1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)




RANDOM

act handeln handeling agir agire actuar กระทำ hành động 行为




VNEDICT hiện thể act


[ hiện ] : (1) to appear, become visible, rise, come into sight; (2) at present
[ thể ] : (1) body, group; (2) ability, capability; (3) card







J’écris une lettre.

Tôi viết một chữ cái.
I write a letter / character.
我写一个字母。



 6 Reading and writing 06D 0101

Comment étaient les acteurs ?

Diễn viên diễn thế nào?
How were the actors?
演员们怎么样?



45 At the cinema 45F 0809

C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague.

Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.
I actually plan to buy a ring.
因为我打算,买一个戒指。



53 Shops 53E 0949

C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule.

Vì tôi muốn mua một cuốn phim.
I actually plan to buy a roll of film.
因为我打算,买一个胶卷。



53 Shops 53E 0950

C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte.

Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.
I actually plan to buy a cake.
因为我打算,买一个圆形大蛋糕。



53 Shops 53E 0951

En faite, je voulais rentrer à la maison.

Tôi đã muốn đi về nhà.
Actually I wanted to drive home.
我那时想开车回家。



87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563






Je connais ce caractère chinois.






Je connais ce caractère chinois.



0278


Cette entreprise fabrique des voitures.






Cette entreprise fabrique des voitures.



0365


Je n'aime pas vraiment les hamburgers.






Je n'aime pas vraiment les hamburgers.



0384


L'usine fabrique des produits.






L'usine fabrique des produits.



0482


Les usines fabriquent des produits.






Les usines fabriquent des produits.



0541


Elle s'exerce au piano.






Elle s'exerce au piano.



0601


Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.






Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.



0662


C'est une très grande usine.






C'est une très grande usine.



0792


Son caractère moral est très mauvais.






Son caractère moral est très mauvais.



0803


Nous menons nos affaires conformément au contrat.






Nous menons nos affaires conformément au contrat.



0831


Il est exactement six heures.






Il est exactement six heures.



0836


Que signifie ce caractère chinois ?






Que signifie ce caractère chinois ?



0939


Il fabrique des miches de pain.






Il fabrique des miches de pain.



0960


Ils ont signé le contrat.






Ils ont signé le contrat.



0971


Ce contrat doit être rediscuté.






Ce contrat doit être rediscuté.



0984
Please bear this fact in mind .
Si prega di tenere presente questo fatto.
Veuillez garder ce fait à l'esprit.
I was aware of that fact .
Ero consapevole di questo fatto.
J'étais conscient de ce fait.
As a matter of fact , it is true .
In effetti, è vero.
En fait, c'est vrai.
She came to know the fact .
È venuta a conoscenza del fatto.
Elle a appris le fait.
The fact is known to everybody .
Il fatto è noto a tutti.
Le fait est connu de tous.
I think it important to tell him the facts .
Penso sia importante raccontargli i fatti .
Je pense qu'il est important de lui dire les faits.
The fact is that he slept late that morning .
Il fatto è che quella mattina dormì fino a tardi.
Le fait est qu'il a dormi tard ce matin-là.
There is no denying the fact .
Non si può negare il fatto.
On ne peut nier le fait.
I put the plan into practice .
Ho messo in pratica il piano.
J'ai mis le plan en pratique.
Do you wish to make any other transaction ?
Desideri effettuare un'altra transazione?
Souhaitez-vous effectuer une autre transaction ?
You had better act upon his advice .
Faresti meglio ad agire secondo il suo consiglio.
Vous feriez mieux d'agir selon ses conseils.
The fact is known to everybody .
Il fatto è noto a tutti.
Le fait est connu de tous.
I said nothing , which fact made him angry .
Non ho detto niente, cosa che lo ha fatto arrabbiare.
Je n'ai rien dit, ce qui l'a mis en colère.
An englishman would act in a different way .
Un inglese si comporterebbe in modo diverso.
Un anglais agirait différemment.
He acted like he owned the place .
Si è comportato come se fosse il proprietario del posto.
Il a agi comme s'il possédait l'endroit.
The fact that they are talking at all .
Il fatto che stiano parlando affatto.
Le fait qu'ils parlent du tout.
This fact shows that he is honest .
Questo fatto dimostra che è onesto.
Ce fait montre qu'il est honnête.
As a matter of fact , he's going to the states .
A dire il vero, andrà negli Stati Uniti.
En fait, il va aux États-Unis.
Her actions were in vain .
Le sue azioni sono state vane.
Ses actions ont été vaines.
It is a fact that smoking is bad for health .
È un dato di fatto che il fumo fa male alla salute.
C'est un fait que fumer est mauvais pour la santé.
The fact is that he is my close friend .
Il fatto è che è un mio caro amico.
Le fait est qu'il est mon ami proche.
The drug acted quickly .
Il farmaco ha agito rapidamente.
Le médicament a agi rapidement.
The news had a great impact on us .
La notizia ha avuto un grande impatto su di noi.
La nouvelle a eu un grand impact sur nous.
We need action , not words .
Abbiamo bisogno di azioni, non di parole.
Nous avons besoin d'action, pas de mots.
This isn't exactly what I wanted .
Questo non è esattamente quello che volevo.
Ce n'est pas exactement ce que je voulais.
It is a fact that I don't know her name .
È un dato di fatto che non conosco il suo nome.
C'est un fait que je ne connais pas son nom.
The fact was brought to light .
Il fatto è stato portato alla luce.
Le fait a été mis en lumière.
Your story doesn't square with the facts .
La tua storia non quadra con i fatti.
Votre histoire ne correspond pas aux faits.
That student is very active .
Quello studente è molto attivo.
Cet étudiant est très actif.
In fact , he loves her .
Infatti, lui la ama.
En fait, il l'aime.
His paper is far from satisfactory .
La sua carta è lungi dall'essere soddisfacente.
Son article est loin d'être satisfaisant.
I found it difficult to put it into practice .
Ho trovato difficile metterlo in pratica.
J'ai eu du mal à le mettre en pratique.
You can speak as you actually feel .
Puoi parlare come ti senti realmente.
Vous pouvez parler comme vous le ressentez réellement.
The results were far from satisfactory .
I risultati sono stati tutt'altro che soddisfacenti.
Les résultats étaient loin d'être satisfaisants.
In fact , I was there .
In effetti, ero lì.
En fait, j'y étais.
I hear she's a famous actress .
Ho sentito che è un'attrice famosa.
J'ai entendu dire que c'était une actrice célèbre.
It is impossible to put the plan into practice .
È impossibile mettere in pratica il piano.
Il est impossible de mettre le plan en pratique.
This is a fact , not a fiction .
Questo è un dato di fatto, non una finzione.
C'est un fait, pas une fiction.
The fact is we were not invited .
Il fatto è che non siamo stati invitati.
Le fait est que nous n'étions pas invités.
My father practices medicine .
Mio padre pratica la medicina.
Mon père pratique la médecine.
He is rather an active person .
È piuttosto una persona attiva.
C'est plutôt une personne active.
She is very exact in her job .
È molto precisa nel suo lavoro.
Elle est très précise dans son travail.
How else can he act ?
In quale altro modo può agire?
Comment peut-il agir autrement ?
He practiced every day at home .
Si esercitava tutti i giorni a casa.
Il s'entraînait tous les jours à la maison.
Actually this will be my fourth question .
In realtà questa sarà la mia quarta domanda.
En fait, ce sera ma quatrième question.
The fact was of interest to the scientists .
Il fatto era di interesse per gli scienziati.
Le fait intéressait les scientifiques.
Not words but action is needed now .
Non ci vogliono parole ma azioni adesso.
Ce ne sont pas des mots mais des actes qui sont nécessaires maintenant.
She practiced playing the piano again and again .
Si è esercitata a suonare il pianoforte ancora e ancora.
Elle a pratiqué le piano encore et encore.
She has been practicing the piano since morning .
Si esercita al pianoforte dalla mattina.
Elle pratique le piano depuis le matin.
Please contact me by letter .
Vi prego di contattarmi per lettera.
Merci de me contacter par courrier.
He is a man of character .
È un uomo di carattere.
C'est un homme de caractère.
That dog is exactly twice the size of this one .
Quel cane è esattamente due volte più grande di questo.
Ce chien fait exactement deux fois la taille de celui-ci.
The fact is I didn't go to school today .
Il fatto è che oggi non sono andato a scuola.
Le fait est que je ne suis pas allé à l'école aujourd'hui.
We are attracted by what you are .
Siamo attratti da ciò che sei.
Nous sommes attirés par ce que vous êtes.
He is practically dead .
È praticamente morto.
Il est pratiquement mort.
The explanation is by no means satisfactory .
La spiegazione non è affatto soddisfacente.
L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
The fact is that I have no money with me .
Il fatto è che non ho soldi con me.
Le fait est que je n'ai pas d'argent sur moi.
He put the plan into practice .
Mise in pratica il piano.
Il a mis le plan en pratique.
As a matter of fact , I dislike him .
In effetti, non mi piace.
En fait, je ne l'aime pas.
Her actions are to the point .
Le sue azioni sono al punto.
Ses actions vont à l'essentiel.
I haven't been in contact with mr smith recently .
Non sono stato in contatto con il signor Smith di recente.
Je n'ai pas été en contact avec M. Smith récemment.
I'll act on your advice .
Agirò secondo il tuo consiglio.
Je vais suivre vos conseils.
I know exactly how you feel .
So esattamente come ti senti.
Je sais exactement ce que tu ressens .
Actions speak louder than words .
Le azioni parlano più forte delle parole .
L'action a plus de poids que les mots .
He does know the fact .
Lui sa il fatto.
Il connaît le fait.
I merely came to inform you of the fact .
Sono venuto solo per informarti del fatto .
Je suis simplement venu vous informer du fait.
As a matter of fact , I know nothing about it .
A dire il vero, non ne so nulla.
En fait, je n'en sais rien.
That is not exactly what I said .
Non è esattamente quello che ho detto.
Ce n'est pas exactement ce que j'ai dit.
In fact , she's quite unreliable .
In effetti, è piuttosto inaffidabile.
En fait, elle est assez peu fiable.
Have you practiced any today ?
Ne hai praticato qualcuna oggi?
En avez-vous pratiqué aujourd'hui ?
We have overlooked this important fact .
Abbiamo trascurato questo fatto importante.
Nous avons négligé ce fait important.
We are apt to forget this fact .
Siamo inclini a dimenticare questo fatto.
Nous sommes susceptibles d'oublier ce fait.
I was quite ignorant of the fact .
Ero abbastanza all'oscuro del fatto.
J'ignorais tout à fait le fait.
They are the only people who know the fact .
Sono le uniche persone che conoscono il fatto.
Ils sont les seuls à connaître le fait.
He is quite a character .
È un bel personaggio.
C'est tout un personnage.
What actually happened ?
Cosa è realmente successo?
Que s'est-il réellement passé ?
The town was exactly the same as before .
La città era esattamente la stessa di prima.
La ville était exactement la même qu'avant.
You must face the facts .
Devi affrontare i fatti.
Vous devez affronter les faits.
What is the exact time ?
Qual è l'ora esatta?
Quelle est l'heure exacte ?
Does the medicine act quickly ?
La medicina agisce rapidamente?
Le médicament agit-il rapidement ?
The fact is that I've spent all the money .
Il fatto è che ho speso tutti i soldi.
Le fait est que j'ai dépensé tout l'argent.
His paper is far from satisfactory .
La sua carta è lungi dall'essere soddisfacente.
Son article est loin d'être satisfaisant.
I know the fact well enough .
Conosco abbastanza bene il fatto .
Je connais assez bien le fait.
I have tennis practice .
Ho pratica di tennis.
J'ai une pratique de tennis.
There is no denying the fact .
Non si può negare il fatto.
On ne peut nier le fait.
He made the actress his wife .
Ha reso l'attrice sua moglie .
Il a fait de l'actrice sa femme.
The explanation is by no means satisfactory .
La spiegazione non è affatto soddisfacente.
L'explication n'est en aucun cas satisfaisante.
In no way is he a man of character .
In nessun modo è un uomo di carattere.
Il n'est en aucun cas un homme de caractère.
The work is practically finished .
Il lavoro è praticamente terminato.
Les travaux sont pratiquement terminés.
Some animals are active at night .
Alcuni animali sono attivi di notte.
Certains animaux sont actifs la nuit.
There is no factory in this village .
Non ci sono fabbriche in questo villaggio.
Il n'y a pas d'usine dans ce village.
It was not till yesterday that I knew the fact .
Non è stato fino a ieri che ho saputo il fatto.
Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.
I think it impossible to deny the fact .
Penso che sia impossibile negare il fatto.
Je pense qu'il est impossible de nier le fait.
We have to act now .
Dobbiamo agire adesso.
Nous devons agir maintenant.
She acted in a play for the first time .
Ha recitato in una commedia per la prima volta.
Elle a joué dans une pièce de théâtre pour la première fois.
He is a man of character .
È un uomo di carattere.
C'est un homme de caractère.
That's exactly what he said .
È esattamente quello che ha detto.
C'est exactement ce qu'il a dit.
This job calls for practice .
Questo lavoro richiede pratica.
Ce travail demande de la pratique.
I practice early rising .
Pratico la levataccia.
Je pratique le lever matinal.
Please contact me later .
Per favore contattami più tardi.
Veuillez me contacter plus tard.
I merely came to inform you of the fact .
Sono venuto solo per informarti del fatto .
Je suis simplement venu vous informer du fait.
You need not take account of the fact .
Non è necessario tener conto del fatto.
Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.
She may know the facts .
Potrebbe conoscere i fatti .
Elle connaît peut-être les faits.
His concert attracted many people .
Il suo concerto ha attirato molte persone.
Son concert a attiré beaucoup de monde.
His plan was put into action .
Il suo piano è stato messo in atto.
Son plan a été mis en action.
I believe that his action was in the right .
Credo che la sua azione sia stata giusta.
Je crois que son action était dans le droit.
I do not know the exact place that I was born .
Non conosco il luogo esatto in cui sono nato.
Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
The result was far from being satisfactory .
Il risultato è stato lungi dall'essere soddisfacente.
Le résultat était loin d'être satisfaisant.
She is attractive .
Lei è attraente.
Elle est attirante.
My mother is active .
Mia madre è attiva.
Ma mère est active.
He made nothing of the fact and failed .
Non ha fatto nulla del fatto e ha fallito.
Il n'a rien fait du fait et a échoué.
What was his reaction to this news ?
Qual è stata la sua reazione a questa notizia?
Quelle a été sa réaction à cette nouvelle ?
Do you feel any attraction for this book ?
Provi attrazione per questo libro?
Ressentez-vous une attirance pour ce livre ?
She tried to conceal the fact .
Ha cercato di nascondere il fatto.
Elle a essayé de dissimuler le fait.
His explanation was not satisfactory .
La sua spiegazione non è stata soddisfacente.
Son explication n'était pas satisfaisante.
He acted on my advice .
Ha agito su mio consiglio.
Il a agi sur mes conseils.
Not a day passed but I practiced playing the piano .
Non passava giorno senza che mi esercitassi a suonare il pianoforte.
Pas un jour ne s'est écoulé sans que je pratique le piano.
Put your plan into practice as soon as possible .
Metti in pratica il tuo piano il prima possibile.
Mettez votre plan en pratique dès que possible.
The actress has a very beautiful name .
L'attrice ha un nome molto bello.
L'actrice a un très beau nom.
What he has said is contrary to fact .
Quello che ha detto è contrario ai fatti.
Ce qu'il a dit est contraire à la réalité.
Her actions are to the point .
Le sue azioni sono al punto.
Ses actions vont à l'essentiel.
How do you account for the fact ?
Come si spiega il fatto?
Comment expliquez-vous le fait ?
That is an actual fact .
Questo è un dato di fatto.
C'est un fait réel.
In fact , you are quite right .
In effetti, hai perfettamente ragione.
En fait, vous avez tout à fait raison.
Did you acquaint him with the fact ?
Lo ha informato del fatto?
L'avez-vous mis au courant du fait ?
She is as active as she looks .
È attiva come sembra.
Elle est aussi active qu'elle en a l'air.
He does a kind act once a day .
Fa un gesto gentile una volta al giorno.
Il fait un acte gentil une fois par jour.
The plan is far from satisfactory .
Il piano è tutt'altro che soddisfacente.
Le plan est loin d'être satisfaisant.
I know it for a fact .
Lo so per certo.
Je le sais pour un fait.
The facts are otherwise .
I fatti stanno diversamente.
Les faits sont autrement.
I acted on his advice .
Ho agito su suo consiglio.
J'ai suivi ses conseils.
Our son was killed in action .
Nostro figlio è stato ucciso in azione.
Notre fils a été tué au combat.
The work is actually finished .
Il lavoro è effettivamente terminato.
Les travaux sont effectivement terminés.
She expressed satisfaction with her life .
Ha espresso soddisfazione per la sua vita.
Elle s'est dite satisfaite de sa vie.
We must act at once .
Dobbiamo agire subito.
Nous devons agir immédiatement.
Her explanation is by no means satisfactory .
La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.
Son explication n'est en aucun cas satisfaisante.
The problem exacted a great effort to solve it .
Il problema ha richiesto un grande sforzo per risolverlo.
Le problème a exigé un grand effort pour le résoudre.