne soit pas là. | She is missing the point . Le manca il punto. Elle manque le point. | I can't go along with you on that point . Non posso essere d'accordo con te su questo punto. Je ne peux pas vous suivre sur ce point. | He makes a point of studying before supper . Si impegna a studiare prima di cena. Il se fait un devoir d'étudier avant le souper. | They are disappointed in their son . Sono delusi dal loro figlio. Ils sont déçus de leur fils. | Her actions are to the point . Le sue azioni sono al punto. Ses actions vont à l'essentiel. | He will chalk up more than ten points . Segnerà più di dieci punti. Il marquera plus de dix points. | She made her point . Ha fatto il suo punto. Elle a fait valoir son point de vue. | The point is they are too young . Il punto è che sono troppo giovani. Le fait est qu'ils sont trop jeunes. | Your answer is not to the point . La tua risposta non è pertinente. Votre réponse n'est pas pertinente. | I don't see your point . Non vedo il tuo punto. Je ne vois pas votre point. | I couldn't get the point of his speech . Non sono riuscito a cogliere il senso del suo discorso. Je n'ai pas compris le sens de son discours. | What he says is brief and to the point . Quello che dice è breve e va al punto. Ce qu'il dit est bref et pertinent. | Well , you got a point there . Beh , hai ragione . Eh bien , vous marquez un point . |