2

短

duǎn

ngắn

7

简短

jiǎnduǎn

ngắn

Not too short, please.

A bit shorter, please.

短暂的和平之后，战争再次爆发。

After a brief peace , war broke out again .

Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.

Sau một thời gian ngắn hòa bình, chiến tranh lại nổ ra.

他在短暂患病后去世。

He died after a brief illness .

er starb nach kurzer Krankheit.

Ông qua đời sau một trận ốm ngắn.

你短发看起来很好看。

You look nice with your hair short .

Du siehst gut aus mit deinen kurzen Haaren.

Bạn nhìn đẹp với mái tóc ngắn của bạn.

这件外套对我来说太短了。

This coat is too short on me .

Dieser Mantel ist mir zu kurz.

Chiếc áo khoác này quá ngắn với tôi.

总而言之，一切都很顺利。

To make a long story short , everything went fine .

Um es kurz zu machen: Alles lief gut.

Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, mọi thứ đều ổn.

也许只是一小段。

Maybe just a short one .

Vielleicht nur eine kurze.

Có lẽ chỉ là một ngắn.

总之，人生苦短。

In a word , life is short .

Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.

Trong một từ, cuộc sống là ngắn.

她在那里呆了一会儿。

She stayed there for a short while .

Dort blieb sie kurze Zeit.

Cô ở đó một thời gian ngắn.

一天的时间很短，工作量很大。

The day is short and there's a lot of work .

Der Tag ist kurz und es gibt viel Arbeit.

Ngày thì ngắn và có rất nhiều việc.

很抱歉期限太短。

I'm sorry for the short deadline .

Es tut mir leid für die kurze Frist.

Tôi xin lỗi vì thời hạn ngắn.

我们在伦敦停留的时间太短了。

Our stay in london was too short .

Unser Aufenthalt in London war zu kurz.

Thời gian lưu trú của chúng tôi ở London quá ngắn.

我必须把它缩短。

I must have it shortened .

Ich muss es kürzen lassen.

Tôi phải rút ngắn nó lại.

他和我在一起比较矮。

He was rather shorter with me .

Bei mir war er eher kleiner.

Anh ấy khá ngắn với tôi.

长话短说，我们结婚了。

To make a long story short , we married .

Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet.

Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, chúng tôi kết hôn.

你把我的头发剪得太短了。

You've cut my hair too short .

Du hast meine Haare zu kurz geschnitten.

Bạn đã cắt tóc của tôi quá ngắn.

电话那头短暂的沉默。

There was a short silence on the other end .

Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.

Có một sự im lặng ngắn ở đầu dây bên kia.

让我们长话短说吧。

Let's make it brief .

Machen wir es kurz.

Hãy làm cho nó ngắn gọn.

把它全部剪短。

Cut it short all over .

Schneiden Sie es überall kurz ab.

Cắt nó ngắn trên tất cả.

我在很短的时间内就花完了我的钱。

I went through my money in a very short time .

Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.

Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.

步行很快就到 。

It's a short walk .

Sie können bequem zu Fuß hinkommen .

Đó là một cuộc đi bộ ngắn.

让我们的设计暂时保持黑暗。

Let's keep our design dark for a short time .

Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.

Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn.

你为什么对我矮？

Why are you short with me ?

Warum bist du kurz bei mir?

Tại sao bạn ngắn với tôi?

他简短地给出了理由。

He gave his reasons in brief .

Er erläuterte kurz seine Gründe.

Ông đưa ra lý do của mình một cách ngắn gọn.

我不可能在这么短的时间内读完这本书。

I cannot read the book in so short a time .

Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.

Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.

它没有达到我的预期。

It fell short of my expectation .

Es blieb hinter meinen Erwartungen zurück.

Nó rơi ngắn mong đợi của tôi.

他说的话简短而切题。

What he says is brief and to the point .

Was er sagt, ist kurz und prägnant.

Những gì anh ấy nói là ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.