Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée.Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.He fell asleep although the TV was on. 他睡着了，虽然电视还开着。 97 Conjunctions 4 97A 1729 |
Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard.Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.He stayed a while although it was late. 他还没走，虽然已经很晚了。 97 Conjunctions 4 97A 1730 |
Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.He didn’t come although we had made an appointment. 他没有来，尽管我们约好了。 97 Conjunctions 4 97A 1731 |
La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi.Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. 电视开着呢, 他却仍然睡着了。 97 Conjunctions 4 97B 1732 |
Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.It was already late. Nevertheless, he stayed a while. 已经很晚了, 他仍然还没走。 97 Conjunctions 4 97B 1733 |
Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. 我们已经约好了, 他仍然没有来。 97 Conjunctions 4 97B 1734 |
Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.Although he has no license, he drives the car. 尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 97 Conjunctions 4 97C 1735 |
Quoique la route soit verglacée, il roule vite.Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.Although the road is slippery, he drives so fast. 尽管路面滑，他仍然开得很快。 97 Conjunctions 4 97C 1736 |
Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.Although he is drunk, he rides his bicycle. 尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 97 Conjunctions 4 97C 1737 |
Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.Despite having no licence / license (am.), he drives the car. 他没有驾驶执照, 却仍然开车。 97 Conjunctions 4 97D 1738 |
La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.Despite the road being slippery, he drives fast. 路面很滑，他仍然开得这么快。 97 Conjunctions 4 97D 1739 |
Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.Despite being drunk, he rides the bike. 他喝醉了，但却仍然骑自行车。 97 Conjunctions 4 97D 1740 |
Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.Although she went to college, she can’t find a job. 她没有找到工作，尽管她上过大学。 97 Conjunctions 4 97E 1741 |
Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. 她不去看医生，尽管她疼痛。 97 Conjunctions 4 97E 1742 |
Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent.Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.Although she has no money, she buys a car. 她买了一辆车，尽管她没钱。 97 Conjunctions 4 97E 1743 |
Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. 她上过大学，但她仍然没找到工作。 97 Conjunctions 4 97F 1744 |
Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. 她很痛，但她仍然不去看医生 97 Conjunctions 4 97F 1745 |
Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture.Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.She has no money. Nevertheless, she buys a car. 她没钱，但她仍然买车。 97 Conjunctions 4 97F 1746 |