1 (wiktionary) 2 (fr.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)

RANDOM

VNEDICT đến from, beginning; to come, arrive; to, until, up to

[ đến ] : from, beginning; to come, arrive; to, until, up to

1	来	lái	đến
3	传来	chuánlái	đến
5	到来	dàolái	đến
6	抵达	dǐdá	đến
6	前来	qiánlái	đến
7	来临	láilín	đến

Venez-vous d’Europe ?

Bạn từ châu Âu đến à?
Do you come from Europe?
您来自欧洲吗?

3 Getting to know others 03B 0040

Venez-vous d’Amérique ?

Bạn từ châu Mỹ đến à?
Do you come from America?
您来自美国吗?

3 Getting to know others 03B 0041

Venez-vous d’Asie ?

Bạn từ châu Á đến à?
Do you come from Asia?
您来自亚洲吗?

3 Getting to know others 03B 0042

N’hésitez pas à venir me voir !

Bạn hãy đến thăm tôi đi!
Please do visit me sometime!
欢迎您到我这儿来！

3 Getting to know others 03D 0048

Jean est de Londres.

John từ London đến.
John is from London.
约翰来自伦敦的。

5 Countries and Languages 05A 0073

Marie est de Madrid.

Maria từ Madrid đến.
Maria is from Madrid.
玛丽亚来自马德里。

5 Countries and Languages 05B 0076

Pierre et Marthe sont de Berlin.

Peter và Martha từ Berlin đến.
Peter and Martha are from Berlin.
彼得和马耳塔来自柏林。

5 Countries and Languages 05C 0079

Je compte jusqu’à trois.

Tôi đếm đến ba.
I count to three.
我数到三。

7 Numbers 07A 0111

du lundi au dimanche

Từ thứ hai đến chủ nhật
from Monday to Sunday
从周一到周日 / 从星期一到星期天

9 Days of the week 09C 0153

Dans les discothèques.

Đi đến sàn nhảy.
To the disco.
去迪斯科舞厅。

13 Activities 13F 0233

D’où venez-vous ?

Bạn từ đâu đến?
Where do you come from?
您从哪里来？

21 Small Talk 2 21A 0361

Est-ce que vous y venez aussi ?

Các bạn cũng đến chứ?
Are you also coming?
您也来吗?

22 Small Talk 3 22F 0395

On devine d’où vous venez.

Người ta biết bạn từ đâu đến.
One can tell where you come from.
可以知道您是从哪儿来的。

23 Learning foreign languages 23D 0408

Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois !

Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!
Be punctual next time!
下一次要准时啊!

24 Appointment 24B 0418

Je voudrais aller à la gare.

Tôi muốn đến nhà ga.
I would like to go to the station.
我要到火车站去。

25 In the city 25A 0433

Je voudrais aller à l’aéroport.

Tôi muốn đến sân bay / phi trường.
I would like to go to the airport.
我要到飞机场去。

25 In the city 25A 0434

Comment vais-je à la gare ?

Tôi đến nhà ga như thế nào?
How do I get to the station?
到火车站怎么走?

25 In the city 25B 0436

Comment vais-je à l’aéroport ?

Tôi đến phi trường như thế nào?
How do I get to the airport?
到飞机场怎么走?

25 In the city 25B 0437

Pouvez-vous réparer ça ?

Bạn có thể gọi người đến để sửa không?
Can you get it repaired?
您能把它修理一下吗？

28 In the hotel – Complaints 28A 0489

Je voudrais un billet pour Madrid.

Tôi muốn một vé đến Madrid.
I’d like a ticket to Madrid.
我要一张到马德里的票。

33 At the train station 33C 0583

Je voudrais un billet pour Prague.

Tôi muốn một vé đến Prag.
I’d like a ticket to Prague.
我要一张到布拉格的票。

33 At the train station 33C 0584

Je voudrais un billet pour Berne.

Tôi muốn một vé đến Bern.
I’d like a ticket to Bern.
我要一张到伯尔尼的票。

33 At the train station 33C 0585

Quand est-ce que le train arrive à Vienne ?

Tầu hỏa khi nào đến Wien?
When does the train arrive in Vienna?
火车什么时候到达维也纳?

33 At the train station 33D 0586

Quand est-ce que le train arrive à Moscou ?

Tầu hỏa khi nào đến Moskau?
When does the train arrive in Moscow?
火车什么时候到达莫斯科?

33 At the train station 33D 0587

Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ?

Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?
When does the train arrive in Amsterdam?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？

33 At the train station 33D 0588

Est-ce que c’est le train pour Berlin ?

Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?
Is that the train to Berlin?
这是开往柏林的火车吗?

34 On the train 34A 0595

Quand est-ce que le train arrive à Berlin ?

Bao giờ tàu đến Berlin?
When does the train arrive in Berlin?
火车什么时候到达柏林?

34 On the train 34A 0597

Quand serons-nous à la frontière ?

Bao giờ chúng ta đến biên giới?
When will we get to the border?
我们什么时候能到边境?

34 On the train 34E 0607

Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ?

Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?
How long does the journey to Berlin take?
到柏林要行驶多久?

34 On the train 34E 0608

Quand serons-nous là-bas ?

Bao giờ chúng ta đến nơi?
When will we be there?
我们什么时候到?

35 At the airport 35D 0623

Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ?

Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
How many stops are there before downtown / the city centre?
到市中心要多少站?

36 Public transportation 36C 0637

Le prochain métro arrive dans cinq minutes.

Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
The next train is in 5 minutes.
下趟地铁五分钟后来。

36 Public transportation 36D 0640

Le prochain tram arrive dans dix minutes.

Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
The next tram is in 10 minutes.
下趟有轨电车十分钟后到。

36 Public transportation 36D 0641

Le prochain bus arrive dans quinze minutes.

Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
The next bus is in 15 minutes.
下趟公共汽车十五分钟后到。

36 Public transportation 36D 0642

Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ?

Bao nhiêu tiền đến nhà ga?
What does it cost to go to the station?
到火车站要多少钱?

38 In the taxi 38A 0668

Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ?

Bao nhiêu tiền đến sân bay?
What does it cost to go to the airport?
到飞机场要多少钱?

38 In the taxi 38A 0669

Conduisez-moi à cette adresse.

Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.
Drive me to this address.
请您把我送到这个地址。

38 In the taxi 38F 0682

Conduisez-moi à cet hôtel.

Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.
Drive me to my hotel.
请您把我送到我的宾馆。

38 In the taxi 38F 0683

Conduisez-moi à la plage.

Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển.
Drive me to the beach.
请您把我送到海边去。

38 In the taxi 38F 0684

Comment vais-je au stade de football ?

Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?
How do I get to the football / soccer (am.) stadium?
我怎么去足球体育场呢？

40 Asking for directions 40D 0712

Allez jusqu’au troisième feu de signalisation.

Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
Drive until you reach the third traffic light.
您走到第三个红绿灯。

40 Asking for directions 40E 0715

Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ?

Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?
Excuse me, how do I get to the airport?
打扰了，我去飞机场怎么走？

40 Asking for directions 40F 0718

Descendez simplement au terminus.

Bạn hãy đi đến trạm cuối.
Simply get out at the last stop.
您一直坐到终点站。

40 Asking for directions 40F 0720

Je m’intéresse à l’architecture.

Tôi quan tâm đến kiến trúc.
I’m interested in architecture.
我对建筑很感兴趣。

42 City tour 42F 0754

Je m’intéresse à l’art.

Tôi quan tâm đến mỹ thuật.
I’m interested in art.
我对艺术很感兴趣。

42 City tour 42F 0755

Je m’intéresse à la peinture.

Tôi quan tâm đến hội hoạ.
I’m interested in paintings.
我对绘画很感兴趣。

42 City tour 42F 0756

Nous voulons aller au cinéma.

Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.
We want to go to the cinema.
我们要去看电影。

45 At the cinema 45A 0793

Il arrive juste derrière nous !

Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.
There he is!
这不，他来了！

46 In the discotheque 46F 0828

Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes.

Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.
Remember to take pants, shirts and socks.
别忘了带裤子，衬衫和袜子。

47 Preparing a trip 47E 0841

Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.

Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
别忘了带领带，腰带，西服。

47 Preparing a trip 47E 0842

Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts.

Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。

47 Preparing a trip 47E 0843

L’arbitre vient de Belgique.

Trọng tài đến từ Bỉ.
The referee is from Belgium.
这个裁判来自比利时。

49 Sports 49F 0880

Je veux aller au kiosque.

Tôi muốn đến quầy tạp hoá.
I want to go to the newspaper stand.
我要到报刊亭去。

51 Running errands 51A 0903

Je veux aller chez l’opticien.

Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính.
I want to go to the optician.
我要去眼镜店。

51 Running errands 51D 0910

Je veux aller au supermarché.

Tôi muốn đến siêu thị.
I want to go to the supermarket.
我要去超市。

51 Running errands 51D 0911

Je veux aller chez le boulanger.

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì.
I want to go to the bakery.
我要去糕点店。

51 Running errands 51D 0912

Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes.

Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
I want to go to the optician to buy glasses.
我要去眼镜店买一副眼镜。

51 Running errands 51F 0916

Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes.

Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau.
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
我要去超市买水果和蔬菜。

51 Running errands 51F 0917

Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain.

Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen.
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
我要去糕点店买小面包和面包。

51 Running errands 51F 0918

Le docteur va arriver.

Bác sĩ đến ngay lập tức.
The doctor is on his way.
医生马上就来。

57 At the doctor 57B 1013

Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ?

Bao nhiêu lâu mới đến?
How long will it take to get there?
多久才能到？

59 At the post office 59C 1053

Est-ce que l’argent est disponible ?

Tiền đã đến chưa?
Has the money arrived?
钱已经到了吗？

60 At the bank 60D 1074

Venez-vous ?

Bạn đến không?
Are you coming?
您们来吗？

62 Asking questions 1 62E 1112

Oui, nous arrivons tout de suite.

Vâng, chúng tôi đến ngay.
Yes, we are coming soon.
对，我们马上就来。

62 Asking questions 1 62E 1113

Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant !

Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!
Here come their parents!
但是他们的父母来了！

67 Possessive pronouns 2 67D 1200

Je voudrais vous inviter à quelque chose.

Tôi muốn mời bạn đến chơi.
I want to treat you to something.
我想邀请您。

70 to like something 70D 1254

Je ne veux pas arriver en retard.

Tôi không muốn đến muộn / trễ.
I don’t want to arrive late.
我不想来晚。

71 to want something 71B 1265

Je ne veux pas y aller.

Tôi không muốn đến đó.
I don’t want to go there.
我不想去。

71 to want something 71B 1266

Voulez-vous rester jusqu’à demain ?

Bạn muốn ở lại đến mai không?
Do you want to stay till tomorrow?
您想要呆到明天吗？

71 to want something 71E 1274

Tu dois être à l’heure.

Bạn phải đến đúng giờ.
You must be punctual.
你必须准时到。

72 to have to do something / must 72B 1284

Nous devons aller tout de suite à l’école.

Chúng tôi phải đến trường học ngay.
We must go to school at once.
我们必须马上上学去。

72 to have to do something / must 72E 1291

Pourquoi ne venez-vous pas ?

Tại sao bạn không đến?
Why aren’t you coming?
您为什么没来呢？

75 giving reasons 1 75A 1333

Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais.

Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.
I am not coming because the weather is so bad.
我不来了，因为天气太糟糕了。

75 giving reasons 1 75A 1335

Pourquoi ne vient-il pas ?

Tại sao anh ấy không đến?
Why isn’t he coming?
他为什么没来呢？

75 giving reasons 1 75B 1336

Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité.

Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
He isn’t coming because he isn’t invited.
他不来，因为他没有被邀请。

75 giving reasons 1 75B 1338

Pourquoi ne viens-tu pas ?

Tại sao bạn không đến?
Why aren’t you coming?
你为什么没来呢？

75 giving reasons 1 75C 1339

Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps.

Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
I am not coming because I have no time.
我不来，因为我没有时间。

75 giving reasons 1 75C 1341

Pourquoi n’es-tu pas venu ?

Tại sao bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你为什么没有来呢？

76 giving reasons 2 76A 1351

Je ne suis pas venu parce que j’étais malade.

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.
I didn’t come because I was ill.
我没有来，因为我生病了。

76 giving reasons 2 76A 1353

Pourquoi n’est-elle pas venue ?

Tại sao chị ấy đã không đến?
Why didn’t she come?
她为什么没有来呢？

76 giving reasons 2 76B 1354

Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée.

Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.
She didn’t come because she was tired.
她没有来，因为她累了。

76 giving reasons 2 76B 1356

Pourquoi n’est-il pas venu ?

Tại sao anh ấy đã không đến?
Why didn’t he come?
他为什么没有来呢？

76 giving reasons 2 76C 1357

Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie.

Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
He didn’t come because he wasn’t interested.
他没有来，因为他没有兴趣。

76 giving reasons 2 76C 1359

Pourquoi n’êtes-vous pas venus ?

Tại sao các bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你们为什么没有来呢？

76 giving reasons 2 76D 1360

Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne.

Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
We didn’t come because our car is damaged.
我们没有来，因为我们的车坏了。

76 giving reasons 2 76D 1362

Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ?

Tại sao họ đã không đến?
Why didn’t the people come?
为什么没有人来呢？。

76 giving reasons 2 76E 1363

Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train.

Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
They didn’t come because they missed the train.
他们没有来，因为他们把火车错过了。

76 giving reasons 2 76E 1365

Pourquoi n’es-tu pas venu ?

Tại sao bạn đã không đến?
Why didn’t you come?
你为什么没有来呢？

76 giving reasons 2 76F 1366

Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas.

Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.
I didn’t come because I was not allowed to.
我没来，因为我不可以来。

76 giving reasons 2 76F 1368

Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure.

Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Did he come on time? He could not come on time.
他来得准时吗？他没能准时来。

82 Past tense 2 82C 1465

Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ?

Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?
Why could you not come on time?
你为什么没能够准时来呢？

82 Past tense 2 82D 1468

Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait.

Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
I could not come on time because there were no buses.
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。

82 Past tense 2 82E 1471

D’où êtes vous venu ?

Bạn đã đến từ đâu?
Where did you come from?
您从哪里来的？

86 Questions – Past tense 2 86E 1543

Où êtes-vous allé ?

Bạn đã đi đến đâu?
Where did you go?
您去哪里了？

86 Questions – Past tense 2 86E 1544

Revenez vite nous voir !

Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!
Do visit us again soon!
请您再到我们这儿来！

90 Imperative 2 90F 1620

Cela me fâche que tu arrives si tard.

Tôi bực mình vì bạn đến muộn.
I’m angry that you come so late.
太气人了，你来这么晚。

92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641

Je me réjouis que vous soyez venu.

Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
I’m happy that you came.
您能来我太高兴了。

92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651

Je me demande s’il pense à moi.

Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
I wonder if he thinks about me.
我问自己，他是否想我。

93 Subordinate clauses: if 93C 1663

Et s’il pense à moi ?

Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
Maybe he thinks of me?
他是否想我呢？

93 Subordinate clauses: if 93D 1666

Attends que la pluie cesse.

Chờ đến khi tạnh mưa.
Wait until the rain stops.
吧，等到雨停。

94 Conjunctions 1 94A 1675

Attends que je termine.

Chờ đến khi tôi xong.
Wait until I’m finished.
等等吧，等到我做完。

94 Conjunctions 1 94A 1676

Attends qu’il revienne.

Chờ đến khi anh ấy trở lại.
Wait until he comes back.
等等吧，等到他回来。

94 Conjunctions 1 94A 1677

J’attends que mes cheveux sèchent.

Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
I’ll wait until my hair is dry.
我要等到头发干。

94 Conjunctions 1 94B 1678

J’attends que le film soit fini.

Tôi chờ đến khi phim hết.
I’ll wait until the film is over.
我要等到电影结束。

94 Conjunctions 1 94B 1679

J’attends que les feux soient au vert.

Tôi chờ đến khi đèn xanh.
I’ll wait until the traffic light is green.
我要等到红绿灯变成绿灯。

94 Conjunctions 1 94B 1680

Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt.

Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。

95 Conjunctions 2 95F 1710

Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure.

Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I overslept; otherwise I’d have been on time.
我那时睡过头了，要不就能准时了。

96 Conjunctions 3 96F 1726

Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure.

Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I missed the bus; otherwise I’d have been on time.
我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。

96 Conjunctions 3 96F 1727

Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure.

Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.
I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.
我那时没有找到路, 要不就能准时了。

96 Conjunctions 3 96F 1728

Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.

Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
He didn’t come although we had made an appointment.
他没有来，尽管我们约好了。

97 Conjunctions 4 97A 1731

Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.

Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.
我们已经约好了, 他仍然没有来。

97 Conjunctions 4 97B 1734

Le train était certes à l’heure, mais complet.

Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
The train was on time, but too full.
这趟火车虽然很准时，但是太满了。

98 Double connectors 98A 1748

Il vient soit ce soir soit demain matin.

Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.
他不是今天晚上来就是明天早上来。

98 Double connectors 98B 1751

Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti.

Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được.
The earlier you come, the earlier you can go.
你来的越早，你就可以走的越早。

98 Double connectors 98F 1763

Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ?

Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào?
How do I get to her parents’ house?
我怎样去她父母家？

99 Genitive 99D 1775

Avez-vous déjà été à Berlin ?

Bạn đã từng đến Berlin chưa?
Have you already been to Berlin?
您已经去过柏林了吗？

100 Adverbs 100A 1784

RANDOM

Je vais à New York en voiture.

Je vais à New York en voiture.

0047

RANDOM

Je viens d'Amérique.

Je viens d'Amérique.

0048

RANDOM

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.

0050

RANDOM

Ma mère et moi allons au supermarché.

Ma mère et moi allons au supermarché.

0058

RANDOM

Il est temps de se lever.

Il est temps de se lever.

0061

RANDOM

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.

0070

RANDOM

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.

Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.

0111

RANDOM

C'est l'heure de se lever.

C'est l'heure de se lever.

0116

RANDOM

Ils se dirigent vers la forêt.

Ils se dirigent vers la forêt.

0192

RANDOM

Il est allé à Londres une fois.

Il est allé à Londres une fois.

0200

RANDOM

Nous sommes de l'Est.

Nous sommes de l'Est.

0238

RANDOM

Nous sommes arrivés à destination.

Nous sommes arrivés à destination.

0244

RANDOM

Je suis allé à Pékin.

Je suis allé à Pékin.

0259

RANDOM

Elle a attendu jusqu'à midi.

Elle a attendu jusqu'à midi.

0269

RANDOM

Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres.

Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres.

0289

RANDOM

Je viens du Royaume-Uni.

Je viens du Royaume-Uni.

0323

RANDOM

Je vais à l'école à pied tous les jours.

Je vais à l'école à pied tous les jours.

0328

RANDOM

Le métro passe toutes les cinq minutes.

Le métro passe toutes les cinq minutes.

0364

RANDOM

Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.

Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.

0368

RANDOM

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.

Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.

0444

RANDOM

Je sais compter de un à dix.

Je sais compter de un à dix.

0456

RANDOM

Je me dirige vers l'école.

Je me dirige vers l'école.

0473

RANDOM

Noël arrive.

Noël arrive.

0488

RANDOM

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.

Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.

0553

RANDOM

Elle s'intéresse à la cuisine.

Elle s'intéresse à la cuisine.

0564

RANDOM

Le train est arrivé à la gare.

Le train est arrivé à la gare.

0594

RANDOM

Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.

Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa.

0665

RANDOM

Elle est allée à la caisse pour payer.

Elle est allée à la caisse pour payer.

0686

RANDOM

La piscine est remplie à ras bord.

La piscine est remplie à ras bord.

0714

RANDOM

L'hiver est arrivé.

L'hiver est arrivé.

0722

RANDOM

Je suis arrivé à la gare à temps.

Je suis arrivé à la gare à temps.

0742

RANDOM

L'été arrive.

L'été arrive.

0765

RANDOM

Je suis allé en Allemagne.

Je suis allé en Allemagne.

0804

RANDOM

Le printemps est arrivé.

Le printemps est arrivé.

0845

RANDOM

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.

Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.

0859

RANDOM

Les roses rappellent aux gens l'amour.

Les roses rappellent aux gens l'amour.

0940

RANDOM

Il s'intéresse à la photographie.

Il s'intéresse à la photographie.

0996

I can't tell who will arrive first .
Non so dire chi arriverà per primo.
Je ne peux pas dire qui arrivera en premier.

Please come to my house in the afternoon .
Per favore, vieni a casa mia nel pomeriggio.
Veuillez venir chez moi dans l'après-midi.

I took the children to school .
Ho portato i bambini a scuola.
J'ai emmené les enfants à l'école.

Drop me a line when you get there .
Mandami un messaggio quando arrivi .
Faites-moi signe quand vous y serez.

How will you travel to osaka ?
Come viaggerai ad Osaka?
Comment allez-vous vous rendre à Osaka ?

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
Nessuno viene mai a trovarci in questo paesino sperduto.
Personne ne vient jamais nous voir dans ce village perdu.

We decided to put off the meeting until next sunday .
Abbiamo deciso di rimandare l'incontro a domenica prossima.
Nous avons décidé de reporter la réunion à dimanche prochain .

Are you going to visit any other countries ?
Hai intenzione di visitare altri paesi?
Allez-vous visiter d'autres pays ?

His job has to do with telephones .
Il suo lavoro ha a che fare con i telefoni.
Son travail a à voir avec les téléphones .

It is no less than ten miles to the hospital .
L'ospedale dista non meno di dieci miglia.
Il n'y a pas moins de dix milles jusqu'à l'hôpital.

She's going to ooita .
Sta per ooita.
Elle va ooita.

So far everything has been going well .
Finora è andato tutto bene.
Jusqu'ici tout s'est bien passé.

He bade me go there .
Mi ha detto di andare lì.
Il m'a dit d'y aller.

What has brought you here ?
Cosa ti ha portato qui?
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

As I was late , I took a bus .
Dato che ero in ritardo, ho preso un autobus.
Comme j'étais en retard, j'ai pris un bus.

He is sure to come .
Di sicuro verrà.
Il est sûr de venir.

When did you go to kyoto with your sister ?
Quando sei andato a kyoto con tua sorella?
Quand es-tu allé à Kyoto avec ta sœur ?

He went to paris , where he met me for the first time .
È andato a Parigi, dove mi ha incontrato per la prima volta.
Il est allé à paris , où il m'a rencontré pour la première fois .

Come and see me when you have time .
Vieni a trovarmi quando hai tempo.
Viens me voir quand tu as le temps.

He came to see me during my absence .
È venuto a trovarmi durante la mia assenza.
Il est venu me voir pendant mon absence.

The time will come when you will understand this .
Verrà il tempo in cui lo capirai.
Le temps viendra où vous comprendrez cela.

You should get there in five minutes walking .
Dovresti arrivarci in cinque minuti a piedi.
Vous devriez y arriver en cinq minutes à pied.

Wait for your turn , please .
Aspetta il tuo turno, per favore.
Attendez votre tour , s'il vous plait .

He came here at ten and went back at eleven .
È venuto qui alle dieci ed è tornato alle undici.
Il est venu ici à dix heures et est revenu à onze heures.

You can get there in less than thirty minutes .
Puoi arrivarci in meno di trenta minuti.
Vous pouvez vous y rendre en moins de trente minutes.

You've arrived too early .
Sei arrivato troppo presto.
Vous êtes arrivé trop tôt.

I am interested in swimming .
Sono interessato al nuoto.
Je m'intéresse à la natation.

Youth comes but once in life .
La giovinezza arriva una volta sola nella vita.
La jeunesse n'arrive qu'une fois dans la vie.

Light has come into the world .
La luce è venuta nel mondo.
La lumière est venue dans le monde.

Why does everything happen to me ?
Perché succede tutto a me?
Pourquoi tout m'arrive-t-il ?

My father has visited london many times .
Mio padre ha visitato Londra molte volte.
Mon père a visité Londres plusieurs fois.

Tomorrow let's go to the morning bazaar .
Domani andiamo al bazar mattutino.
Demain, allons au bazar du matin.

Come and have tea with me .
Vieni a prendere il tè con me.
Viens prendre le thé avec moi.

The fact is known to everybody .
Il fatto è noto a tutti.
Le fait est connu de tous.

Once she arrives , we can start .
Una volta che arriva , possiamo iniziare .
Une fois qu'elle sera arrivée, nous pourrons commencer.

Yumi goes to the park to play tennis .
Yumi va al parco per giocare a tennis.
Yumi va au parc pour jouer au tennis.

It was time to leave .
Era ora di partire.
Il était temps de partir .

She came an hour beyond the appointed time .
È arrivata un'ora oltre l'orario stabilito.
Elle est venue une heure au-delà de l'heure dite.

I'll have her come here .
La farò venire qui .
Je vais la faire venir ici.

He arrived two days previously .
È arrivato due giorni prima.
Il est arrivé deux jours auparavant.

I have been to europe twice .
Sono stato in Europa due volte.
Je suis allé deux fois en Europe.

I want to catch the six o'clock train to new york .
Voglio prendere il treno delle sei per New York.
Je veux prendre le train de six heures pour New York.

She will be coming to see us again soon .
Tornerà presto a trovarci.
Elle reviendra bientôt nous voir.

I am not sure but she may come .
Non ne sono sicuro, ma potrebbe venire.
Je ne suis pas sûr mais elle peut venir.

That has no bearing on our plan .
Questo non ha attinenza con il nostro piano .
Cela n'a aucune incidence sur notre plan .

I don't know for certain when he will come .
Non so per certo quando verrà.
Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

She went there yesterday .
Ci è andata ieri.
Elle y est allée hier.

He came running .
È venuto di corsa.
Il est venu en courant.

Won't you come to my house next sunday ?
Non verrai a casa mia domenica prossima?
Ne viendras-tu pas chez moi dimanche prochain ?

His efforts come to nothing .
I suoi sforzi non portano a nulla.
Ses efforts n'aboutissent à rien.

I am interested in mountain climbing .
Sono interessato all'alpinismo.
Je m'intéresse à l'alpinisme.

The dress comes to my knees .
Il vestito mi arriva alle ginocchia.
La robe m'arrive aux genoux.

Having walked for sometime , we came to the lake .
Dopo aver camminato per un po', siamo arrivati al lago.
Après avoir marché quelque temps, nous sommes arrivés au lac.

I went there to meet him .
Sono andato lì per incontrarlo.
J'y suis allé pour le rencontrer.

I arrived just in time for the plane .
Sono arrivato giusto in tempo per l'aereo.
Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

I paid him a visit yesterday .
Gli ho fatto visita ieri.
Je lui ai rendu visite hier.

We arrived on the morning of the seventh .
Siamo arrivati la mattina del sette.
Nous sommes arrivés le matin du sept.

What has brought you here so early ?
Cosa ti ha portato qui così presto?
Qu'est-ce qui vous a amené ici si tôt ?

He used to come here for a talk on sundays .
Veniva qui per parlare la domenica.
Il avait l'habitude de venir ici pour une conférence le dimanche.

It's time to be going .
È ora di andare.
Il est temps d'y aller.

If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
Se fossi arrivato solo due minuti prima, avresti potuto prendere l'autobus.
Si vous étiez venu seulement deux minutes plus tôt, vous auriez pu prendre le bus.

I doubt if he will come .
Dubito che verrà.
Je doute qu'il vienne.

He goes to london once a month .
Va a Londra una volta al mese.
Il va à Londres une fois par mois.

He was the last but two to arrive .
Fu il penultimo ad arrivare.
Il était l'avant-dernier à arriver.

Which station are you going to ?
In quale stazione vai?
A quelle gare allez-vous ?

We took turns driving our car on our way there .
Facevamo a turno alla guida della nostra macchina per andare lì.
Nous avons conduit notre voiture à tour de rôle pour nous y rendre.

They advised me to go to the police station .
Mi hanno consigliato di andare in questura.
Ils m'ont conseillé d'aller au poste de police.

He was worn out when he got home .
Era sfinito quando è tornato a casa.
Il était épuisé en rentrant chez lui.

Let's run to the bus stop .
Corriamo alla fermata dell'autobus.
Courons à l'arrêt de bus.

Taro will come here before long .
Taro verrà qui tra non molto.
Taro viendra ici avant longtemps.

There she comes .
Eccola che arriva.
Là, elle vient.

Mary is interested in politics .
Mary è interessata alla politica.
Marie s'intéresse à la politique.

Nothing comes from nothing .
Niente viene dal niente.
Rien ne vient de rien.

Ask him the way to station .
Chiedigli la strada per la stazione.
Demandez-lui le chemin de la gare.

Don't come unless I tell you to .
Non venire a meno che non te lo dica io.
Ne venez pas à moins que je ne vous le dise.

It is probable that jane will come .
È probabile che Jane verrà.
Il est probable que Jane viendra.

He won't come , will he ?
Non verrà, vero?
Il ne viendra pas, n'est-ce pas ?

Overwork cost her health .
Il lavoro eccessivo le è costato la salute.
Le surmenage a coûté sa santé.

He went to the dentist .
È andato dal dentista.
Il est allé chez le dentiste.

In case I am late , please go ahead of me .
Nel caso fossi in ritardo, per favore, vai avanti con me.
Au cas où je serais en retard , veuillez me devancer .

Sorry to be late .
Mi dispiace per il ritardo.
Désolé d'être en retard.

It was this hospital which I visited last month .
È stato questo ospedale che ho visitato il mese scorso.
C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

So far he has done very well at school .
Finora ha fatto molto bene a scuola.
Jusqu'à présent, il a très bien réussi à l'école.

I'll look you up when I visit new york .
Ti cercherò quando verrò a New York.
Je te chercherai quand je visiterai New York.

When does his train arrive at kyoto ?
Quando arriva il suo treno a Kyoto?
Quand son train arrive-t-il à kyoto ?

If you can , come with us .
Se puoi, vieni con noi.
Si vous le pouvez , venez avec nous .

I met her along the way to school .
L'ho incontrata lungo la strada per andare a scuola.
Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

Please remember me to all your family .
Per favore, ricordami a tutta la tua famiglia.
S'il te plaît, souviens-toi de moi à toute ta famille.

You keep on making the same mistake time after time .
Continui a commettere sempre lo stesso errore.
Vous continuez à faire la même erreur maintes et maintes fois.

I will start after he comes .
Inizierò dopo che sarà arrivato.
Je commencerai après son arrivée.

We arrived here in the evening .
Siamo arrivati qui la sera.
Nous sommes arrivés ici le soir.

As many men as came were welcomed .
Tutti gli uomini che sono venuti sono stati accolti.
Tous les hommes qui venaient étaient les bienvenus.

Night coming on , we went home .
Venuta la notte, tornammo a casa.
La nuit tombant, nous sommes rentrés chez nous.

Much to my disappointment , she did not come .
Con mio grande disappunto, non è venuta.
À ma grande déception, elle n'est pas venue.

It is necessary for you to go there .
È necessario che tu ci vada.
Il vous faut y aller.

It is 5 miles from here to tokyo .
Sono 5 miglia da qui a Tokyo.
C'est à 5 miles d'ici à tokyo.

He must have reached the station .
Deve aver raggiunto la stazione.
Il doit être arrivé à la gare.

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?
C'è qualche possibilità che tu venga di nuovo a Tokyo quest'anno?
Y a-t-il une chance que vous reveniez à Tokyo cette année ?

How long does it take to get there from here ?
Quanto tempo ci vuole per arrivarci da qui?
Combien de temps faut-il pour y arriver à partir d'ici ?

They lost no time in getting the sick man to a hospital .
Non persero tempo a portare il malato in ospedale.
Ils n'ont pas perdu de temps pour amener le malade à l'hôpital.

The eight o'clock bus was early today .
L'autobus delle otto era in anticipo oggi.
Le bus de huit heures était en avance aujourd'hui.

We visited the museum last week .
Abbiamo visitato il museo la scorsa settimana.
Nous avons visité le musée la semaine dernière.

She goes to the library every other day .
Va in biblioteca a giorni alterni.
Elle va à la bibliothèque tous les deux jours.

I will go there no more .
non ci andrò più.
Je n'irai plus là-bas.

I am going to my room , where I can study .
Vado in camera mia, dove posso studiare.
Je vais dans ma chambre , où je peux étudier .

Every time I see this picture , I remember my father .
Ogni volta che vedo questa foto, ricordo mio padre.
Chaque fois que je vois cette photo, je me souviens de mon père.

What if he should happen to come late ?
E se dovesse arrivare in ritardo?
Et s'il arrivait qu'il arrive en retard ?

You must go to harajuku .
Devi andare all'harajuku.
Vous devez aller à harajuku.

Hm , that's good idea . Let's go there .
Hm, è una buona idea. Andiamo la .
Hum, c'est une bonne idée. Allons-y .

I should go there sometime .
Dovrei andarci qualche volta.
Je devrais y aller un jour.

He went there instead of his father .
È andato lì al posto di suo padre.
Il y est allé à la place de son père.

He was kind enough to take me to the bus stop .
È stato così gentile da portarmi alla fermata dell'autobus.
Il a eu la gentillesse de me conduire à l'arrêt de bus.

We came upon them in new york .
Li abbiamo incontrati a New York.
Nous sommes tombés sur eux à new york.

I telephoned to make sure that he was coming .
Ho telefonato per assicurarmi che venisse.
J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.

Will he come to the meeting next week ?
Verrà alla riunione la prossima settimana?
Viendra-t-il à la réunion la semaine prochaine ?

Please come and see us sometime during the vacation .
Per favore, vieni a trovarci durante le vacanze.
N'hésitez pas à venir nous voir pendant les vacances.

Well ? Will you come ?
BENE ? Verrai ?
Bien ? Viendras-tu ?

I am assumed to go to london .
Presumo che andrò a Londra.
Je suis supposé aller à Londres.

Let me know when you will arrive at the airport .
Fammi sapere quando arriverai all'aeroporto.
Faites-moi savoir quand vous arriverez à l'aéroport.

Did you come across anyone you know on your way here ?
Hai incontrato qualcuno che conosci venendo qui?
As-tu croisé quelqu'un que tu connais en venant ici ?

I look to him for help .
Mi rivolgo a lui per chiedere aiuto.
Je me tourne vers lui pour obtenir de l'aide.

He is likely to come .
È probabile che venga.
Il est susceptible de venir.

Is she coming , too ?
Viene anche lei?
Est-ce qu'elle vient aussi ?

It's a long way from here to school .
È molto lontano da qui a scuola.
C'est loin d'ici à l'école.

I was invited to her birthday party .
Sono stato invitato alla sua festa di compleanno.
J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

How did you come by those rare books ?
Come sei arrivato a quei libri rari?
Comment avez-vous trouvé ces livres rares ?

I'll get there before you will .
Arriverò prima di te.
J'y arriverai avant toi.

My uncle comes to see me from time to time .
Mio zio viene a trovarmi di tanto in tanto.
Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Summer has come .
L'estate è arrivata.
L'été est arrivé.

The question is who will go there for him .
La domanda è chi andrà lì per lui.
La question est de savoir qui ira là-bas pour lui.

While she was staying in japan , she often visited kyoto .
Mentre era in Giappone, visitava spesso Kyoto.
Lors de son séjour au japon, elle visitait souvent kyoto.

Which city are you going to visit first ?
Quale città visiterai per prima?
Quelle ville allez-vous visiter en premier ?

I managed to get to the station on time .
Sono riuscito ad arrivare in stazione in orario.
J'ai réussi à arriver à l'heure à la gare.

If it's convenient come here tonight .
Se ti fa comodo vieni qui stasera.
Si cela vous convient, venez ici ce soir.

I promised him that I would come today .
Gli ho promesso che sarei venuto oggi.
Je lui ai promis que je viendrais aujourd'hui.

He paid no attention to my advice .
Non ha prestato attenzione al mio consiglio.
Il n'a prêté aucune attention à mes conseils.

Thank you for inviting me to the party .
Grazie per avermi invitato alla festa.
Merci de m'avoir invité à la fête.

The fact is known to everybody .
Il fatto è noto a tutti.
Le fait est connu de tous.

I want to reach the hotel before it gets dark .
Voglio raggiungere l'albergo prima che faccia buio.
Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

She goes to the dentist every other day .
Va dal dentista a giorni alterni.
Elle va chez le dentiste tous les deux jours.

He made up his mind to go there .
Decise di andarci.
Il a décidé d'y aller.

I went to tokyo to buy this book .
Sono andato a Tokyo per comprare questo libro.
Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.

Both my father and I went to the museum for the first time .
Sia io che mio padre siamo andati al museo per la prima volta.
Mon père et moi sommes allés au musée pour la première fois.

Please say hello to her .
Per favore, salutala.
S'il te plaît, dis-lui bonjour.

I think that he will come .
Penso che verrà.
Je pense qu'il viendra.

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
Non importa quanto velocemente tu possa camminare, non puoi raggiungerlo.
Peu importe la vitesse à laquelle vous marchez, vous ne pouvez pas le rattraper.

On arriving in kyoto , he went home .
Arrivato a Kyoto, è tornato a casa.
Arrivé à Kyoto, il rentra chez lui.

John has already come to the station .
John è già arrivato alla stazione.
John est déjà venu à la gare .

We reached the top of the mountain .
Abbiamo raggiunto la cima della montagna.
Nous avons atteint le sommet de la montagne.

I managed to get there in time .
Sono riuscito ad arrivare in tempo.
J'ai réussi à arriver à temps.

I have nothing to do with the affair .
Non ho niente a che fare con la faccenda .
Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

She is looked up to .
È ammirata.
Elle est admirée.

We talked until two in the morning .
Abbiamo parlato fino alle due del mattino.
Nous avons parlé jusqu'à deux heures du matin.

I had nothing to do with the accident .
Non ho niente a che fare con l'incidente.
Je n'ai rien à voir avec l'accident.

We came in sight of the sea .
Siamo arrivati in vista del mare.
Nous arrivâmes en vue de la mer.

We came in sight of the hill .
Arrivammo in vista della collina.
Nous arrivâmes en vue de la colline.

You have to account for your absence .
Devi rendere conto della tua assenza.
Vous devez justifier de votre absence.

I went to nikko along with them .
Sono andato a Nikko insieme a loro.
Je suis allé à Nikko avec eux.

Have you been to london before ?
Sei già stato a londra?
Es-tu déjà allé à Londres ?

She promised me to come .
Mi ha promesso di venire.
Elle m'a promis de venir.

I have nothing to do with this accident .
Non ho niente a che fare con questo incidente .
Je n'ai rien à voir avec cet accident.

He sits up studying till late at night .
Si siede a studiare fino a tarda notte.
Il reste assis à étudier jusque tard dans la nuit.

He has never been heard of since .
Da allora non si è più sentito parlare di lui.
Il n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.

How far is it from here to your school ?
Quanto dista da qui la tua scuola?
Quelle est la distance d'ici à ton école ?

His carelessness resulted in the accident .
La sua disattenzione ha provocato l'incidente.
Son insouciance a provoqué l'accident.

They are concerned with the project also .
Anche loro sono interessati al progetto.
Ils sont également concernés par le projet.

They are very interested in astronomy .
Sono molto interessati all'astronomia.
Ils sont très intéressés par l'astronomie.

I'm surprised you came at all .
Sono sorpreso che tu sia venuto.
Je suis surpris que tu sois venu du tout.

Soon the new year comes around .
Presto arriva il nuovo anno.
Bientôt la nouvelle année arrive.

I will go there even if it rains .
Ci andrò anche se piove.
J'irai même s'il pleut.

I look forward to my birthday .
Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno.
J'attends mon anniversaire avec impatience.

We mustn't be late .
Non dobbiamo fare tardi.
Nous ne devons pas être en retard.

I'm coming with you .
Sto venendo con te .
Je viens avec vous .

Since it's important , I'll attend to it .
Visto che è importante, ci penserò io.
Comme c'est important, je vais m'en occuper.

Spring is just around the corner .
La primavera è dietro l'angolo.
Le printemps est juste au coin de la rue.

It was this hospital which I visited last month .
È stato questo ospedale che ho visitato il mese scorso.
C'est cet hôpital que j'ai visité le mois dernier.

Look out ! There is a car coming .
Attenzione ! C'è una macchina in arrivo.
Chercher ! Il y a une voiture qui arrive.

They visit us from time to time .
Ci visitano di tanto in tanto.
Ils nous rendent visite de temps en temps.

This train is bound for tokyo .
Questo treno è diretto a Tokyo.
Ce train est à destination de tokyo.

I have been to the airport to see my friend off .
Sono stato all'aeroporto per salutare il mio amico.
Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon ami.

You are welcome to any book in my library .
Sei il benvenuto a qualsiasi libro nella mia biblioteca.
Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

Did she come here to relax ?
È venuta qui per rilassarsi?
Est-elle venue ici pour se détendre ?

As a matter of fact , he's going to the states .
A dire il vero, andrà negli Stati Uniti.
En fait, il va aux États-Unis.

I'll let you know when she arrives .
Ti farò sapere quando arriva.
Je te préviendrai quand elle arrivera.

Does this mean you're not coming to help ?
Questo significa che non verrai ad aiutare?
Cela signifie-t-il que vous ne venez pas aider ?

I'll be glad to come .
sarò felice di venire.
Je serai ravi de venir.

Politics has much to do with me .
La politica ha molto a che fare con me.
La politique a beaucoup à voir avec moi.

The crowd made for the nearest door .
La folla si diresse verso la porta più vicina.
La foule se dirigea vers la porte la plus proche.

She came late as usual .
È arrivata in ritardo come al solito.
Elle est arrivée en retard comme d'habitude.

This bus will take you to the museum .
Questo autobus ti porterà al museo.
Ce bus vous conduira au musée.

She visits us every other day .
Viene a trovarci a giorni alterni.
Elle nous rend visite tous les deux jours.

She finally reached the hotel .
Finalmente raggiunse l'albergo.
Elle arriva enfin à l'hôtel.

Are you from kyoto ?
Sei di kyoto?
Êtes-vous de Kyoto?

I have just been to the station to see my uncle off .
Sono appena stato alla stazione per salutare mio zio.
Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

You remind me of my mother .
Mi ricordi mia madre.
Tu me rappelles ma mère.

How far is it from the airport to the hotel ?
Quanto dista l'aeroporto dall'hotel?
Quelle est la distance entre l'aéroport et l'hôtel ?

I lost my purse on my way to school .
Ho perso la borsa mentre andavo a scuola.
J'ai perdu mon sac à main en allant à l'école.

It's eight miles from here to london .
Sono otto miglia da qui a Londra.
C'est à huit miles d'ici à Londres.

I visited rome for the first time in my life .
Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.
J'ai visité Rome pour la première fois de ma vie.

As the bus was late , I took a taxi .
Dato che l'autobus era in ritardo, ho preso un taxi.
Comme le bus était en retard, j'ai pris un taxi.

What is the child up to now ?
Cosa sta combinando il bambino adesso?
Que fait l'enfant jusqu'à présent ?

We will begin the party when he comes .
Inizieremo la festa quando verrà .
Nous commencerons la fête quand il viendra.

The teacher as well as his students has come .
L'insegnante così come i suoi studenti sono venuti.
Le professeur ainsi que ses élèves sont venus.

After a while , he came to .
Dopo un po ', è venuto a .
Au bout d'un moment, il revint à lui.

Now the school has a boy from england .
Ora la scuola ha un ragazzo dall'Inghilterra.
Maintenant, l'école a un garçon d'Angleterre.

They had gone there two days before .
Erano andati lì due giorni prima.
Ils y étaient allés deux jours auparavant.

Can you tell me who is coming tonight ?
Puoi dirmi chi viene stasera?
Pouvez-vous me dire qui vient ce soir ?

She is bound to come here .
Lei è destinata a venire qui.
Elle est obligée de venir ici.

He leaves osaka for tokyo at ten .
Lascia Osaka per Tokyo alle dieci.
Il quitte Osaka pour Tokyo à dix heures.

It was not until then that he learned the truth .
Fu solo allora che apprese la verità.
Ce n'est qu'alors qu'il apprit la vérité.

We ought to be ready for whatever comes .
Dovremmo essere pronti per qualsiasi cosa accada .
Nous devons être prêts pour tout ce qui vient.

He says he has been to hawaii before .
Dice che è già stato alle Hawaii.
Il dit qu'il est déjà allé à Hawaï.

I'm coming .
Sto arrivando .
Je viens .

The train is to arrive on time .
Il treno deve arrivare in orario.
Le train doit arriver à l'heure.

In answer to her shouts , people ran to help her .
In risposta alle sue grida, la gente è corsa ad aiutarla.
En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

How did you come here ?
Come sei arrivato qui ?
Comment êtes-vous venu ici ?

I never meet her without thinking of her dead mother .
Non la incontro mai senza pensare a sua madre morta.
Je ne la rencontre jamais sans penser à sa mère décédée.

I made up my mind to go there .
Ho deciso di andarci.
J'ai décidé d'y aller.

I can come at three .
Posso venire alle tre.
Je peux venir à trois heures.

It is time for her to go home .
È ora che lei torni a casa.
Il est temps pour elle de rentrer chez elle.

The train arrived at the station on time .
Il treno è arrivato in stazione in orario.
Le train est arrivé en gare à l'heure.

He was so tired that he could hardly stand .
Era così stanco che riusciva a stento a stare in piedi.
Il était si fatigué qu'il pouvait à peine se tenir debout.

This is all that is known so far .
Questo è tutto ciò che si sa finora.
C'est tout ce que l'on sait à ce jour.

Do you walk to school ?
Vai a scuola a piedi ?
Marches-tu pour aller a l'école ?

Love will come in time .
L'amore arriverà col tempo.
L'amour viendra avec le temps.

You don't need to go to the dentist's .
Non hai bisogno di andare dal dentista.
Vous n'avez pas besoin d'aller chez le dentiste.

He still comes to see me now and then .
Viene ancora a trovarmi di tanto in tanto.
Il vient encore me voir de temps en temps.

It began to rain before I got home .
Cominciò a piovere prima che tornassi a casa.
Il a commencé à pleuvoir avant que je rentre à la maison.

He approached the boy reading a book .
Si avvicinò al ragazzo leggendo un libro.
Il s'approcha du garçon en train de lire un livre.

The news had a great impact on us .
La notizia ha avuto un grande impatto su di noi.
La nouvelle a eu un grand impact sur nous.

I should have come earlier .
Sarei dovuto venire prima.
J'aurais dû venir plus tôt.

We got to london yesterday .
Ieri siamo arrivati a Londra.
Nous sommes arrivés à Londres hier.

Maybe she is coming .
Forse sta arrivando.
Peut-être qu'elle vient.

A group of boys were coming up to me .
Un gruppo di ragazzi veniva verso di me.
Un groupe de garçons venait vers moi.

He came here again .
È venuto di nuovo qui.
Il est revenu ici.

When will we reach the airport ?
Quando raggiungeremo l'aeroporto?
Quand arriverons-nous à l'aéroport ?

I go to hiroshima three times a month .
Vado a Hiroshima tre volte al mese.
Je vais à Hiroshima trois fois par mois.

Don't fail to come here by five .
Non mancare di venire qui per le cinque.
Ne manquez pas de venir ici à cinq heures.

He took a taxi to the station .
Ha preso un taxi per la stazione.
Il a pris un taxi jusqu'à la gare.

It is no use going there .
È inutile andarci.
Il ne sert à rien d'y aller.

Come here after you have washed your hands .
Vieni qui dopo esserti lavato le mani.
Viens ici après t'être lavé les mains.

He visited italy before .
Ha visitato l'italia prima.
Il a visité l'Italie avant.

How's my order coming ?
Come sta venendo il mio ordine?
Comment se passe ma commande ?

I have just been to the midori bank .
Sono appena stato alla banca Midori.
Je viens d'être à la banque midori.

A visitor has kept me busy till now .
Un visitatore mi ha tenuto occupato fino ad ora.
Un visiteur m'a occupé jusqu'à présent.

I put it in my head to go there by myself .
Mi sono messo in testa di andarci da solo.
Je me suis mis en tête d'y aller tout seul.

My parents have gone to the airport to see my uncle off .
I miei genitori sono andati all'aeroporto per salutare mio zio.
Mes parents sont allés à l'aéroport pour accompagner mon oncle.

In answer to her shouts , people ran to help her .
In risposta alle sue grida, la gente è corsa ad aiutarla.
En réponse à ses cris, les gens ont couru pour l'aider.

He runs to the station every morning .
Corre alla stazione ogni mattina.
Il court à la gare tous les matins.

We came here to build a new town .
Siamo venuti qui per costruire una nuova città.
Nous sommes venus ici pour construire une nouvelle ville.

He promised me that he would come at four .
Mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.
Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures.

He is anxious for her to come .
È ansioso che lei venga.
Il a hâte qu'elle vienne.

Let's wait until he wakes up .
Aspettiamo che si svegli.
Attendons qu'il se réveille.

Have you ever been to america ?
Sei mai stato in America ?
Avez-vous déjà été en Amérique ?

Do I have to bring my son to your office ?
Devo portare mio figlio nel vostro ufficio?
Dois-je amener mon fils à votre bureau ?

Do me the favor of coming .
Fammi il favore di venire .
Faites-moi la faveur de venir.

He brought me a piece of information .
Mi ha portato un'informazione .
Il m'a apporté une information.

Don't sit up till late .
Non sederti fino a tardi.
Ne vous asseyez pas tard.

A man is known by his friends .
Un uomo è conosciuto dai suoi amici.
Un homme est connu de ses amis.

I will come to you in an hour .
Verrò da te tra un'ora .
Je viendrai à vous dans une heure.

The day is sure to come when your dream will come true .
Arriverà sicuramente il giorno in cui il tuo sogno diventerà realtà.
Le jour viendra sûrement où votre rêve deviendra réalité.

Come and see me whenever you want to .
Vieni a trovarmi quando vuoi.
Viens me voir quand tu veux.

He will come tomorrow .
Verrà domani.
Il viendra demain.

It's about time you got here !
Era ora che arrivassi qui!
Il est temps que vous arriviez ici !

I arrived there too early .
Sono arrivato lì troppo presto.
J'y suis arrivé trop tôt.

She had already gone when I arrived .
Se n'era già andata quando sono arrivato.
Elle était déjà partie quand je suis arrivé.

I will stay here till three o'clock .
Starò qui fino alle tre .
Je resterai ici jusqu'à trois heures.

The paper says that a typhoon is on its way .
Il giornale dice che sta arrivando un tifone.
Le journal dit qu'un typhon est en route.

When it rains , the buses are late more often than not .
Quando piove, gli autobus sono in ritardo il più delle volte.
Quand il pleut, les bus sont le plus souvent en retard.

Come round to see me at eight tonight .
Vieni a trovarmi stasera alle otto .
Viens me voir à huit heures ce soir.

I was made to go there .
Sono stato fatto per andare lì.
J'étais obligé d'y aller.

Jane went to the bank to take out some money .
Jane è andata in banca a ritirare dei soldi.
Jane est allée à la banque pour retirer de l'argent.

I study from eight to eleven .
Studio dalle otto alle undici.
J'étudie de huit à onze.

Can you give me a ride to the station ?
Puoi darmi un passaggio fino alla stazione?
Pouvez-vous me conduire à la gare ?

He should get to your house in an hour .
Dovrebbe arrivare a casa tua tra un'ora .
Il devrait arriver chez vous dans une heure.

I'll bring it to you tomorrow .
Te lo porto domani.
Je te l'apporterai demain.

The rain prevented me from coming .
La pioggia mi ha impedito di venire.
La pluie m'a empêché de venir.

Remember me to your parents .
Ricordami ai tuoi genitori.
Souviens-toi de moi auprès de tes parents.

We could all see it coming , couldn't we ?
Potremmo tutti vederlo arrivare, no?
Nous pouvions tous le voir venir, n'est-ce pas ?

Either you or he is supposed to come tomorrow .
O tu o lui dovreste venire domani .
Soit vous, soit il est censé venir demain.

There is not much possibility of his coming on time .
Non c'è molta possibilità che arrivi in tempo.
Il n'y a pas beaucoup de chances qu'il arrive à l'heure.

You are welcome to any book in my library .
Sei il benvenuto a qualsiasi libro nella mia biblioteca.
Tous les livres de ma bibliothèque sont les bienvenus.

He is not so old that he cannot work .
Non è così vecchio da non poter lavorare.
Il n'est pas si vieux qu'il ne peut pas travailler.

It is time that you got up .
È ora che ti alzi.
Il est temps que tu te lèves.

You should have come yesterday .
Saresti dovuto venire ieri.
Tu aurais dû venir hier.

We went to new york by plane .
Siamo andati a New York in aereo.
Nous sommes allés à new york en avion.

He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
È un ragazzo così sbadato che fa errori molto spesso.
C'est un garçon tellement négligent qu'il fait très souvent des erreurs.

They got to the hotel after dark .
Arrivarono in albergo dopo il tramonto.
Ils sont arrivés à l'hôtel après la tombée de la nuit.

Come on monday afternoon , if possible .
Vieni lunedì pomeriggio , se possibile .
Venez lundi après - midi , si possible .

I'll come as often as possible .
Verrò il più spesso possibile.
Je viendrai aussi souvent que possible.

He went to kyoto by car .
È andato a Kyoto in macchina.
Il est allé à Kyoto en voiture.

How often have you been to europe ?
Quante volte sei stato in europa?
Combien de fois es-tu allé en Europe ?

She doesn't care about her dress .
Non le importa del suo vestito.
Elle ne se soucie pas de sa robe.

It's very kind of you to invite me to your birthday party .
È molto gentile da parte tua invitarmi alla tua festa di compleanno.
C'est très gentil à vous de m'avoir invité à votre anniversaire.

Will the fine weather keep up till tomorrow ?
Il bel tempo resisterà fino a domani?
Le beau temps se maintiendra-t-il jusqu'à demain ?

My father does not care about his clothes at all .
Mio padre non si preoccupa affatto dei suoi vestiti.
Mon père ne se soucie pas du tout de ses vêtements.

It isn't certain whether he will come or not .
Non è certo se verrà o meno.
Il n'est pas certain qu'il vienne ou non.

Please remember me to your parents .
Per favore, ricordami ai tuoi genitori.
S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

He came from far away .
Veniva da lontano.
Il est venu de loin.

Money comes and goes .
I soldi vanno e vengono.
L'argent va et vient.

He came here ten minutes ago .
È venuto qui dieci minuti fa .
Il est venu ici il y a dix minutes.

I'm sure he will come tomorrow .
Sono sicuro che verrà domani.
Je suis sûr qu'il viendra demain.

Jane won't come to meet me any more .
Jane non verrà più a incontrarmi.
Jane ne viendra plus me rencontrer.

Will you take me there ?
Mi porterai lì?
Voulez-vous m'y emmener?

Whenever I see her , I remember her mother .
Ogni volta che la vedo, ricordo sua madre.
Chaque fois que je la vois, je me souviens de sa mère.

He can't even read , let alone write .
Non sa nemmeno leggere, figuriamoci scrivere.
Il ne sait même pas lire, encore moins écrire.

What did you come here so early for ?
Perché sei venuto qui così presto?
Pourquoi êtes-vous venu ici si tôt ?

You are not coming , are you ?
Non vieni, vero?
Vous ne venez pas, n'est-ce pas ?

You need not have come so early .
Non dovevi essere arrivato così presto .
Vous n'avez pas besoin d'être venu si tôt.

It was not long before she came .
Non passò molto tempo prima che lei arrivasse.
Elle n'a pas tardé à venir.

We watched the plane until it went out of sight .
Abbiamo tenuto d'occhio l'aereo finché non è scomparso.
Nous avons regardé l'avion jusqu'à ce qu'il soit hors de vue.

I visited him once in a while .
L'ho visitato una volta ogni tanto.
Je lui ai rendu visite de temps en temps.

Come and help us .
Vieni ad aiutarci.
Venez nous aider.

He was at work till late at night .
Era al lavoro fino a tarda notte.
Il était au travail jusque tard dans la nuit.

A trip to the riviera should do you good .
Un viaggio in riviera dovrebbe far bene.
Un voyage sur la riviera devrait vous faire du bien.

A doctor was called in right away .
È stato chiamato subito un medico.
Un médecin a tout de suite été appelé.

I look to you for help .
Ti aspetto per aiuto.
Je compte sur vous pour de l'aide.

All right . I'll come as soon as possible .
Va bene . Verrò il prima possibile.
D'accord . Je viendrai dès que possible.

I cautioned him against being late .
L'ho avvertito di non arrivare in ritardo.
Je l'ai averti d'être en retard.

Let's go to the beach .
Andiamo in spiaggia .
Allons à la plage .

After ten minutes' walk we came to the museum .
Dopo dieci minuti di cammino arriviamo al museo.
Après dix minutes de marche, nous arrivons au musée.

Hurry up , and you will be in time .
Sbrigati , e sarai in tempo .
Dépêchez-vous, et vous serez à l'heure.

Kate went to a party to see her friend .
Kate è andata a una festa per vedere la sua amica.
Kate est allée à une fête pour voir son amie.

He never pays much attention to what his teacher says .
Non presta mai molta attenzione a ciò che dice il suo insegnante.
Il ne prête jamais beaucoup d'attention à ce que dit son professeur.

I mentioned your name to him .
Gli ho fatto il tuo nome .
Je lui ai mentionné votre nom.

I had no notion that you were coming .
Non avevo idea che saresti venuto .
Je n'avais aucune idée que vous veniez.

Lots of famous people come here .
Qui vengono molti personaggi famosi.
Beaucoup de gens célèbres viennent ici.

She mentioned my name in her book .
Ha menzionato il mio nome nel suo libro.
Elle a mentionné mon nom dans son livre.

The french president is to visit japan next month .
Il presidente francese visiterà il Giappone il mese prossimo.
Le président français doit se rendre au Japon le mois prochain.

Jim has gone to london .
Jim è andato a Londra.
Jim est allé à Londres.

I have no information she is coming .
Non ho informazioni che stia arrivando.
Je n'ai aucune information sur sa venue.

I'll wait here until my medicine is ready .
Aspetterò qui finché la mia medicina non sarà pronta.
J'attendrai ici jusqu'à ce que mon médicament soit prêt.

I don't know the reason why he went there .
Non so il motivo per cui è andato lì.
Je ne sais pas pourquoi il est allé là-bas.

When will it be convenient for you to come ?
Quando ti conviene venire?
Quand vous conviendra-t-il de venir ?

Let me know it as soon as you get there .
Fammi sapere appena arrivi.
Faites-le moi savoir dès que vous y serez.

Peace will come to us in time .
La pace verrà da noi col tempo.
La paix nous viendra avec le temps.

The woman who came here yesterday is miss yamada .
La donna che è venuta qui ieri è Miss Yamada.
La femme qui est venue ici hier est mademoiselle Yamada .

We used to meet on our way to school .
Ci incontravamo mentre andavamo a scuola.
Nous nous rencontrions sur le chemin de l'école.

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .
Presi un taxi per essere puntuale all'appuntamento.
J'ai pris un taxi pour être à l'heure au rendez-vous.

How does this bear on my future ?
Come influisce questo sul mio futuro?
Comment cela influe-t-il sur mon avenir ?

We work from nine to five .
Lavoriamo dalle nove alle cinque.
Nous travaillons de neuf à cinq.

She took to her new teacher .
Ha preso dal suo nuovo insegnante.
Elle a adopté son nouveau professeur.

I came to tokyo to attend a conference .
Sono venuto a Tokyo per partecipare a una conferenza.
Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

She doesn't care for sushi .
Non le interessa il sushi.
Elle n'aime pas les sushis.

Why did jane go to the station ?
Perché Jane è andata alla stazione?
Pourquoi Jane est-elle allée à la gare ?

I went to the airport to meet my father .
Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.
Je suis allé à l'aéroport pour rencontrer mon père.

When the bus came , she got on .
Quando è arrivato l'autobus, è salita.
Quand le bus est arrivé, elle est montée.

This dictionary is by far the best .
Questo dizionario è di gran lunga il migliore.
Ce dictionnaire est de loin le meilleur.

Would you like to come in for an interview next week ?
Ti piacerebbe venire per un colloquio la prossima settimana?
Souhaitez-vous venir pour une entrevue la semaine prochaine?

Father has just come home .
Papà è appena tornato a casa.
Papa vient de rentrer.

She should have arrived home by now .
Dovrebbe essere già arrivata a casa.
Elle devrait être arrivée à la maison maintenant.

As soon as she comes , we will begin .
Non appena arriva , cominceremo .
Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

We got there at the same time .
Ci siamo arrivati nello stesso momento.
Nous y sommes arrivés en même temps.

Spring is late coming this year .
Quest'anno la primavera tarda ad arrivare.
Le printemps arrive en retard cette année.

I had not waited long before he came .
Non avevo aspettato molto prima che arrivasse.
Je n'avais pas attendu longtemps avant qu'il vienne.

Let's wait till he comes back .
Aspettiamo che torni.
Attendons qu'il revienne.

You have come at an opportune time .
Sei arrivato in un momento opportuno.
Vous êtes venu à un moment opportun.

He went so far as to hit her .
È arrivato al punto di colpirla.
Il est allé jusqu'à la frapper.

I want you to go to osaka right away .
Voglio che tu vada subito a Osaka .
Je veux que tu ailles à Osaka tout de suite.

We flew from london to new york .
Abbiamo volato da Londra a New York.
Nous avons pris l'avion de Londres à New York.

It was not until recently that she changed her mind .
Solo di recente ha cambiato idea.
Ce n'est que récemment qu'elle a changé d'avis.

I waited for a bus to come .
Ho aspettato che arrivasse un autobus.
J'ai attendu qu'un bus arrive.

All of us aim at success .
Tutti noi puntiamo al successo.
Nous visons tous le succès.

I don't know whether he will come or not .
Non so se verrà o meno.
Je ne sais pas s'il viendra ou non.

It was not long before she came .
Non passò molto tempo prima che lei arrivasse.
Elle n'a pas tardé à venir.

When he came , I was doing my homework .
Quando è arrivato, stavo facendo i compiti.
Quand il est venu, je faisais mes devoirs.

Let's wait here until he turns up .
Aspettiamo qui finché non si presenta.
Attendons ici jusqu'à ce qu'il se présente.

It doesn't matter when you come .
Non importa quando vieni.
Peu importe quand vous venez.

The dog jumped at the girl on her way to school .
Il cane è saltato addosso alla ragazza mentre andava a scuola.
Le chien a sauté sur la fille alors qu'elle se rendait à l'école.

She died two days after his arrival .
Morì due giorni dopo il suo arrivo.
Elle est décédée deux jours après son arrivée.

What he writes comes to this .
Ciò che scrive arriva a questo.
Ce qu'il écrit revient à cela.

He may be able to come tomorrow .
Potrebbe essere in grado di venire domani .
Il pourra peut-être venir demain.

We were caught in a shower on the way to school .
Siamo stati sorpresi da una doccia mentre andavamo a scuola.
Nous avons été surpris sous une douche sur le chemin de l'école.

On my arrival at the station , I will call you .
Al mio arrivo in stazione, ti chiamo.
A mon arrivée à la gare, je vous appellerai.

It is a pity that he can't come .
È un peccato che non possa venire.
C'est dommage qu'il ne puisse pas venir.

Could you keep my bags here until four ?
Potresti tenere qui le mie valigie fino alle quattro?
Pourriez-vous garder mes sacs ici jusqu'à quatre heures ?

What are you going to tokyo for ?
Perché vai a Tokyo?
Pourquoi vas-tu à Tokyo ?

He came about two .
Arrivò verso le due.
Il est venu vers deux.

Have you ever visited rome ?
Sei mai stato a roma?
Avez-vous déjà visité Rome ?

I cannot see him without thinking of my brother .
Non riesco a vederlo senza pensare a mio fratello.
Je ne peux pas le voir sans penser à mon frère.

Are you interested in japanese music ?
Sei interessato alla musica giapponese?
La musique japonaise vous intéresse ?

He did his best to be in time for the train .
Fece del suo meglio per arrivare in tempo per il treno.
Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.

I hope that he will come .
Spero che verrà.
J'espère qu'il viendra.

I was late because my car broke down .
Sono arrivato in ritardo perché la mia macchina si è rotta.
J'étais en retard car ma voiture est tombée en panne.

Have you ever been to britain ?
Sei mai stato in Gran Bretagna?
Avez-vous déjà été en bretagne?

He explained to mary why he was late for her birthday party .
Ha spiegato a Mary perché era in ritardo per la sua festa di compleanno.
Il a expliqué à Marie pourquoi il était en retard pour sa fête d'anniversaire.

The first snow came before long .
La prima neve arrivò in poco tempo.
La première neige est arrivée avant longtemps.

I'll come over after I finish the work .
Verrò dopo aver finito il lavoro.
Je viendrai après avoir fini le travail.

So they ought to have arrived here by now .
Quindi dovrebbero essere già arrivati qui .
Ils devraient donc être arrivés ici maintenant.

I'd like to extend my stay through sunday .
Vorrei prolungare il mio soggiorno fino a domenica.
J'aimerais prolonger mon séjour jusqu'à dimanche.

The question doesn't concern me .
La domanda non mi riguarda.
La question ne me concerne pas.

Does he have anything to do with the campaign ?
Ha qualcosa a che fare con la campagna?
A-t-il quelque chose à voir avec la campagne ?

I went to the park to play .
Sono andato al parco a giocare.
Je suis allé au parc pour jouer.

Where have you been up to now ?
Dove sei stato fino ad ora?
Où étais-tu jusqu'à présent ?

Welcome to this world !
Benvenuti in questo mondo!
Bienvenue dans ce monde !

If you care to , come with us .
Se ci tieni , vieni con noi .
Si vous le souhaitez , venez avec nous .

She will come if you ask her .
Verrà se glielo chiedi.
Elle viendra si vous lui demandez.

My brother is arriving tomorrow morning .
Domani mattina arriva mio fratello .
Mon frère arrive demain matin.

He may come today .
Potrebbe venire oggi.
Il peut venir aujourd'hui.

I have so much work to do that I have to put off my trip .
Ho così tanto lavoro da fare che devo rimandare il viaggio .
J'ai tellement de travail à faire que je dois reporter mon voyage.

Yes , I'm coming .
Sì, sto arrivando.
Oui, je viens .

Please come next friday .
Per favore, vieni venerdì prossimo.
Merci de venir vendredi prochain.

They will arrive a week from today .
Arriveranno tra una settimana da oggi .
Ils arriveront dans une semaine à partir d'aujourd'hui.

It doesn't matter where he comes from .
Non importa da dove viene.
Peu importe d'où il vient.

He went to see her the other day .
È andato a trovarla l' altro giorno .
Il est allé la voir l'autre jour.

His tale came home to me .
La sua storia mi è tornata a casa.
Son histoire m'est venue à l'esprit.

Please excuse me for coming late .
Per favore, scusami per il ritardo.
Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

She went either to london or to paris .
È andata a Londra oa Parigi.
Elle est allée soit à Londres, soit à Paris.

I went as far as kyoto by train .
Sono arrivato fino a Kyoto in treno.
Je suis allé jusqu'à Kyoto en train.

I went there times without number .
Ci sono andato volte senza numero.
J'y suis allé des fois sans nombre.

You must start for nagoya now .
Devi partire per Nagoya adesso.
Vous devez partir pour Nagoya maintenant.

We have to bring the matter to a close .
Dobbiamo chiudere la questione .
Nous devons clore l'affaire.

It's time to leave off work .
È ora di lasciare il lavoro.
Il est temps d'arrêter de travailler.

This road goes to the park .
Questa strada va al parco.
Cette route va au parc.

He went to the bank and changed his money .
Andò in banca e cambiò i suoi soldi.
Il est allé à la banque et a changé son argent.

When is the store open till ?
Fino a quando è aperto il negozio?
Jusqu'à quand le magasin est-il ouvert ?

It is doubtful whether he will come or not .
È dubbio se verrà o meno.
Il est douteux qu'il vienne ou non.

I have visited kyoto three times .
Ho visitato Kyoto tre volte.
J'ai visité Kyoto trois fois.

She says she will come .
Dice che verrà.
Elle dit qu'elle viendra.

You should give a lot of care to your work .
Dovresti dare molta cura al tuo lavoro.
Vous devez donner beaucoup de soin à votre travail.

When did he come here ?
Quando è venuto qui?
Quand est-il venu ici ?

I must offer you an apology for coming late .
Devo scusarmi per essere arrivato in ritardo .
Je dois vous présenter des excuses pour être arrivé en retard.

All my efforts came to nothing .
Tutti i miei sforzi non hanno portato a nulla.
Tous mes efforts n'ont abouti à rien.

She didn't mention the accident to me .
Non mi ha parlato dell'incidente.
Elle ne m'a pas parlé de l'accident.

I appreciate your coming all the way .
Apprezzo che tu sia venuto fino in fondo.
J'apprécie que vous soyez venu jusqu'au bout.

Would you care to come and see me on saturday ?
Ti andrebbe di venire a trovarmi sabato?
Voudriez-vous venir me voir samedi ?

No , I've never been there .
No non ci sono mai stata .
Non je n'y suis jamais allée .

I reached the station at six .
Sono arrivato alla stazione alle sei.
Je suis arrivé à la gare à six heures.

I was invited to her birthday party .
Sono stato invitato alla sua festa di compleanno.
J'ai été invité à sa fête d'anniversaire.

Thank you for coming all the way to see me .
Grazie per essere venuto fin qui a trovarmi .
Merci d'avoir fait tout le chemin pour me voir.

I took a taxi from the station to the hotel .
Ho preso un taxi dalla stazione all'hotel.
J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

I have just been to the station to see my uncle off .
Sono appena stato alla stazione per salutare mio zio.
Je viens d'aller à la gare pour accompagner mon oncle.

He did not mention it .
Non ne ha parlato.
Il ne l'a pas mentionné.

Do you mind their coming too ?
Ti dispiace che vengano anche loro?
Cela vous dérange-t-il aussi de venir ?

I don't know whether I can go there or not .
Non so se posso andarci o no.
Je ne sais pas si je peux y aller ou non.

The fact was of interest to the scientists .
Il fatto era di interesse per gli scienziati.
Le fait intéressait les scientifiques.

How long does it take to the train station by taxi ?
Quanto tempo ci vuole per raggiungere la stazione dei treni in taxi?
Combien de temps faut-il pour aller à la gare en taxi ?

You ought to have come to our party .
Saresti dovuto venire alla nostra festa .
Tu aurais dû venir à notre fête.

They arrived one after another .
Sono arrivati uno dopo l'altro.
Ils sont arrivés les uns après les autres.

More than twenty boys went there .
Vi andarono più di venti ragazzi.
Plus de vingt garçons y sont allés.

It was clear that he went there .
Era chiaro che era andato lì.
Il était clair qu'il y était allé.

The trainer must think of her health .
L'allenatore deve pensare alla sua salute.
L'entraîneur doit penser à sa santé.

I have nothing to do with this accident .
Non ho niente a che fare con questo incidente .
Je n'ai rien à voir avec cet accident.

Will john come to see us tomorrow ?
John verrà a trovarci domani?
Est-ce que John viendra nous voir demain ?

He has something to do with the traffic accident .
Ha qualcosa a che fare con l'incidente stradale.
Il a quelque chose à voir avec l'accident de la circulation.

I think that she will come .
Penso che lei verrà.
Je pense qu'elle viendra.

In the summer , people go to the seaside .
D'estate la gente va al mare.
L'été, les gens vont au bord de la mer.

Thank you for coming .
Grazie per essere venuto .
Merci d'être venu .

I've never been to my uncle's house .
Non sono mai stato a casa di mio zio.
Je n'ai jamais été chez mon oncle.

He rode a bus to the park .
Ha guidato un autobus fino al parco.
Il a pris un bus pour se rendre au parc.

He came singing a song .
È venuto cantando una canzone.
Il est venu chanter une chanson.

You may invite whoever wants to come .
Puoi invitare chiunque voglia venire .
Vous pouvez inviter qui veut venir.

We waited long , but he didn't turn up .
Abbiamo aspettato a lungo, ma non si è presentato.
Nous avons attendu longtemps, mais il ne s'est pas présenté.

She telephoned to invite me to her house .
Telefonò per invitarmi a casa sua.
Elle m'a téléphoné pour m'inviter chez elle.

I will come and see you when I get well .
Verrò a trovarti quando starò bene.
Je viendrai te voir quand je serai guéri.

Do not come here .
Non venire qui .
Ne viens pas ici.

He showed me the way to the store .
Mi ha mostrato la strada per il negozio.
Il m'a montré le chemin du magasin.

John met mary on his way to school .
John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
Jean a rencontré Marie sur le chemin de l'école.

We had hardly waited for five minutes when the bus came .
Avevamo appena aspettato cinque minuti quando arrivò l'autobus.
Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.

I'm afraid I can't make it at that time .
Temo di non potercela fare in quel momento.
J'ai peur de ne pas pouvoir venir à ce moment-là.

She had gone to the concert that evening .
Era andata al concerto quella sera.
Elle était allée au concert ce soir-là.

He had a traffic accident on his way to school .
Ha avuto un incidente stradale mentre andava a scuola.
Il a eu un accident de la circulation alors qu'il se rendait à l'école.

Forgive me for being late .
Scusate il ritardo .
Veuillez excuser mon retard .

He would often come to see me .
Spesso veniva a trovarmi.
Il venait souvent me voir.

She practiced playing the piano again and again .
Si è esercitata a suonare il pianoforte ancora e ancora.
Elle a pratiqué le piano encore et encore.

He doesn't care much for baseball .
Non gli interessa molto il baseball.
Il n'aime pas beaucoup le baseball.

Shortly after the accident , the police came .
Poco dopo l'incidente è arrivata la polizia.
Peu de temps après l'accident, la police est arrivée.

I can't imagine john coming on time .
Non riesco a immaginare che John arrivi in orario.
Je ne peux pas imaginer que John arrive à l'heure.

He won't come if it rains .
Non verrà se piove.
Il ne viendra pas s'il pleut.

I'll come to your place .
Verrò a casa tua.
Je viendrai chez toi.

She went to austria for the purpose of studying music .
Andò in austria per studiare musica.
Elle est allée en Autriche dans le but d'étudier la musique.

The time will come when you'll regret it .
Verrà il momento in cui te ne pentirai.
Le temps viendra où vous le regretterez.

As soon as I got home , it began to rain .
Appena sono tornato a casa, ha cominciato a piovere.
Dès que je suis rentré chez moi, il s'est mis à pleuvoir.

Do you know the time of arrival of his plane ?
Sapete l'ora di arrivo del suo aereo?
Connaissez-vous l'heure d'arrivée de son avion ?

When do you come and see me ?
Quando vieni a trovarmi?
Quand viens-tu me voir ?

Could you show me the way to the bus stop ?
Potrebbe indicarmi la strada per la fermata dell'autobus?
Pourriez-vous me montrer le chemin de l'arrêt de bus ?

We went by bus as far as london .
Siamo andati in autobus fino a Londra.
Nous sommes allés en bus jusqu'à Londres.

My sister goes to a university .
Mia sorella va all'università.
Ma sœur va à l'université.

He came to see you yesterday .
È venuto a trovarti ieri.
Il est venu vous voir hier.

The doctor she visited is famous .
Il medico che ha visitato è famoso.
Le médecin qu'elle a consulté est célèbre.

Not every student went there yesterday .
Non tutti gli studenti sono andati lì ieri.
Tous les étudiants n'y sont pas allés hier.

She is much concerned about the result .
È molto preoccupata per il risultato.
Elle est très préoccupée par le résultat.

He came to tokyo in search of employment .
È venuto a Tokyo in cerca di lavoro.
Il est venu à Tokyo à la recherche d'un emploi.

Will you please go there ?
Per favore, ci andrai?
Voulez-vous s'il vous plaît aller là-bas?

Illness kept me from going there .
La malattia mi ha impedito di andarci.
La maladie m'a empêché d'y aller.

I stayed up till late at night .
Sono rimasto sveglio fino a tarda notte.
Je suis resté jusqu'à tard dans la nuit.

I have not been able to find a job so far .
Finora non sono riuscito a trovare un lavoro .
Je n'ai pas réussi à trouver d'emploi jusqu'à présent.

I am interested in taking pictures .
Sono interessato a fare foto.
Je suis intéressé à prendre des photos.

I wonder if he'll come tomorrow .
Chissà se verrà domani.
Je me demande s'il viendra demain.

Wait till I count ten .
Aspetta che conto dieci .
Attends que je compte dix.

At what time would you be able to come to us tomorrow ?
A che ora potresti venire da noi domani?
A quelle heure pourriez-vous venir nous voir demain ?

They came to the hospital to inquire after me .
Sono venuti in ospedale per chiedere di me.
Ils sont venus à l'hôpital pour s'enquérir de moi.

I rode my bicycle to the store .
Ho guidato la mia bicicletta al negozio.
J'ai pris mon vélo jusqu'au magasin.

His job has to do with printing .
Il suo lavoro ha a che fare con la stampa.
Son travail est lié à l'imprimerie.

Mary came up to me when she saw me .
Mary è venuta da me quando mi ha visto.
Mary s'est approchée de moi quand elle m'a vu.

I am thinking of going to the mountains .
Sto pensando di andare in montagna.
Je pense aller à la montagne.

His name is known to everybody in our town .
Il suo nome è noto a tutti nella nostra città.
Son nom est connu de tous dans notre ville.

His work has come up to the standard .
Il suo lavoro è arrivato allo standard.
Son travail est venu à la norme.

It was a breath-taking close game .
È stata una partita ravvicinata da togliere il fiato.
Ce fut un match serré à couper le souffle.

I arrived here just now .
Sono arrivato qui solo ora.
Je suis arrivé ici tout à l'heure.

She came with good news .
È venuta con buone notizie.
Elle est venue avec de bonnes nouvelles.

My mother didn't mention it .
Mia madre non ne ha parlato.
Ma mère ne l'a pas mentionné.

I've been there once .
Ci sono stato una volta.
J'y suis allé une fois.

An unexpected result was arrived at .
Si è arrivati a un risultato inaspettato.
Un résultat inattendu a été obtenu.

You should pay attention to your well-being .
Dovresti prestare attenzione al tuo benessere.
Vous devez faire attention à votre bien-être.

Can you wait until I make up my face ?
Puoi aspettare finché non mi trucco la faccia?
Peux-tu attendre que je me maquille ?

I never counted on his being rich .
Non ho mai pensato che fosse ricco.
Je n'ai jamais compté sur sa richesse.

He came late as usual .
È arrivato in ritardo come al solito.
Il est arrivé en retard comme d'habitude.

I visit the city yearly .
Visito la città ogni anno.
Je visite la ville chaque année.

A girl from america is in our class .
Una ragazza americana è nella nostra classe.
Une fille d'Amérique est dans notre classe.

He came early in the morning .
È venuto la mattina presto.
Il est venu tôt le matin.

You may go there .
Puoi andarci.
Vous pouvez y aller.

A man came up and spoke to me .
Un uomo si avvicinò e mi parlò.
Un homme s'est approché et m'a parlé.

Ken is so busy that he can't come .
Ken è così impegnato che non può venire.
Ken est tellement occupé qu'il ne peut pas venir.

Could you lend me some money until this weekend ?
Potresti prestarmi dei soldi fino a questo fine settimana?
Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

He didn't arrive until the concert was over .
Non è arrivato fino alla fine del concerto.
Il n'est arrivé qu'à la fin du concert.

I am not concerned with their trouble .
Non mi preoccupo dei loro problemi .
Je ne suis pas concerné par leur problème.

Here comes the bus .
Ecco che arriva l'autobus.
Voici le bus .

I am certain of his coming .
Sono certo della sua venuta.
Je suis certain de sa venue.

He went there to learn english .
È andato lì per imparare l'inglese.
Il y est allé pour apprendre l'anglais.

Goodbye till tomorrow .
Arrivederci a domani.
Au revoir à demain.

Until next time .
Fino alla prossima volta .
Jusqu'à la prochaine fois .

Pat's going to jim's birthday party .
Pat andrà alla festa di compleanno di Jim.
Pat va à la fête d'anniversaire de Jim.

Death is certain to come to everybody .
La morte è certa per tutti .
La mort est certaine de venir à tout le monde.

This is the castle which we visited last week .
Questo è il castello che abbiamo visitato la settimana scorsa.
C'est le château que nous avons visité la semaine dernière.

She came from canada to see me .
È venuta dal Canada per vedermi.
Elle est venue du Canada pour me voir.

She has nothing to do with that affair .
Lei non ha niente a che fare con quella relazione .
Elle n'a rien à voir avec cette affaire.

So far does anyone have any question ?
Finora qualcuno ha qualche domanda?
Jusqu'à présent, quelqu'un a-t-il une question?

He isn't coming , either .
Nemmeno lui viene .
Il ne vient pas non plus.

I don't like visiting big cities .
Non mi piace visitare le grandi città.
Je n'aime pas visiter les grandes villes.

He could not come on account of illness .
Non è potuto venire a causa di una malattia.
Il n'a pas pu venir pour cause de maladie.

He is brave enough to go there by himself .
È abbastanza coraggioso da andarci da solo.
Il a le courage d'y aller tout seul.

Bring everything to ruin .
Porta tutto alla rovina.
Amenez tout à la ruine.

Don't mention our plan to anybody .
Non parlare del nostro piano a nessuno .
Ne parlez de notre plan à personne.

The bus is due here any time now .
L' autobus arriverà qui a qualsiasi ora .
Le bus doit arriver ici à tout moment maintenant.

It's been three years since I moved here .
Sono passati tre anni da quando mi sono trasferito qui.
Cela fait trois ans que j'ai emménagé ici.

The game was put off until next sunday .
La partita è stata rimandata a domenica prossima.
Le match a été remis à dimanche prochain.

We are liable to go to the ball game tomorrow .
Potremmo andare alla partita domani .
Nous sommes susceptibles d'aller au jeu de balle demain.

It was not until last night that I got the news .
Non è stato fino a ieri sera che ho avuto la notizia.
Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris la nouvelle.

He paid a visit to his friend .
Fece visita al suo amico.
Il a rendu visite à son ami.

He comes to see me once in a while .
Viene a trovarmi ogni tanto.
Il vient me voir de temps en temps.

It is probable that she will come tomorrow .
È probabile che venga domani .
Il est probable qu'elle viendra demain.

When will we arrive ?
Quando arriveremo?
Quand allons-nous arriver ?

How long does it take from here to tokyo station by car ?
Quanto tempo ci vuole da qui alla stazione di Tokyo in macchina?
Combien de temps cela prend-il d'ici à la gare de Tokyo en voiture ?

Can you go to the office by train ?
Puoi andare in ufficio in treno?
Pouvez-vous vous rendre au bureau en train ?

We will reach london before dark .
Raggiungeremo Londra prima che faccia buio.
Nous atteindrons Londres avant la nuit.

He came at me with a knife in his hand .
È venuto da me con un coltello in mano.
Il est venu vers moi avec un couteau à la main.

I arrived on the night he left .
Sono arrivato la notte in cui è partito.
Je suis arrivé le soir de son départ.

I don't know if george is coming .
Non so se George verrà.
Je ne sais pas si George vient.

She was unable to come because of illness .
Non è potuta venire a causa di una malattia.
Elle n'a pas pu venir pour cause de maladie.

Don't go near the dog .
Non avvicinarti al cane.
Ne vous approchez pas du chien.

It was clear that she was not concerned with the matter .
Era chiaro che non era interessata alla questione.
Il était clair qu'elle n'était pas concernée par la question.

At any rate , you had better go there .
In ogni caso, è meglio che ci vada.
Quoi qu'il en soit, vous feriez mieux d'y aller.

Come what may ; I won't change my mind .
Qualunque cosa accada; Non cambierò idea.
Advienne que pourra ; Je ne changerai pas d'avis.

He is due to arrive tomorrow .
Dovrebbe arrivare domani.
Il doit arriver demain.

They came to our aid at once .
Sono venuti subito in nostro aiuto.
Ils sont venus à notre aide immédiatement.

When it comes to making things , I'm all thumbs .
Quando si tratta di fare cose, sono tutto pollici.
Quand il s'agit de faire des choses, je suis tout à fait d'accord.

Since it's important , I'll attend to it .
Visto che è importante, ci penserò io.
Comme c'est important, je vais m'en occuper.

I arrived ahead of the others .
Sono arrivato prima degli altri.
Je suis arrivé avant les autres.

He came as lately as yesterday .
È venuto di recente, come ieri.
Il est venu pas plus tard qu'hier.

Need I go to the dentist's ?
Devo andare dal dentista?
Dois-je aller chez le dentiste ?

Come here , and I'll show you .
Vieni qui , e te lo mostrerò .
Viens ici, et je vais te montrer.

Whoever wants to come to my party may come .
Chi vuole venire alla mia festa può venire .
Celui qui veut venir à ma fête peut venir.

What time do you usually turn in ?
A che ora consegni di solito?
À quelle heure vous rendez-vous habituellement ?

I go to a driving school .
Vado in una scuola guida.
Je vais dans une auto-école.

I hear that you are going to the united states .
Ho sentito che stai andando negli Stati Uniti.
J'ai entendu dire que vous alliez aux États-Unis.

Whoever comes , say I am away from home .
Chi viene, dica che sono fuori casa.
Celui qui vient, dise que je suis loin de chez moi.

He did his best to the end .
Ha fatto del suo meglio fino alla fine.
Il a fait de son mieux jusqu'au bout.

I went to church with him .
Sono andato in chiesa con lui.
Je suis allé à l'église avec lui.

It will not be long before spring comes .
Non passerà molto tempo prima che arrivi la primavera.
Le printemps ne tardera pas à arriver.

Not all the students went there .
Non tutti gli studenti ci sono andati.
Tous les élèves n'y sont pas allés.

It has been over three years since I moved here .
Sono passati più di tre anni da quando mi sono trasferito qui.
Cela fait plus de trois ans que j'ai déménagé ici.

They all went to the restaurant .
Sono andati tutti al ristorante.
Ils sont tous allés au restaurant.

Will you drive me to the hospital ?
Mi accompagni all'ospedale?
Voulez-vous me conduire à l'hôpital ?

I visited tony yesterday .
Ieri ho visitato Tony.
J'ai rendu visite à Tony hier.

At last , spring has come to this part of japan .
Finalmente è arrivata la primavera in questa parte del Giappone.
Enfin , le printemps est arrivé dans cette partie du japon .

I came to the same decision as you .
Sono arrivato alla tua stessa decisione.
J'ai pris la même décision que toi.

A tall man came up to me .
Un uomo alto si avvicinò a me.
Un homme de grande taille s'est approché de moi.

It will not be long before he comes .
Non passerà molto tempo prima che arrivi .
Il ne tardera pas à venir.

I will go if you come .
Andrò se vieni.
J'irai si tu viens.

We go to school to learn .
Andiamo a scuola per imparare.
Nous allons à l'école pour apprendre.

The dog came running to me .
Il cane è venuto correndo da me.
Le chien est venu en courant vers moi.

That bus will take you to the zoo .
Quell'autobus ti porterà allo zoo.
Ce bus vous emmènera au zoo.

I went to tokyo to see tony .
Sono andato a Tokyo per vedere Tony.
Je suis allé à Tokyo pour voir Tony.

They finally reached the top of the mountain .
Alla fine raggiunsero la cima della montagna.
Ils atteignirent enfin le sommet de la montagne.

It was not until yesterday that I knew the news .
Solo ieri ho saputo la notizia.
Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

We also went to the temple .
Siamo anche andati al tempio.
Nous sommes aussi allés au temple.

We are glad you are coming .
Siamo contenti che tu venga.
Nous sommes heureux que vous veniez.

I have been to the airport to see my father off .
Sono stato all'aeroporto per salutare mio padre.
Je suis allé à l'aéroport pour accompagner mon père.

I came early in order to get a good seat .
Sono arrivato presto per trovare un buon posto.
Je suis venu tôt pour avoir une bonne place.

Please say hello to your family .
Per favore, saluta la tua famiglia.
S'il vous plaît dites bonjour à votre famille.

How late can I check in ?
Fino a che ora posso fare il check-in?
À quelle heure puis-je m'enregistrer ?

In case I am late , you don't have to wait for me .
Nel caso fossi in ritardo, non devi aspettarmi.
Au cas où je serais en retard , vous n'avez pas à m'attendre .

It was so cold that we made a fire .
Faceva così freddo che abbiamo acceso un fuoco.
Il faisait si froid que nous avons fait un feu.

He comes and sees me once in a while .
Viene a trovarmi ogni tanto.
Il vient me voir de temps en temps.

The question is whether he will come to visit us next month .
La domanda è se verrà a trovarci il mese prossimo.
La question est de savoir s'il viendra nous rendre visite le mois prochain.

It is egypt that he wants to visit .
È l'Egitto che vuole visitare.
C'est l'Egypte qu'il veut visiter.

We just arrived at the station .
Siamo appena arrivati alla stazione.
Nous venons d'arriver à la gare.

Don't leave here until you have done it .
Non andartene finché non l'hai fatto.
Ne partez pas d'ici avant de l'avoir fait.

The time has come for us to stand up .
È giunto il momento per noi di alzarci in piedi.
Le moment est venu pour nous de nous lever.

I took a trip to nikko last week .
Ho fatto un viaggio a Nikko la scorsa settimana.
J'ai fait un voyage à Nikko la semaine dernière.

Are you related to him ?
Sei imparentato con lui?
Êtes-vous lié à lui?

One day he went to see the doctor .
Un giorno andò dal dottore.
Un jour, il est allé voir le médecin.

She has not come yet .
Non è ancora venuta.
Elle n'est pas encore venue.

He went as far as the station .
È andato fino alla stazione.
Il est allé jusqu'à la gare.

You ought not to go there alone .
Non dovresti andarci da solo .
Vous ne devriez pas y aller seul.

He took no notice of my advice .
Non ha tenuto conto del mio consiglio.
Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

I have never been to england .
Non sono mai stato in inghilterra.
Je n'ai jamais été en Angleterre.

Day after day I called on my sick friend .
Giorno dopo giorno ho chiamato il mio amico malato.
Jour après jour, j'appelais mon ami malade.

It is high time you started a new business .
È giunto il momento di iniziare una nuova attività.
Il est grand temps que vous démarriez une nouvelle entreprise.

The ship came in sight .
La nave venne in vista.
Le navire est venu en vue.

I will go to new york next week .
La prossima settimana andrò a New York.
J'irai à New York la semaine prochaine.

It's high time the children went to bed .
È ora che i bambini vadano a letto.
Il est grand temps que les enfants se couchent.

What has brought you here ?
Cosa ti ha portato qui?
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Please come . I'm anxious to see you .
Per favore vieni . Sono ansioso di vederti.
S'il te plaît viens . J'ai hâte de te voir.

We went to the mountains to ski .
Siamo andati in montagna a sciare.
Nous sommes allés à la montagne pour skier.

Spring will come soon .
La primavera arriverà presto.
Le printemps viendra bientôt.

I have nothing to do with the scandal .
Non ho niente a che fare con lo scandalo .
Je n'ai rien à voir avec le scandale.

Be sure to come at 3 .
Assicurati di venire alle 3 .
Assurez-vous de venir à 3 .

I would like to go to austria in order to study music .
Mi piacerebbe andare in austria per studiare musica.
Je voudrais aller en Autriche pour étudier la musique.

She will visit her mother next tuesday .
Andrà a trovare sua madre martedì prossimo.
Elle rendra visite à sa mère mardi prochain.

Everything comes to those who wait .
Tutto arriva a chi sa aspettare.
Tout vient à ceux qui attendent.

It is ten years since he came to japan .
Sono passati dieci anni da quando è venuto in Giappone.
Cela fait dix ans qu'il est venu au Japon.

But what will you do if he doesn't come ?
Ma cosa farai se non viene?
Mais qu'allez-vous faire s'il ne vient pas ?

What do you say to going to the concert ?
Che ne dici di andare al concerto?
Que diriez-vous d'aller au concert ?

Did you come here alone ?
Sei venuto qui da solo?
Es-tu venu ici seul ?

The best way to learn english is to go to america .
Il modo migliore per imparare l'inglese è andare in America.
La meilleure façon d'apprendre l'anglais est d'aller en Amérique.

Tell me the reason you didn't come yesterday .
Dimmi il motivo per cui non sei venuto ieri.
Dis-moi pourquoi tu n'es pas venu hier.

They didn't take much account of my opinion .
Non hanno tenuto molto conto della mia opinione.
Ils n'ont pas beaucoup tenu compte de mon opinion.

You should go to see him .
Dovresti andare a trovarlo.
Tu devrais aller le voir.

Come if possible .
Vieni se possibile.
Venez si possible.

My friend george is coming to japan this summer .
Il mio amico George verrà in Giappone quest'estate.
Mon ami George vient au Japon cet été.

The train hasn't arrived yet .
Il treno non è ancora arrivato.
Le train n'est pas encore arrivé.

His brother went to the station to see him off .
Suo fratello è andato alla stazione per salutarlo.
Son frère est allé à la gare pour le voir partir.

I will go to hokkaido tomorrow .
Domani andrò a Hokkaido.
J'irai à Hokkaido demain.

When spring comes , the days get longer day by day .
Quando arriva la primavera, le giornate si allungano di giorno in giorno.
Quand le printemps arrive, les jours s'allongent de jour en jour.

He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
È andato a Tokyo con lo scopo di trovare un nuovo lavoro.
Il est allé à Tokyo dans le but d'obtenir un nouvel emploi.

You had better not go there .
Faresti meglio a non andarci.
Tu ferais mieux de ne pas y aller.

Please have my baggage brought to the station .
Per favore, fate portare il mio bagaglio alla stazione.
Veuillez faire apporter mes bagages à la gare .

Never do today what you can put off till tomorrow .
Non fare mai oggi quello che puoi rimandare a domani.
Ne faites jamais aujourd'hui ce que vous pouvez remettre à demain.

This is also the first time I've been to this area .
Questa è anche la prima volta che sono stato in questa zona.
C'est aussi la première fois que je vais dans cette région.

I'll wait here till he comes back .
Aspetterò qui finché non torna .
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

Isn't it about time you went to bed ?
Non è ora che tu vada a letto?
N'est-il pas temps que tu ailles au lit ?

He arrived too early .
È arrivato troppo presto.
Il est arrivé trop tôt.

Never give up till the very end .
Non mollare mai fino alla fine.
Ne jamais abandonner jusqu'à la toute fin.

Put on me to the office .
Mettimi in ufficio.
Mettez-moi au bureau.

He is always working from morning till night .
Lavora sempre dalla mattina alla sera.
Il travaille toujours du matin au soir.

Thank you very much for coming to see me .
Grazie mille per essere venuto a trovarmi.
Merci beaucoup d'être venu me voir.

We arrived at the office on time .
Siamo arrivati in ufficio in orario.
Nous sommes arrivés au bureau à l'heure.

The dog came running to us .
Il cane è venuto di corsa da noi.
Le chien est venu en courant vers nous.

Please pardon me for coming late .
Per favore, perdonami per essere arrivato in ritardo.
Veuillez m'excuser d'être arrivé en retard.

The building has not been known to us at all .
L'edificio non ci è affatto noto.
Le bâtiment ne nous est pas du tout connu.

He arrived here ten minutes early .
È arrivato qui con dieci minuti di anticipo.
Il est arrivé ici avec dix minutes d'avance.

We came by a tiny village on our way to the country .
Siamo passati da un piccolo villaggio mentre andavamo in campagna.
Nous sommes passés par un petit village sur notre chemin vers la campagne.

I will get him to come and help me .
Lo convincerò a venire ad aiutarmi.
Je vais le faire venir et m'aider.

He sometimes comes to see me .
A volte viene a trovarmi.
Il vient parfois me voir.

I'll drive to detroit .
Guiderò fino a Detroit.
Je conduirai à Detroit.

They visited their parents yesterday .
Ieri hanno fatto visita ai loro genitori.
Ils ont rendu visite à leurs parents hier.

What has brought you to this city ?
Cosa ti ha portato in questa città?
Qu'est-ce qui vous a amené dans cette ville ?

It was not until yesterday that I learned the truth .
Solo ieri ho saputo la verità.
Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.

My parents let me go there .
I miei genitori mi hanno lasciato andare lì.
Mes parents m'ont laissé y aller.

Jane said that it was time to go home .
Jane ha detto che era ora di andare a casa.
Jane a dit qu'il était temps de rentrer à la maison.

He has just arrived here .
È appena arrivato qui.
Il vient d'arriver ici.

Will you tell me how to get to shinjuku ?
Mi diresti come arrivare a Shinjuku?
Pouvez-vous me dire comment se rendre à Shinjuku ?

When you come next time , bring your brother .
Quando verrai la prossima volta , porta tuo fratello .
La prochaine fois que tu viendras, amène ton frère.

I can't go until he comes .
Non posso andare finché non arriva.
Je ne peux pas partir jusqu'à ce qu'il vienne.

Call at my office at any time .
Chiama nel mio ufficio in qualsiasi momento.
Appelez à mon bureau à tout moment.

I have nothing to do with the affair .
Non ho niente a che fare con la faccenda .
Je n'ai rien à voir avec l'affaire.

You may come whenever you like .
Puoi venire quando vuoi.
Vous pouvez venir quand vous le souhaitez.

Let me take you to a japanese restaurant .
Lascia che ti porti in un ristorante giapponese.
Laissez-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

I merely came to inform you of the fact .
Sono venuto solo per informarti del fatto .
Je suis simplement venu vous informer du fait.

We will visit you tomorrow .
Verremo a trovarti domani.
Nous vous rendrons visite demain.

We used to visit each other on the weekend .
Ci visitavamo nel fine settimana.
Nous avions l'habitude de nous rendre visite le week-end.

I'm glad that you'll come .
Sono contento che verrai.
Je suis content que tu viennes.

Do you go to an elementary school ?
Frequenti una scuola elementare?
Vas-tu dans une école primaire ?

Did you go to the doctor ?
Sei andato dal medico ?
Es-tu allé chez le docteur ?

He drew up to her .
Si avvicinò a lei.
Il s'approcha d'elle.

Every day the boy would come .
Ogni giorno il ragazzo veniva.
Chaque jour, le garçon venait.

I will bring it right away .
Lo porto subito.
Je vais l'apporter tout de suite.

She is anxious to visit europe .
È ansiosa di visitare l'Europa.
Elle est impatiente de visiter l'Europe.

He will be waiting for you when you get there .
Ti aspetterà quando arrivi.
Il vous attendra à votre arrivée.

Wait here till I return .
Aspetta qui fino al mio ritorno .
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Tom is interested in mathematics .
Tom è interessato alla matematica.
Tom s'intéresse aux mathématiques.

It's about time you stopped watching television .
Era ora che smettessi di guardare la televisione.
Il est temps que vous arrêtiez de regarder la télévision.

She has not come here yet .
Non è ancora venuta qui.
Elle n'est pas encore venue ici.

One day she and I visited an old friend .
Un giorno io e lei abbiamo fatto visita a un vecchio amico.
Un jour, elle et moi avons rendu visite à un vieil ami.

The day when we arrived was a holiday .
Il giorno in cui siamo arrivati era una vacanza.
Le jour où nous sommes arrivés était férié.

She got to the hotel late at night .
È arrivata in albergo a tarda notte.
Elle est arrivée à l'hôtel tard dans la nuit.

Who made you come here ?
Chi ti ha fatto venire qui?
Qui vous a fait venir ici ?

It was nice of you to come all this way to see me .
È stato carino da parte tua venire fin qui per vedermi .
C'était gentil de ta part d'avoir fait tout ce chemin pour me voir.

I'll come as soon as I can .
Verrò appena posso.
Je viendrai dès que je peux.

He is the one who comes after me .
È lui che viene dopo di me.
C'est lui qui vient après moi.

He mentioned the incident to his wife .
Ha menzionato l'incidente a sua moglie.
Il a mentionné l'incident à sa femme.

Be sure to come to me by five o'clock .
Assicurati di venire da me entro le cinque .
Assurez-vous de venir me voir à cinq heures.

Yes . He had just come home when I called .
SÌ . Era appena tornato a casa quando ho chiamato.
Oui . Il venait de rentrer quand j'ai appelé.

I will go there in place of you .
Ci andrò io al posto tuo.
J'irai là-bas à ta place.

It's not until you have met him that you really understand a man .
È solo quando lo incontri che capisci veramente un uomo.
Ce n'est qu'après l'avoir rencontré qu'on comprend vraiment un homme.

The news came out of the blue .
La notizia è arrivata all'improvviso.
La nouvelle est tombée à l'improviste.

He will arrive in paris tomorrow .
Arriverà a Parigi domani.
Il arrivera demain à paris.

He came late as usual .
È arrivato in ritardo come al solito.
Il est arrivé en retard comme d'habitude.

He went to america to study english .
È andato in America per studiare l'inglese.
Il est parti en Amérique pour étudier l'anglais.

You have to account for the result .
Devi rendere conto del risultato.
Vous devez rendre compte du résultat.

He flew to paris .
È volato a Parigi.
Il s'est envolé pour Paris.

I took it for granted that she would come .
Davo per scontato che sarebbe venuta.
J'ai pris pour acquis qu'elle viendrait.

I have never been to hiroshima .
Non sono mai stato a Hiroshima.
Je n'ai jamais été à Hiroshima.

I am so tired that I can't study .
Sono così stanco che non riesco a studiare.
Je suis tellement fatigué que je ne peux pas étudier.

She is always punctual in coming .
Lei è sempre puntuale nel venire.
Elle est toujours ponctuelle pour venir.

I go to tokyo university .
Vado all'università di Tokyo.
Je vais à l'université de Tokyo.

She takes a great interest in english .
Ha un grande interesse per l'inglese.
Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.

I am interested in history .
Sono interessato alla storia.
Je m'intéresse à l'histoire.

The train finally arrived .
Il treno finalmente è arrivato.
Le train est enfin arrivé.

A man is known by the company he keeps .
Un uomo si riconosce dalla compagnia che frequenta.
Un homme est connu de la société qu'il garde .

She went to paris in order to study art .
Andò a Parigi per studiare arte.
Elle est allée à Paris pour étudier l'art.

He has lied to me again and again .
Mi ha mentito ancora e ancora.
Il m'a menti encore et encore.

Write to me as soon as you reach there .
Scrivimi appena ci arrivi .
Ecrivez-moi dès que vous y serez.

She had her baggage carried to the airport .
Ha fatto portare il suo bagaglio all'aeroporto.
Elle a fait porter ses bagages à l'aéroport.

She is interested in jazz .
È interessata al jazz.
Elle s'intéresse au jazz.

In case you see her , please say hello to her for me .
Nel caso la vedessi , per favore salutala da parte mia .
Au cas où vous la verriez , veuillez lui dire bonjour de ma part .

Spring is just around the corner .
La primavera è dietro l'angolo.
Le printemps est juste au coin de la rue.

It's a shortcut to the school .
È una scorciatoia per la scuola.
C'est un raccourci vers l'école.

I met tom on my way to school .
Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.
J'ai rencontré Tom sur le chemin de l'école.

He showed me the way to the station .
Mi ha mostrato la strada per la stazione.
Il m'a montré le chemin de la gare.

This bus will take you to the town .
Questo autobus ti porterà in città.
Ce bus vous emmènera en ville.

He never fails to come to see me every day .
Non manca mai di venire a trovarmi tutti i giorni.
Il ne manque jamais de venir me voir tous les jours.

The train has just arrived here .
Il treno è appena arrivato qui.
Le train vient d'arriver ici.

He made a journey to paris .
Ha fatto un viaggio a Parigi.
Il fit un voyage à Paris.

I only come once in a blue moon .
Vengo solo una volta in una luna blu.
Je ne viens qu'une fois dans une lune bleue.

Please give your mother my best regards .
Per favore, dai a tua madre i miei migliori saluti.
Veuillez transmettre à votre mère mes meilleures salutations.

Are you referring to me ?
Ti riferisci a me?
Vous parlez de moi ?

He comes to meet me sometimes .
A volte viene a trovarmi.
Il vient me rencontrer parfois.

His name is known to everyone in the town .
Il suo nome è noto a tutti in città.
Son nom est connu de tous dans la ville.

The time has come when we can travel through space .
È giunto il momento in cui possiamo viaggiare nello spazio.
Le temps est venu où nous pouvons voyager dans l'espace.

I walk to school every day .
Vado a scuola a piedi ogni giorno .
Je marche à l'école tous les jours.

He will come to you tomorrow .
Verrà da te domani.
Il viendra vous voir demain.

She takes her dog to the park before breakfast .
Porta il suo cane al parco prima di colazione.
Elle emmène son chien au parc avant le petit déjeuner.

He worked from morning till evening .
Lavorava dalla mattina alla sera.
Il travaillait du matin au soir.

I firmly believe that your time will come .
Credo fermamente che arriverà il tuo momento.
Je crois fermement que votre heure viendra.

Mike went to kyoto last summer .
Mike è andato a Kyoto la scorsa estate.
Mike est allé à Kyoto l'été dernier.

My name is known to everybody in my school .
Il mio nome è noto a tutti nella mia scuola.
Mon nom est connu de tout le monde dans mon école.

I'm late , aren't I ?
Sono in ritardo, vero?
Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Don't smoke until you're 20 years old .
Non fumare fino ai 20 anni.
Ne fumez pas avant l'âge de 20 ans.

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
Ci sono voluti circa cinque minuti per arrivare a casa di mio zio dalla stazione.
Il a fallu environ cinq minutes pour se rendre à la maison de mon oncle depuis la gare.

We have wanted to visit the city for a long time .
Era da tempo che desideravamo visitare la città.
Nous voulions visiter la ville depuis longtemps.

It was her wish to go to paris .
Era suo desiderio andare a Parigi.
C'était son souhait d'aller à paris.

I've just been to the airport to see her off .
Sono appena stato all'aeroporto per salutarla.
Je viens d'aller à l'aéroport pour la voir partir.

I managed to get there in time .
Sono riuscito ad arrivare in tempo.
J'ai réussi à arriver à temps.

My mother has gone to the beauty shop .
Mia madre è andata dal parrucchiere.
Ma mère est allée au salon de beauté.

Have you ever been to that village ?
Sei mai stato in quel villaggio?
Avez-vous déjà été dans ce village ?

She will come to this place soon .
Verrà presto in questo posto.
Elle viendra bientôt à cet endroit.

That has nothing to do with me .
Questo non ha niente a che fare con me.
Cela n'a rien à voir avec moi .

Do you know when they will arrive ?
Sai quando arriveranno?
Savez-vous quand ils arriveront ?

If anybody comes , tell him that I am out .
Se viene qualcuno, digli che sono fuori.
Si quelqu'un vient, dis-lui que je suis sorti.

When he got into trouble , he turned to his parents for help .
Quando si è messo nei guai, si è rivolto ai suoi genitori per chiedere aiuto.
Lorsqu'il a eu des ennuis, il s'est tourné vers ses parents pour obtenir de l'aide.

I'm dying to go to new york .
Muoio dalla voglia di andare a New York.
Je meurs d'envie d'aller à New York.

I'm coming at once .
vengo subito.
J'arrive tout de suite.

One thing led to another .
Una cosa tira l'altra .
Une chose mène à une autre .

He added that I should come to the party , too .
Ha aggiunto che dovrei venire anch'io alla festa.
Il a ajouté que je devais aussi venir à la fête.

How did you come to hear of it ?
Come ne sei venuto a conoscenza?
Comment en avez-vous entendu parler ?

Will this road take me to the station ?
Questa strada mi porterà alla stazione?
Est-ce que cette route m'amènera à la gare ?

Count from one to ten .
Conta da uno a dieci.
Comptez de un à dix.

Thank you for coming .
Grazie per essere venuto .
Merci d'être venu .

She died before coming of age .
È morta prima di raggiungere la maggiore età.
Elle est décédée avant d'avoir atteint sa majorité.

You have been doing well at school so far .
Sei andato bene a scuola fino ad ora.
Tu as bien réussi à l'école jusqu'à présent.

He came early , as he had been asked to do .
Arrivò presto, come gli era stato chiesto di fare.
Il est venu tôt, comme on le lui avait demandé.

The road to peace .
La strada per la pace.
Le chemin de la paix.

I visit my parents every sunday without fail .
Vado a trovare i miei genitori ogni domenica senza fallo.
Je rends visite à mes parents tous les dimanches sans faute.

I am looking forward to visiting your school .
Non vedo l'ora di visitare la tua scuola.
J'ai hâte de visiter votre école.

Could you take me to this seat ?
Potresti portarmi a questo posto?
Pourriez-vous m'emmener à ce siège ?

I will wait here till he comes .
Aspetterò qui finché non arriva .
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.

Please be sure to give my best regards to your father .
Per favore assicurati di porgere i miei migliori saluti a tuo padre .
Assurez-vous de transmettre mes meilleures salutations à votre père.

Have you ever been to nikko ?
Sei mai stato a Nikko?
Avez-vous déjà été à Nikko ?

Leave right now and you will be in time for the bus .
Parti subito e sarai in tempo per l'autobus.
Partez tout de suite et vous serez à temps pour le bus.

Be sure to come here by the appointed time .
Assicurati di venire qui entro l'orario stabilito.
Assurez-vous de venir ici à l'heure convenue.

Could you tell me how to get to the nearest station ?
Potrebbe dirmi come raggiungere la stazione più vicina?
Pourriez-vous me dire comment se rendre à la gare la plus proche ?

When it comes to politics , I know nothing .
Quando si tratta di politica, non so niente.
Quand il s'agit de politique, je n'y connais rien.

It's high time you left for school , isn't it ?
È ora che tu vada a scuola, vero?
Il est grand temps que tu partes pour l'école, n'est-ce pas ?

It's a pity that you couldn't come .
È un peccato che tu non sia potuto venire.
C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

You should have come earlier .
Saresti dovuto venire prima.
Tu aurais dû venir plus tôt.

First come , first served .
Primo arrivato, primo servito .
Premier arrivé premier servi .

How much will it cost to get to the airport ?
Quanto costerà arrivare all'aeroporto?
Combien cela coûtera-t-il d'aller à l'aéroport ?

I'll carry this case to your place .
Porterò questa valigia a casa tua .
Je porterai cette affaire chez vous.

Not worth speaking of .
Non vale la pena parlarne.
Pas la peine d'en parler.

I'd like to come to see the doctor as soon as possible .
Vorrei venire dal medico il prima possibile.
J'aimerais venir voir le médecin le plus tôt possible.

I've been to osaka on business .
Sono stato a Osaka per lavoro.
Je suis allé à Osaka pour affaires.

I remember calling at his house .
Ricordo di aver chiamato a casa sua.
Je me souviens d'avoir appelé chez lui.

Where should I transfer ?
Dove devo trasferire?
Où dois-je transférer ?

She goes to the hospital once a week .
Va in ospedale una volta alla settimana.
Elle va à l'hôpital une fois par semaine.

You had better go to the dentist's .
Faresti meglio ad andare dal dentista.
Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste.

I want to go to america some day .
Voglio andare in America un giorno.
Je veux aller en Amérique un jour.

She is considerate of others .
È rispettosa degli altri.
Elle est attentionnée envers les autres.

He is certain to come .
Egli è certo di venire.
Il est certain de venir.

So far there has been no news .
Finora non ci sono state notizie.
Jusqu'à présent, il n'y a pas eu de nouvelles.

He saw the accident on the way to school .
Ha visto l'incidente mentre andava a scuola.
Il a vu l'accident sur le chemin de l'école.

Our sister will be with us soon .
Nostra sorella sarà presto con noi.
Notre sœur sera bientôt avec nous.

We're not sure we can come tonight .
Non siamo sicuri di poter venire stasera.
Nous ne sommes pas sûrs de pouvoir venir ce soir.

She made herself known to the company .
Si è fatta conoscere dall'azienda.
Elle s'est fait connaître de l'entreprise.

Wait here till he comes back .
Aspetta qui finché non torna .
Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne.

He turned up 30 minutes late .
Si è presentato con 30 minuti di ritardo.
Il est arrivé avec 30 minutes de retard.

I will go with you as far as narita airport .
Verrò con te fino all'aeroporto di Narita.
Je vous accompagnerai jusqu'à l'aéroport de Narita.

He is on his way and will arrive in due course .
È in viaggio e arriverà a tempo debito.
Il est en route et arrivera en temps voulu.

He is not such a fool as to believe that story .
Non è così sciocco da credere a quella storia.
Il n'est pas assez fou pour croire cette histoire.

Summer seems to have come at last .
L'estate sembra essere finalmente arrivata.
L'été semble enfin arrivé.

I have been to the station to see him off .
Sono stato alla stazione per salutarlo.
Je suis allé à la gare pour le voir partir.

At the time , she gave no thought to her mother .
A quel tempo, non pensava a sua madre.
A l'époque, elle ne pensait pas à sa mère.

With kind regards to you all .
Con cordiali saluti a tutti voi.
Cordialement à vous tous.

This milk won't keep till tomorrow .
Questo latte non si conserva fino a domani.
Ce lait ne se conservera pas jusqu'à demain.

He is always up to no good .
Non ha sempre buone intenzioni.
Il est toujours à rien de bon.

I sat up till late last night .
Sono rimasto sveglio fino a tardi ieri sera.
Je me suis assis tard hier soir.

He came to japan when he was a boy of ten .
È arrivato in Giappone quando aveva dieci anni.
Il est venu au Japon quand il avait dix ans.

I am interested in music .
Sono interessato alla musica.
Je m'intéresse à la musique.

John came to japan yesterday .
John è venuto in Giappone ieri.
John est venu au Japon hier.

I hope all of them will come in time .
Spero che arrivino tutti in tempo .
J'espère qu'ils arriveront tous à temps.

It's so cold that we can skate .
Fa così freddo che possiamo pattinare.
Il fait si froid qu'on peut patiner.

She was on her way to school .
Stava andando a scuola.
Elle était en route pour l'école.

Would you care for more cookies ?
Vorresti più biscotti?
Voudriez-vous plus de cookies ?

We were late , owing to the heavy snow .
Siamo arrivati in ritardo, a causa della forte nevicata.
Nous étions en retard à cause de la neige abondante.

It matters little where he is from .
Poco importa da dove viene.
Peu importe d'où il vient.

If you care to come , you will be welcome .
Se vorrai venire , sarai il benvenuto .
Si vous voulez venir, vous serez les bienvenus.

You are very early this morning .
Sei molto presto stamattina.
Vous êtes très tôt ce matin.

It's is so difficult that I have decided to give up trying .
È così difficile che ho deciso di smettere di provarci.
C'est tellement difficile que j'ai décidé d'abandonner.

We transported the computer to the office .
Abbiamo trasportato il computer in ufficio.
Nous avons transporté l'ordinateur au bureau.

He would often go to the library .
Andava spesso in biblioteca.
Il allait souvent à la bibliothèque.

Take it to a mechanic , and get it fixed .
Portalo da un meccanico e fallo riparare.
Apportez-le à un mécanicien et faites-le réparer.

Let's keep an eye on this .
Teniamo d'occhio questo.
Gardons un œil là-dessus.

I go to hospital today .
Vado in ospedale oggi.
Je vais à l'hôpital aujourd'hui.

I will have him come .
Lo farò venire.
Je vais le faire venir.

He went so far as to say that she was stupid .
È arrivato al punto di dire che era stupida.
Il est allé jusqu'à dire qu'elle était stupide.

You must go to a foreign country for yourself .
Devi andare in un paese straniero per te stesso.
Vous devez vous rendre dans un pays étranger pour vous-même.

We went to the park , and we played there .
Siamo andati al parco e abbiamo suonato lì.
Nous sommes allés au parc, et nous y avons joué.

He will come all right .
Verrà benissimo.
Il viendra bien.

Please wait till I have finished my coffee .
Per favore, aspetta finché non ho finito il mio caffè.
Veuillez patienter jusqu'à ce que j'aie fini mon café.

Never put off to tomorrow what you can do today .
Non rimandare mai a domani quello che puoi fare oggi.
Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

The train arrived in kyoto on time .
Il treno è arrivato a Kyoto in orario.
Le train est arrivé à kyoto à l'heure.

I telephoned him to come at once .
Gli ho telefonato di venire subito .
Je lui ai téléphoné pour qu'il vienne tout de suite.

I'm glad you could come to the party .
Sono contento che tu possa venire alla festa.
Je suis content que tu aies pu venir à la fête.

He ran to school , arriving in time .
Corse a scuola, arrivando in tempo.
Il a couru à l'école, en arrivant à temps.

He could not come on account of his illness .
Non è potuto venire a causa della sua malattia.
Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.

I regret to say I cannot come .
Mi dispiace dire che non posso venire.
Je regrette de dire que je ne peux pas venir.

Is this the right way to the station ?
È questa la strada giusta per la stazione?
Est-ce le bon chemin vers la gare ?

I'm always interested in reading his column .
Sono sempre curioso di leggere la sua rubrica.
Je suis toujours intéressé à lire sa chronique.

She visited her husband in prison .
Ha visitato il marito in prigione.
Elle a rendu visite à son mari en prison.

I arrived just in time for the plane .
Sono arrivato giusto in tempo per l'aereo.
Je suis arrivé juste à temps pour l'avion.

His name is known all over the country .
Il suo nome è conosciuto in tutto il paese.
Son nom est connu dans tout le pays.

This road leads to the station .
Questa strada conduce alla stazione.
Cette route mène à la gare.

Mr mailer is to stay here till tomorrow .
Il signor Mailer resterà qui fino a domani .
M. mailer doit rester ici jusqu'à demain .

I don't know whether she will come .
Non so se verrà.
Je ne sais pas si elle viendra.

He is interested in many things .
È interessato a molte cose.
Il s'intéresse à beaucoup de choses.

It matters little whether he comes or not .
Poco importa che venga o meno.
Peu importe qu'il vienne ou non.

I also went there .
Ci sono andato anche io.
J'y suis aussi allé.

I had to go there yesterday .
Ci sono dovuto andare ieri.
J'ai dû y aller hier.

Could you send it to this address ?
Potresti inviarlo a questo indirizzo?
Pourriez-vous l'envoyer à cette adresse ?

That is why I could not come here .
Ecco perché non sono potuto venire qui.
C'est pourquoi je n'ai pas pu venir ici.

I want to go to seattle .
Voglio andare a Seattle.
Je veux aller à Seattle.

What he said is irrelevant to the matter .
Quello che ha detto è irrilevante per la questione.
Ce qu'il a dit n'a rien à voir avec l'affaire.

It was not long before he arrived .
Non passò molto tempo prima che arrivasse.
Il n'a pas tardé à arriver.

Up to now , I have never met him .
Finora non l'ho mai incontrato.
Jusqu'à présent, je ne l'ai jamais rencontré.

He was known to everybody in the village .
Era conosciuto da tutti nel villaggio.
Il était connu de tout le monde dans le village.

Let's stay until the end of the game .
Restiamo fino alla fine del gioco.
Restons jusqu'à la fin du jeu.

For what purpose did he come here ?
Per quale scopo è venuto qui?
Dans quel but est-il venu ici ?

She went to the hospital yesterday .
Ieri è andata in ospedale.
Elle est allée à l'hôpital hier.

We moved here separately three years ago .
Ci siamo trasferiti qui separatamente tre anni fa.
Nous avons déménagé ici séparément il y a trois ans.

You may invite any person who wants to come .
Puoi invitare chiunque voglia venire .
Vous pouvez inviter toute personne qui veut venir.

I took it for granted that you would come .
Davo per scontato che saresti venuto.
J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

Have you ever been to kyushu ?
Sei mai stato a Kyushu?
Avez-vous déjà été au kyushu ?

It's me that went there yesterday .
Sono io che ci sono andata ieri.
C'est moi qui y suis allée hier.

You may invite whoever wants to come .
Puoi invitare chiunque voglia venire .
Vous pouvez inviter qui veut venir.

I have three years left until retirement .
Mi mancano tre anni alla pensione.
Il me reste trois ans avant la retraite.

Spring will come soon .
La primavera arriverà presto.
Le printemps viendra bientôt.

If you are free , come around to see me .
Se sei libero , vieni a trovarmi .
Si vous êtes libre , venez me voir .

When shall I come for you ?
Quando verrò per te?
Quand viendrai-je te chercher ?

The examination is approaching .
L'esame si avvicina.
L'examen approche.

We asked ten people to the luncheon .
Abbiamo invitato dieci persone al pranzo.
Nous avons invité dix personnes au déjeuner.

He is so honest that I can count on him .
È così onesto che posso contare su di lui.
Il est si honnête que je peux compter sur lui.

Up to that time he had been staying with his uncle .
Fino a quel momento era stato da suo zio.
Jusqu'à ce moment-là, il était resté chez son oncle.

My sister usually walks to school .
Mia sorella di solito va a scuola a piedi.
Ma soeur marche habituellement à l'école.

When it's necessary , you can come to me .
Quando è necessario, puoi venire da me.
Quand c'est nécessaire, tu peux venir me voir.

To her disappointment , his letter didn't come .
Con sua delusione, la sua lettera non arrivò.
À sa grande déception , sa lettre n'est pas venue .

I have nothing to do with this accident .
Non ho niente a che fare con questo incidente .
Je n'ai rien à voir avec cet accident.

This bus will take you to the village .
Questo autobus ti porterà al villaggio.
Ce bus vous conduira au village.

Please remember me to your parents .
Per favore, ricordami ai tuoi genitori.
S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

No sooner had she gone there than she was taken ill .
Non appena vi si recò, si ammalò.
A peine y était-elle allée qu'elle tomba malade.

She has been to hawaii several times .
È stata alle hawaii diverse volte.
Elle est allée plusieurs fois à Hawaï.

Let's keep him in the dark until we know more .
Teniamolo all'oscuro finché non ne sapremo di più.
Gardons-le dans l'ignorance jusqu'à ce que nous en sachions plus.

I often go to the bookstore .
Vado spesso in libreria.
Je vais souvent à la librairie.

A good idea came to me .
Mi è venuta una buona idea.
Une bonne idée m'est venue.

I agree with you to a degree .
Sono d'accordo con te in una certa misura.
Je suis d'accord avec vous dans une certaine mesure.

A policeman was sent for at once .
Fu mandato subito a chiamare un poliziotto.
Un policier a été immédiatement appelé.

We got to the station in time to catch the bus .
Siamo arrivati alla stazione in tempo per prendere l'autobus.
Nous sommes arrivés à temps à la gare pour prendre le bus.

I'd be very glad if you'd come .
Sarei molto felice se venissi.
Je serais très heureux si vous veniez.

Few people live to be more than a hundred .
Poche persone vivono più di cento anni.
Peu de gens vivent plus de cent ans.

But you don't have to stay to the end .
Ma non devi restare fino alla fine.
Mais tu n'es pas obligé de rester jusqu'au bout.

Can I come to your office now ?
Posso venire nel tuo ufficio adesso?
Puis-je venir à votre bureau maintenant ?

It's about time for the train to arrive .
È ora che arrivi il treno.
Il est temps que le train arrive.

You may come at any time tomorrow afternoon .
Puoi venire a qualsiasi ora domani pomeriggio .
Vous pouvez venir à tout moment demain après - midi .

He wants to come along with us to the movie .
Vuole venire con noi al film.
Il veut nous accompagner au cinéma.

I should be grateful if you would stay until tomorrow .
Le sarei grato se rimanesse fino a domani .
Je vous serais reconnaissant de rester jusqu'à demain .

I will leave when john comes .
Me ne andrò quando arriverà John.
Je partirai quand John arrivera.

Won't you come and see me next week ?
Non verrai a trovarmi la prossima settimana?
Ne viendras-tu pas me voir la semaine prochaine ?

She was being carried to the hospital .
Era stata portata in ospedale.
Elle était transportée à l'hôpital.

I'll get in touch with you as soon as I arrive .
Ti contatterò non appena arrivo.
Je vous recontacterai dès mon arrivée.

That week had nothing to do with discrimination .
Quella settimana non ha avuto niente a che fare con la discriminazione.
Cette semaine n'avait rien à voir avec la discrimination.

I doubt if bob will come on time .
Dubito che Bob arriverà in tempo.
Je doute que Bob vienne à l'heure.

This bus will take you to the airport .
Questo autobus ti porterà all'aeroporto.
Ce bus vous conduira à l'aéroport.

He made it clear that he had nothing to do with the matter .
Ha chiarito che non aveva niente a che fare con la questione.
Il a précisé qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

On arriving at the station , she rang up her mother .
Arrivata alla stazione, telefonò a sua madre.
En arrivant à la gare, elle a téléphoné à sa mère.

You must try hard to the end .
Devi sforzarti fino alla fine.
Vous devez essayer dur jusqu'à la fin.

Is anyone coming besides your friends ?
Viene qualcuno oltre ai tuoi amici?
Est-ce que quelqu'un vient en dehors de vos amis ?

This letter says that he will arrive on monday .
Questa lettera dice che arriverà lunedì .
Cette lettre dit qu'il arrivera lundi .

He needn't have come himself .
Non c'era bisogno che fosse venuto di persona.
Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

The plane arrived at new york on schedule .
L'aereo è arrivato a New York nei tempi previsti.
L'avion est arrivé à new york dans les délais.

It took me two hours to get to yokohama .
Mi ci sono volute due ore per arrivare a Yokohama.
Il m'a fallu deux heures pour arriver à Yokohama.

I can't see this picture without thinking of my mother .
Non riesco a vedere questa foto senza pensare a mia madre.
Je ne peux pas voir cette photo sans penser à ma mère.

The time will come when she will repent of it .
Verrà il tempo in cui se ne pentirà.
Le temps viendra où elle s'en repentira.

Let's put it off till next week .
Rimandiamo alla prossima settimana.
Remettons ça à la semaine prochaine.

It is doubtful whether bill will come .
È dubbio che il conto arriverà.
Il est douteux que le projet de loi viendra.

It was alice who went to the concert yesterday .
È stata Alice ad andare al concerto ieri.
C'est Alice qui est allée au concert hier.

Did you visit the tower of london ?
Hai visitato la torre di londra?
Avez-vous visité la tour de londres ?

When did he get to kyoto ?
Quando è arrivato a Kyoto?
Quand est-il arrivé à Kyoto ?

Father takes a bus to his office .
Il padre prende un autobus per il suo ufficio.
Père prend un bus pour son bureau.

Beware ! There's a car coming !
Attenzione ! Sta arrivando una macchina!
Faire attention ! Il y a une voiture qui arrive !

He is not the boy who came here yesterday .
Non è il ragazzo che è venuto qui ieri.
Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier .

I go to school by bicycle .
Vado a scuola in bicicletta.
Je vais à l'école en vélo.

The day of the picnic has arrived .
Il giorno del picnic è arrivato.
Le jour du pique-nique est arrivé.

Who do you think goes there ?
secondo voi chi ci va?
A votre avis, qui va là-bas ?

She will be coming to see me this afternoon .
Verrà a trovarmi oggi pomeriggio.
Elle viendra me voir cet après-midi.

I've just been to my uncle's house .
Sono appena stato a casa di mio zio.
Je viens d'aller chez mon oncle.

The baby cried herself to sleep .
La bambina ha pianto fino ad addormentarsi.
Le bébé a pleuré pour s'endormir.

I'd like to go to the zoo .
Vorrei andare allo zoo.
J'aimerais aller au zoo.

He came from tokyo yesterday .
È venuto da Tokyo ieri.
Il est venu de Tokyo hier.

How many people came to the zoo yesterday ?
Quante persone sono venute allo zoo ieri?
Combien de personnes sont venues au zoo hier ?

Please take me to the hospital .
Per favore, portami in ospedale.
S'il vous plaît, emmenez-moi à l'hôpital.

The train was due at 6 .
Il treno doveva arrivare alle 6 .
Le train devait arriver à 6 heures.

I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
Finalmente ho un po' di vacanza in arrivo dalla fine di questa settimana.
J'ai enfin des vacances qui arrivent à la fin de cette semaine.

He arrived in a big car .
È arrivato in una macchina grande.
Il est arrivé dans une grosse voiture.

I think it necessary for him to go there .
Penso che sia necessario che ci vada.
Je pense qu'il est nécessaire qu'il y aille.

I wonder why he did not come to the party .
Mi chiedo perché non sia venuto alla festa.
Je me demande pourquoi il n'est pas venu à la fête.

I dare say he will not come .
Oserei dire che non verrà.
J'ose dire qu'il ne viendra pas.

Come as soon as you can .
Vieni appena puoi.
Viens dès que tu peux.

I have been to the supermarket .
Sono stato al supermercato.
J'ai été au supermarché.

Your parents kept an eye on us .
I tuoi genitori ci tenevano d'occhio.
Vos parents nous surveillaient.

You can keep this tape until tomorrow .
Puoi tenere questo nastro fino a domani .
Vous pouvez garder cette cassette jusqu'à demain .

That was the time when he came .
Quello era il momento in cui è venuto.
C'était le moment où il est venu.

We visited our father's grave .
Abbiamo visitato la tomba di nostro padre.
Nous avons visité la tombe de notre père.

He comes here every three days .
Viene qui ogni tre giorni.
Il vient ici tous les trois jours.

He is interested in music .
È interessato alla musica.
Il s'intéresse à la musique.

He said that I shouldn't even be coming in today .
Ha detto che non dovrei nemmeno venire oggi.
Il a dit que je ne devrais même pas venir aujourd'hui.

My parents came to the airport to see me off .
I miei genitori sono venuti all'aeroporto per salutarmi.
Mes parents sont venus à l'aéroport pour m'accompagner.

This was my first visit to a foreign country .
Questa è stata la mia prima visita in un paese straniero.
C'était ma première visite dans un pays étranger.

I will get through with my homework before he comes .
Finirò i compiti prima che arrivi lui.
Je finirai mes devoirs avant qu'il n'arrive.

He said that he had arrived there that morning .
Ha detto che era arrivato lì quella mattina.
Il a dit qu'il y était arrivé ce matin.

You must attend to what she says .
Devi prestare attenzione a quello che dice .
Vous devez faire attention à ce qu'elle dit.

I waited for him till ten .
L'ho aspettato fino alle dieci.
Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

They are so much alike that I don't know which is which .
Sono così simili che non so quale sia quale.
Ils se ressemblent tellement que je ne sais plus lequel est lequel.

It was not till yesterday that I knew the fact .
Non è stato fino a ieri che ho saputo il fatto.
Ce n'est qu'hier que j'ai su le fait.

She brought a cup of tea to me .
Mi ha portato una tazza di tè.
Elle m'a apporté une tasse de thé.

Why not come and see me tomorrow ?
Perché non vieni a trovarmi domani?
Pourquoi ne pas venir me voir demain ?

I would like to arrive .
vorrei arrivare.
Je voudrais arriver.

I am not concerned with this .
Non mi interessa questo.
Je ne suis pas concerné par cela.

The question is whether he will come on time .
La domanda è se arriverà in tempo .
La question est de savoir s'il viendra à l'heure.

Have you ever been to india ?
Sei mai stato in India ?
Êtes vous déjà allé en Inde ?

He assumed that the train would be on time .
Presumeva che il treno sarebbe arrivato in orario.
Il a supposé que le train serait à l'heure.

The child followed me to the park .
Il bambino mi ha seguito al parco.
L'enfant m'a suivi au parc.

He will either come or call me .
Verrà o mi chiamerà.
Il viendra ou m'appellera.

I am looking forward to meeting you when you come .
Non vedo l'ora di incontrarti quando verrai.
J'ai hâte de vous rencontrer lors de votre venue.

This is better by far .
Questo è di gran lunga migliore.
C'est de loin mieux.

How far is it from here to your school ?
Quanto dista da qui la tua scuola?
Quelle est la distance d'ici à ton école ?

To this day we call them indians .
Ancora oggi li chiamiamo indiani.
À ce jour, nous les appelons les Indiens.

I do not care for fame .
Non mi interessa la fama .
Je n'aime pas la célébrité.

That was my first visit to japan .
Quella è stata la mia prima visita in Giappone.
C'était ma première visite au Japon.

I hope the bus will come before long .
Spero che l'autobus arrivi presto.
J'espère que le bus arrivera avant longtemps.

The train will arrive here before long .
Il treno arriverà qui tra non molto.
Le train arrivera ici d'ici peu.

I have been satisfied with my work so far .
Sono stato soddisfatto del mio lavoro fino ad ora.
J'ai été satisfait de mon travail jusqu'à présent.

Remember me from time to time .
Ricordami di tanto in tanto.
Souvenez-vous de moi de temps en temps.

He is always late for class .
È sempre in ritardo per la lezione.
Il est toujours en retard pour les cours.

We went to her rescue .
Siamo andati in suo soccorso.
Nous sommes allés à son secours.

Please come when it is convenient .
Per favore, vieni quando è conveniente.
Veuillez venir quand cela vous convient.

Give her this letter when she comes .
Dalle questa lettera quando arriva .
Donnez-lui cette lettre quand elle viendra.

She invited me to her birthday party .
Mi ha invitato alla sua festa di compleanno.
Elle m'a invité à sa fête d'anniversaire.

Up to the present we have enjoyed our trip very much .
Fino ad oggi abbiamo apprezzato molto il nostro viaggio.
Jusqu'à présent, nous avons beaucoup apprécié notre voyage.

It was not long before the news came .
Non passò molto tempo prima che arrivasse la notizia.
La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

You are in the right so far .
Hai ragione fin qui.
Vous avez raison jusqu'ici.

Don't put off the work till tomorrow .
Non rimandare il lavoro a domani.
Ne remets pas le travail à demain.

He went so far as to call her a fool .
È arrivato al punto di chiamarla una sciocca.
Il est allé jusqu'à la traiter d'imbécile.

I arrived in tokyo at noon .
Sono arrivato a Tokyo a mezzogiorno.
Je suis arrivé à tokyo à midi.

He flew from london to paris .
Ha volato da Londra a Parigi.
Il a volé de Londres à Paris.

I suppose he will be late .
Suppongo che farà tardi.
Je suppose qu'il sera en retard.

I am interested in computers .
Sono interessato ai computer.
Je m'intéresse aux ordinateurs.

I am free till 6 o'clock this evening .
Sono libero fino alle 18 di questa sera.
Je suis libre jusqu'à 18 heures ce soir.

Come and see me if you have any time .
Vieni a trovarmi se hai tempo .
Viens me voir si tu as du temps.

After a while , he came .
Dopo un po', è arrivato.
Au bout d'un moment, il est venu.

I'm glad you could come . Please make yourself at home .
Sono contento che tu possa venire. Prego, fai come a casa tua .
Je suis content que tu puisses venir. Fais comme chez toi .

He is known to the entire country .
È conosciuto in tutto il paese.
Il est connu de tout le pays.

He has gone to switzerland .
È andato in Svizzera.
Il est parti en Suisse.

You can go to the ballpark on this bus .
Puoi andare allo stadio con questo autobus .
Vous pouvez aller au stade avec ce bus.

I wish she had come last night .
Vorrei che fosse venuta ieri sera.
J'aurais aimé qu'elle soit venue hier soir.

Will you go to the meeting in my place ?
Verrai all'incontro al posto mio?
Irez-vous à la réunion à ma place ?

He wouldn't be available until four .
Non sarebbe stato disponibile fino alle quattro.
Il ne serait pas disponible avant quatre heures.

I visited my friend tom yesterday .
Ieri ho fatto visita al mio amico Tom.
J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.

You remind me of your brother .
Mi ricordi tuo fratello.
Tu me rappelles ton frère.

I am very interested in music .
Sono molto interessato alla musica.
Je suis très intéressé par la musique.

We are likely to get there before dark .
Probabilmente ci arriveremo prima che faccia buio.
Nous sommes susceptibles d'y arriver avant la nuit.

They visited me occasionally .
Di tanto in tanto venivano a trovarmi.
Ils me rendaient visite de temps en temps.

I would rather stay here than go there .
Preferirei restare qui piuttosto che andarci.
Je préfère rester ici que d'y aller.

How far is it to the station ?
Quanto dista la stazione?
Jusqu'où est la gare ?

One day I visited my aunt .
Un giorno andai a trovare mia zia.
Un jour, j'ai rendu visite à ma tante.

It's a pity that you can't come .
È un peccato che tu non possa venire.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

Everyone was more or less interested in the arts .
Tutti erano più o meno interessati alle arti.
Tout le monde s'intéressait plus ou moins aux arts.

I don't know for certain when he will arrive .
Non so per certo quando arriverà.
Je ne sais pas avec certitude quand il arrivera.

She is widely known .
Lei è ampiamente conosciuta.
Elle est largement connue.

Summer has come .
L'estate è arrivata.
L'été est arrivé.

I doubt if he will come on time .
Dubito che arriverà in tempo.
Je doute qu'il vienne à l'heure.

You have only to come here .
Devi solo venire qui.
Vous n'avez qu'à venir ici.

He comes here every five days .
Viene qui ogni cinque giorni.
Il vient ici tous les cinq jours.

Where do you come from ?
Da dove vieni ?
D'où viens-tu ?

He arrived in japan yesterday .
È arrivato in Giappone ieri.
Il est arrivé au Japon hier.

I'd like to visit america most of all .
Mi piacerebbe visitare soprattutto l'America.
J'aimerais visiter l'Amérique par-dessus tout.

You are late .
Sei in ritardo .
Vous êtes en retard.

She took a taxi to the hospital .
Ha preso un taxi per l'ospedale.
Elle a pris un taxi pour aller à l'hôpital.

She went to chicago by bus .
È andata a Chicago in autobus.
Elle est allée à Chicago en bus.

A policeman came up to him .
Un poliziotto gli si avvicinò.
Un policier s'est approché de lui.

The tea is so hot that I cannot drink it .
Il tè è così caldo che non riesco a berlo.
Le thé est si chaud que je ne peux pas le boire.

All my friends came to my birthday party .
Tutti i miei amici sono venuti alla mia festa di compleanno.
Tous mes amis sont venus à ma fête d'anniversaire.

He came after you left .
È venuto dopo che te ne sei andato.
Il est venu après ton départ.

I will wait until she comes .
Aspetterò finché non arriva.
J'attendrai qu'elle vienne.

He came home just now .
È tornato a casa proprio ora.
Il vient de rentrer à l'instant.

Could you lend me some money until this weekend ?
Potresti prestarmi dei soldi fino a questo fine settimana?
Pourriez-vous me prêter de l'argent jusqu'à ce week-end ?

So far everything has been successful .
Finora tutto ha avuto successo.
Jusqu'à présent, tout a été réussi.

You should pay more attention to your health .
Dovresti prestare più attenzione alla tua salute.
Vous devriez accorder plus d'attention à votre santé.

Please forgive me for being late .
Per favore perdonami per il ritardo .
Veuillez m'excuser d'être en retard.

How can I get to the station ?
Come posso raggiungere la stazione?
Comment puis-je me rendre à la gare ?

I would like to go to france .
vorrei andare in francia.
Je voudrais aller en France.

That you have come early is a good thing .
Che tu sia arrivato presto è una buona cosa.
Que vous soyez venu tôt est une bonne chose.

He was ill , so he couldn't come .
Era malato, quindi non è potuto venire.
Il était malade , donc il ne pouvait pas venir .

The news finally reached me last night .
La notizia finalmente mi è arrivata ieri sera.
La nouvelle m'est finalement parvenue hier soir.

I think the train will come soon .
Penso che il treno arriverà presto.
Je pense que le train arrivera bientôt.

The train arrived on time .
Il treno è arrivato in tempo .
Le train est arrivé à l'heure .

I go to school by bus .
Vado a scuola con l'autobus .
Je vais à l'école en bus .

This bus will take you to the station .
Questo autobus ti porterà alla stazione.
Ce bus vous conduira à la gare.

I'll take you there .
ti ci porto io.
Je vais t'y emmener.

They were most attentive to his speech .
Erano molto attenti al suo discorso.
Ils étaient très attentifs à son discours.

He is not coming , according to her .
Non verrà, secondo lei.
Il ne vient pas, selon elle.

The snow prevented me from going there .
La neve mi ha impedito di andarci.
La neige m'a empêché d'y aller.

I went to the airport to see my mother off .
Sono andato all'aeroporto per salutare mia madre.
Je suis allé à l'aéroport pour accompagner ma mère.

He often mistakes the time , and is late for his appointments .
Spesso sbaglia l'ora ed è in ritardo per gli appuntamenti.
Il se trompe souvent d'heure et est en retard à ses rendez-vous.

They have gone to europe .
Sono andati in Europa.
Ils sont partis en Europe.

Is this the street leading to the station ?
È questa la strada che porta alla stazione?
Est-ce la rue qui mène à la gare ?

Thank you very much for coming all the way to see me off .
Grazie mille per essere venuta fin qui per salutarmi .
Merci beaucoup d'avoir fait tout le chemin pour me voir partir.

You didn't come to school yesterday , did you ?
Non sei venuto a scuola ieri , vero ?
Tu n'es pas venu à l'école hier, n'est-ce pas ?

Not until late at night did he come home .
Solo a tarda notte è tornato a casa.
Ce n'est que tard dans la nuit qu'il est rentré à la maison.

The customer did not come .
Il cliente non è venuto.
Le client n'est pas venu.

They won't come until tomorrow .
Non arriveranno fino a domani.
Ils ne viendront que demain.

I'll be a little late tonight for check-in .
Farò un po' tardi stasera per il check-in.
Je serai un peu en retard ce soir pour l'enregistrement.

Please excuse my being late .
Per favore, scusa il mio ritardo.
Veuillez excuser mon retard.

Is this the train for london ?
È questo il treno per Londra?
Est-ce le train pour Londres ?

I am not so poor that I cannot send my son to college .
Non sono così povero da non poter mandare mio figlio all'università.
Je ne suis pas si pauvre que je ne peux pas envoyer mon fils à l'université.

Until what time does your pharmacy stay open ?
Fino a che ora rimane aperta la tua farmacia?
Jusqu'à quelle heure votre pharmacie reste-t-elle ouverte ?

Not until yesterday did I know the truth .
Solo ieri ho saputo la verità .
Ce n'est qu'hier que j'ai su la vérité.

When I was a child , I would often call on him on sunday .
Quando ero bambino, andavo spesso a trovarlo la domenica.
Quand j'étais enfant, je le rendais souvent visite le dimanche.

The meaning dawned upon me at last .
Alla fine mi è venuto in mente il significato.
Le sens m'est apparu enfin.

Come here tomorrow without fail .
Vieni qui domani a colpo sicuro.
Viens ici demain sans faute.

Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Vieni a trovarmi a qualsiasi ora domani pomeriggio .
Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

A strange feeling came over me .
Mi è venuta una strana sensazione.
Un sentiment étrange m'envahit.

I ran to my mother .
Corsi da mia madre.
J'ai couru vers ma mère.

I'm going to hokkaido .
Vado a Hokkaido.
Je vais à Hokkaidō.

He went to italy in order to study music .
Andò in Italia per studiare musica.
Il est allé en Italie pour étudier la musique.

Both he and his sister are invited to the party .
Sia lui che sua sorella sono invitati alla festa.
Lui et sa sœur sont invités à la fête.

Spring has come early this year .
La primavera è arrivata in anticipo quest'anno.
Le printemps est arrivé tôt cette année.

Could you come and see me tomorrow ?
Potresti venire a trovarmi domani?
Pourriez-vous venir me voir demain ?

She was late because of the heavy traffic .
Era in ritardo a causa del traffico intenso.
Elle était en retard à cause de la circulation dense.

He told us to come on time .
Ci ha detto di venire in orario.
Il nous a dit de venir à l'heure.

I don't know for certain when he will come .
Non so per certo quando verrà.
Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

He was kind enough to take me to the hospital .
È stato così gentile da portarmi in ospedale.
Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

I don't mind even if she doesn't come .
Non mi dispiace anche se lei non viene .
Ça ne me dérange pas même si elle ne vient pas.

He was the last person to arrive .
Era l'ultima persona ad arrivare.
Il était la dernière personne à arriver.

Whenever he comes , he scolds us .
Ogni volta che viene, ci rimprovera.
Chaque fois qu'il vient, il nous gronde.

Please come and see me next sunday by all means .
Per favore, vieni a trovarmi domenica prossima con ogni mezzo.
S'il vous plaît venez me voir dimanche prochain par tous les moyens.

They'll probably come by car .
Probabilmente verranno in macchina.
Ils viendront probablement en voiture.

How do you get to school ?
Come si arriva a scuola ?
Comment allez-vous à l'école ?

This book is so difficult that I can't read it .
Questo libro è così difficile che non riesco a leggerlo.
Ce livre est si difficile que je ne peux pas le lire.

I wish you to go there instead .
Ti auguro di andarci invece.
Je te souhaite plutôt d'y aller.

The plane was approaching london .
L'aereo si stava avvicinando a Londra.
L'avion approchait de Londres.

I have been to the station to see him off .
Sono stato alla stazione per salutarlo.
Je suis allé à la gare pour le voir partir.

I'm sure he'll be along soon .
Sono sicuro che arriverà presto.
Je suis sûr qu'il sera bientôt là.

He comes here twice a week .
Viene qui due volte a settimana.
Il vient ici deux fois par semaine.

He came by the freeway .
È venuto dall'autostrada.
Il est venu par l'autoroute.

Let us know whether you can come .
Facci sapere se puoi venire.
Faites-nous savoir si vous pouvez venir.

The voice reminded me of my mother .
La voce mi ha ricordato mia madre.
La voix me rappelait ma mère.

Shall I come to your office ?
Posso venire nel tuo ufficio?
Dois-je venir à votre bureau ?

You'd better not go there .
Faresti meglio a non andarci.
Tu ferais mieux de ne pas y aller.

I came to japan last year .
Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
Je suis venu au Japon l'année dernière.

It is very kind of you to invite me to the party .
È molto gentile da parte tua invitarmi alla festa .
C'est très gentil à vous de m'inviter à la fête.

It's time to leave .
È ora di andare .
C'est l'heure de partir .

Business prevented him from going to the concert .
Gli affari gli hanno impedito di andare al concerto.
Les affaires l'ont empêché d'aller au concert.

The concert was all but over when I arrived .
Il concerto era quasi finito quando sono arrivato.
Le concert était presque terminé quand je suis arrivé.

Winter has gone . Spring has come .
L'inverno è passato. La primavera è arrivata .
L'hiver est passé. Le printemps est arrivé .

As is often the case with him , he was late .
Come spesso accade con lui, era in ritardo.
Comme c'est souvent le cas avec lui, il était en retard.

Do not take any notice of him .
Non far caso a lui .
Ne faites pas attention à lui.

He worked hard , until he fell ill .
Ha lavorato sodo, finché non si è ammalato.
Il a travaillé dur, jusqu'à ce qu'il tombe malade.

She couldn't come on account of being busy .
Non è potuta venire perché era occupata.
Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

I had not waited long before the bus came .
Non avevo aspettato molto prima che arrivasse l'autobus.
Je n'avais pas attendu longtemps avant que le bus n'arrive.

The train will come in at platform ten .
Il treno arriverà al binario dieci .
Le train arrivera au quai dix .

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
Pensi che ce la faremo ad arrivare all'aeroporto in tempo , Paul ?
Tu crois qu'on arrivera ŕ l'aéroport ŕ temps, Paul ?

She walked as far as shinjuku .
Ha camminato fino a Shinjuku.
Elle marcha jusqu'à Shinjuku.

John ran to the station so as to catch the last train .
John corse alla stazione per prendere l'ultimo treno.
Jean courut à la gare pour prendre le dernier train.

It took us two hours to get to tokyo .
Ci sono volute due ore per arrivare a Tokyo.
Il nous a fallu deux heures pour arriver à Tokyo.

Will he come tomorrow ?
Verrà domani?
Viendra-t-il demain ?

Let me know the time when he will come .
Fammi sapere l'ora in cui verrà.
Faites-moi savoir l'heure à laquelle il viendra.

He is free to go there .
È libero di andarci.
Il est libre d'y aller.

I've been waiting for love to come .
Ho aspettato che arrivasse l'amore.
J'ai attendu que l'amour vienne.

He died previous to my arrival .
È morto prima del mio arrivo.
Il est décédé avant mon arrivée.

The sad story came home to her .
La triste storia le è tornata a casa.
La triste histoire lui revint à l'esprit.

He called at my house .
Ha chiamato a casa mia.
Il a appelé chez moi.

It matters little if we are late .
Poco importa se siamo in ritardo.
Peu importe si nous sommes en retard.

Tell whoever comes that I'm out .
Dì a chiunque venga che sono fuori.
Dites à qui vient que je suis sorti.

I don't know when bob came to japan .
Non so quando Bob è venuto in Giappone.
Je ne sais pas quand Bob est venu au Japon.

My daughter came to see me from time to time .
Mia figlia veniva a trovarmi di tanto in tanto.
Ma fille venait me voir de temps en temps.

I merely came to inform you of the fact .
Sono venuto solo per informarti del fatto .
Je suis simplement venu vous informer du fait.

As soon as we got to the lake , we started swimming .
Appena arrivati al lago, abbiamo iniziato a nuotare.
Dès que nous sommes arrivés au lac, nous avons commencé à nager.

I am interested in american literature .
Sono interessato alla letteratura americana.
Je m'intéresse à la littérature américaine.

The taxi has arrived .
Il taxi è arrivato.
Le taxi est arrivé.

Cathy is coming to see our baby tonight .
Cathy verrà a vedere il nostro bambino stasera.
Cathy vient voir notre bébé ce soir.

When he got to the station , the train had already left .
Quando arrivò alla stazione, il treno era già partito.
Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.

They worked hard from morning till night .
Hanno lavorato sodo dalla mattina alla sera.
Ils ont travaillé dur du matin au soir.

I am not concerned with the matter .
Non mi interessa la questione.
Je ne suis pas concerné par la question.

That is way I was late for class yesterday .
È per questo che ieri ero in ritardo per la lezione.
C'est comme ça que j'étais en retard pour le cours hier.

Yoko will go to kyoto next week .
Yoko andrà a Kyoto la prossima settimana.
Yoko ira à Kyoto la semaine prochaine.

My uncle came to see me .
Mio zio è venuto a trovarmi.
Mon oncle est venu me voir.

You need not take account of the fact .
Non è necessario tener conto del fatto.
Vous n'avez pas besoin de tenir compte du fait.

I'll take care of the dog till tomorrow .
Mi prenderò cura del cane fino a domani.
Je m'occuperai du chien jusqu'à demain.

The matter does not concern me .
La cosa non mi riguarda.
L'affaire ne me concerne pas.

They should arrive by ten o'clock .
Dovrebbero arrivare per le dieci.
Ils devraient arriver à dix heures.

We have been to see her off .
Siamo stati a salutarla.
Nous sommes allés la voir partir.

If it rains tomorrow , we will go there by car .
Se domani piove, ci andremo in macchina.
S'il pleut demain, nous y irons en voiture.

He is to come here at five .
Deve venire qui alle cinque .
Il doit venir ici à cinq heures.

You should visit him by appointment .
Dovresti visitarlo su appuntamento.
Vous devriez lui rendre visite sur rendez-vous.

I have to go to the airport to meet my family .
Devo andare all'aeroporto per incontrare la mia famiglia.
Je dois aller à l'aéroport pour rencontrer ma famille.

She went there last summer .
Ci è andata l'estate scorsa.
Elle y est allée l'été dernier.

I have been to see my friend off .
Sono stato a salutare il mio amico.
J'ai été voir mon ami partir.

He goes there every day .
Ci va tutti i giorni.
Il y va tous les jours.

Come and see me tomorrow .
Vieni a trovarmi domani.
Viens me voir demain.

Everything was in order until he came .
Tutto era in ordine fino al suo arrivo.
Tout était en ordre jusqu'à son arrivée.

How can I get to the hospital by bus ?
Come posso raggiungere l'ospedale in autobus?
Comment se rendre à l'hôpital en bus ?

We are very interested in the history .
Siamo molto interessati alla storia.
Nous sommes très intéressés par l'histoire.

We must get to our destination .
Dobbiamo arrivare a destinazione.
Nous devons arriver à destination.

When spring comes , it gets warms .
Quando arriva la primavera, fa caldo.
Quand le printemps arrive, il fait chaud.

He went so far as to call me a fool .
È arrivato al punto di chiamarmi stupido.
Il est allé jusqu'à me traiter d'imbécile.

He told me that he had gone there .
Mi ha detto che era andato lì.
Il m'a dit qu'il y était allé.

Life has been so flat since I came here .
La vita è stata così piatta da quando sono arrivato qui.
La vie est si plate depuis que je suis ici.

I went to the park to play tennis .
Sono andato al parco a giocare a tennis.
Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

I am going to hokkaido in the summer .
Vado a Hokkaido in estate.
Je vais à Hokkaido en été.

I hurried to the station only to miss the train .
Mi sono precipitato alla stazione solo per perdere il treno.
Je me suis précipité à la gare pour rater le train.

Are you on your way to the station ?
Stai andando alla stazione?
Vous êtes en route pour la gare ?

Come here and have a look at it .
Vieni qui e dagli un'occhiata .
Venez ici et jetez-y un coup d'œil.

I'll come to pick it up later .
Verrò a prenderlo più tardi.
Je viendrai le chercher plus tard.

A host of friends came to see me off .
Una schiera di amici è venuta a salutarmi.
Une foule d'amis est venue me voir.

How did you come here ?
Come sei arrivato qui ?
Comment êtes-vous venu ici ?

I met him on my way to school .
L'ho incontrato mentre andavo a scuola.
Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école.

We visited yokohama on business .
Abbiamo visitato Yokohama per lavoro.
Nous avons visité Yokohama pour affaires.

It makes no difference whether he will come or not .
Non fa differenza se verrà o meno.
Peu importe qu'il vienne ou non.

I never went to hiroshima on my trip .
Non sono mai andato a Hiroshima durante il mio viaggio.
Je ne suis jamais allé à Hiroshima lors de mon voyage.

The report soon became known all over the country .
Il rapporto divenne presto noto in tutto il paese.
Le rapport est rapidement devenu connu dans tout le pays.

How late is the bank open ?
Fino a che ora è aperta la banca ?
La banque est ouverte jusqu'à quelle heure ?

Nobody came to my rescue .
Nessuno è venuto in mio soccorso.
Personne n'est venu à mon secours.

Because of the bad weather , he couldn't come .
A causa del maltempo non è potuto venire.
A cause du mauvais temps , il n'a pas pu venir .

I went to the airport to see them off .
Sono andato all'aeroporto per salutarli.
Je suis allé à l'aéroport pour les accompagner.

He has something to do with the robbery .
Ha qualcosa a che fare con la rapina .
Il a quelque chose à voir avec le vol.

She came to japan for the purpose of studying japanese .
È venuta in Giappone per studiare il giapponese.
Elle est venue au Japon dans le but d'étudier le japonais.

He will come soon .
Verrà presto.
Il viendra bientôt.

It is probable that she will come .
È probabile che venga.
Il est probable qu'elle viendra.

I have visited the place time after time .
Ho visitato il posto di volta in volta.
J'ai visité l'endroit maintes et maintes fois.

Where are you from ?
Di dove sei ?
D'où venez-vous ?

He comes here almost every day .
Viene qui quasi tutti i giorni.
Il vient ici presque tous les jours.

She must come at all events .
Deve venire a tutti gli eventi.
Elle doit venir à tous les événements.

I'll look you up when I visit new york .
Ti cercherò quando verrò a New York.
Je te chercherai quand je visiterai New York.

I don't care for beer .
Non mi interessa la birra.
Je n'aime pas la bière.

Please get in touch with me when you come to tokyo .
Per favore, mettiti in contatto con me quando vieni a Tokyo.
S'il vous plaît contactez-moi quand vous viendrez à Tokyo.

He didn't come after all .
Dopotutto non è venuto.
Il n'est finalement pas venu.

I prefer you to come .
Preferisco che tu venga.
Je préfère que tu viennes.

Have you ever been to japan ?
Sei mai stato in Giappone ?
Avez-vous déjà été au Japon?

Mary hurried to the hospital .
Maria corse all'ospedale.
Marie se précipita à l'hôpital.

Have you been to kyoto ?
Sei stato a Kyoto?
Avez-vous été à Kyoto?

My mother took me to the park .
Mia madre mi ha portato al parco.
Ma mère m'a emmené au parc.

I study from eight to eleven .
Studio dalle otto alle undici.
J'étudie de huit à onze.

It is a pity you cannot come .
È un peccato che tu non possa venire.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

He did not come till noon .
Non è venuto fino a mezzogiorno.
Il n'est venu qu'à midi.

I have already visited america .
Ho già visitato l'America.
J'ai déjà visité l'Amérique.

I'll take you there one of these days .
Ti ci porterò uno di questi giorni.
Je t'y emmènerai un de ces jours.

This is so heavy a box that I can't carry it .
Questa è una scatola così pesante che non posso portarla.
C'est une boîte tellement lourde que je ne peux pas la porter.

He took no notice of my advice .
Non ha tenuto conto del mio consiglio.
Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

It won't be long before a warm spring comes .
Non passerà molto tempo prima che arrivi una calda primavera.
Il ne faudra pas longtemps avant qu'un printemps chaud n'arrive.

I am very concerned about his health .
Sono molto preoccupato per la sua salute.
Je suis très inquiet pour sa santé.

You will be in time for the train if you start at once .
Sarai in tempo per il treno se parti subito.
Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.

I go to hyogo university .
Vado all'università di Hyogo.
Je vais à l'université Hyogo.

I'd like to invite you to the party .
Vorrei invitarti alla festa.
Je voudrais t'inviter à la fête.

Don't get off the bus till it stops .
Non scendere dall'autobus finché non si ferma.
Ne descendez pas du bus jusqu'à ce qu'il s'arrête.

When angry , count to ten .
Quando sei arrabbiato, conta fino a dieci.
Lorsque vous êtes en colère, comptez jusqu'à dix.

Tell me the time when you will come .
Dimmi l'ora in cui verrai.
Dis-moi l'heure à laquelle tu viendras.

He came here to help me .
È venuto qui per aiutarmi.
Il est venu ici pour m'aider.

We made him go there .
Lo abbiamo fatto andare lì.
Nous l'avons fait y aller.

The train is due to arrive here in 5 minutes .
Il treno dovrebbe arrivare qui tra 5 minuti.
Le train doit arriver ici dans 5 minutes .

Please let me know when we get there .
Per favore, fammi sapere quando arriviamo.
S'il vous plaît laissez-moi savoir quand nous y arriverons.

It's time to go to bed .
È ora di andare a letto .
C'est l'heure d'aller au lit .

John is interested in golf .
John è interessato al golf.
John s'intéresse au golf.

The game was put off until next week .
La partita è stata rimandata alla prossima settimana .
Le match a été remis à la semaine prochaine.

I'll stay here till you get back .
Starò qui finché non torni.
Je resterai ici jusqu'à ton retour.

You can come and get it today .
Puoi venire a prenderlo oggi stesso.
Vous pouvez venir le chercher dès aujourd'hui.

Do come to the party .
Vieni alla festa.
Viens à la fête.

She says she will come .
Dice che verrà.
Elle dit qu'elle viendra.

You ought to have come here earlier .
Saresti dovuto venire qui prima .
Vous auriez dû venir ici plus tôt.

I ought to go there , but I won't .
Dovrei andarci, ma non lo farò.
Je devrais y aller, mais je ne le ferai pas.

I have been to the station to see her off .
Sono stato alla stazione per salutarla.
Je suis allé à la gare pour l'accompagner.

It had been raining for week until yesterday .
Ha piovuto per una settimana fino a ieri.
Il avait plu pendant une semaine jusqu'à hier.

He arrived at the station out of breath .
Arrivò alla stazione senza fiato.
Il arriva à la gare essoufflé.

What prevented you from coming earlier ?
Cosa ti ha impedito di venire prima?
Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?

I don't think he has anything to do with the matter .
Non credo che abbia niente a che fare con la faccenda.
Je ne pense pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec l'affaire.

The day before yesterday we arrived at osaka .
L'altro ieri siamo arrivati a osaka.
Avant-hier nous sommes arrivés à Osaka.

This is the time he normally arrives .
Questo è l'orario in cui normalmente arriva.
C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.

I hope the time will soon come when there would be no more war .
Spero che venga presto il tempo in cui non ci saranno più guerre.
J'espère que le temps viendra bientôt où il n'y aura plus de guerre.

The man decided to wait at the station until his wife came .
L'uomo ha deciso di aspettare alla stazione fino all'arrivo della moglie.
L'homme a décidé d'attendre à la gare jusqu'à ce que sa femme vienne.

On arriving at the station , I called a friend of mine .
Arrivato alla stazione, ho chiamato un mio amico.
En arrivant à la gare, j'ai appelé un de mes amis.

She had lived in hiroshima until she was ten .
Aveva vissuto a Hiroshima fino all'età di dieci anni.
Elle avait vécu à Hiroshima jusqu'à l'âge de dix ans.

To tell you the truth , I don't care for america .
A dirti la verità , non mi interessa l' America .
Pour vous dire la vérité, je me fous de l'Amérique.

I sat up reading till late last night .
Sono rimasto sveglio a leggere fino a tardi ieri sera.
Je me suis assis en lisant jusqu'à tard hier soir.

Masao won't come here , will he ?
Masao non verrà qui, vero?
Masao ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?

Her dream is to visit paris .
Il suo sogno è visitare Parigi.
Son rêve est de visiter Paris.

What a blessing it is that they did not come .
Che benedizione che non siano venuti.
Quelle bénédiction c'est qu'ils ne soient pas venus.

Whoever comes , don't open the door .
Chi viene, non apra la porta.
Quiconque vient, n'ouvrez pas la porte.

He has come from boston .
È venuto da Boston.
Il vient de boston.

Will you permit me to go there ?
Mi permetterai di andarci?
Me permettez-vous d'y aller ?

The telephone was ringing when I got home .
Il telefono stava squillando quando sono tornato a casa.
Le téléphone sonnait quand je suis rentré chez moi.

He is very eager to go there .
È molto ansioso di andarci.
Il a très envie d'y aller.

They should have arrived home by now .
Dovrebbero essere già arrivati a casa.
Ils devraient être arrivés à la maison maintenant.

Some of the luggage has not arrived yet .
Alcuni dei bagagli non sono ancora arrivati.
Certains bagages ne sont pas encore arrivés.

I took it for granted that you would come .
Davo per scontato che saresti venuto.
J'ai pris pour acquis que tu viendrais.

They went on a picnic to the lake .
Sono andati a fare un picnic al lago.
Ils sont allés pique-niquer au lac.

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .
Questa musica è così bella che mi fa venire le lacrime agli occhi.
Cette musique est si belle qu'elle me met les larmes aux yeux.

She came in company with her friends .
È venuta in compagnia dei suoi amici.
Elle est venue en compagnie de ses amis.

It's really time something was done .
È davvero ora che si faccia qualcosa.
Il est vraiment temps que quelque chose soit fait.

The dog came running to me .
Il cane è venuto correndo da me.
Le chien est venu en courant vers moi.

He has just come home .
È appena tornato a casa.
Il vient de rentrer à la maison.

I'll phone you as soon as I get to the airport .
Ti telefono appena arrivo all'aeroporto.
Je vous appellerai dès que j'arriverai à l'aéroport.

Are you interested in politics ?
Ti interessa la politica?
La politique vous intéresse ?

The bus arrived empty .
L'autobus è arrivato vuoto.
Le bus est arrivé vide.

My aunt is coming to tokyo tomorrow .
Mia zia viene a Tokyo domani.
Ma tante vient à Tokyo demain.

No doubt she will come soon .
Senza dubbio verrà presto.
Nul doute qu'elle viendra bientôt.

How long does it take to go there by bus ?
Quanto tempo ci vuole per arrivarci in autobus?
Combien de temps faut-il pour y aller en bus ?

I go to the library from time to time .
Ogni tanto vado in biblioteca.
Je vais à la bibliothèque de temps en temps.

I had a hard time getting to the airport .
Ho avuto difficoltà a raggiungere l'aeroporto.
J'ai eu du mal à me rendre à l'aéroport.

I'm sorry for being late .
Scusa per il ritardo .
Je suis désolé d'être en retard.

I'll tell him so when he comes here .
Glielo dirò quando verrà qui.
Je le lui dirai quand il viendra ici.

He drove to school .
Andava a scuola in macchina.
Il a conduit à l'école.

Come again tomorrow .
Torna domani.
Revenez demain.

Please send someone to my room .
Per favore, manda qualcuno nella mia stanza.
Veuillez envoyer quelqu'un dans ma chambre.

I've been to the dentist .
Sono stato dal dentista.
J'ai été chez le dentiste.

He is likely to be late again .
È probabile che sia di nuovo in ritardo.
Il risque d'être de nouveau en retard.

I called at his office yesterday .
Ieri ho chiamato nel suo ufficio.
J'ai appelé à son bureau hier.

They sent him to north america .
Lo hanno mandato in nord america.
Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

I don't care for him .
Non mi importa di lui.
Je m'en fous de lui.

He ought to have arrived here .
Dovrebbe essere arrivato qui.
Il aurait dû arriver ici.

Hang on a bit until I'm ready .
Aspetta un po' finché non sono pronto.
Attends un peu jusqu'à ce que je sois prêt.

Can't you put it off until tomorrow ?
Non puoi rimandare a domani?
Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

I am going to the store now .
Adesso vado al negozio.
Je vais au magasin maintenant.

She accompanied her friend to the concert .
Ha accompagnato la sua amica al concerto.
Elle a accompagné son amie au concert.

Let me know whenever you come .
Fammi sapere quando vieni.
Préviens-moi quand tu viens.

Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Vieni a trovarmi a qualsiasi ora domani pomeriggio .
Venez me voir à n'importe quelle heure demain après-midi.

Please remember me to your parents .
Per favore, ricordami ai tuoi genitori.
S'il te plaît, souviens-toi de moi auprès de tes parents.

Illness prevented me from going to his concert .
La malattia mi ha impedito di andare al suo concerto.
La maladie m'a empêché d'aller à son concert.

He is sure to come to see us .
Verrà sicuramente a trovarci.
Il est sûr de venir nous voir.

She came running with her eyes shining .
È venuta di corsa con gli occhi lucidi.
Elle est venue en courant les yeux brillants.

You don't have to pay attention to what he says .
Non devi prestare attenzione a quello che dice.
Vous n'avez pas à faire attention à ce qu'il dit.

He is eager to go to the hospital .
Non vede l'ora di andare in ospedale.
Il a hâte d'aller à l'hôpital.

What are you interested in ?
Cosa ti interessa?
Qu'est-ce qui vous intéresse ?

Is it next to impossible to live to be 150 ?
È quasi impossibile vivere fino a 150 anni?
Est-il presque impossible de vivre jusqu'à 150 ans ?

We go to school by bus .
Andiamo a scuola in autobus.
Nous allons à l'école en bus .

It was not until yesterday that I got the news .
Solo ieri ho avuto la notizia.
Ce n'est qu'hier que j'ai appris la nouvelle.

She came across to speak to me .
È venuta a parlarmi.
Elle est venue me parler.

The injured man was carried to the hospital .
Il ferito è stato trasportato in ospedale.
L'homme blessé a été transporté à l'hôpital.

As yet , everything has been going well .
Finora, tutto sta andando bene.
Jusqu'à présent, tout se passe bien.

There is no bus service to the village .
Non esiste un servizio di autobus per il villaggio.
Il n'y a pas de service de bus vers le village.

I will go with you as far as the bridge .
Verrò con te fino al ponte.
Je vous accompagnerai jusqu'au pont.

Pay heed to your food .
Fai attenzione al tuo cibo.
Faites attention à votre alimentation.

I have been to the airport to see him off .
Sono stato all'aeroporto per salutarlo.
Je suis allé à l'aéroport pour le voir partir.

I visited the village where he was born .
Ho visitato il villaggio dove è nato.
J'ai visité le village où il est né.

The time will come when you will know the truth .
Verrà il tempo in cui conoscerai la verità.
Le temps viendra où vous connaîtrez la vérité.

She usually walks to school .
Di solito va a scuola a piedi.
Elle se rend généralement à l'école à pied.

I always had my eye on you .
Ti ho sempre tenuto d'occhio.
J'ai toujours eu un œil sur toi.

Let's start as soon as he comes .
Cominciamo appena arriva.
Commençons dès qu'il arrive.

He should have arrived by this time .
Dovrebbe essere arrivato a quest'ora.
Il devrait être arrivé à cette heure.

A storm was approaching our town .
Una tempesta si stava avvicinando alla nostra città.
Une tempête s'approchait de notre ville.

He came to japan as a child .
È venuto in Giappone da bambino.
Il est venu au Japon alors qu'il était enfant.

They went to chicago by car .
Sono andati a Chicago in macchina.
Ils sont allés à Chicago en voiture.

He's always on the go , from morning to night .
È sempre in movimento, dalla mattina alla sera.
Il est toujours en mouvement, du matin au soir.

Do you have something to do with that company ?
Hai qualcosa a che fare con quella compagnia?
Avez-vous quelque chose à voir avec cette société ?

It was not long before the news came .
Non passò molto tempo prima che arrivasse la notizia.
La nouvelle n'a pas tardé à tomber.

Are you going to the theater tonight ?
Vai a teatro stasera?
Vas-tu au théâtre ce soir ?

It is long way to the town .
È lunga la strada per la città.
C'est long jusqu'à la ville.

Won't it keep until later ?
Non manterrà fino a tardi?
Cela ne se conservera-t-il pas plus tard ?

He seemed to be very keen on music .
Sembrava essere molto appassionato di musica.
Il semblait très passionné de musique.

You have no right to go there .
Non hai il diritto di andarci.
Vous n'avez pas le droit d'y aller.

Yumi went there by herself .
Yumi ci è andata da sola.
Yumi s'y est rendue toute seule.

He himself went there .
Lui stesso è andato lì.
Lui-même s'y est rendu.

I work from nine to five every day .
Lavoro dalle nove alle cinque tutti i giorni.
Je travaille de neuf à cinq tous les jours.

Pardon my being late .
Perdonate il mio ritardo.
Pardonnez mon retard.

He comes here every few days .
Viene qui ogni pochi giorni.
Il vient ici tous les quelques jours.

She was so angry that she could not speak .
Era così arrabbiata che non riusciva a parlare.
Elle était tellement en colère qu'elle ne pouvait pas parler.

Please tell me the way to the post office .
Per favore dimmi la strada per l'ufficio postale.
Veuillez m'indiquer le chemin de la poste.

I don't have a care in the world .
Non ho una cura al mondo.
Je n'ai pas de soins dans le monde.

Ken is waiting for the arrival of the train .
Ken sta aspettando l'arrivo del treno.
Ken attend l'arrivée du train.

What has brought you here ?
Cosa ti ha portato qui?
Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

Will you tell me the way to the station ?
Mi diresti la strada per la stazione?
Pouvez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?

It is five years since they came to japan .
Sono passati cinque anni da quando sono venuti in Giappone.
Cela fait cinq ans qu'ils sont venus au Japon.

I don't care for that sort of thing .
Non mi interessa questo genere di cose.
Je m'en fiche de ce genre de chose.

I am anxious to visit britain once again .
Sono ansioso di visitare ancora una volta la Gran Bretagna.
J'ai hâte de visiter la Grande-Bretagne une fois de plus.

He managed to get there in time .
Riuscì ad arrivare in tempo.
Il a réussi à arriver à temps.

Not only she but also her parents were invited to the party .
Non solo lei ma anche i suoi genitori sono stati invitati alla festa.
Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

What is he aiming at ?
A cosa mira?
Que vise-t-il ?

He often walks to school .
Spesso va a scuola a piedi.
Il va souvent à l'école à pied.

I arrived here at eight this morning .
Sono arrivato qui alle otto di questa mattina.
Je suis arrivé ici à huit heures ce matin.

She left here long before you arrived .
Se n'è andata da qui molto prima che tu arrivassi .
Elle est partie d'ici bien avant ton arrivée.

That he will come is certain .
Che verrà è certo.
Qu'il viendra, c'est certain.

We arrived there before noon .
Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
Nous y sommes arrivés avant midi.

It is not more than two miles to the village .
Non dista più di due miglia dal villaggio.
Il n'y a pas plus de deux miles du village.

We were not invited to the party .
Non siamo stati invitati alla festa.
Nous n'étions pas invités à la fête.

Which present shall I take to the party ?
Quale regalo devo portare alla festa?
Quel cadeau dois-je apporter à la fête ?

He may come here yet .
Potrebbe venire qui ancora .
Il peut encore venir ici.

It was a nice party . You should have come , too .
È stata una bella festa. Saresti dovuto venire anche tu .
C'était une belle fête. Tu aurais dû venir aussi .

He arrived here just now .
È arrivato qui proprio ora.
Il est arrivé ici tout à l'heure.

I took to her the moment I met her .
L'ho presa nel momento in cui l'ho incontrata.
Je l'ai prise au moment où je l'ai rencontrée.

We discussed the problem far into the night .
Abbiamo discusso il problema fino a notte fonda.
Nous avons discuté du problème jusque tard dans la nuit.

It was not till daybreak that he went to sleep .
Fu solo all'alba che andò a dormire.
Ce n'est qu'à l'aube qu'il s'endormit.

May I accompany you to the airport ?
Posso accompagnarti all'aeroporto?
Puis-je vous accompagner à l'aéroport ?

Where did they come from ?
Da dove provengono ?
D'où viennent-ils ?

It wasn't long before he came again .
Non passò molto tempo prima che tornasse.
Il ne fallut pas longtemps avant qu'il ne revienne.

Come and see me any time you like .
Vieni a trovarmi quando vuoi.
Viens me voir quand tu veux.

He made an effort to get to the station early .
Fece uno sforzo per arrivare presto alla stazione.
Il a fait un effort pour arriver tôt à la gare.

I will come to see you next sunday .
Verrò a trovarti domenica prossima.
Je viendrai te voir dimanche prochain.

I had no idea that you were coming .
Non avevo idea che saresti venuto .
Je ne savais pas que tu venais.

My daughter will come of age next year .
Mia figlia diventerà maggiorenne l'anno prossimo.
Ma fille sera majeure l'année prochaine.

He hasn't come of age yet .
Non ha ancora raggiunto la maggiore età.
Il n'a pas encore atteint la majorité.

Wait here till I come back .
Aspetta qui finché non torno .
Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

I don't give a damn about it !
non me ne frega niente!
J'en ai rien à foutre !

Nobody cares for me .
A nessuno importa di me.
Personne ne s'occupe de moi.

Pay more attention to your work .
Presta più attenzione al tuo lavoro.
Faites plus attention à votre travail.

You'll get there in less than ten minutes .
Ci arriverai in meno di dieci minuti.
Vous y arriverez en moins de dix minutes.

When did you get to london ?
Quando sei arrivato a londra?
Quand es-tu arrivé à Londres ?

I travel to all parts of the globe .
Viaggio in tutte le parti del globo.
Je voyage dans toutes les parties du globe.

I will be at home when she comes next .
Sarò a casa quando verrà dopo.
Je serai à la maison quand elle viendra ensuite.

My friend george is coming to japan this summer .
Il mio amico George verrà in Giappone quest'estate.
Mon ami George vient au Japon cet été.

I don't care for coffee .
Non mi interessa il caffè.
Je n'aime pas le café.

Where do you come from ?
Da dove vieni ?
D'où viens-tu ?

This road will take you to the post-office .
Questa strada vi porterà all'ufficio postale.
Cette route vous mènera à la poste.

He came from a tiny mountain town .
Veniva da un piccolo paese di montagna.
Il venait d'une petite ville de montagne.

It happened that he was out when I visited him .
È successo che era fuori quando sono andato a trovarlo.
Il se trouve qu'il était sorti quand je lui ai rendu visite.

Why did you come here this morning ?
Perché sei venuto qui stamattina?
Pourquoi es-tu venu ici ce matin ?

He had no sooner arrived than he was asked to leave .
Non appena arrivato, gli fu chiesto di andarsene.
Il n'était pas plus tôt arrivé qu'on lui a demandé de partir.

Then twelve o'clock came .
Poi sono arrivate le dodici.
Puis vint midi.

Remember me to your father .
Ricordami a tuo padre.
Souviens-toi de moi auprès de ton père.

Let us know when you will arrive .
Facci sapere quando arriverai.
Faites-nous savoir quand vous arriverez.

We carried on the discussion till late at night .
Abbiamo continuato la discussione fino a tarda notte.
Nous avons poursuivi la discussion jusque tard dans la nuit.

Write to me as soon as you get there .
Scrivimi appena arrivi .
Écrivez-moi dès que vous y serez.

You must let me know when you come here next time .
Devi farmi sapere quando verrai qui la prossima volta.
Vous devez me faire savoir quand vous venez ici la prochaine fois.

I waited for her till it got dark .
L'ho aspettata finché non si è fatto buio.
Je l'ai attendue jusqu'à ce qu'il fasse noir.

I've never been to paris .
Non sono mai stato a Parigi.
Je n'ai jamais été à Paris.

He has been to america .
È stato in America.
Il a été en Amérique.

Have you ever been to france ?
Sei mai stato in Francia ?
Es-tu déjà allé en France ?

You can reach the village by bus .
È possibile raggiungere il villaggio in autobus.
Vous pouvez rejoindre le village en bus.

It has been two years since he came to japan .
Sono passati due anni da quando è arrivato in Giappone.
Cela fait deux ans qu'il est venu au Japon.

There is little hope that she will come on time .
C'è poca speranza che arrivi in tempo .
Il y a peu d'espoir qu'elle vienne à temps.

It seems to me that he is from england .
Mi sembra che sia inglese.
Il me semble qu'il vient d'Angleterre.

He can look to his uncle for advice .
Può chiedere consiglio a suo zio.
Il peut demander conseil à son oncle.

I could not come because of the heavy rain .
Non sono potuto venire a causa della forte pioggia.
Je n'ai pas pu venir à cause des fortes pluies.

A year has passed since he came here .
È passato un anno da quando è arrivato qui.
Un an s'est écoulé depuis qu'il est venu ici.

I called at his house yesterday .
Ieri ho chiamato a casa sua.
J'ai appelé chez lui hier.

I have to go to the bank .
Devo andare in banca.
Je dois aller à la banque.

When did you go to rome ?
Quando sei andato a roma?
Quand es-tu allé à Rome ?

It is necessary for you to go there immediately .
È necessario che tu ci vada subito.
Il vous faut vous y rendre immédiatement.

You do not have to come here .
Non devi venire qui .
Vous n'êtes pas obligé de venir ici.

He came to meet me yesterday afternoon .
È venuto a trovarmi ieri pomeriggio.
Il est venu me rencontrer hier après-midi.

My brother is interested in english and music .
Mio fratello è interessato all'inglese e alla musica.
Mon frère s'intéresse à l'anglais et à la musique.

I thought he wouldn't come .
Pensavo che non sarebbe venuto.
Je pensais qu'il ne viendrait pas.

The dog kept me from approaching his house .
Il cane mi ha impedito di avvicinarmi a casa sua.
Le chien m'a empêché d'approcher de sa maison.

He comes to see my son now and then .
Viene a trovare mio figlio di tanto in tanto.
Il vient voir mon fils de temps en temps.

Are you going to carry on your work until ten ?
Continuerai il tuo lavoro fino alle dieci?
Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

She came in company with her mother .
È venuta in compagnia di sua madre.
Elle est venue en compagnie de sa mère.

How far is it from here to the station ?
Quanto dista da qui la stazione?
Quelle est la distance d'ici à la gare ?

Tell us the story from beginning to end .
Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.
Racontez-nous l'histoire du début à la fin.

If he doesn't come , we won't go .
Se non viene, non andremo.
S'il ne vient pas, nous n'irons pas.

She wrote the book about people she visited .
Ha scritto il libro sulle persone che ha visitato.
Elle a écrit le livre sur les gens qu'elle a visités.

Don't be late .
Non fare tardi.
Ne sois pas en retard.

That story brought to mind an old friend of mine .
Quella storia mi ha fatto venire in mente un mio vecchio amico.
Cette histoire m'a rappelé un vieil ami à moi.

Lucy is certain to come .
Lucy è certa di venire .
Lucy est certaine de venir.

Until yesterday I had known nothing about it .
Fino a ieri non ne sapevo nulla.
Jusqu'à hier, je n'en savais rien.

He went there ten years ago .
Ci andò dieci anni fa.
Il y est allé il y a dix ans.

The mail has arrived .
La posta è arrivata.
Le courrier est arrivé.

It was not until yesterday that I knew her name .
Solo ieri ho saputo il suo nome.
Ce n'est qu'hier que j'ai su son nom.

I walked to school .
Ho camminato fino a scuola .
J'ai marché jusqu'à l'école .

You continue making the same mistakes time after time .
Continui a fare gli stessi errori volta dopo volta.
Vous continuez à faire les mêmes erreurs à maintes reprises.

You will have to come tomorrow .
Domani dovrai venire.
Vous devrez venir demain.

What made you come here ?
Cosa ti ha fatto venire qui?
Qu'est-ce qui vous a fait venir ici ?

You are deeply concerned in this .
Sei profondamente preoccupato per questo.
Vous êtes profondément concerné par cela.

They'll walk there in half an hour .
Ci andranno a piedi tra mezz'ora.
Ils y parviendront dans une demi-heure.

He has just come here by taxi .
È appena arrivato qui in taxi.
Il vient d'arriver ici en taxi.

He is the very person I was talking of .
È proprio la persona di cui parlavo.
C'est la personne même dont je parlais.

The baseball game was put off till next sunday .
La partita di baseball fu rimandata a domenica prossima.
Le match de baseball a été remis à dimanche prochain.

How did you come to know her ?
Come l'hai conosciuta?
Comment avez-vous fait sa connaissance ?

Please come again .
Per favore ritorna .
Reviens s'il te plait .

He never comes without complaining of others .
Non viene mai senza lamentarsi degli altri.
Il ne vient jamais sans se plaindre des autres.

Please remember to come and see us this weekend .
Ricordati di venire a trovarci questo fine settimana.
N'oubliez pas de venir nous voir ce week-end.

If and when he arrives I'll pay .
Se e quando arriverà, pagherò.
Si et quand il arrive, je paierai.

As I reached the station , I got off the bus .
Quando ho raggiunto la stazione, sono sceso dall'autobus.
Arrivé à la gare, je suis descendu du bus.

If need be , I will come early tomorrow morning .
Se necessario , verrò domattina presto .
Si besoin est , je viendrai tôt demain matin .

Carelessness often result in accidents .
La disattenzione spesso provoca incidenti.
La négligence entraîne souvent des accidents.

She did not return till six .
Non è tornata fino alle sei .
Elle n'est revenue qu'à six heures.

She will come here before long .
Lei verrà qui tra non molto .
Elle viendra ici avant longtemps.

He got interested in the story .
Si è interessato alla storia.
Il s'est intéressé à l'histoire.

He went to paris two years ago .
È andato a Parigi due anni fa.
Il est allé à Paris il y a deux ans.

I don't know when he will come here .
Non so quando verrà qui.
Je ne sais pas quand il viendra ici.

A good idea came across my mind .
Mi è venuta in mente una buona idea.
Une bonne idée m'est venue à l'esprit.

In that case , I think you should come in today .
In tal caso , penso che dovresti venire oggi .
Dans ce cas , je pense que vous devriez venir aujourd'hui .

If he could go to the concert , he would be glad .
Se potesse andare al concerto, ne sarebbe felice.
S'il pouvait aller au concert, il serait content.

He would often sit up until late at night .
Stava spesso seduto fino a tarda notte.
Il restait souvent assis jusque tard dans la nuit.

John accompanied mary to the concert .
John ha accompagnato Mary al concerto.
Jean a accompagné Marie au concert.

We think it possible that they may arrive next week .
Riteniamo possibile che possano arrivare la prossima settimana .
Nous pensons qu'il est possible qu'ils arrivent la semaine prochaine.

They were not sure whether they could come or not .
Non erano sicuri di poter venire o meno.
Ils n'étaient pas sûrs de pouvoir venir ou non.

Will she come ?
Lei verrà?
Viendra-t-elle ?

You should attend more to what your teacher says .
Dovresti prestare più attenzione a ciò che dice il tuo insegnante.
Vous devriez être plus attentif à ce que dit votre professeur.

I go to school by bus .
Vado a scuola con l'autobus .
Je vais à l'école en bus .

Her name was referred to in the meeting .
Il suo nome è stato citato durante la riunione .
Son nom a été mentionné lors de la réunion .

Has he arrived already ?
È già arrivato?
Est-il déjà arrivé ?

You must apologize to her for coming late .
Devi scusarti con lei per essere arrivato in ritardo .
Vous devez vous excuser auprès d'elle d'être arrivée en retard.

He came up with me .
È venuto con me.
Il est venu avec moi.

I have been to canada .
Sono stato in Canada.
J'ai été au Canada.

A good idea struck me .
Mi è venuta una buona idea.
Une bonne idée m'est venue.

The meeting has been put off until next week .
L'incontro è stato rimandato alla prossima settimana.
La réunion a été reportée à la semaine prochaine.

Have you visited foreign countries , say america ?
Hai visitato paesi stranieri, diciamo l'america?
Avez-vous visité des pays étrangers, disons l'Amérique ?

Just then the two in question arrived at school .
Proprio in quel momento i due in questione sono arrivati a scuola.
C'est alors que les deux en question arrivèrent à l'école.

Tom came running with a letter from judy .
Tom è arrivato di corsa con una lettera di Judy.
Tom est venu en courant avec une lettre de Judy.

He led us to the station .
Ci ha portato alla stazione.
Il nous a conduits à la gare.

Come to my house whenever you like .
Vieni a casa mia quando vuoi.
Viens chez moi quand tu veux.

Illness prevented jane from going to school .
La malattia ha impedito a Jane di andare a scuola.
La maladie a empêché Jeanne d'aller à l'école.

I don't like your going there by yourself .
Non mi piace che tu ci vada da solo.
Je n'aime pas que tu y ailles tout seul.

Tomorrow never comes .
Domani non arriva mai.
Demain ne vient jamais .

I went there by bus and train .
Ci sono andato in autobus e in treno.
J'y suis allé en bus et en train.

That reminds me of my father .
Questo mi ricorda mio padre.
Cela me rappelle mon père.

I am coming .
Sto arrivando .
J'arrive .

Customers came one after another .
I clienti arrivavano uno dopo l'altro.
Les clients venaient les uns après les autres.

Let's leave as soon as he arrives .
Partiamo appena arriva.
Partons dès qu'il arrive.

She comes to see me from time to time .
Viene a trovarmi di tanto in tanto.
Elle vient me voir de temps en temps.

We went to the party and had a pleasant time .
Siamo andati alla festa e ci siamo divertiti molto.
Nous sommes allés à la fête et nous avons passé un agréable moment.

You are supposed to come at 7 o'clock .
Dovresti venire alle 7 in punto.
Vous êtes censé venir à 7 heures.

Where can I catch the bus to the tokyo station ?
Dove posso prendere l'autobus per la stazione di Tokyo?
Où puis-je prendre le bus pour la gare de Tokyo ?

Today I went to the dentist's .
Oggi sono andata dal dentista.
Aujourd'hui, je suis allé chez le dentiste.

I got there ahead of time .
Ci sono arrivato in anticipo.
Je suis arrivé en avance.

Five years have passed since they came to japan .
Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
Cinq ans se sont écoulés depuis leur arrivée au Japon.

My father does not go to tokyo today .
Mio padre non va a Tokyo oggi.
Mon père ne va pas à Tokyo aujourd'hui.

The doctor came immediately .
Il medico è venuto subito.
Le médecin est venu immédiatement.

Have you ever been to america ?
Sei mai stato in America ?
Avez-vous déjà été en Amérique ?

Did you come from a musical family ?
Venivi da una famiglia di musicisti?
Viens-tu d'une famille de musiciens ?

He cannot walk , let alone run .
Non può camminare, figuriamoci correre.
Il ne peut pas marcher, encore moins courir.

His name is known all over the world .
Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.
Son nom est connu dans le monde entier.

They welcomed as many men as came .
Hanno accolto tutti gli uomini che sono venuti.
Ils ont accueilli autant d'hommes qu'ils sont venus.

He probably won't come .
Probabilmente non verrà.
Il ne viendra probablement pas.

A girl with blonde hair came to see you .
Una ragazza con i capelli biondi è venuta a trovarti.
Une fille aux cheveux blonds est venue vous voir.

He will come to the church without fail .
Verrà in chiesa senza fallo.
Il viendra à l'église sans faute.

I have been lucky until now .
Sono stato fortunato fino ad ora.
J'ai eu de la chance jusqu'à présent.

I am going to send my son to college .
Ho intenzione di mandare mio figlio al college.
Je vais envoyer mon fils à l'université.

Why are you so late ?
Perchè sei così in ritardo ?
Pourquoi es-tu si en retard ?

A trip to the moon is no longer a dream .
Un viaggio sulla luna non è più un sogno.
Un voyage sur la lune n'est plus un rêve.

Would you like to come over to our house for dinner ?
Vuoi venire a cena da noi?
Voudriez-vous venir dîner chez nous ?

We think that he will come .
Pensiamo che verrà.
Nous pensons qu'il viendra.

I stayed up till very late last night .
Ieri sera sono rimasto sveglio fino a tardi.
J'ai veillé jusqu'à très tard hier soir.

I would rather not go there alone .
Preferirei non andarci da solo.
Je préfère ne pas y aller seul.

He contemplated taking a trip to paris .
Pensò di fare un viaggio a Parigi.
Il envisageait de faire un voyage à Paris.

I am not concerned with this matter .
Non mi interessa questa faccenda.
Je ne suis pas concerné par cette affaire.

Winter is coming on .
L'inverno sta arrivando.
L'hiver arrive.

I will come provided I am well enough .
Verrò purché stia abbastanza bene.
Je viendrai pourvu que je sois assez bien.

Is this your first visit to japan ?
È la tua prima visita in Giappone?
Est-ce votre première visite au Japon ?

He has started for london .
È partito per Londra.
Il a commencé pour Londres .

I go to school by bus .
Vado a scuola con l'autobus .
Je vais à l'école en bus .

Whoever wants to come to my party may come .
Chi vuole venire alla mia festa può venire .
Celui qui veut venir à ma fête peut venir.

We arrived at the station at five .
Siamo arrivati alla stazione alle cinque.
Nous sommes arrivés à la gare à cinq heures.

If you hurry up , you will be in time .
Se ti sbrighi , sarai in tempo .
Si vous vous dépêchez, vous serez à l'heure.

There is a reason to be late this morning .
C'è un motivo per essere in ritardo stamattina .
Il y a une raison d'être en retard ce matin.

Please give my best regards to your parents .
Per favore, dai i miei migliori saluti ai tuoi genitori.
Veuillez transmettre mes meilleures salutations à vos parents.

There's narrow road to the village .
C'è una strada stretta per il villaggio.
Il y a une route étroite vers le village.

Have him come .
Fallo venire.
Faites-le venir.

Tom was late for class , as is often the case .
Tom era in ritardo per la lezione, come spesso accade.
Tom était en retard en classe, comme c'est souvent le cas.

As a child , he went to paris three times .
Da bambino è andato a Parigi tre volte.
Enfant, il se rend trois fois à paris.

She had been ill for a week when the doctor was sent for .
Era malata da una settimana quando è stato chiamato il medico.
Elle était malade depuis une semaine lorsque le médecin a été envoyé chercher.

It is high time you went to bed .
È ora che tu vada a letto.
Il est grand temps que tu ailles te coucher.

A man's worth has nothing to do with his appearance .
Il valore di un uomo non ha nulla a che fare con il suo aspetto.
La valeur d'un homme n'a rien à voir avec son apparence.

This is by far the best .
Questo è di gran lunga il migliore.
C'est de loin le meilleur.

He came at three in the afternoon .
È venuto alle tre del pomeriggio.
Il est venu à trois heures de l'après-midi.

He must go there tomorrow .
Deve andarci domani.
Il doit y aller demain.

She is known to everyone .
Lei è conosciuta da tutti.
Elle est connue de tous.

When did he go to europe ?
Quando è andato in Europa?
Quand est-il parti en Europe ?

It's about time we went back .
Era ora che tornassimo indietro.
Il est temps que nous rentrions.

I always walk to school .
Vado sempre a scuola a piedi.
Je vais toujours à l'école à pied .

You'll be in time for the train if you start at once .
Sarai in tempo per il treno se parti subito.
Vous serez à l'heure pour le train si vous partez tout de suite.

Why didn't you bring your wife to the party ?
Perché non hai portato tua moglie alla festa?
Pourquoi n'avez-vous pas amené votre femme à la fête ?

A new moon was coming up .
Stava sorgendo una luna nuova.
Une nouvelle lune se levait.

I've been to the seaside by car .
Sono stato al mare in macchina.
Je suis allé au bord de la mer en voiture.

Let's decide on the places we will visit .
Decidiamo i luoghi che visiteremo.
Décidons des endroits que nous visiterons.

He visited with her over a cup of coffee .
Ha visitato con lei davanti a una tazza di caffè.
Il lui a rendu visite autour d'une tasse de café.

If you set out early , you'll be in time for the train .
Se parti presto, sarai in tempo per il treno.
Si vous partez tôt, vous serez à temps pour le train.

After lunch , set out for the next destination .
Dopo pranzo, partenza per la prossima destinazione.
Après le déjeuner, partez pour la prochaine destination.

He made up his mind to go there alone .
Decise di andarci da solo.
Il a décidé d'y aller seul.

At last , my turn came .
Alla fine è arrivato il mio turno.
Enfin, mon tour est venu.

He went to osaka on important business .
È andato a Osaka per affari importanti.
Il est allé à Osaka pour des affaires importantes.

Not until yesterday did I know about it .
Solo ieri l'ho saputo.
Ce n'est qu'hier que je l'ai su.

What time does the train reach osaka ?
A che ora il treno arriva a Osaka?
A quelle heure le train arrive-t-il à osaka ?

Can you come to the party ?
Puoi venire alla festa?
Pouvez-vous venir à la fête ?

Why did he come with her ?
Perché è venuto con lei?
Pourquoi est-il venu avec elle ?

I don't care for foreign food .
Non mi interessa il cibo straniero.
Je n'aime pas la nourriture étrangère.

The inventor is known all over the world .
L'inventore è conosciuto in tutto il mondo.
L'inventeur est connu dans le monde entier.

He thanked me for coming .
Mi ha ringraziato per essere venuto.
Il m'a remercié d'être venu.

Come along with us if you like .
Vieni con noi se ti va.
Viens avec nous si tu veux.

Please let me know when you come to osaka .
Per favore, fammi sapere quando vieni a Osaka.
S'il vous plaît, faites-moi savoir quand vous viendrez à Osaka.

He'll be here soon .
Sarà qui presto.
Il sera bientôt là.

He did not go to america for nothing .
Non è andato in America per niente.
Il n'est pas allé en Amérique pour rien.

VNEDICT đến from, beginning; to come, arrive; to, until, up to

来

lái

传来

chuánlái

到来

dàolái

抵达

dǐdá

前来

qiánlái

来临

láilín

Venez-vous d’Europe ?

Venez-vous d’Amérique ?

Venez-vous d’Asie ?

N’hésitez pas à venir me voir !

Jean est de Londres.

Marie est de Madrid.

Pierre et Marthe sont de Berlin.

Je compte jusqu’à trois.

du lundi au dimanche

Dans les discothèques.

D’où venez-vous ?

Est-ce que vous y venez aussi ?

On devine d’où vous venez.

Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois !

Je voudrais aller à la gare.

Je voudrais aller à l’aéroport.

Comment vais-je à la gare ?

Comment vais-je à l’aéroport ?

Pouvez-vous réparer ça ?

Je voudrais un billet pour Madrid.

Je voudrais un billet pour Prague.

Je voudrais un billet pour Berne.

Quand est-ce que le train arrive à Vienne ?

Quand est-ce que le train arrive à Moscou ?

Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ?

Est-ce que c’est le train pour Berlin ?

Quand est-ce que le train arrive à Berlin ?

Quand serons-nous à la frontière ?

Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ?

Quand serons-nous là-bas ?

Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ?

Le prochain métro arrive dans cinq minutes.

Le prochain tram arrive dans dix minutes.

Le prochain bus arrive dans quinze minutes.

Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ?

Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ?

Conduisez-moi à cette adresse.

Conduisez-moi à cet hôtel.

Conduisez-moi à la plage.

Comment vais-je au stade de football ?

Allez jusqu’au troisième feu de signalisation.

Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ?

Descendez simplement au terminus.

Je m’intéresse à l’architecture.

Je m’intéresse à l’art.

Je m’intéresse à la peinture.

Nous voulons aller au cinéma.

Il arrive juste derrière nous !

Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes.

Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.

Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts.

L’arbitre vient de Belgique.

Je veux aller au kiosque.

Je veux aller chez l’opticien.

Je veux aller au supermarché.

Je veux aller chez le boulanger.

Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes.

Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes.

Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain.

Le docteur va arriver.

Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ?

Est-ce que l’argent est disponible ?

Venez-vous ?

Oui, nous arrivons tout de suite.

Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant !

Je voudrais vous inviter à quelque chose.

Je ne veux pas arriver en retard.

RANDOM

Je vais à New York en voiture.

RANDOM

Je viens d'Amérique.

RANDOM

J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.

RANDOM

Ma mère et moi allons au supermarché.

RANDOM

Il est temps de se lever.

RANDOM

Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.