| C | Die Nahrungsmittel: | Das Gemüse: | Wurzel | root | nguồn gốc | 根 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| C | Die Umwelt: | Die Pflanzen: | Wurzel | root | nguồn gốc | 根 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 根 | gēn | m.[general] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 根 | gēn | một từ đo lường cho mảnh dài mỏng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je voudrais un aller-retour pour Copenhague.Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.I’d like a return ticket to Copenhagen. 我要一张到哥本哈根的往返票 。 33 At the train station 33F 0593 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0377Cela se fait selon votre demande.and (preposition: according to / based on)gēnjù根据This is done according to your request.Cela se fait selon votre demande. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
RANDOM0829Pour être honnête, je n'aime pas l'Opéra de Pékin parce que je ne le comprends pas du tout.and (noun: Beijing opera)Jīngjù京剧Frankly speaking, I don't like Beijing Opera because I don't understand it at all.Pour être honnête, je n'aime pas l'Opéra de Pékin parce que je ne le comprends pas du tout. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Je veux acheter une ceinture en cuir. 0446 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Nous menons nos affaires conformément au contrat. 0831 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Les arbres ont des racines. 0852 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Il y a deux baguettes ici. 0853 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| I simply haven't the time to do everything I want to do . Semplicemente non ho il tempo di fare tutto quello che voglio fare. Je n'ai tout simplement pas le temps de faire tout ce que je veux faire. | The student did not so much as answer the teacher . Lo studente non ha nemmeno risposto all'insegnante. L'étudiant n'a même pas répondu au professeur. | He didn't explain it at all . Non l'ha spiegato affatto. Il ne l'a pas expliqué du tout. | The fact that they are talking at all . Il fatto che stiano parlando affatto. Le fait qu'ils parlent du tout. | Do you have any grounds for thinking so ? Hai motivi per pensarlo? Avez-vous des raisons de le penser ? | How long will this rope hold ? Quanto durerà questa corda? Combien de temps cette corde tiendra-t-elle ? | My father does not care about his clothes at all . Mio padre non si preoccupa affatto dei suoi vestiti. Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements. | I couldn't take in the lecture at all . Non ho potuto assolutamente assistere alla lezione. Je n'ai pas du tout pu suivre le cours. | It's not even worth a thought . Non vale nemmeno un pensiero. Cela ne vaut même pas la peine d'y penser. | Your thoughts are of no significance at all . I tuoi pensieri non hanno alcun significato. Vos pensées n'ont aucune importance. | He is anything but a gentleman . È tutt'altro che un gentiluomo. Il est tout sauf un gentleman. | He is far from telling a lie . È ben lungi dal dire una bugia. Il est loin de mentir. | The building has not been known to us at all . L'edificio non ci è affatto noto. Le bâtiment ne nous est pas du tout connu. | I can't live on ten thousand yen a month . Non posso vivere con diecimila yen al mese. Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois. | We hadn't so much as heard of her name . Non avevamo nemmeno sentito nominare il suo nome. Nous n'avions même pas entendu parler de son nom. | I don't know him at all . Non lo conosco affatto. Je ne le connais pas du tout. | What that politician said is not at all true . Quello che ha detto quel politico non è affatto vero. Ce que ce politicien a dit n'est pas du tout vrai. | He is anything but a gentleman . È tutt'altro che un gentiluomo. Il est tout sauf un gentleman. | His explanation doesn't make sense at all . La sua spiegazione non ha alcun senso. Son explication n'a aucun sens. | He always speaks from notes . Parla sempre dagli appunti. Il parle toujours à partir de notes. | I can't make him out at all . Non riesco a distinguerlo affatto. Je n'arrive pas du tout à le distinguer. | He said that I shouldn't even be coming in today . Ha detto che non dovrei nemmeno venire oggi. Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui. | She is anything but a singer . Lei è tutt'altro che una cantante. Elle est tout sauf une chanteuse. | It's not easy to master french at all . Non è affatto facile padroneggiare il francese. Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français. | He doesn't believe me at all . Non mi crede affatto. Il ne me croit pas du tout. | I don't feel like eating at all this summer . Quest'estate non ho proprio voglia di mangiare. Je n'ai pas envie de manger du tout cet été. | I could not make my way at all because of the crowd . Non sono riuscito a farmi strada a causa della folla. Je ne pouvais pas du tout me déplacer à cause de la foule. | He does not watch tv at all . Non guarda affatto la tv. Il ne regarde pas du tout la télé. | Your idea has no foundation at all . La tua idea non ha alcun fondamento. Votre idée n'a aucun fondement. | That's just a yarn . Questo è solo un filo. C'est juste un fil. | He doesn't watch television at all . Non guarda affatto la televisione. Il ne regarde pas du tout la télévision. | Please take with you as much as you need . Si prega di portare con sé quanto necessario. Veuillez emporter avec vous autant que vous en avez besoin. | Such a trivial thing is out of the question . Una cosa così banale è fuori questione. Une telle chose insignifiante est hors de question. | Every morning I set my watch by the station clock . Ogni mattina regolavo l'orologio sull'orologio della stazione. Chaque matin, je règle ma montre sur l'horloge de la gare. | Such a thing is of no account . Una cosa del genere non ha importanza. Une telle chose ne compte pas. | I can't understand this at all . Non riesco a capirlo affatto. Je ne peux pas comprendre ça du tout. | I can't understand his ideas at all . Non riesco proprio a capire le sue idee. Je ne comprends pas du tout ses idées. | This is the last straw ! Questa è l'ultima goccia! C'est la goutte qui fait déborder le vase ! | How about a smoke ? Che ne dici di una fumata? Que diriez-vous d'une fumée? | I didn't know that woman at all . Non conoscevo affatto quella donna. Je ne connaissais pas du tout cette femme. | He gave the dog a bone . Ha dato al cane un osso. Il a donné un os au chien. |