| A | Das Lernen: | Die Schule: | Lehrerin | Teacher | Giáo viên | 老师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B | Die Arbeit: | Die Berufe: | Lehrer | Teacher | Giáo viên | 老师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C | Die Gesundheit: | Die Alternativtherapien: | Lehrer | Teacher | Giáo viên | 辅导教师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 老师 | lǎoshī | giáo viên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 教师 | jiàoshī | giáo viên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 师长 | shīzhǎng | giáo viên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 | 师资 | shīzī | giáo viên | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ?Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?Why did you become a teacher? 您为什么当了教师？ 86 Questions – Past tense 2 86D 1541 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Je suis un enseignant. 0001 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Elle veut devenir professeur. 0129 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Elle n'est qu'un professeur remplaçant. 0375 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Elle est notre professeur. 0477 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Le professeur est très facile à vivre. 0547 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Les professeurs et les élèves s'entendent bien. 0954 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| He made much of his teacher's advice . Ha fatto molto del consiglio del suo insegnante. Il a fait grand cas des conseils de son professeur. | A new teacher stood before the class . Un nuovo insegnante stava davanti alla classe. Un nouveau professeur se tenait devant la classe. | My older brother is a teacher . Mio fratello maggiore è un insegnante. Mon frère aîné est enseignant. | The student did not so much as answer the teacher . Lo studente non ha nemmeno risposto all'insegnante. L'étudiant n'a même pas répondu au professeur. | The teacher looked over the exam papers . L'insegnante guardò i fogli dell'esame. Le professeur regarda les copies d'examen. | The students hold their teacher in high regard . Gli studenti tengono in grande considerazione il loro insegnante. Les élèves tiennent leur professeur en haute estime. | You had better yield to your teacher's advice . Faresti meglio a cedere ai consigli del tuo insegnante. Vous feriez mieux de céder aux conseils de votre professeur. | Every teacher does their best . Ogni insegnante fa del suo meglio. Chaque professeur fait de son mieux. | He made his son a teacher . Ha reso suo figlio un insegnante. Il a fait de son fils un enseignant. | She is very good at imitating her teacher . È molto brava a imitare il suo insegnante. Elle sait très bien imiter son professeur. | The teacher assented to our plan . L'insegnante ha acconsentito al nostro piano. Le professeur a accepté notre plan. | The teacher as well as his students has come . L'insegnante così come i suoi studenti sono venuti. Le professeur ainsi que ses élèves sont venus. | I prefer to be looked upon as a teacher . Preferisco essere considerato un insegnante. Je préfère être considéré comme un enseignant. | The teacher cannot have said such a thing . L'insegnante non può aver detto una cosa del genere. Le professeur ne peut pas avoir dit une chose pareille. | When I grow up , I want to be an english teacher . Quando sarò grande, voglio essere un insegnante di inglese. Quand je serai grand, je veux être professeur d'anglais. | Our teacher gives us a lot of homework . Il nostro insegnante ci dà molti compiti. Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs. | I think she will do for a teacher . Penso che andrà bene per un insegnante . Je pense qu'elle fera l'affaire pour un professeur. | My father is a teacher . Mio padre è un insegnante . Mon père est enseignant. | The new teacher is more like a friend than a teacher . Il nuovo insegnante è più simile a un amico che a un insegnante. Le nouvel enseignant ressemble plus à un ami qu'à un enseignant. | The teacher told us to be quiet . L'insegnante ci ha detto di stare zitti. Le professeur nous a dit de nous taire. | He never pays much attention to what his teacher says . Non presta mai molta attenzione a ciò che dice il suo insegnante. Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur. | Our teacher likes his new car . Al nostro insegnante piace la sua macchina nuova. Notre professeur aime sa nouvelle voiture. | She took to her new teacher . Ha preso dal suo nuovo insegnante. Elle a adopté son nouveau professeur. | She looks like a teacher . Sembra un'insegnante. Elle ressemble à une enseignante. | Our teacher said to us ,'' don't leave the room .'' Il nostro insegnante ci ha detto: ''non uscire dalla stanza''. Notre professeur nous a dit ''ne quittez pas la salle''. | She is an english teacher fresh from college . È un'insegnante di inglese appena uscita dal college. Elle est professeur d'anglais fraîchement sortie de l'université. | As a rule , our english teacher gives a lot of homework . Di norma, il nostro insegnante di inglese dà molti compiti a casa. En règle générale, notre professeur d'anglais donne beaucoup de devoirs. | The teacher is busy looking over the examination papers . L'insegnante è impegnato a esaminare i fogli d'esame. Le professeur est occupé à regarder les copies d'examen. | Our teacher seemed angry . Il nostro insegnante sembrava arrabbiato. Notre professeur semblait en colère. | The teacher wrote his name on the blackboard . L'insegnante ha scritto il suo nome sulla lavagna. Le professeur a écrit son nom au tableau . | He is not a doctor but a teacher . Non è un medico ma un insegnante. Il n'est pas médecin mais enseignant. | Our teacher looks very young . Il nostro insegnante sembra molto giovane. Notre professeur a l'air très jeune. | Our teacher is fresh out of college . Il nostro insegnante è appena uscito dal college. Notre professeur vient de sortir de l'université. | Our teacher sometimes speaks quickly . Il nostro insegnante a volte parla velocemente. Notre professeur parle parfois vite. | I met my teacher on the street the other day . Ho incontrato il mio insegnante per strada l'altro giorno. J'ai rencontré mon professeur dans la rue l'autre jour. | Our teacher is well spoken of . Si parla molto bene del nostro insegnante. Notre professeur est bien connu. | She speaks as if she were a teacher . Parla come se fosse un'insegnante. Elle parle comme si elle était une enseignante. | The teacher didn't let the students ask any questions . L'insegnante non ha permesso agli studenti di fare domande. Le professeur ne laissait pas les élèves poser de questions. | He talks as if he were a teacher . Parla come se fosse un insegnante. Il parle comme s'il était un enseignant. | The students bowed to their teacher . Gli studenti si inchinarono al loro insegnante. Les élèves saluaient leur professeur. | I know that I am a good teacher . So di essere un buon insegnante. Je sais que je suis un bon professeur. | I managed to make the teacher understand my idea . Sono riuscito a far capire all'insegnante la mia idea. J'ai réussi à faire comprendre mon idée au professeur. | I like him best of all the teachers . Mi piace di più di tutti gli insegnanti. Je l'aime le mieux de tous les professeurs. | I had my mistakes pointed out by my teacher . Ho fatto notare i miei errori dal mio insegnante. J'ai fait remarquer mes erreurs par mon professeur. | Who is your teacher ? Chi è il tuo insegnante ? Qui est votre enseignant ? | A teacher must be fair with his students . Un insegnante deve essere giusto con i suoi studenti. Un enseignant doit être juste avec ses élèves. | He isn't much of a teacher . Non è un grande insegnante. Il n'est pas très pédagogue. | Who is your english teacher ? Chi è il tuo insegnante d'inglese ? Qui est votre professeur d'anglais ? | We ought to take the teacher's advice . Dovremmo seguire il consiglio dell'insegnante. Nous devrions suivre les conseils du professeur. | The teacher is looked up to by the pupils . L'insegnante è ammirato dagli alunni. Le professeur est admiré par les élèves. | My teacher drove me home . Il mio insegnante mi ha accompagnato a casa. Mon professeur m'a ramené à la maison. | My son is going to be a teacher . Mio figlio diventerà un insegnante. Mon fils va devenir enseignant. | Is her father a teacher ? Suo padre è un insegnante? Son père est-il enseignant ? | I consider him to be an excellent teacher . Lo considero un ottimo insegnante. Je le considère comme un excellent pédagogue. | I'm of the opinion that he should apologize to his teacher . Sono dell'opinione che dovrebbe scusarsi con il suo insegnante. Je suis d'avis qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur. | Those are our teachers' cars . Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti. Ce sont les voitures de nos professeurs. | Our teacher is stern to us . Il nostro insegnante è severo con noi. Notre professeur est sévère avec nous. | He had no thought of becoming a teacher . Non aveva idea di diventare un insegnante. Il n'avait aucune idée de devenir enseignant. | Our teacher is always cool . Il nostro insegnante è sempre simpatico. Notre professeur est toujours cool. | What a lazy teacher ! Che insegnante pigro! Quel professeur paresseux ! | We have respect for our teacher . Abbiamo rispetto per il nostro insegnante. Nous avons du respect pour notre professeur. | Who is their homeroom teacher ? Chi è il loro insegnante di casa? Qui est leur professeur principal ? | You may as well ask for your teacher's advice . Puoi anche chiedere consiglio al tuo insegnante. Vous pouvez aussi demander l'avis de votre professeur. | My mother is a psychology teacher . Mia madre è un'insegnante di psicologia. Ma mère est professeur de psychologie. | Now that I am a teacher , I think otherwise . Ora che sono un insegnante, la penso diversamente. Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement. | The teachers teach all day long . Gli insegnanti insegnano tutto il giorno. Les professeurs enseignent toute la journée. | We look up to him as our teacher . Lo consideriamo il nostro insegnante. Nous le considérons comme notre professeur. | He is a teacher and novelist . È insegnante e romanziere. Il est enseignant et romancier. | It goes without saying that experience is a good teacher . Va da sé che l'esperienza è un buon maestro. Il va sans dire que l'expérience est un bon professeur. | Mr green is anything but a good teacher . Il signor Green è tutt'altro che un buon insegnante. M. Green est tout sauf un bon professeur. | All the students look up to their homeroom teacher . Tutti gli studenti ammirano il loro insegnante di scuola materna. Tous les élèves admirent leur professeur principal. | I am not a teacher . Non sono un insegnante . Je ne suis pas un enseignant . | Mr hirayama is a very good teacher . Il signor Hirayama è un ottimo insegnante. M. Hirayama est un très bon professeur. | The important thing is you will talk with your teacher about it . L'importante è che ne parli con il tuo insegnante. L'important est que vous en parliez avec votre professeur. | Jane liked to make believe she was a teacher . A Jane piaceva fingere di essere un'insegnante. Jane aimait faire croire qu'elle était enseignante. | Our teacher is always on time for class . Il nostro insegnante è sempre puntuale per le lezioni. Notre professeur est toujours à l'heure en classe. | I am a teacher , too . Anch'io sono un insegnante . Je suis aussi enseignant. | You are a schoolteacher , aren't you ? Sei un insegnante, vero? Vous êtes instituteur, n'est-ce pas ? | The teacher told me to stand up . L'insegnante mi ha detto di alzarmi. Le professeur m'a dit de me lever. | Our teacher will give us difficult problems . Il nostro insegnante ci darà problemi difficili. Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles. | The teacher will illustrate how to do it . L'insegnante illustrerà come farlo. L'enseignant illustrera comment le faire. | The teacher began to shoot questions at me . L'insegnante ha cominciato a spararmi domande. Le professeur a commencé à me poser des questions. | I really look up to my english teacher , mr taniguchi . Ammiro molto il mio insegnante di inglese, il signor taniguchi. J'admire vraiment mon professeur d'anglais, M. Taniguchi. | The teacher finished today's lesson . L'insegnante ha terminato la lezione di oggi. Le professeur a terminé la leçon d'aujourd'hui. | It seems the teacher was disappointed . Sembra che l'insegnante sia rimasto deluso. Il semble que le professeur ait été déçu. | The teacher was surrounded by her students . L'insegnante era circondata dai suoi studenti. La maîtresse était entourée de ses élèves. | They answered their teacher's question with difficulty . Hanno risposto con difficoltà alla domanda del loro insegnante. Ils ont répondu difficilement à la question de leur professeur. | Have you made up your mind to become a teacher ? Hai deciso di diventare un insegnante? Vous êtes décidé à devenir enseignant ? | My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow . Domani mia madre deve incontrare la mia insegnante di scuola materna. Ma mère doit rencontrer mon professeur principal demain. | The teacher went on talking for two hours . L'insegnante ha continuato a parlare per due ore. Le professeur a continué à parler pendant deux heures. | The teacher recommended this dictionary to us . L'insegnante ci ha consigliato questo dizionario. Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire. | A teacher was advised to him . Gli fu consigliato un insegnante. Un enseignant lui a été conseillé. | All the students respect their home room teacher . Tutti gli studenti rispettano il loro insegnante di casa. Tous les élèves respectent leur professeur titulaire. | Why not talk it over with your teacher ? Perché non ne parli con il tuo insegnante? Pourquoi ne pas en parler avec votre professeur ? | She always complains of her teacher . Si lamenta sempre del suo insegnante. Elle se plaint toujours de son professeur. | My dream is to become a teacher . Il mio sogno è diventare un insegnante. Mon rêve est de devenir enseignant. | I went the whole way with my teacher . Sono andato fino in fondo con il mio insegnante. J'ai fait tout le chemin avec mon professeur. | Teachers must understand children . Gli insegnanti devono capire i bambini. Les enseignants doivent comprendre les enfants. | Our teacher began singing a song well . Il nostro insegnante ha iniziato a cantare bene una canzone. Notre professeur a commencé à bien chanter une chanson. | What do you think of the new teacher ? Cosa ne pensi del nuovo insegnante? Que pensez-vous du nouveau professeur ? | You should attend more to what your teacher says . Dovresti prestare più attenzione a ciò che dice il tuo insegnante. Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur. | Our teacher told us that we should do our best . Il nostro insegnante ci ha detto che dovremmo fare del nostro meglio. Notre professeur nous a dit que nous devrions faire de notre mieux. | He asked his teacher several questions . Fece diverse domande al suo insegnante. Il a posé plusieurs questions à son professeur. | Our teacher will give us difficult problems . Il nostro insegnante ci darà problemi difficili. Notre professeur nous donnera des problèmes difficiles. | I am not sure , but I think I want to be a teacher . Non ne sono sicuro, ma penso di voler diventare un insegnante. Je ne suis pas sûr , mais je pense que je veux être enseignant . | Yesterday the teacher told us that he would give us a test today . Ieri il professore ci ha detto che oggi ci avrebbe dato un compito. Hier, le professeur nous a dit qu'il nous ferait passer un test aujourd'hui. | The little girl asked a question of her teacher . La bambina fece una domanda alla sua maestra. La petite fille a posé une question à son professeur. | They are teachers . Sono insegnanti . Ce sont des enseignants . |
giáo viên 
(primary school) teacher