the son

he and she

the brother

Is the gallery open on Fridays?

Yes, for my boyfriend.

Where is the jewellery / jewelry (am.) department?

I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).

I’m looking for a jeweler to buy a ring.

But she already has a boyfriend.

My son did not want to play with the doll.

Our boss is good-looking.

I find him very handsome.

RANDOM

He is my son.

RANDOM

She is painting.

RANDOM

He is my younger brother.

RANDOM

He is my older brother.

RANDOM

My son can walk!

RANDOM

They have a son.

RANDOM

My boyfriend and I travel together.

RANDOM

My younger brother is six years old.

RANDOM

I have a younger brother.

RANDOM

The son has to get up at eight.

RANDOM

This is my son.

RANDOM

My son has grown tall.

RANDOM

My son can do the laundry by himself.

RANDOM

The tall one of the group is my older brother.

RANDOM

She safely gave birth to a boy.

RANDOM

They take their son to the park.

RANDOM

He is checking the computer's service system.

RANDOM

He is drawing a picture.

RANDOM

The farm has a lot of cows.

RANDOM

My son saves one yuan every day.

RANDOM

The young boys are very spirited.

RANDOM

War has broken out.

RANDOM

They are exchanging their name cards.

RANDOM

The war has stopped.

RANDOM

Both sides competed fiercely in the game.

RANDOM

They are arguing.

RANDOM

My son is playing by himself.

RANDOM

He is checking the computer system.

RANDOM

The son smugly coerces his mother.

RANDOM

He is taking a vision test.

明天我必须参加历史考试。

I have to take an examination in history tomorrow .

Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.

Tôi phải làm bài kiểm tra trong lịch sử vào ngày mai.

有发生战争的可能性。

There's a possibility of war .

Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.

Có khả năng xảy ra chiến tranh.

请检查 。

Check , please .

Bitte überprüfen .

Vui lòng kiểm tra .

他应该参加考试。

He should have taken the examination .

Er hätte die Prüfung ablegen sollen.

Anh ấy nên đã làm bài kiểm tra.

我的兄弟在一场交通事故中丧生。

My brother was killed in a traffic accident .

Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.

汤姆的滑雪技术和他的兄弟一样好。

Tom can ski as well as his brother .

Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.

Tom có thể trượt tuyết tốt như anh trai của mình.

短暂的和平之后，战争再次爆发。

After a brief peace , war broke out again .

Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.

Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại nổ ra.

和他争论是没有用的。

It's no use arguing with him .

Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.

Chẳng ích gì khi tranh luận với anh ta.

请您向您的银行核实此事吗？

Would you please check this matter with your bank ?

Könnten Sie diese Angelegenheit bitte bei Ihrer Bank klären?

Bạn vui lòng kiểm tra vấn đề này với ngân hàng của bạn?

我明白了这个论点的要点。

I see the point of the argument .

Ich verstehe den Sinn des Arguments.

Tôi thấy điểm của cuộc tranh luận.

树下有一些男孩。

There are some boys under the tree .

Unter dem Baum sind ein paar Jungs.

Có một số chàng trai dưới gốc cây.

我们在农场周围玩耍。

We played around the farm .

Wir spielten rund um den Bauernhof.

Chúng tôi chơi xung quanh trang trại.

她对儿子的成功充满信心。

She is confident of her son's success .

Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.

Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.

我喜欢画画。

I like to draw pictures .

Ich zeichne gern Bilder.

Tôi thích vẽ tranh.

我儿子现在和我一样高了。

My son is now as tall as I am .

Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich.

Con trai tôi bây giờ cao bằng tôi.

我哥哥在神户上大学。

My brother goes to college in kobe .

Mein Bruder geht in Kobe aufs College.

Anh trai tôi đi học đại học ở kobe.

我的哥哥是一名老师。

My older brother is a teacher .

Mein älterer Bruder ist Lehrer.

Anh trai tôi là một giáo viên.

仔细看看这张照片，并在其中找到我。

Have a good look at this picture and find me in it .

Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.

Có một cái nhìn tốt vào bức tranh này và tìm thấy tôi trong đó.

我们必须不惜一切代价防止战争。

We must prevent war at any cost .

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

Chúng ta phải ngăn chặn chiến tranh bằng bất cứ giá nào.

老师看了试卷。

The teacher looked over the exam papers .

Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.

Giáo viên xem qua các bài kiểm tra.

他为他的儿子感到骄傲。

He is justly proud of his son .

Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.

Ông chỉ tự hào về con trai mình.

两个学生都通过了所有考试。

Both of the students passed all their tests .

Beide Schüler haben alle Prüfungen bestanden.

Cả hai học sinh đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ.

在字典中查一下这个词。

Look up the word in your dictionary .

Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra cứu từ trong từ điển của bạn.

妈妈出门前化了妆。

My mother made up her face before she went out .

Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.

Mẹ tôi trang điểm trước khi đi ra ngoài.

您会发现场景就像您在这张照片中看到的那样。

You will find the scene just as you see it in this picture .

Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.

Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh giống như bạn nhìn thấy trong bức tranh này.

她让儿子等一下。

She told her son to wait a minute .

Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.

Bà bảo con trai chờ một chút.

给这辆自行车上油。

Oil this bicycle .

Ölen Sie dieses Fahrrad.

Tra dầu cho chiếc xe đạp này.

他哥哥对我很不好。

His brother was nasty to me .

Sein Bruder war böse zu mir.

Anh trai của anh ấy rất khó chịu với tôi.

我哥哥对他一直很友好。

My brother has been friendly to him .

Mein Bruder war freundlich zu ihm.

Anh trai tôi rất thân thiện với anh ấy.

他失去了儿子。

He was bereaved of his son .

Er hatte seinen Sohn verloren.

Ông đã mất người con trai của mình.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

最后，我通过了考试。

At last , I passed the test .

Endlich habe ich die Prüfung bestanden.

Cuối cùng, tôi đã vượt qua bài kiểm tra.

我有一个哥哥。

I have an older brother .

Ich habe einen älteren Bruder .

Tôi có một người anh trai .

我为此与他争论过。

I argued with him about it .

Ich habe mit ihm darüber gestritten.

Tôi đã tranh luận với anh ấy về điều đó.

他让他的儿子当老师。

He made his son a teacher .

Er machte seinen Sohn zum Lehrer.

Ông đã làm cho con trai mình một giáo viên.

我哥哥在银行工作。

My brother works in a bank .

Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

Anh trai tôi làm việc trong một ngân hàng.

他们给儿子取名约翰。

They named their son john .

Sie nannten ihren Sohn John.

Họ đặt tên cho con trai của họ là John.

他很年轻，而且很英俊。

He is young and , what is more , handsome .

Er ist jung und außerdem gutaussehend.

Anh ấy còn trẻ và hơn thế nữa là đẹp trai.

两个男孩同时喊道。

Both the boys shouted out .

Beide Jungen schrien.

Cả hai chàng trai hét lên.

我从来不相信战争。

I have never believed in wars .

Ich habe nie an Kriege geglaubt.

Tôi chưa bao giờ tin vào chiến tranh.

你不必那么正式。

You don't have to be so formal .

Sie müssen nicht so förmlich sein.

Bạn không cần phải quá trang trọng.

她变得非常担心儿子的健康。

She became very anxious about her son's health .

Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.

Bà trở nên rất lo lắng cho sức khỏe của con trai mình.

我在电话簿上查到了他的电话号码。

I looked up his phone number in the telephone book .

Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.

Tôi tra cứu số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.

多查一下。

Look up more .

Schauen Sie weiter nach.

Tra cứu thêm.

我不知道这幅画是谁画的。

I don't know who painted this picture .

Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.

Tôi không biết ai đã vẽ bức tranh này.

我整天在农场干活。

I worked on the farm all day .

Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.

Tôi đã làm việc trong trang trại mỗi ngày.

一群男孩向我走来。

A group of boys were coming up to me .

Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu.

Một nhóm các chàng trai đã đến với tôi.

他并不比他哥哥聪明。

He is no less smart than his brother .

Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.

Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.

我必须带我儿子去你的办公室吗？

Do I have to bring my son to your office ?

Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?

Tôi có phải mang con trai tôi đến văn phòng của bạn không?

我曾经和她争论过这个问题。

I used to debate the problem with her .

Ich habe das Problem immer mit ihr besprochen.

Tôi đã từng tranh luận vấn đề với cô ấy.

她很可能为她唯一的儿子感到骄傲。

She may well be proud of her only son .

Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.

Cô ấy có thể tự hào về đứa con trai duy nhất của mình.

他把自己伪装成一个女人。

He disguised himself as a woman .

Er verkleidete sich als Frau.

Anh cải trang thành phụ nữ.

这幅画快完成了。

The painting is all but finished .

Das Gemälde ist so gut wie fertig.

Bức tranh là tất cả nhưng đã hoàn thành.

他们的儿子长大了。

Their son grew bigger .

Ihr Sohn wurde größer.

Con trai họ lớn dần.

他有什么帅的吗？

Is he anything like handsome ?

Ist er annähernd gutaussehend?

Anh ấy có đẹp trai không?

她并不关心她的着装。

She doesn't care about her dress .

Ihr Kleid ist ihr egal.

Cô ấy không quan tâm đến trang phục của mình.

有一天，我和弟弟一起跑步。

One day I was running with my brother .

Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.

Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.

我哥哥代表我做了这件事。

My brother did it on my behalf .

Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.

Anh trai tôi đã làm điều đó thay cho tôi.

你是个好孩子。

You are a nice boy .

Du bist ein netter Junge .

Cậu là một chàng trai tốt.

玛丽的测试结果是什么？

What was the result of mary's test ?

Was war das Ergebnis von Marys Test?

kết quả của bài kiểm tra của mary là gì?

所有的男孩都走了。

All the boys went away .

Alle Jungs gingen weg.

Tất cả các chàng trai đã đi.

这个国家被战争蹂躏了。

The country was wasted by war .

Das Land wurde durch den Krieg verwüstet.

Đất nước bị lãng phí bởi chiến tranh.

他唯一的儿子在战争中丧生。

He had his only son killed in the war .

Sein einziger Sohn fiel im Krieg.

Ông có đứa con trai duy nhất bị giết trong chiến tranh.

你能检查一下手机是否出故障了吗？

Can you check if the phone is out of order ?

Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?

Bạn có thể kiểm tra xem điện thoại có bị lỗi không?

不知道战争何时结束。

There is no telling when the war will end .

Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.

Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.

我们穿得正式吗？

Do we dress formal ?

Kleiden wir uns formell?

Chúng ta có ăn mặc trang trọng không?

我们最好开始准备考试。

We had better begin to prepare for the test .

Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten.

Chúng tôi nên bắt đầu chuẩn bị cho bài kiểm tra.

我哥哥去年和他朋友的妹妹结婚了。

My brother married his friend's sister last year .

Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet.

Anh trai tôi kết hôn với em gái của bạn anh ấy vào năm ngoái.

您计划什么时候退房？

When do you plan to check out ?

Wann möchten Sie auschecken?

Khi nào bạn có kế hoạch để kiểm tra?

我将我的儿子交给你照顾。

I commit my son to your care .

Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.

Tôi giao con trai tôi cho bạn chăm sóc.

考试临近了。

The examination is close at hand .

Die Prüfung steht vor der Tür.

Việc kiểm tra là gần trong tầm tay.

我很了解你哥哥。

I know your brother very well .

Ich kenne deinen Bruder sehr gut.

Tôi biết anh trai của bạn rất rõ.

他们唯一的儿子已经去世三年了。

Their only son has been dead for three years .

Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.

Con trai duy nhất của họ đã chết được ba năm.

我每次见到他都会想起我的兄弟。

I cannot see him without thinking of my brother .

Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.

Tôi không thể nhìn thấy anh ấy mà không nghĩ đến anh trai tôi.

你看起来就像你的哥哥。

You look just like your big brother .

Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

Bạn trông giống như anh trai lớn của bạn.

稳住你的马，年轻人。

Hold your horses , young man .

Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.

Giữ ngựa của bạn, chàng trai trẻ.

战争现在结束了。

The war was now over .

Der Krieg war nun vorbei.

Chiến tranh đã kết thúc.

他的儿子很懒，一无是处。

His son is lazy and good for nothing .

Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.

Con trai ông là lười biếng và không có gì tốt.

我哥哥擅长打网球。

My brother is good at playing tennis .

Mein Bruder kann gut Tennis spielen.

Anh trai tôi giỏi chơi quần vợt.

这是你的儿子吗，贝蒂？

Is this your son , betty ?

Ist das dein Sohn, Betty?

Đây có phải là con trai của bạn, Betty?

她失去了一个儿子。

She was bereaved of a son .

Sie hatte einen Sohn verloren.

Cô đã mất một người con trai.

你哥哥结婚了，不是吗？

Your brother got married , didn't he ?

Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?

Anh trai của bạn đã kết hôn, phải không?

我哥哥明天早上就到了。

My brother is arriving tomorrow morning .

Mein Bruder kommt morgen früh an.

Anh trai tôi sẽ đến vào sáng mai.

其他男孩也笑了。

The other boys smiled .

Die anderen Jungen lächelten.

Những chàng trai khác mỉm cười.

老师正忙着审卷。

The teacher is busy looking over the examination papers .

Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Prüfungsunterlagen durchzusehen.

Giáo viên đang bận xem qua các bài kiểm tra.

买车之前你应该仔细检查一下汽车。

You should inspect the car well before you buy it .

Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren.

Bạn nên kiểm tra kỹ xe trước khi mua.

我哥哥很高。

My brother is very tall .

Mein Bruder ist sehr groß .

Anh trai tôi rất cao.

我在字典里查了这个词。

I looked the word up in the dictionary .

Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

Tôi đã tra từ này trong từ điển.

我哥哥成为了一名工程师。

My brother became an engineer .

Mein Bruder wurde Ingenieur.

Anh trai tôi đã trở thành một kỹ sư.

我和他就新计划争论不休。

I argued with him about the new plan .

Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten.

Tôi tranh luận với anh ấy về kế hoạch mới.

广大人民反对战争。

The people at large are against war .

Die breite Masse ist gegen den Krieg.

Người dân nói chung là chống lại chiến tranh.

他们认为他是太阳之子。

They thought he was the son of the sun .

Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne.

Họ cho rằng anh là con trai của mặt trời.

他将竞选总统。

He is going to run for the presidency .

Er wird für das Präsidentenamt kandidieren.

Anh ấy sẽ ra tranh cử tổng thống.

那里有二十多个男孩。

More than twenty boys went there .

Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.

Hơn hai mươi chàng trai đã đến đó.

我是一个男孩 。

I am a boy .

Ich bin ein Junge .

Tôi là con trai .

她相信她的儿子还活着。

She believes her son is still alive .

Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.

Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.

几乎所有的日本男孩都喜欢打棒球。

Almost all japanese boys like to play baseball .

Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball.

Hầu như tất cả các chàng trai Nhật Bản đều thích chơi bóng chày.

和孙子在一起总是让她很开心。

Being with her grandson always makes her happy .

Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.

Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.

这对夫妇生了一个儿子。

A son was born to the couple .

Dem Paar wurde ein Sohn geboren.

Một đứa con trai được sinh ra cho cặp vợ chồng.

战争以许多人的生命为代价而结束。

The war was over at the price of many lives .

Der Krieg war auf Kosten vieler Menschenleben zu Ende.

Chiến tranh đã kết thúc với cái giá của nhiều sinh mạng.

我在考试中犯了一个严重的错误。

I made an awful mistake in the test .

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Tôi đã phạm một sai lầm khủng khiếp trong bài kiểm tra.

请您检查一下这些数字好吗？

Will you please check these figures ?

Könnten Sie bitte diese Zahlen überprüfen?

Bạn sẽ vui lòng kiểm tra những con số này?

要是我们不必参加英语考试就好了。

If only we didn't have to take a test in english .

Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.

Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.

你不必参加考试。

You don't have to take an examination .

Sie müssen keine Prüfung ablegen.

Bạn không phải làm bài kiểm tra.

我哥哥是一位优秀的滑冰运动员。

My brother is a good skater .

Mein Bruder ist ein guter Skater.

Anh trai tôi là một vận động viên trượt băng giỏi.

他的儿子今年八岁了。

His son is eight years old .

Sein Sohn ist acht Jahre alt.

Con trai anh tám tuổi.

你能等我化妆吗？

Can you wait until I make up my face ?

Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?

Bạn có thể đợi cho đến khi tôi trang điểm khuôn mặt của tôi?

战争期间，一家人过着悲惨的生活。

The family lived a wretched life during the war .

Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.

Gia đình sống một cuộc sống khốn khổ trong chiến tranh.

与她争论是没有用的。

It is no use arguing with her .

Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten.

Chẳng ích gì khi tranh cãi với cô ấy.

他们总是为钱而争论。

They are always arguing about money .

Sie streiten immer über Geld.

Họ luôn tranh cãi về tiền bạc.

她把我介绍给她哥哥。

She introduced me to her brother .

Sie stellte mich ihrem Bruder vor.

Cô ấy giới thiệu tôi với anh trai cô ấy.

她游得和她哥哥一样快。

She can swim as fast as her brother .

Sie kann genauso schnell schwimmen wie ihr Bruder.

Cô ấy có thể bơi nhanh như anh trai mình.

他对我们非常正式。

He is very formal with us .

Er ist bei uns sehr förmlich.

Anh ấy rất trang trọng với chúng tôi.

有战争的威胁。

There is a threat of war .

Es droht Krieg.

Có một mối đe dọa chiến tranh.

我们不要再争论了。

Let's not argue any more .

Lasst uns nicht mehr streiten.

Chúng ta đừng tranh cãi nữa.

他参加了口试。

He took an oral examination .

Er legte eine mündliche Prüfung ab.

Anh ấy đã làm một bài kiểm tra miệng.

他的兄弟乘公共汽车去学校。

His brother goes to school by bus .

Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.

Anh trai của anh ấy đi học bằng xe buýt.

我弟弟手里拿着相机。

My brother is holding a camera in his hand .

Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.

Anh trai tôi đang cầm một chiếc máy ảnh trên tay.

她对她哥哥发脾气了。

She was out of temper with her brother .

Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.

Cô ấy đã mất bình tĩnh với anh trai mình.

父亲和儿子非常相像。

The father and his son were very alike .

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

Cha và con trai ông rất giống nhau.

和平的反面是战争。

The obverse of peace is war .

Die Kehrseite des Friedens ist Krieg.

Mặt trái của hòa bình là chiến tranh.

我的两个兄弟都结婚了。

Both of my brothers are married .

Meine beiden Brüder sind verheiratet.

Cả hai anh trai tôi đều đã lập gia đình.

所有男孩依次发言。

All the boys spoke each in turn .

Alle Jungen sprachen nacheinander.

Tất cả các chàng trai lần lượt nói.

他们把他误认为是他的兄弟。

They mistook him for his brother .

Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.

Họ nhầm anh với anh trai của mình.

医生检查了孩子，说她很健康。

The doctor examined the child and said she was healthy .

Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund.

Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.

我把你误认为是你哥哥了。

I mistook you for your brother .

Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.

Tôi đã nhầm bạn với anh trai của bạn.

这次事故使她失去了儿子。

The accident bereaved her of her son .

Durch den Unfall verlor sie ihren Sohn.

Vụ tai nạn đã cướp đi đứa con trai của bà.

我哥哥比我大两岁。

My brother is two years older than I am .

Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Anh trai tôi lớn hơn tôi hai tuổi.

你哥哥会开车吗？

Can your brother drive a car ?

Kann dein Bruder Auto fahren?

Anh trai của bạn có thể lái xe ô tô không?

我问儿子他真正想要什么。

I asked my son what he really wanted .

Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte.

Tôi hỏi con trai tôi thực sự muốn gì.

男孩们 ！ 现在听听。

Boys ! Now listen .

Jungen ! Hör zu .

con trai ! nghe nè .

这所学校三分之二的学生是男生。

Two-thirds of the students of this school are boys .

Zwei Drittel der Schüler dieser Schule sind Jungen.

Hai phần ba số học sinh của trường này là con trai.

约翰和我哥哥一样大。

John is as old as my brother .

John ist so alt wie mein Bruder.

John bằng tuổi anh trai tôi.

他总是在看漫画。

He's always reading comics .

Er liest immer Comics.

Anh ấy luôn đọc truyện tranh.

我们对你儿子的评价很好。

We had a good opinion of your son .

Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.

Chúng tôi đã có một ý kiến ​​tốt về con trai của bạn.

我在墙上挂了一幅画。

I hung a picture on the wall .

Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.

Tôi treo một bức tranh trên tường.

一探究竟 ！

Check it out !

Hör zu !

Kiểm tra nó ra!

他曾经是一个好孩子。

He used to be a nice boy .

Er war früher ein netter Junge.

Anh ấy đã từng là một chàng trai tốt.

他正在画一幅画。

He is drawing a picture .

Er zeichnet ein Bild.

Anh ấy đang vẽ một bức tranh.

别再捉弄你的兄弟了。

Stop playing tricks on your brother .

Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen.

Đừng giở trò đồi bại với anh trai bạn nữa.

与他们争论这个问题是徒劳的。

It is vain to argue with them about the problem .

Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.

Thật vô ích khi tranh luận với họ về vấn đề này.

我为你画了一幅画。

I painted a picture for you .

Ich habe ein Bild für dich gemalt.

Tôi đã vẽ một bức tranh cho bạn.

他与他的兄弟不同。

He differs from his brother .

Er unterscheidet sich von seinem Bruder.

Anh ấy khác với anh trai mình.

他哥哥去车站送他。

His brother went to the station to see him off .

Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Anh trai của anh ấy đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.

战争期间，人们经历了许多苦难。

During the war , people went through many hardships .

Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben.

Trong chiến tranh, con người đã trải qua nhiều gian khổ.

他的目标是通过测试。

His object is to pass the test .

Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen.

Mục tiêu của anh ấy là vượt qua bài kiểm tra.

住在仙台的不是我，而是我的兄弟。

Not I but my brother lives in sendai .

Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.

Không phải tôi mà là anh trai tôi sống ở Sendai.

我会在考试中取得好成绩。

I will do well on the test .

Ich werde bei der Prüfung gut abschneiden.

Tôi sẽ làm tốt bài kiểm tra.

这个人买了多么昂贵的画啊！

What expensive pictures the man bought !

Was für teure Bilder der Mann gekauft hat!

Những bức tranh đắt tiền mà người đàn ông đã mua!

下次你来的时候，带上你弟弟。

When you come next time , bring your brother .

Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.

Khi bạn đến lần sau, hãy mang theo anh trai của bạn.

没有人能解释他考试成绩不佳的原因。

No one could account for his poor examination results .

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

Không ai có thể giải thích cho kết quả kiểm tra kém của mình.

孩子们，不要发出任何声音。

Boys , don't make any noise .

Jungs, macht keinen Lärm.

Các chàng trai, đừng làm ồn.

男孩们保持沉默。

The boys kept quiet .

Die Jungs schwiegen.

Các chàng trai giữ im lặng.

我一月份要考试。

I'm taking an exam in january .

Ich mache im Januar eine Prüfung.

Tôi đang làm bài kiểm tra vào tháng Giêng.

我想让你把房子重新装修一下。

I want you to refurbish the house .

Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren.

Tôi muốn bạn tân trang lại ngôi nhà.

我哥哥似乎在大学过得很开心。

My brother seems to enjoy himself at college .

Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.

Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.

她在一场车祸中失去了儿子。

She lost her son in a car accident .

Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.

Cô mất con trai trong một tai nạn xe hơi.

我哥哥数学很好。

My brother is good at mathematics .

Mein Bruder ist gut in Mathematik.

Anh trai tôi giỏi toán.

他一定是个好孩子。

He must be a good boy .

Er muss ein guter Junge sein.

Anh ấy phải là một chàng trai tốt.

你看起来很威严。

You look very dignified .

Du siehst sehr würdevoll aus.

Bạn trông rất trang nghiêm.

汤姆叔叔是我母亲的兄弟。

Uncle tom is my mother's brother .

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Chú tom là anh trai của mẹ tôi.

她站在男孩们中间。

She stood among the boys .

Sie stand zwischen den Jungen.

Cô đứng giữa các chàng trai.

你的新男友有什么独家新闻吗？

What's the scoop on your new boyfriend ?

Was ist los mit deinem neuen Freund?

Tin sốt dẻo về bạn trai mới của bạn là gì?

我儿子要当老师。

My son is going to be a teacher .

Mein Sohn wird Lehrer.

Con trai tôi sắp trở thành giáo viên.

看来你没有为考试学习太多。

Looks like you didn't study much for the test .

Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.

Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.

这是我非常喜欢的一张照片。

It is a picture that I like very much .

Es ist ein Bild, das mir sehr gut gefällt.

Đó là một bức tranh mà tôi rất thích.

父母对儿子的期望太高了。

The parents expected too much of their son .

Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.

Các bậc cha mẹ kỳ vọng quá nhiều vào con trai của họ.

我哥哥已经在伦敦生活很多年了。

My brother has been living in london for many years .

Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.

Anh trai tôi đã sống ở Luân Đôn trong nhiều năm.

我给儿子盖了一座新房子。

I built my son a new house .

Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.

Tôi đã xây dựng cho con trai tôi một ngôi nhà mới.

他为自己的儿子感到骄傲是理所当然的。

It is only natural that he be proud of his son .

Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.

Đó là điều tự nhiên khi ông tự hào về con trai mình.

在字典中查找新单词。

Look up the new words in your dictionary .

Schlagen Sie die neuen Wörter in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra cứu các từ mới trong từ điển của bạn.

他们明天将辩论这个问题。

They will debate the question tomorrow .

Sie werden die Frage morgen diskutieren.

Họ sẽ tranh luận về câu hỏi vào ngày mai.

他在战争中受伤。

He was wounded in the war .

Er wurde im Krieg verwundet.

Anh ấy bị thương trong chiến tranh.

我帮她把照片挂在墙上。

I helped her hang the picture on the wall .

Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen.

Tôi đã giúp cô ấy treo bức tranh lên tường.

考试一点也不难。

The examination was not difficult in the least .

Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.

Bài kiểm tra không khó chút nào.

那个男孩是他的兄弟。

That boy is his brother .

Dieser Junge ist sein Bruder.

Cậu bé đó là anh trai của mình.

今天我们有数学考试。

We had an examination in mathematics today .

Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.

Hôm nay chúng tôi có một bài kiểm tra môn toán.

我弟弟和我一样高。

My brother is as tall as I.

Mein Bruder ist so groß wie ich.

Anh trai tôi cao bằng tôi.

我儿子的成就归功于你。

My son owes what he is to you .

Mein Sohn verdankt dir, was er ist.

Con trai tôi nợ những gì nó là với bạn.

战争爆发时他住在英国。

He was living in england when the war broke out .

Er lebte in England, als der Krieg ausbrach.

Anh ấy đang sống ở Anh khi chiến tranh nổ ra.

看看桌子上的那张照片。

Look at that picture on the desk .

Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.

Nhìn vào bức tranh đó trên bàn.

我希望有一个可以通信的朋友。

I should like to have a friend to correspond with .

Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.

Tôi muốn có một người bạn để trao đổi thư từ.

我还有三页要写。

I have three more pages to go .

Ich habe noch drei Seiten vor mir.

Tôi còn ba trang nữa.

查字典吧。

Look it up in the dictionary .

Schau im Wörterbuch nach .

Tra cứu nó trong từ điển.

假设战争爆发，你会怎么做？

Supposing war broke out , what would you do ?

Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun?

Giả sử chiến tranh nổ ra, bạn sẽ làm gì?

我哥哥做到了。

My brother did .

Mein Bruder hat es getan.

Anh trai tôi đã làm.

他给儿子讲了一个有趣的故事。

He told his son an interesting story .

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

Ông kể cho con trai mình một câu chuyện thú vị.

儿子的死让玛丽伤心欲绝。

Her son's death broke mary's heart .

Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz.

Cái chết của con trai cô đã phá vỡ trái tim của Mary.

他因病无法参加检查。

He could not take examination on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.

Anh ấy không thể tham gia kiểm tra vì lý do bệnh tật của anh ấy.

孩子们，在图书馆里保持安静。

Be silent in the library , boys .

Sei still in der Bibliothek, Jungs.

Hãy im lặng trong thư viện, các chàng trai.

他在英语考试中犯了两个错误。

He made two mistakes in the english test .

Im Englischtest machte er zwei Fehler.

Anh ấy mắc hai lỗi trong bài kiểm tra tiếng Anh.

这是我自己画的一张照片。

This is a picture of my own painting .

Dies ist ein Bild meiner eigenen Malerei.

Đây là một hình ảnh của bức tranh của riêng tôi.

他一定是汤姆的兄弟。

He must be tom's brother .

Er muss Toms Bruder sein.

Anh ấy phải là anh trai của tom.

我儿子在学校表现得很好。

My son gets on very well at school .

Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht.

Con trai tôi học rất giỏi ở trường.

一百万人在战争中丧生。

One million people lost their lives in the war .

Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.

Một triệu người đã mất mạng trong chiến tranh.

他看起来比我哥哥年长。

He looks older than my brother .

Er sieht älter aus als mein Bruder.

Anh ấy trông già hơn anh trai tôi.

这辆自行车是我哥哥用的。

This bike is used by my brother .

Dieses Fahrrad wird von meinem Bruder benutzt.

Chiếc xe đạp này được sử dụng bởi anh trai của tôi.

当他写英语时，他经常查阅字典。

When he writes english , he often consults the dictionary .

Wenn er Englisch schreibt, zieht er oft das Wörterbuch zu Rate.

Khi anh ấy viết tiếng Anh, anh ấy thường tra cứu từ điển.

我儿子正在忙着准备明天的考试。

My son is busy studying for the examinations tomorrow .

Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.

Con trai tôi đang bận học cho kỳ thi ngày mai.

我儿子住在很远的地方。

My son lives in a distant place .

Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.

Con trai tôi sống ở một nơi xa.

我想他是玛丽的兄弟。

He is mary's brother , I should think .

Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.

Anh ấy là anh trai của Mary, tôi nghĩ thế.

她有一张照片。

She has a picture .

Sie hat ein Bild.

Cô ấy có một bức tranh.

在字典里查一下这些词。

Look up these words in the dictionary .

Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach.

Tra cứu những từ này trong từ điển.

没有什么比图画更生动的了。

Nothing is more vivid than a picture .

Nichts ist lebendiger als ein Bild.

Không có gì sống động hơn một bức tranh.

汤姆在测试中犯了一些错误。

Tom made some mistakes in the test .

Tom hat im Test einige Fehler gemacht.

Tom đã mắc một số lỗi trong bài kiểm tra.

我和我哥哥打网球。

I played tennis with my brother .

Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.

Tôi đã chơi quần vợt với anh trai của tôi.

在字典里查这个词。

Look up the word in the dictionary .

Schlagen Sie das Wort im Wörterbuch nach.

Tra từ trong từ điển.

这是他自己画的画。

This is the picture of his own painting .

Dies ist das Bild seines eigenen Gemäldes.

Đây là hình ảnh của bức tranh của riêng mình.

他哥哥脑子里除了电脑什么都没有。

His brother has nothing but computers on his mind .

Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.

Anh trai của anh ấy không có gì ngoài máy tính trong đầu.

玛丽要求儿子规矩一点。

Mary asked her son to behave himself .

Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.

Mary yêu cầu con trai mình cư xử đúng mực.

他没有他哥哥那么高。

He is not as tall as his brother .

Er ist nicht so groß wie sein Bruder.

Anh ấy không cao bằng anh trai mình.

如果战争爆发，我们会怎样？

What will become of us if a war breaks out ?

Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?

Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta nếu chiến tranh nổ ra?

玛丽给她的自行车上了油。

Mary oiled her bicycle .

Mary ölte ihr Fahrrad.

Mary tra dầu cho xe đạp của cô ấy.

明天这个时间我将参加考试。

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen.

Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào khoảng thời gian này vào ngày mai.

我弟弟还在睡觉。

My brother is still sleeping .

Mein Bruder schläft immer noch.

Anh trai tôi vẫn đang ngủ.

他把注意力转向了照片。

He turned his attention to the picture .

Er richtete seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

Anh hướng sự chú ý của mình vào bức tranh.

今年的时装与去年有很大不同。

This year's fashions are quite different from those of last year .

Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.

Thời trang năm nay khá khác so với năm ngoái.

我儿子厌倦了汉堡包。

My son is tired of hamburgers .

Mein Sohn hat keine Lust mehr auf Hamburger.

Con trai tôi đã chán hamburger.

我的弟弟会读英语。

My little brother can read english .

Mein kleiner Bruder kann Englisch lesen.

Em trai tôi có thể đọc tiếng Anh.

他没有他哥哥那么有耐心。

He is less patient than his brother .

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

Anh ấy ít kiên nhẫn hơn anh trai mình.

我比其他任何男孩都更爱他。

I love him more than any of the other boys .

Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.

Tôi yêu anh ấy hơn bất kỳ chàng trai nào khác.

她有一个儿子和两个女儿。

She has a son and two daughters .

Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.

Cô có một con trai và hai con gái.

他急着要见他的儿子。

He was in a hurry to see his son .

Er hatte es eilig, seinen Sohn zu sehen.

Ông đã vội vàng để gặp con trai mình.

其他一些男孩也跟着来了。

Some other boys came along .

Einige andere Jungs kamen mit.

Một số chàng trai khác đi cùng.

他没能参加考试。

He failed to take the exam .

Er hat die Prüfung nicht bestanden.

Anh ấy đã trượt bài kiểm tra.

他是长子。

He's the oldest son .

Er ist der älteste Sohn.

Anh ấy là con trai lớn nhất.

我们反对战争。

We are against war .

Wir sind gegen Krieg.

Chúng tôi chống lại chiến tranh.

这个小镇孕育了伟人。

This town gave to great men .

Diese Stadt gab großen Männern etwas.

Thị trấn này đã trao cho những người đàn ông tuyệt vời.

这幅画已经被他画完了。

The picture has already been finished by him .

Das Bild wurde von ihm bereits fertiggestellt.

Bức tranh đã được hoàn thành bởi anh ấy.

这次事故使她失去了唯一的儿子。

The accident deprived her of her only son .

Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.

Tai nạn đã cướp đi đứa con trai duy nhất của bà.

我喜欢漫画书。

I love comic books .

Ich liebe Comics.

Tôi yêu truyện tranh.

我的弟弟要一些钱。

My little brother asked for some money .

Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.

Em trai tôi xin ít tiền.

他把生意交给了儿子。

He turned over the business to his son .

Er übergab das Geschäft seinem Sohn.

Ông chuyển giao công việc kinh doanh cho con trai mình.

他似乎对儿子很失望。

He seems disappointed in his son .

Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.

Ông có vẻ thất vọng về con trai mình.

每个男孩和每个女孩都很高兴。

Every boy and every girl was delighted .

Jeder Junge und jedes Mädchen war begeistert.

Mọi chàng trai và mọi cô gái đều vui mừng.

我的自行车被我哥哥修好了。

I had my bicycle fixed by my brother .

Ich habe mein Fahrrad von meinem Bruder reparieren lassen.

Tôi đã sửa xe đạp của tôi bởi anh trai tôi.

1943年，日本正处于战争状态。

In 1943 , japan was at war .

Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.

Năm 1943, Nhật Bản xảy ra chiến tranh.

肯可能会对测试结果感到高兴。

Ken may well be glad about the result of the test .

Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.

Ken cũng có thể vui mừng về kết quả của bài kiểm tra.

愿没有战争！

May there be no war !

Möge es keinen Krieg geben!

Có thể không có chiến tranh!

他是我哥哥的好朋友。

He is a close friend of my brother .

Er ist ein enger Freund meines Bruders.

Anh ấy là bạn thân của anh trai tôi.

战争结束那年，我出生了。

The year the war ended , I was born .

In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.

Năm chiến tranh kết thúc, tôi được sinh ra.

这幅画是谁画的？

Who painted this picture ?

Wer hat dieses Bild gemalt?

Ai đã vẽ bức tranh này?

我弟弟从昨天开始就病了。

My brother has been sick since yesterday .

Mein Bruder ist seit gestern krank.

Anh trai tôi bị ốm từ hôm qua.

我让我儿子去看医生。

I made my son see the doctor .

Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.

Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.

你让我想起了你的兄弟。

You remind me of your brother .

Du erinnerst mich an deinen Bruder.

Bạn làm tôi nhớ đến anh trai của bạn.

我们在店里偶然遇见了她的哥哥。

We met her brother at the shop by chance .

Wir trafen ihren Bruder zufällig im Laden.

Chúng tôi tình cờ gặp anh trai cô ấy tại cửa hàng.

她爱上了她朋友的兄弟。

She fell in love with her friend's brother .

Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

Cô đã yêu anh trai của bạn mình.

你是一个很棒的人。

You're a wonderful guy .

Du bist ein wunderbarer Kerl.

Bạn là một chàng trai tuyệt vời.

我哥哥和我有很多共同点。

My brother has much in common with me .

Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.

Anh trai tôi có nhiều điểm chung với tôi.

请不要将我和我的兄弟相比较。

Please don't compare me with my brother .

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

Xin đừng so sánh tôi với anh trai tôi.

我和他们就这件事争论过。

I argued with them about the matter .

Ich habe mit ihnen darüber gestritten.

Tôi đã tranh luận với họ về vấn đề này.

今天下午我们将进行英语考试。

We will have an english test this afternoon .

Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.

Chúng tôi sẽ có một bài kiểm tra tiếng Anh chiều nay.

所有的男孩都很诚实。

All the boys are honest .

Alle Jungs sind ehrlich.

Tất cả các chàng trai đều trung thực.

所有学生都抗议战争。

All the students protested against the war .

Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.

Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.

我可以在这里托运行李吗？

Can I check my baggage here ?

Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?

Tôi có thể kiểm tra hành lý của mình ở đây không?

他将竞选市长。

He will run for mayor .

Er wird für das Amt des Bürgermeisters kandidieren.

Anh ấy sẽ tranh cử thị trưởng.

我尽可能多地查字典。

I looked in as many dictionaries as I could .

Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte.

Tôi đã tra cứu càng nhiều từ điển càng tốt.

站在那边的男孩是我儿子。

The boy standing over there is my son .

Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn.

Cậu bé đứng đằng kia là con trai tôi.

他有三个儿子。

He had three sons .

Er hatte drei Söhne.

Ông có ba người con trai.

我还没有穷到无法送儿子上大学。

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.

Tôi không nghèo đến mức không thể cho con trai tôi học đại học.

她总是花很多时间来选择她的衣服。

She always takes her time in choosing her dress .

Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.

Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.

两个男孩从房间里跑出来。

Two boys came running out of the room .

Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.

Hai cậu con trai chạy ra khỏi phòng.

他努力学习以便通过考试。

He studied hard in order to pass the test .

Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Anh ấy học chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.

他为他的儿子感到骄傲。

He is proud of his son .

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Ông tự hào về con trai mình.

母亲试图跟儿子讲道理。

The mother tried to reason with her son .

Die Mutter versuchte, mit ihrem Sohn zur Vernunft zu kommen.

Người mẹ cố gắng giải thích với con trai mình.

我弟弟跑得很快。

My brother can run very fast .

Mein Bruder kann sehr schnell laufen.

Anh trai tôi có thể chạy rất nhanh.

她把照片放回到他手里。

She put the picture back in his hand .

Sie gab ihm das Bild wieder in die Hand.

Cô đặt lại bức tranh vào tay anh.

她给儿子买了一台相机。

She bought her son a camera .

Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.

Cô đã mua cho con trai mình một chiếc máy ảnh.

我经常被误认为是我的兄弟。

I am often mistaken for my brother .

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Tôi thường bị nhầm với anh trai tôi.

所有学生都抗议战争。

All the students protested against the war .

Alle Studenten protestierten gegen den Krieg.

Tất cả các sinh viên phản đối chiến tranh.

如果战争爆发你会怎么做？

What would you do if war were to break out ?

Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde?

Bạn sẽ làm gì nếu chiến tranh nổ ra?

工作时停止阅读漫画书。

Stop reading comic books while working .

Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.

Ngừng đọc truyện tranh trong khi làm việc.

他的目标是通过测试。

His objective is to pass the test .

Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen.

Mục tiêu của anh ấy là vượt qua bài kiểm tra.

她为我带走了我的兄弟。

She took my brother for me .

Sie hat meinen Bruder für mich genommen.

Cô ấy lấy anh trai tôi cho tôi.

你认识我哥哥正男吗？

Do you know my brother masao ?

Kennst du meinen Bruder Masao?

Bạn có biết anh trai masao của tôi không?

我哥哥似乎在大学过得很开心。

My brother seems to enjoy himself at college .

Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.

Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.

做爱，而不是战争。

Make love , not war .

Liebe machen, nicht Krieg.

Hãy yêu thương, không phải chiến tranh.

并不是每个人都可以出国留学。

It is not given to everybody to study abroad .

Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.

Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.

他哥哥比他更有耐心。

His brother is more patient than he is .

Sein Bruder ist geduldiger als er.

Anh trai của anh ấy kiên nhẫn hơn anh ấy.

你正在看的这幅画价值10万日元。

The picture you are looking at costs 100,000 yen .

Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.

Bức tranh bạn đang xem có giá 100.000 yên.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

她为她的儿子感到骄傲。

She is proud of her son .

Sie ist stolz auf ihren Sohn.

Cô tự hào về con trai mình.

我会对此进行检查。

I'll take a rain check on that .

Ich werde das mal auf Regen überprüfen.

Tôi sẽ kiểm tra mưa về điều đó.

我们认为不应再有战争。

We think that there should be no more wars .

Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.

Chúng tôi nghĩ rằng không nên có chiến tranh nữa.

我要为我儿子的所作所为负责。

I'm responsible for what my son has done .

Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat.

Tôi chịu trách nhiệm về những gì con trai tôi đã làm.

请给我支票。

May I have the check please .

Könnte ich bitte den Scheck haben?

Tôi có thể có kiểm tra xin vui lòng.

我可以借用一下吗？

May I take a rain check ?

Darf ich einen Regencheck machen?

Tôi có thể đi kiểm tra mưa không?

他有足够的钱买这幅画。

He is rich enough to buy the painting .

Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.

Anh ấy đủ giàu để mua bức tranh.

他的全家都在农场工作。

All of his family work on a farm .

Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.

Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.

我想让你见见我的兄弟汤姆。

I'd like you to meet my brother , tom .

Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.

Tôi muốn bạn gặp anh trai tôi, Tom.

她非常爱她的儿子。

She loves her son dearly .

Sie liebt ihren Sohn sehr.

Cô yêu con trai mình tha thiết.

你最好去前台查一下。

You had better check them at the front desk .

Überprüfen Sie diese am besten an der Rezeption.

Tốt hơn bạn nên kiểm tra chúng ở quầy lễ tân.

这是我哥哥的。

It's my brother's .

Es gehört meinem Bruder.

Nó là của anh trai tôi.

他站在他哥哥身边。

He was standing by his brother .

Er stand seinem Bruder zur Seite.

Anh đang đứng bên anh trai mình.

人们常常把我当作我的兄弟。

People often take me for my brother .

Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.

Mọi người thường coi tôi là anh trai.

许多男孩和女孩在场。

Many boys and girls were present .

Viele Jungen und Mädchen waren anwesend.

Nhiều chàng trai và cô gái đã có mặt.

我把你误认为是你哥哥了。

I mistook you for your brother .

Ich habe dich mit deinem Bruder verwechselt.

Tôi đã nhầm bạn với anh trai của bạn.

我无法区分他和他的兄弟。

I cannot tell him from his brother .

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không thể phân biệt anh ấy với anh trai anh ấy.

他代替他哥哥参加了会议。

He took part in the meeting in place of his brother .

Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.

Anh ấy đã tham gia cuộc họp thay cho anh trai mình.

我哥哥成了一名厨师。

My brother became a cook .

Mein Bruder wurde Koch.

Anh trai tôi đã trở thành một đầu bếp.

我希望不再有战争的日子很快就会到来。

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.

Tôi hy vọng thời gian sẽ sớm đến khi không còn chiến tranh nữa.

他为儿子盖了一座新房子。

He built his son a new house .

Er baute seinem Sohn ein neues Haus.

Ông đã xây dựng cho con trai mình một ngôi nhà mới.

他给儿子做了一把椅子。

He made his son a chair .

Er machte seinem Sohn einen Stuhl.

Ông đã làm cho con trai mình một chiếc ghế.

我和哥哥一起去看电影。

I went to the movies with my brother .

Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

Tôi đã đi xem phim với anh trai của tôi.

在地图上查找城镇。

Look up the town on the map .

Suchen Sie die Stadt auf der Karte.

Tra cứu thị trấn trên bản đồ.

我们正在看照片。

We were looking at the picture .

Wir schauten uns das Bild an.

Chúng tôi đã nhìn vào bức tranh.

去年，我弟弟每天上学都迟到。

Last year , my brother was late for school every day .

Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

Năm ngoái, ngày nào em trai tôi cũng đi học muộn.

他对考试结果感到焦虑。

He's anxious about his examination result .

Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.

Anh ấy lo lắng về kết quả kiểm tra của mình.

要么你错了，要么你兄弟错了。

Either you or your brother is wrong .

Entweder du oder dein Bruder liegen falsch.

Hoặc là bạn hoặc anh trai của bạn là sai.

我们都通过了考验。

We all have passed the test .

Wir alle haben die Prüfung bestanden.

Tất cả chúng ta đều đã vượt qua bài kiểm tra.

他是太郎的弟弟。

He is taro's brother .

Er ist Taros Bruder.

Anh ấy là anh trai của khoai môn.

可以换一个吗？

Could you exchange it with a different one ?

Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?

Bạn có thể trao đổi nó với một cái khác?

这辆自行车是我哥哥的。

This bicycle belongs to my brother .

Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.

Chiếc xe đạp này thuộc về anh trai tôi.

昨天我们进行了英语考试。

We had an examination in english yesterday .

Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.

Chúng tôi đã có một bài kiểm tra bằng tiếng Anh ngày hôm qua.

我一定能通过考试。

I will be able to pass the test .

Ich werde die Prüfung bestehen können.

Tôi sẽ có thể vượt qua bài kiểm tra.

我的弟弟在事故中受伤了。

My little brother was injured in the accident .

Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.

Em trai tôi bị thương trong vụ tai nạn.

警方目前正在调查这起车祸。

The police are examining the car accident now .

Die Polizei untersucht derzeit den Autounfall.

Cảnh sát đang kiểm tra vụ tai nạn xe hơi bây giờ.

许多学生考试不及格。

Many students have failed the test .

Viele Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.

Nhiều sinh viên đã trượt bài kiểm tra.

我必须准备考试。

I have to prepare for the test .

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

Tôi phải chuẩn bị cho bài kiểm tra.

他的儿子想成为一名律师。

His son wants to be a lawyer .

Sein Sohn möchte Anwalt werden.

Con trai ông muốn trở thành một luật sư.

我会让我儿子制定计划。

I'll get my son to make the plan .

Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.

Tôi sẽ để con trai tôi thực hiện kế hoạch.

我有一个兄弟和两个姐妹。

I've got one brother and two sisters .

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Tôi có một anh trai và hai chị gái.

他盯着照片。

He stared at the picture .

Er starrte auf das Bild.

Anh nhìn chằm chằm vào bức tranh.

没有什么比战争更糟糕的了。

Nothing is worse than war .

Nichts ist schlimmer als Krieg.

Không có gì tồi tệ hơn chiến tranh.

我为我的兄弟感到骄傲。

I'm proud of my brother .

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

Tôi tự hào về anh trai mình.

我弟弟今天要参加入学考试。

My brother is taking the entrance examination today .

Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.

Anh trai tôi đang làm bài kiểm tra đầu vào ngày hôm nay.

他在他哥哥身边显得很年轻。

He looked young beside his brother .

Neben seinem Bruder sah er jung aus.

Anh trông trẻ trung bên cạnh anh trai mình.

我清楚地了解了它是如何工作的。

I gained a clear picture of how it works .

Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.

Tôi đã có được một bức tranh rõ ràng về cách nó hoạt động.

我们去字典里查一下吧。

Let's look it up in the dictionary .

Schlagen wir es im Wörterbuch nach.

Hãy tra cứu nó trong từ điển.

他像他的兄弟一样寻找全世界。

He looks for all the world like his brother .

Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.

Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.

战争并不能让任何人幸福。

War doesn't make anybody happy .

Krieg macht niemanden glücklich.

Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.

你儿子做什么的？

What does your son do ?

Was macht Ihr Sohn?

Con trai bạn làm nghề gì?

她给儿子留下了很多钱。

She left her son a lot of money .

Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.

Cô để lại cho con trai mình rất nhiều tiền.

他的儿子怎么样了？

What has become of his son ?

Was ist aus seinem Sohn geworden?

Điều gì đã trở thành của con trai mình?

她努力学习，以便通过考试。

She worked hard so as to pass the test .

Sie hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen.

Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để vượt qua bài kiểm tra.

全班都通过了考试。

The whole class passed the test .

Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

Cả lớp đã vượt qua bài kiểm tra.

我哥哥总是比我起得早。

My brother always gets up earlier than I.

Mein Bruder steht immer früher auf als ich.

Anh trai tôi luôn dậy sớm hơn tôi.

洗车的男孩是我弟弟。

The boy washing the car is my brother .

Der Junge, der das Auto wäscht, ist mein Bruder.

Cậu bé rửa xe là anh trai của tôi.

我去字典里查一下这个词。

I'll look up this word in the dictionary .

Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.

Tôi sẽ tra từ này trong từ điển.

在字典中查一下这个词。

Look up the word in your dictionary .

Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra từ trong từ điển của bạn.

我弟弟靠我挣钱。

My brother depends on me for money .

Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.

Anh trai tôi phụ thuộc vào tôi để kiếm tiền.

他把他所有的知识都传授给了他的儿子。

He has transferred all his knowledge to his son .

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

Ông đã truyền tất cả kiến thức của mình cho con trai mình.

她对自己的着装很讲究。

She is particular about her dress .

Sie legt besonderen Wert auf ihr Kleid.

Cô ấy đặc biệt về trang phục của mình.

他们对儿子很失望。

They are disappointed in their son .

Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.

Họ thất vọng về con trai mình.

警方正在调查事故原因。

The police are looking into the cause of the accident .

Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.

Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

我让我儿子修门。

I got my son to repair the door .

Ich ließ meinen Sohn die Tür reparieren.

Tôi nhờ con trai sửa cửa.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

他想竞选总统。

He wants to run for president .

Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.

Anh ấy muốn tranh cử tổng thống.

你对战争有什么看法？

What do you think of war ?

Was denkst du über Krieg?

Bạn nghĩ gì về chiến tranh?

请检查 。

Check , please .

Bitte überprüfen .

Vui lòng kiểm tra .

奖品不会给她。

The prize won't be given to her .

Der Preis wird ihr nicht verliehen.

Giải thưởng sẽ không được trao cho cô ấy.

我儿子还不会数数。

My son can't count yet .

Mein Sohn kann noch nicht zählen.

Con trai tôi vẫn chưa biết đếm.

战争使国家变得贫穷。

The war made the country poor .

Der Krieg machte das Land arm.

Chiến tranh làm nghèo đất nước.

我认识一些男孩。

I know some of the boys .

Ich kenne einige der Jungs.

Tôi biết một số chàng trai.

我哥哥对英语和音乐感兴趣。

My brother is interested in english and music .

Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.

Anh trai tôi quan tâm đến tiếng Anh và âm nhạc.

不久之后他的兄弟就回家了。

His brother came home soon after .

Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.

Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.

我刚刚通过考试。

I just got by on the test .

Ich bin gerade mit dem Test klargekommen.

Tôi vừa vượt qua bài kiểm tra.

他时不时来看我儿子。

He comes to see my son now and then .

Ab und zu kommt er zu meinem Sohn.

Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp con trai tôi.

我对考试结果感到焦虑。

I am anxious about the results of the examination .

Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.

Tôi lo lắng về kết quả kiểm tra.

看看墙上的画。

Look at the picture on the wall .

Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.

Nhìn vào bức tranh trên tường.

我和弟弟去河里钓鱼。

I went fishing with my brother in the river .

Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.

Tôi đã đi câu cá với anh trai của tôi trên sông.

我想见见我的儿子。

I'd like to see my son .

Ich möchte meinen Sohn sehen.

Tôi muốn gặp con trai tôi.

政治与战争有何关系？

What is the relationship between politics and war ?

Welche Beziehung besteht zwischen Politik und Krieg?

Mối quan hệ giữa chính trị và chiến tranh là gì?

我们接受的是英语考试。

We were examined in english .

Wir wurden auf Englisch untersucht.

Chúng tôi đã được kiểm tra bằng tiếng Anh.

这幅画是我画的。

It is me that painted this picture .

Ich habe dieses Bild gemalt.

Chính tôi đã vẽ bức tranh này.

我弟弟要参加考试。

My brother has to take an examination .

Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.

Anh trai tôi phải đi kiểm tra.

我经常辅导弟弟做作业。

I often help my brother with his homework .

Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.

Tôi thường giúp anh trai tôi làm bài tập về nhà.

她好像找到男朋友了。

She seems to have found a boyfriend .

Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.

Cô ấy dường như đã tìm thấy một người bạn trai.

我有一个哥哥和两个妹妹。

I have one big brother and two little sisters .

Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.

Tôi có một anh trai và hai em gái.

我打赌今天我们会有一个测试。

I bet we'll have a test today .

Ich wette, wir haben heute einen Test.

Tôi cá là hôm nay chúng ta sẽ có một bài kiểm tra.

那边的男孩是他的兄弟。

The boy over there is his brother .

Der Junge dort ist sein Bruder.

Cậu bé ở đằng kia là anh trai của mình.

他有一个儿子和两个女儿。

He has a son and two daughters .

Er hat einen Sohn und zwei Töchter.

Ông có một con trai và hai con gái.

它们很受男孩欢迎。

They are very popular among boys .

Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.

Họ rất phổ biến trong số các chàng trai.

这两个男孩我都不喜欢。

I don't like either of the boys .

Ich mag keinen der Jungs.

Tôi không thích một trong hai chàng trai.

我弟弟还没上学。

My brother is not yet in school .

Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.

Anh trai tôi vẫn chưa đi học.

这些画对你有吸引力吗？

Do these paintings appeal to you ?

Gefallen Ihnen diese Bilder?

Những bức tranh này có hấp dẫn bạn không?

她喜欢被男孩子看。

She likes being looked at by boys .

Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden.

Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.

他给儿子留下了一大笔财产。

He left his son a fortune .

Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.

Ông để lại cho con trai mình một gia tài.

她很时尚。

She's fashionable .

Sie ist in Mode.

Cô ấy thời trang.

男孩和女孩似乎认识。

The boy and the girl seem to know each other .

Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.

Chàng trai và cô gái dường như biết nhau.

我们的儿子在行动中阵亡。

Our son was killed in action .

Unser Sohn wurde im Kampf getötet.

Con trai của chúng tôi đã bị giết trong hành động.

我哥哥和我在同一所学校。

My brother goes to the same school I do .

Mein Bruder geht auf die gleiche Schule wie ich.

Anh trai tôi học cùng trường với tôi.

她的儿子在还是个孩子的时候就死于癌症。

Her son died of cancer when still a boy .

Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.

Con trai bà chết vì bệnh ung thư khi vẫn còn là một cậu bé.

约翰是我的侄子。

John is my nephew .

John ist mein Neffe.

John là cháu trai của tôi.

他们担心核战争会爆发。

They are afraid that nuclear war will break out .

Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.

Họ sợ rằng chiến tranh hạt nhân sẽ nổ ra.

公园里有很多男孩和女孩。

There were a great many boys and girls in the park .

Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.

Có rất nhiều chàng trai và cô gái trong công viên.

我让我儿子当了医生。

I made my son a doctor .

Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.

Tôi đã làm cho con trai tôi một bác sĩ.

他没有他哥哥那么勤奋。

He is less diligent than his brother .

Er ist weniger fleißig als sein Bruder.

Anh ấy kém siêng năng hơn anh trai mình.

我哥哥的歌手并不比我好。

My brother is no more a good singer than I am .

Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.

Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.

我要送我儿子上大学。

I am going to send my son to college .

Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.

Tôi sẽ gửi con trai tôi đến trường đại học.

他比他哥哥高。

He is taller than his brother .

Er ist größer als sein Bruder.

Anh ấy cao hơn anh trai mình.

他不会参加即将到来的选举。

He is not running in the coming election .

Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.

Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.

昨天老师告诉我们他今天要给我们考试。

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.

Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.

他的儿子现在上大学了。

His son is in college now .

Sein Sohn ist jetzt auf dem College.

Con trai ông hiện đang học đại học.

这大概意味着战争。

This probably means war .

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

Điều này có lẽ có nghĩa là chiến tranh.

他的两个儿子想要他们父亲的房子。

His two sons wanted their father's house .

Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.

Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.

昂首阔步，儿子。

Walk tall , son .

Gehen Sie aufrecht, mein Sohn.

Đi bộ cao, con trai.

我还没有见过他的两个儿子。

I haven't met both of his sons .

Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.

Tôi chưa gặp cả hai người con trai của ông ấy.

我儿子试图成为一名落语家。

My son tried to become a rakugoka .

Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden.

Con trai tôi đã cố gắng trở thành một rakugoka.