1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)

RANDOM

VNEDICT cớ sự cause
VNEDICT duyên do cause

[ duyên ] : charm, grace
[ do ] : because of, caused by, due to; derived from; on; by (a person); to derive from, cause

Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais.

Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
I am not coming because the weather is so bad.
我不来了，因为天气太糟糕了。

75 giving reasons 1 75A 1335

Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité.

Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
He isn’t coming because he isn’t invited.
他不来，因为他没有被邀请。

75 giving reasons 1 75B 1338

Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps.

Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
I am not coming because I have no time.
我不来，因为我没有时间。

75 giving reasons 1 75C 1341

Je ne reste pas parce que je dois encore travailler.

Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.
I am not staying because I still have to work.
我不留下来，因为我还得工作。

75 giving reasons 1 75D 1344

Je pars déjà parce que je suis fatigué.

Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
I’m going because I’m tired.
我走了，因为我累了。

75 giving reasons 1 75E 1347

Je pars déjà parce qu’il est déjà tard.

Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi.
I’m going because it is already late.
我得走了，因为已经很晚了。

75 giving reasons 1 75F 1350

Je ne suis pas venu parce que j’étais malade.

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.
I didn’t come because I was ill.
我没有来，因为我生病了。

76 giving reasons 2 76A 1353

Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée.

Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.
She didn’t come because she was tired.
她没有来，因为她累了。

76 giving reasons 2 76B 1356

Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie.

Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
He didn’t come because he wasn’t interested.
他没有来，因为他没有兴趣。

76 giving reasons 2 76C 1359

Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne.

Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
We didn’t come because our car is damaged.
我们没有来，因为我们的车坏了。

76 giving reasons 2 76D 1362

Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train.

Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
They didn’t come because they missed the train.
他们没有来，因为他们把火车错过了。

76 giving reasons 2 76E 1365

Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas.

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.
I didn’t come because I was not allowed to.
我没来，因为我不可以来。

76 giving reasons 2 76F 1368

Je ne la mange pas parce que je dois maigrir.

Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.
I’m not eating it because I must lose weight.
我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。

77 giving reasons 3 77A 1371

Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire.

Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.
I’m not drinking it because I have to drive.
我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。

77 giving reasons 3 77B 1374

Je ne le bois pas parce qu’il est froid.

Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.
I’m not drinking it because it is cold.
我不喝它（咖啡），因为它凉了。

77 giving reasons 3 77C 1377

Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre.

Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
我不喝它（茶），因为我没有糖。

77 giving reasons 3 77D 1380

Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée.

Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.
I’m not eating it because I didn’t order it.
我不喝它（汤），因为我没有点它。

77 giving reasons 3 77E 1383

Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne.

Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.
I’m not eating it because I am a vegetarian.
我不吃它（肉），因为我是素食者。

77 giving reasons 3 77F 1386

Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait.

Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
I could not come on time because there were no buses.
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。

82 Past tense 2 82E 1471

Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville.

Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
I could not find the way because I had no city map.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。

82 Past tense 2 82E 1472

Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte.

Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.
I could not understand him because the music was so loud.
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。

82 Past tense 2 82E 1473

That's the cause of his failure .
Questa è la causa del suo fallimento.
C'est la cause de son échec.

We had to call off the game because of rain .
Abbiamo dovuto sospendere la partita a causa della pioggia.
Nous avons dû annuler le match à cause de la pluie.

I don't like him because he loses his temper easily .
Non mi piace perché perde facilmente la pazienza.
Je ne l'aime pas car il s'emporte facilement.

I was late because of heavy traffic .
Ero in ritardo a causa del traffico intenso.
J'étais en retard à cause de la circulation dense.

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
È stato perché ero malato che ieri non sono potuto andare a scuola.
C'est parce que j'étais malade que je n'ai pas pu aller à l'école hier.

Because the train did not wait for me .
Perché il treno non mi ha aspettato.
Parce que le train ne m'a pas attendu.

He is in bad health because he walked in the rain .
È in cattive condizioni di salute perché ha camminato sotto la pioggia.
Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.

The bus was late because of the traffic jam .
L'autobus era in ritardo a causa del traffico.
Le bus était en retard à cause des embouteillages.

The game was put off because of the rain .
La partita è stata rimandata a causa della pioggia.
Le match a été reporté à cause de la pluie.

The reason I succeeded was because I was lucky .
Il motivo per cui ci sono riuscito è stato perché sono stato fortunato.
La raison pour laquelle j'ai réussi, c'est parce que j'ai eu de la chance.

Don't look down on a man because he is poor .
Non disprezzare un uomo perché è povero.
Ne méprise pas un homme parce qu'il est pauvre.

Her husband's illness caused her great anxiety .
La malattia del marito le ha causato una grande ansia.
La maladie de son mari lui a causé une grande anxiété.

Because I want to be a translator .
Perché voglio essere un traduttore .
Parce que je veux être traducteur.

Because he was a great musician .
Perché era un grande musicista.
Parce que c'était un grand musicien.

He could not attend the party because of illness .
Non ha potuto partecipare alla festa a causa di una malattia.
Il n'a pas pu assister à la fête pour cause de maladie.

Because it rained , I didn't go .
Perché ha piovuto, non sono andato.
Parce qu'il pleuvait, je n'y suis pas allé.

Because it was summer vacation , I took a trip .
Poiché erano le vacanze estive, ho fatto un viaggio.
Comme c'était les vacances d'été, j'ai fait un voyage.

Our train was an hour late because of the heavy snow .
Il nostro treno era in ritardo di un'ora a causa della forte nevicata.
Notre train avait une heure de retard à cause de la neige abondante.

I was late because my car broke down .
Sono arrivato in ritardo perché la mia macchina si è rotta.
J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.

I want to rest a little because all the homework is finished .
Voglio riposarmi un po' perché tutti i compiti sono finiti.
Je veux me reposer un peu car tous les devoirs sont finis.

Because she felt sick .
Perché si sentiva male.
Parce qu'elle se sentait malade.

You can easily identify him because he is very tall .
Puoi facilmente identificarlo perché è molto alto.
Vous pouvez facilement l'identifier car il est très grand.

I like dave because he is very kind .
Mi piace Dave perché è molto gentile.
J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

Please go ahead of me , because I have something to do .
Per favore, vai avanti, perché ho qualcosa da fare.
Veuillez m'avancer , car j'ai quelque chose à faire .

The baseball game was drawn because of the rain .
La partita di baseball è stata pareggiata a causa della pioggia.
Le match de baseball a été nul à cause de la pluie.

The news caused her much pain .
La notizia le ha causato molto dolore.
La nouvelle lui causa beaucoup de peine.

She was unable to come because of illness .
Non è potuta venire a causa di una malattia.
Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Because he lived in the united states for five years .
Perché ha vissuto negli Stati Uniti per cinque anni.
Parce qu'il a vécu aux États-Unis pendant cinq ans.

My voice has gone because of my cold .
La mia voce è andata a causa del mio raffreddore.
Ma voix a disparu à cause de mon rhume.

She was absent simply because she caught cold .
Era assente semplicemente perché aveva preso freddo.
Elle était absente simplement parce qu'elle avait pris froid.

Because the channel was changed he got angry .
Perché il canale è stato cambiato si è arrabbiato.
Parce que la chaîne a été changée, il s'est mis en colère.

He could not go out because of the heavy rain .
Non poteva uscire a causa della forte pioggia.
Il ne pouvait pas sortir à cause de la forte pluie.

He failed the exam because he had not studied enough .
Ha fallito l'esame perché non aveva studiato abbastanza.
Il a échoué à l'examen parce qu'il n'avait pas assez étudié.

Because I had a cold , I stayed at home .
Poiché avevo il raffreddore, sono rimasto a casa.
Parce que j'avais un rhume, je suis resté à la maison.

The game was called off because of the rain .
La partita è stata annullata a causa della pioggia.
Le match a été annulé à cause de la pluie.

Mr smith's class was called off because he was sick .
La lezione del signor Smith è stata annullata perché era malato.
Le cours de M. Smith a été annulé parce qu'il était malade.

Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
A causa di un ingorgo stradale, siamo arrivati in ritardo all'incontro.
A cause d'un embouteillage, nous étions en retard pour la réunion.

I like him because he is honest .
Mi piace perché è onesto.
Je l'aime parce qu'il est honnête.

I stayed at home because I was sick .
Sono rimasto a casa perché stavo male.
Je suis resté à la maison parce que j'étais malade.

Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .
A causa della forte nevicata, il treno era in ritardo di 10 minuti.
A cause de la neige abondante, le train avait 10 minutes de retard.

That's because I don't suppose anybody will believe this story .
Questo perché suppongo che nessuno crederà a questa storia.
C'est parce que je suppose que personne ne croira cette histoire.

He was absent from school yesterday because he was ill .
Ieri era assente da scuola perché malato.
Il était absent de l'école hier parce qu'il était malade.

My father fell ill because he worked too hard .
Mio padre si ammalò perché lavorava troppo.
Mon père est tombé malade parce qu'il travaillait trop dur.

He was absent from school because of illness .
Era assente da scuola per malattia.
Il était absent de l'école pour cause de maladie.

I like dave because he is very kind .
Mi piace Dave perché è molto gentile.
J'aime Dave parce qu'il est très gentil.

We were disappointed because we could not carry out our plan .
Siamo rimasti delusi perché non abbiamo potuto portare a termine il nostro piano.
Nous avons été déçus parce que nous n'avons pas pu réaliser notre plan .

Because it is an interesting and beautiful city ?
Perché è una città interessante e bella?
Parce que c'est une ville intéressante et belle ?

Several students were absent from school because of colds .
Diversi studenti erano assenti da scuola a causa del raffreddore.
Plusieurs élèves étaient absents de l'école à cause d'un rhume.

He was absent because of illness .
Era assente per malattia.
Il était absent pour cause de maladie.

I couldn't sleep because of the heat .
Non riuscivo a dormire a causa del caldo.
Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

The meeting was canceled because of the rain .
L'incontro è stato annullato a causa della pioggia.
La réunion a été annulée à cause de la pluie.

The boy was absent from school yesterday , because of illness .
Il ragazzo ieri era assente da scuola per malattia .
Le garçon était absent de l'école hier pour cause de maladie.

I go to school because I want to learn .
Vado a scuola perché voglio imparare.
Je vais à l'école parce que je veux apprendre.

That is because I got up late .
Questo perché mi sono alzato tardi.
C'est parce que je me suis levé tard.

That was because my watch was five minutes slow .
Questo perché il mio orologio era lento di cinque minuti.
C'est parce que ma montre avait cinq minutes de retard.

Because I was too busy .
Perché ero troppo occupato.
Parce que j'étais trop occupé.

Tom had no appetite because of his illness .
Tom non aveva appetito a causa della sua malattia.
Tom n'avait pas d'appétit à cause de sa maladie.

She was late because of the heavy traffic .
Era in ritardo a causa del traffico intenso.
Elle était en retard à cause de la circulation dense.

She is absent because of sickness .
È assente per malattia.
Elle est absente pour cause de maladie.

He felt sad because he lost his father .
Si sentiva triste perché aveva perso suo padre.
Il se sentait triste parce qu'il avait perdu son père.

I'm sorry to cause you all this trouble .
Mi dispiace causarti tutti questi problemi.
Je suis désolé de vous causer tous ces ennuis.

I could not make my way at all because of the crowd .
Non sono riuscito a farmi strada a causa della folla.
Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule.

Keep away from me because I have a bad cold .
Stai lontano da me perché ho un brutto raffreddore.
Tenez-vous loin de moi parce que j'ai un mauvais rhume.

Because of the bad weather , he couldn't come .
A causa del maltempo non è potuto venire.
A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

I think it's a good thing because it keep us on our toes .
Penso che sia una buona cosa perché ci tiene all'erta.
Je pense que c'est une bonne chose parce que ça nous garde sur nos gardes.

He sometimes is absent from work without good cause .
A volte si assenta dal lavoro senza giusta causa.
Il s'absente parfois du travail sans raison valable.

I couldn't go to work because I was sick .
Non potevo andare a lavorare perché ero malato.
Je ne pouvais pas aller travailler parce que j'étais malade.

You can't see him because he is engaged .
Non puoi vederlo perché è fidanzato.
Vous ne pouvez pas le voir parce qu'il est fiancé.

The police are looking into the cause of the accident .
La polizia sta indagando sulle cause dell'incidente.
La police recherche la cause de l'accident.

He could not join us because he was ill .
Non poteva unirsi a noi perché era malato.
Il n'a pas pu nous rejoindre car il était malade.

The boy caused his mother great anxiety .
Il ragazzo ha causato a sua madre una grande ansia.
Le garçon a causé une grande anxiété à sa mère.

I could not come because of the heavy rain .
Non sono potuto venire a causa della forte pioggia.
Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

You have no cause for anger .
Non hai motivo di arrabbiarti.
Vous n'avez aucune raison de vous mettre en colère.