Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ?Bạn nướng rau ở trên lò này à?Are you grilling the vegetables on this grill? 你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ 19 In the kitchen 19E 0339 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Avez-vous des télécartes ?Bạn có thẻ điện thoại không?Do you have calling cards? 您有电话卡吗？ 59 At the post office 59D 1056 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 J'aime les jiaozi (boulettes farcies). 0071 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Elle voyage toute seule. 0132 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Il fait le plein d'essence. 0578 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Elle est prête à l'épouser. 0583 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Le lierre s'accroche au mur. 0784 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Il nous vend des assurances. 0827 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Je suis en train de peler une pomme. 0902 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? 0958 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . Smettila di inalare il cibo. Faresti meglio a mangiare più lentamente. Arrêtez d'inhaler votre nourriture. Mieux vaut manger plus lentement. | We are willing to help you . Siamo disposti ad aiutarti. Nous sommes prêts à vous aider. | His popularity is falling . La sua popolarità sta diminuendo. Sa popularité est en baisse. | Traveling by sea is a lot of fun . Viaggiare per mare è molto divertente. Voyager en mer est très amusant. | He was running and calling for help . Correva e chiedeva aiuto. Il courait et appelait à l'aide. | She is above telling a lie . È al di sopra di dire una bugia. Elle est au-dessus de dire un mensonge. | Please forgive me for telling a lie . Per favore perdonami per aver detto una bugia. Veuillez m'excuser d'avoir menti. | American students are falling behind in math . Gli studenti americani sono indietro in matematica. Les étudiants américains sont en retard en mathématiques. | I like traveling . Mi piace viaggiare . J'aime voyager . | Traveling abroad is very interesting . Viaggiare all'estero è molto interessante. Voyager à l'étranger est très intéressant. | The baby is crawling . Il bambino sta gattonando. Le bébé rampe. | There is no telling what he will do . Non si sa cosa farà. On ne sait pas ce qu'il va faire. | I remember telling her that news . Ricordo di averle detto quella notizia. Je me souviens lui avoir dit cette nouvelle. | Don't ignore her feelings . Non ignorare i suoi sentimenti. N'ignorez pas ses sentiments. | I'm feeling sick . Mi sento male . Je me sent malade . | My father is now traveling abroad . Mio padre ora è in viaggio all'estero. Mon père voyage maintenant à l'étranger. | There is no telling what he will do . Non si sa cosa farà. On ne sait pas ce qu'il va faire. | It's boiling in here . Sta bollendo qui dentro. Ça bout ici. | How are you feeling today ? Come ti senti oggi ? Comment vous sentez-vous aujourd'hui ? | His words hurt her feelings . Le sue parole feriscono i suoi sentimenti. Ses paroles blessaient ses sentiments. | How many siblings do you have ? Quanti fratelli hai ? Combien de frères et sœurs avez-vous ? | Snow is falling thick and fast . La neve cade fitta e veloce. La neige tombe épaisse et rapide. | There is no telling when the war will end . Non si sa quando la guerra finirà. On ne sait pas quand la guerre se terminera. | I don't feel like telling her about it . Non ho voglia di dirglielo. Je n'ai pas envie de lui en parler. | I remember mailing the letter . Ricordo di aver spedito la lettera. Je me souviens d'avoir posté la lettre. | I still have some feelings for her . Ho ancora dei sentimenti per lei. J'ai encore des sentiments pour elle. | Can you hear I'm calling ? Riesci a sentire che sto chiamando? Peux-tu entendre que j'appelle ? | I cannot help falling in love with her . Non posso fare a meno di innamorarmi di lei. Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux d'elle. | My father likes traveling by air . A mio padre piace viaggiare in aereo. Mon père aime voyager en avion. | There is no telling what will happen tomorrow . Non si sa cosa accadrà domani. Il est impossible de dire ce qui se passera demain. | He was willing to care for that cat . Era disposto a prendersi cura di quel gatto. Il était prêt à s'occuper de ce chat. | He is willing enough . È abbastanza disposto. Il est assez volontaire. | There is no telling when we will fall ill . Non si sa quando ci ammaleremo. On ne sait pas quand nous tomberons malades. | The snow is falling fast . La neve sta cadendo velocemente. La neige tombe vite. | He has a great fancy for travelling . Ha una grande voglia di viaggiare. Il a une grande envie de voyager. | He is far from telling a lie . È ben lungi dal dire una bugia. Il est loin de mentir. | He is selling it just as it is . Lo vende così com'è. Il le vend tel quel. | I felt something crawling on my back . Ho sentito qualcosa strisciare sulla mia schiena. J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos. | She is traveling around the world . Sta viaggiando per il mondo. Elle voyage à travers le monde. | She gave me an appealing look . Mi lanciò uno sguardo supplichevole. Elle m'a lancé un regard séduisant. | She is used to handling this machine . È abituata a maneggiare questa macchina. Elle est habituée à manipuler cette machine. | I'd like to go cycling . Vorrei andare in bicicletta. J'aimerais faire du vélo. | My father is used to travelling . Mio padre è abituato a viaggiare. Mon père a l'habitude de voyager. | I don't like traveling by air . Non mi piace viaggiare in aereo. Je n'aime pas voyager en avion. | The summer heat is rolling in . Il caldo estivo sta arrivando. La chaleur estivale arrive. | Mother is calling me home . La mamma mi sta chiamando a casa. Maman m'appelle à la maison. | The pain is killing me . Il dolore mi sta uccidendo. La douleur me tue. | They fell to quarreling again . Ricominciarono a litigare. Ils tombèrent à nouveau en querelle. | Failing the examination means waiting for another year . Non superare l'esame significa aspettare un altro anno. Échouer à l'examen signifie attendre une autre année. | I remember calling at his house . Ricordo di aver chiamato a casa sua. Je me souviens d'avoir appelé chez lui. | I had a feeling this might happen . Avevo la sensazione che potesse accadere. J'avais le sentiment que cela pourrait arriver. | Look , someone is calling you . Guarda , qualcuno ti sta chiamando . Regardez , quelqu'un vous appelle . | You may go cycling if it doesn't rain . Puoi andare in bicicletta se non piove. Vous pouvez faire du vélo s'il ne pleut pas. | She likes traveling best of all . Le piace viaggiare più di tutto. Elle aime voyager par-dessus tout. | She kept smiling all the time . Continuava a sorridere tutto il tempo. Elle gardait le sourire tout le temps. | Did I hurt your feelings ? Ho ferito i tuoi sentimenti? Ai-je blessé tes sentiments ? | Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ? Viaggiare in barca è molto divertente, vero? Voyager en bateau est très amusant, n'est-ce pas ? | I am willing to help you . Sono disposto ad aiutarti. Je suis prêt à vous aider. | I am feeling much better now . Mi sento molto meglio ora. Je me sens beaucoup mieux maintenant. | I'm feeling a little blue today . Mi sento un po' triste oggi. Je me sens un peu bleu aujourd'hui. | I am quite willing to do anything for you . Sono abbastanza disposto a fare qualsiasi cosa per te. Je suis tout à fait disposé à faire n'importe quoi pour vous. | A strange feeling came over me . Mi è venuta una strana sensazione. Un sentiment étrange m'envahit. | He will be calling on me next month . Mi chiamerà il mese prossimo. Il me rendra visite le mois prochain. | I think I hurt his feelings . Penso di aver ferito i suoi sentimenti. Je pense que j'ai blessé ses sentiments. | How are you feeling this morning ? Come ti senti stamattina? Comment te sens-tu ce matin ? | The ship is sailing at three . La nave salpa alle tre. Le navire navigue à trois heures. | He was unwilling to go . Non era disposto ad andare. Il ne voulait pas y aller. | I'm feeling good this morning . Mi sento bene stamattina. Je me sens bien ce matin. | Every time I see him , he is smiling . Ogni volta che lo vedo, sorride. Chaque fois que je le vois, il sourit. | Nothing is more pleasant than traveling . Niente è più piacevole del viaggiare. Rien n'est plus agréable que de voyager. | Someone was calling my name . Qualcuno stava chiamando il mio nome. Quelqu'un appelait mon nom. | This time it seems as if he is telling the truth . Questa volta sembra che stia dicendo la verità. Cette fois, il semble qu'il dise la vérité. | There is no telling when he will show up . Non si sa quando si presenterà. On ne sait pas quand il se présentera. | Someone is calling for help . Qualcuno sta chiedendo aiuto. Quelqu'un appelle à l'aide. | There is no telling about the weather . Non si può dire del tempo. Il n'y a rien à dire sur la météo. | Idling away your time is not good . Passare il tempo all'ozio non va bene. Passer son temps au ralenti n'est pas bon. | I'm feeling kind of tired . Mi sento un po' stanco. Je me sens un peu fatigué. | Nothing is impossible to a willing heart . Niente è impossibile per un cuore di buona volontà . Rien est impossible à un cœur bien disposé . | Feeling sleepy , I went to bed . Sentendomi assonnato, sono andato a letto. Ayant sommeil, je suis allé me coucher. | I decided on telling her of my love . Ho deciso di dirle del mio amore. J'ai décidé de lui dire mon amour. | He tried not to hurt others' feelings . Ha cercato di non ferire i sentimenti degli altri. Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres. | The ship is sailing at three . La nave salpa alle tre. Le navire navigue à trois heures. | A fine rain was falling . Cadeva una pioggia fine. Une pluie fine tombait. | His blood is boiling . Il suo sangue ribolle. Son sang est en ébullition. |