I am eating toast.

I am eating toast with butter.

I am eating toast with butter and jam.

We need bread and rice.

We need pizza and spaghetti.

Are you alone here?

Would you like that with pasta?

Rolls with jam and honey?

Toast with sausage and cheese?

I want to go to the bakery.

I want to buy rolls and bread.

I want to go to the baker to buy rolls and bread.

I want to be alone.

Are you already allowed to travel abroad alone?

I was allowed to buy myself a dress.

I’m angry that you snore.

I’m angry that you drink so much beer.

I’m angry that you come so late.

RANDOM

I order a sandwich.

RANDOM

She exercises for her health.

RANDOM

Today's breakfast is toast.

RANDOM

She is traveling by herself.

RANDOM

Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.

RANDOM

The mother is saying goodbye to her child.

RANDOM

She is eating her breakfast.

RANDOM

My son can do the laundry by himself.

RANDOM

He is sowing wheat seeds on the soil.

RANDOM

I like spaghetti.

RANDOM

I can brush my teeth by myself.

RANDOM

An army serves its country.

RANDOM

I don't actually like hamburgers.

RANDOM

I made a profit from my stock this year.

RANDOM

She jumps over the barricade on her horse.

RANDOM

There is a slice of bread on the plate.

RANDOM

She is every bit as competent in her work as others.

RANDOM

He is leaning his head on his girlfriend's shoulder.

RANDOM

The mother is playing with her children.

RANDOM

I closed my books and got ready to leave.

RANDOM

The salesperson asked me to enter my pin number.

RANDOM

He left his wallet on the bench.

RANDOM

She is waiting for her friend's reply.

RANDOM

The cold makes people shiver.

RANDOM

We conduct our business in accordance with the contract.

RANDOM

The judge gave his verdict.

RANDOM

She is reviewing her lessons.

RANDOM

My son is playing by himself.

RANDOM

I am getting ready to send e-mails to my friends.

RANDOM

She is weighing herself.

RANDOM

He is manufacturing bread loaves.

RANDOM

The son smugly coerces his mother.

RANDOM

He is calculating his expenses.

RANDOM

He is criticizing his staff.

RANDOM

He is explaining his theory.

她有点像她的母亲。

She is a bit like her mother .

Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter.

Cô ấy hơi giống mẹ mình.

他总是在背后说他父亲的坏话。

He always speaks ill of his father behind his back .

Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.

Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.

我已经失去了目标。

I've missed my aim .

Ich habe mein Ziel verfehlt.

Tôi đã bỏ lỡ mục tiêu của mình.

她夸耀她的汽车。

She boasts of her car .

Sie prahlt mit ihrem Auto.

Cô ấy tự hào về chiếc xe của mình.

请多吃点蛋糕。

Please help yourself to more cake .

Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để nhiều bánh hơn.

她醒来发现自己在医院里。

She woke to find herself in the hospital .

Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.

Cô tỉnh dậy và thấy mình trong bệnh viện.

他很重视老师的建议。

He made much of his teacher's advice .

Er machte sich die Ratschläge seines Lehrers zunutze.

Ông đã thực hiện nhiều lời khuyên của giáo viên của mình.

他总是把工作半途而废。

He always leaves his work half done .

Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt.

Anh ấy luôn để công việc của mình được hoàn thành một nửa.

我有时会一个人出国旅行。

I would sometimes travel abroad alone .

Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.

Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.

他每个月都会给父母写一封信。

He never fails to write to his parents once a month .

Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.

她教育孩子们要诚实。

She brought up her children to be truthful .

Sie erzog ihre Kinder zur Ehrlichkeit.

Cô đã nuôi dạy con cái của mình để được trung thực.

他与她的妹妹结婚了。

He was married to her sister .

er war mit ihrer Schwester verheiratet.

Ông đã kết hôn với chị gái của mình.

他今天带来了午餐。

He brought his lunch today .

Er hat heute sein Mittagessen mitgebracht.

Anh ấy đã mang bữa trưa của mình ngày hôm nay.

他违背自己的意愿做了这项工作。

He did the work against his will .

er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.

Ông đã làm công việc trái với ý muốn của mình.

汤姆的滑雪技术和他的兄弟一样好。

Tom can ski as well as his brother .

Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.

Tom có thể trượt tuyết tốt như anh trai của mình.

他把他的想法写在纸上。

He put his thoughts on paper .

Er brachte seine Gedanken zu Papier.

Ông đặt suy nghĩ của mình trên giấy.

我们不是为自己而生。

We are not born for ourselves .

Wir sind nicht für uns selbst geboren.

Chúng ta không sinh ra cho riêng mình.

她又变回原来的自己了。

She is her old self again .

Sie ist wieder sie selbst.

Cô ấy lại là con người cũ của mình.

他寄了一封信给他的叔叔。

He sent a letter addressed to his uncle .

Er schickte einen Brief an seinen Onkel.

Anh ấy đã gửi một bức thư gửi cho chú của mình.

她无法发表自己的意见。

She could not state her own opinion .

Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.

Cô không thể đưa ra ý kiến của riêng mình.

她没有遵守诺言。

She failed to keep her promise .

Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.

Cô đã không giữ lời hứa của mình.

他在班上跑得最快。

He can run the fastest in his class .

Er kann der Schnellste seiner Klasse sein.

Anh ấy có thể chạy nhanh nhất trong lớp của mình.

进来吧，就像在家里一样。

Come on in and make yourself at home .

Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.

Hãy vào và làm cho mình ở nhà .

他固执己见。

He is obstinate in his opinion .

Er ist in seiner Meinung hartnäckig.

Anh ấy cố chấp trong quan điểm của mình.

她对儿子的成功充满信心。

She is confident of her son's success .

Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.

Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.

我想过我的未来。

I thought over my future .

Ich dachte über meine Zukunft nach.

Tôi đã nghĩ về tương lai của mình.

您的旅行愉快吗？

Did you enjoy your trip ?

Hat Dir Deine Reise gefallen ?

Bạn có thích chuyến đi của mình không ?

他假装自己很有钱。

He makes believe he is rich .

Er gibt vor, reich zu sein.

Anh ta tin rằng mình giàu có.

设身处地为我着想。

Put yourself in my position .

Versetzen Sie sich in meine Lage.

Hãy đặt mình vào vị trí của tôi.

我查到了他的地址。

I was able to find out his address .

Ich konnte seine Adresse herausfinden.

Tôi đã có thể tìm ra địa chỉ của mình.

他走在他手下的前面。

He walked in front of his men .

Er ging vor seinen Männern her.

Anh đi trước những người đàn ông của mình.

他向朋友求助。

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.

他对金钱的态度非常密切。

He is very close with his money .

Er geht sehr nah mit seinem Geld um.

Anh ấy rất thân với tiền của mình.

你说话时应该始终小心。

You should always be careful in your speech .

Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.

Bạn nên luôn cẩn thận trong lời nói của mình.

她用英语写日记。

She keeps her diary in english .

Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.

Cô ấy giữ nhật ký của mình bằng tiếng Anh.

我希望我的工作更加多样化。

I wish there was more variety in my work .

Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.

Tôi ước có nhiều sự đa dạng hơn trong công việc của mình.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

玛丽为自己的美丽感到自豪。

Mary prided herself on her beauty .

Mary war stolz auf ihre Schönheit.

Mary tự hào về vẻ đẹp của mình.

他一直致力于音乐。

He has always devoted himself to music .

Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.

Anh đã luôn cống hiến hết mình cho âm nhạc.

他自己做生意。

He went into business on his own account .

Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.

Anh ấy bắt đầu kinh doanh bằng chính tài khoản của mình.

我不把我的书借给任何学生。

I don't lend my books to any of the students .

Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.

Tôi không cho học sinh mượn sách của mình.

他工作太辛苦，毁了他的健康。

He ruined his health by working too hard .

Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete.

Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá sức.

她为她的女儿感到骄傲。

She takes pride in her daughter .

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Cô tự hào về con gái mình.

我醒来发现自己出名了。

I awoke to find myself famous .

Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.

Tôi thức dậy và thấy mình nổi tiếng.

她对丈夫的去世感到悲痛。

She is grieved at her husband's death .

Sie trauert um den Tod ihres Mannes.

Cô đau buồn trước cái chết của chồng mình.

你孝敬父母吗？

Do you look up to your parents ?

Schaust du zu deinen Eltern auf?

Bạn có ngưỡng mộ bố mẹ mình không?

没有人相信他的故事。

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Không ai tin câu chuyện của mình.

尽管她很富有，但她并不快乐。

For all her riches , she's not happy .

Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

Đối với tất cả sự giàu có của mình, cô ấy không hạnh phúc.

一天早上我醒来，发现自己出名了。

I awoke one morning and found myself famous .

Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.

Tôi thức dậy vào một buổi sáng và thấy mình nổi tiếng.

他以一种非常不寻常的方式讲述他的故事。

He told his stories in a very unusual way .

Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.

Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh.

她已经做完作业了。

She has done her homework .

Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.

Cô đã làm bài tập về nhà của mình.

他信守诺言。

He stuck to his promise .

Er hielt an seinem Versprechen fest.

Anh ấy mắc kẹt với lời hứa của mình.

说话者听不清自己的意思。

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Người nói không thể làm cho mình nghe được.

他把一切都归咎于自己。

He attributed everything to himself .

Er schrieb alles sich selbst zu.

Anh ấy quy mọi thứ cho mình.

他很担心他母亲的健康。

He is anxious about his mother's health .

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Mutter.

Anh ấy lo lắng cho sức khỏe của mẹ mình.

不要管它 ！

Leave it alone !

Lass es in Ruhe !

để nó một mình

他对朋友总是忠诚的。

He is always true to his friends .

Er ist seinen Freunden immer treu.

Anh ấy luôn đúng với bạn bè của mình.

就我而言，我更喜欢呆在家里。

For my part I prefer to stay at home .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.

Về phần mình, tôi thích ở nhà hơn.

他无法实施他的计划。

He could not carry out his plan .

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Anh không thể thực hiện kế hoạch của mình.

他在一切事情上都与他的妻子相呼应。

He echoes his wife in everything .

Er spiegelt in allem seine Frau wider.

Anh ấy lặp lại vợ mình trong mọi việc.

学生们现在都坐在自己的课桌上了。

The students are all at their desks now .

Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen.

Bây giờ tất cả học sinh đều đã ngồi vào bàn của mình.

我感觉我中了大奖。

I felt I hit the jackpot .

Ich hatte das Gefühl, den Jackpot geknackt zu haben.

Tôi cảm thấy mình trúng số độc đắc.

我发挥了我的想象力。

I used my imagination .

Ich habe meine Fantasie genutzt.

Tôi đã sử dụng trí tưởng tượng của mình.

他详细地执行了他制定的计划。

He carried out the plan he had made in detail .

Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.

Anh thực hiện kế hoạch mà mình đã vạch ra một cách chi tiết.

我喜欢一个人呆着。

I like being alone .

Ich mag es alleine zu sein .

Tôi thích ở một mình .

汤姆可以独自完成这项工作。

Tom can do this work alone .

Tom kann diese Arbeit alleine erledigen.

Tom có ​​thể làm công việc này một mình.

他为他的儿子感到骄傲。

He is justly proud of his son .

Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.

Ông chỉ tự hào về con trai mình.

他代替他父亲去了那里。

He went there instead of his father .

Er ging anstelle seines Vaters dorthin.

Anh ấy đến đó thay vì cha mình.

他是被迫这样做的，违背了他的意愿。

He was made to do it against his will .

Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.

Anh ấy đã được thực hiện để làm điều đó trái với ý muốn của mình.

他会尝试走自己的路。

He will try to have his own way .

Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen.

Anh ấy sẽ cố gắng có con đường của riêng mình.

你必须认真工作。

You've got to get down to your work .

Du musst dich an die Arbeit machen.

Bạn phải bắt tay vào công việc của mình.

她全神贯注于她的书。

She was intent on her book .

Sie war auf ihr Buch konzentriert.

Cô ấy chăm chú vào cuốn sách của mình.

我不想被人看见在他的公司里。

I don't want to be seen in his company .

Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.

Tôi không muốn được nhìn thấy trong công ty của mình.

她一生都在追求真理。

She spent her life in pursuit of the truth .

Sie verbrachte ihr Leben auf der Suche nach der Wahrheit.

Cô đã dành cả cuộc đời mình để theo đuổi sự thật.

我不得不改变我的计划。

I had to vary my plan .

Ich musste meinen Plan ändern.

Tôi đã phải thay đổi kế hoạch của mình.

这张桌子是她一个人搬的。

She carried this table by herself .

Sie trug diesen Tisch alleine.

Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn này.

她像她父亲。

She takes after her father .

Sie folgt ihrem Vater.

Cô ấy chăm sóc cha mình.

我很快就适应了新学校。

I quickly adapted myself to my new school .

Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.

Tôi nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới của mình.

用不了多久，她的病就会痊愈。

It won't be long before she gets over her illness .

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy vượt qua căn bệnh của mình.

她爱她的孩子们。

She loves her children .

Sie liebt ihre Kinder.

Cô ấy yêu các con của mình.

我姐姐还没有给自己做作业。

My sister hasn't done homework for herself .

Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.

Em gái tôi đã không làm bài tập về nhà cho mình.

你最好按照他的建议行事。

You had better act upon his advice .

Sie sollten besser seinem Rat folgen.

Bạn đã hành động tốt hơn theo lời khuyên của mình.

他继承了他父亲的生意。

He succeeded to his father's business .

Er übernahm das Geschäft seines Vaters.

Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.

我的帽子被风吹掉了。

I had my hat blown off by the wind .

Mir wurde der Hut vom Wind weggeblasen.

Tôi đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.

如果您坚持独自前往，请您单独前往。

If you insist on going alone , please do so .

Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.

Nếu bạn khăng khăng muốn đi một mình, xin vui lòng làm như vậy.

他坚守自己的工作。

He stuck to his job .

Er blieb seinem Job treu.

Anh mắc kẹt với công việc của mình.

当我们进入房间后，我们就开始谈话。

When we entered the room , we took up our talk .

Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.

Khi bước vào phòng, chúng tôi bắt đầu cuộc nói chuyện của mình.

她可以自己做所有的衣服。

She can make all her own clothes .

Sie kann alle ihre eigenen Kleidungsstücke herstellen.

Cô ấy có thể làm tất cả quần áo của riêng mình.

他将自己置于危险之中。

He exposed himself to danger .

Er hat sich der Gefahr ausgesetzt.

Anh ấy đã đặt mình vào nguy hiểm.

他把他的书掉在地板上。

He dropped his books on the floor .

Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.

Anh ấy đánh rơi những cuốn sách của mình trên sàn nhà.

他把钱存入他的账户。

He paid the money into his account .

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

Anh ấy đã trả tiền vào tài khoản của mình.

他在公园散步时遇见了他的老朋友。

He came across his old friend while walking in the park .

Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.

Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.

她将带着她的狗去河边。

She will take her dog to the river .

Sie wird ihren Hund zum Fluss bringen.

Cô ấy sẽ dắt con chó của mình ra sông.

我可以帮自己吗？

May I help myself ?

Darf ich mir helfen?

Tôi có thể giúp mình không?

她夸耀她的家庭。

She boasts of her family .

Sie prahlt mit ihrer Familie.

Cô tự hào về gia đình mình.

她检查了一下名单，看看上面是否有她的名字。

She went over the list to see if her name was there .

Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.

Cô xem qua danh sách để xem tên mình có ở đó không.

他现在几乎和他父亲一样高了。

He is now almost as tall as his father .

Mittlerweile ist er fast so groß wie sein Vater.

Bây giờ anh ấy gần như cao bằng cha mình.

我听到身后有人叫我的名字。

I heard my name called from behind me .

Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi từ phía sau.

你必须自己思考。

You must think by yourselves .

Ihr müsst selbst nachdenken.

Bạn phải tự mình suy nghĩ.

每个老师都竭尽全力。

Every teacher does their best .

Jeder Lehrer gibt sein Bestes.

Mỗi giáo viên làm hết sức mình.

他失去了儿子。

He was bereaved of his son .

Er hatte seinen Sohn verloren.

Ông đã mất người con trai của mình.

她把自己的一生都奉献给了工作。

She consecrated her life to the work .

Sie widmete ihr Leben der Arbeit.

Cô đã cống hiến cuộc đời mình cho công việc.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

他与自己不一致。

He isn't consistent with himself .

Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.

Anh ấy không nhất quán với chính mình.

我真的很喜欢我的工作。

I really love my work .

Ich liebe meine Arbeit wirklich.

Tôi thực sự yêu thích công việc của mình.

我主动给警察打电话。

I took it upon myself to telephone the police .

Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.

Tôi đã tự mình gọi điện thoại cho cảnh sát.

当他独自一人的时候，他写了这封信。

The moment he was alone , he wrote the letter .

Als er allein war, schrieb er den Brief.

Khoảnh khắc chỉ còn một mình, anh viết bức thư.

他和朋友们游览了巴黎。

He did the sights of paris with his friends .

Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris.

Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình.

我不知道如何表达自己。

I didn't know how to express myself .

Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.

Tôi đã không biết làm thế nào để thể hiện bản thân mình.

他让他的儿子当老师。

He made his son a teacher .

Er machte seinen Sohn zum Lehrer.

Ông đã làm cho con trai mình một giáo viên.

他在自己的国家出国旅行。

He traveled abroad in his own country .

Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.

Anh ấy đã đi du lịch nước ngoài trên chính đất nước của mình.

在他的陪伴下我感觉很舒服。

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.

约翰背弃了公司，开始自己创业。

John turned his back on the company and started on his own .

John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.

John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.

我错过了平常的火车。

I missed my usual train .

Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.

Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu thường lệ của mình.

请再吃点蛋糕。

Please help yourself to some more cake .

Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.

Xin hãy giúp mình để một số bánh nhiều hơn.

我一个人在树林里散步。

I walked in the woods by myself .

Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.

Tôi đi bộ trong rừng một mình.

我一向信守诺言。

I have always kept my word .

Ich habe immer mein Wort gehalten.

Tôi đã luôn giữ lời hứa của mình.

他向警察隐瞒了他的朋友。

He hid his friend from the police .

Er versteckte seinen Freund vor der Polizei.

Anh ta đã giấu bạn mình khỏi cảnh sát.

她非常善于模仿她的老师。

She is very good at imitating her teacher .

Sie ist sehr gut darin, ihren Lehrer nachzuahmen.

Cô ấy rất giỏi trong việc bắt chước giáo viên của mình.

我只能代表我自己说话。

I can only speak for myself .

Ich kann nur für mich selbst sprechen.

Tôi chỉ có thể nói cho bản thân mình.

我得整理一下我的头发。

I've got to fix my hair .

Ich muss meine Haare reparieren.

Tôi phải sửa lại mái tóc của mình.

你会独自旅行吗？

Will you travel alone ?

Reisen Sie alleine?

Bạn sẽ đi du lịch một mình chứ?

哦，我还没决定要做什么。

Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .

Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.

Ồ, tôi vẫn chưa quyết định mình sẽ làm gì.

我必须改变饮食吗？

Do I have to change my diet ?

Muss ich meine Ernährung umstellen?

Tôi có phải thay đổi chế độ ăn uống của mình không?

我已经二十多年没有见到我的朋友了。

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.

Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.

他一个人住在树林里。

He lives in the wood all by himself .

Er lebt ganz alleine im Wald.

Anh ấy sống trong rừng một mình.

老师和他的学生都来了。

The teacher as well as his students has come .

Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.

Giáo viên cũng như học sinh của mình đã đến.

他承认了自己的错误。

He acknowledged his faults .

Er erkannte seine Fehler an.

Anh thừa nhận lỗi lầm của mình.

你能忍受他的行为吗？

Can you stand his deeds ?

Kannst du seine Taten ertragen?

Bạn có thể đứng hành động của mình?

孩子逃命了。

The child flew for his life .

Das Kind flog um sein Leben.

Đứa trẻ bay cho cuộc sống của mình.

她变得非常担心儿子的健康。

She became very anxious about her son's health .

Sie machte sich große Sorgen um die Gesundheit ihres Sohnes.

Bà trở nên rất lo lắng cho sức khỏe của con trai mình.

大卫靠自己的努力读完了大学。

David worked his way through college .

David arbeitete sich durch das College.

David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.

汤姆是班上最高的。

Tom is the tallest in his class .

Tom ist der Größte in seiner Klasse.

Tom là người cao nhất trong lớp học của mình.

他看着他的手表 。

He looked at his watch .

Er schaute auf seine Uhr .

Anh nhìn đồng hồ của mình.

我会尽力而为。

I will do my best .

Ich werde mein Bestes geben .

Tôi sẽ làm hết sức mình.

他向她讲述了他的计划。

He acquainted her with his plan .

Er machte sie mit seinem Plan bekannt.

Anh cho cô biết kế hoạch của mình.

您应该只购买日常生活所需的东西。

You should only buy such things as you need for your everyday life .

Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.

Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình.

他拥有自己的房间。

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

Anh ấy có phòng cho riêng mình.

你午餐吃面包吗？

Do you have bread for lunch ?

Gibt es Brot zum Mittagessen?

Bạn có bánh mì cho bữa trưa?

他清除了他家门前道路上的积雪。

He cleared the road in front of his house of snow .

Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.

Anh ấy đã dọn sạch tuyết trước mặt ngôi nhà của mình.

我渴望体验家乡的美食和文化。

I long to experience the food and culture of my home .

Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.

Tôi khao khát được trải nghiệm ẩm thực và văn hóa của quê hương mình.

他为他的狗感到自豪。

He took pride in his dog .

Er war stolz auf seinen Hund.

Anh ấy tự hào về con chó của mình.

我无法摆脱感冒。

I can't get rid of my cold .

Ich werde meine Erkältung nicht los.

Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.

老人一个人住。

The old man lives by himself .

Der alte Mann lebt allein.

Ông già sống một mình.

听到这个消息，他脸色大变。

He changed his countenance at the news .

Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht.

Anh ấy đã thay đổi vẻ mặt của mình khi biết tin.

我害怕一个人去。

I'm afraid to go alone .

Ich habe Angst, alleine zu gehen.

Tôi sợ phải đi một mình.

他一个人生活。

He lives by himself .

Er lebt alleine.

Anh ấy sống một mình.

父亲为他的朋友作了担保。

Father vouched for his friend .

Vater bürgte für seinen Freund.

Cha chứng từ cho bạn mình.

我就暗下决心要自己去那儿。

I put it in my head to go there by myself .

Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.

Tôi đặt nó trong đầu để đi đến đó một mình.

他并不比他哥哥聪明。

He is no less smart than his brother .

Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.

Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.

尽力而为。

Do your best .

Gib dein Bestes .

Làm hết sức mình đi.

我问他前一天玩得开心吗？

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.

他很像他的父亲。

He resembles his father very much .

Er ähnelt seinem Vater sehr.

Anh ấy rất giống cha mình.

我对我的工作非常满意。

I am very pleased with my job .

Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.

Tôi rất hài lòng với công việc của mình.

我坚持我的决定。

I adhered to my decision .

Ich blieb bei meiner Entscheidung.

Tôi tuân thủ quyết định của mình.

她把所有的衣服都送人了。

She gave away all her dresses .

Sie hat alle ihre Kleider verschenkt.

Cô ấy đã cho đi tất cả những chiếc váy của mình.

他一直在猜测自己的未来。

He has been speculating on his future .

Er hat über seine Zukunft spekuliert.

Anh ấy đã suy đoán về tương lai của mình.

她很想见到她的孩子。

She had an itch to see her child .

Es juckte sie, ihr Kind zu sehen.

Cô ngứa mắt khi nhìn thấy con mình.

她很可能为她唯一的儿子感到骄傲。

She may well be proud of her only son .

Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.

Cô ấy có thể tự hào về đứa con trai duy nhất của mình.

我说清楚了吗？

Am I making myself clear ?

Mache ich mich klar?

Tôi đang làm cho mình rõ ràng?

你应该亲自去看看。

You should go and see for yourself .

Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.

Bạn nên đi và xem cho chính mình.

请自便 。

Please help yourself .

Bitte hilf dir selbst .

Xin hãy giúp mình.

我们发现我们迷失了方向。

We found that we had lost our way .

Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.

Chúng tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường.

我已经完成了她的工作。

I have done with her job .

Ich habe ihren Job erledigt.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình.

他不是一个轻易承认错误的人。

He is not a man to admit his mistakes easily .

Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.

Anh ấy không phải là người dễ dàng thừa nhận sai lầm của mình.

不久之后每个人都会拥有自己的电脑。

Everyone will have his own computer before long .

Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.

Mọi người sẽ có máy tính của riêng mình trước đó rất lâu.

她并不关心她的着装。

She doesn't care about her dress .

Ihr Kleid ist ihr egal.

Cô ấy không quan tâm đến trang phục của mình.

他是由他叔叔带大的。

He was brought up by his uncle .

Er wurde von seinem Onkel erzogen.

Ông đã được đưa lên bởi chú của mình.

我父亲根本不关心他的衣服。

My father does not care about his clothes at all .

Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.

Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.

有一天，我和弟弟一起跑步。

One day I was running with my brother .

Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.

Một ngày nọ, tôi đang chạy với anh trai mình.

约翰入不敷出。

John lives above his means .

John lebt über seine Verhältnisse.

John sống vượt quá khả năng của mình.

那张桌子是她一个人搬的。

She carried that table by herself .

Sie trug den Tisch alleine.

Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn đó.

当我能通过考试时，我会休一个长假。

When I can get through my exams , I will take a long vacation .

Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.

Khi tôi có thể vượt qua kỳ thi của mình, tôi sẽ có một kỳ nghỉ dài.

我把手表修好了。

I had my watch mended .

Ich habe meine Uhr reparieren lassen.

Tôi đã sửa đồng hồ của mình.

她用钱很自由。

She is very free with her money .

Sie geht sehr frei mit ihrem Geld um.

Cô ấy rất tự do với tiền của mình.

今天你已经不是你自己了。

You aren't yourself today .

Du bist heute nicht du selbst.

Bạn không phải là chính mình ngày hôm nay.

他通过游泳增强了健康。

He has built up his health through swimming .

Er hat seine Gesundheit durch Schwimmen aufgebaut.

Anh ấy đã xây dựng sức khỏe của mình thông qua bơi lội.

你不能入不敷出。

You must not live beyond your means .

Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.

Bạn không được sống vượt quá khả năng của mình.

你把自己藏在哪里了？

Where've you been keeping yourself ?

Wo hast du dich gehalten?

Bạn đã giữ mình ở đâu?

我梦见我是一只鸟。

I dreamt I was a bird .

Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.

Tôi mơ thấy mình là một con chim.

妈妈进城去买面包。

Mother went to town to get some bread .

Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen.

Mẹ xuống thị trấn mua ít bánh mì.

他向他的朋友们泄露了她的秘密。

He betrayed her secret to his friends .

Er verriet ihr Geheimnis an seine Freunde.

Anh đã tiết lộ bí mật của cô cho bạn bè của mình.

我们的老师喜欢他的新车。

Our teacher likes his new car .

Unser Lehrer mag sein neues Auto.

Giáo viên của chúng tôi thích chiếc xe mới của mình.

公司拥有自己的三家医院。

The company has three hospitals of its own .

Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.

Công ty có ba bệnh viện của riêng mình.

他由他的姨妈照顾。

He is looked after by his aunt .

Er wird von seiner Tante betreut.

Anh ấy được chăm sóc bởi dì của mình.

亲口说的。

Say with one's own lips .

Mit den eigenen Lippen sagen.

Nói bằng môi của chính mình.

别管这个问题了。

Let the problem alone .

Lassen Sie das Problem in Ruhe.

Hãy để vấn đề một mình.

她喜欢上了她的新老师。

She took to her new teacher .

Sie nahm ihren neuen Lehrer an.

Cô đưa đến giáo viên mới của mình.

约翰现在正处于巅峰时期。

John is at his peak now .

John ist jetzt auf seinem Höhepunkt.

John đang ở đỉnh cao của mình bây giờ.

他的话让我深受鼓舞。

I was encouraged by his words .

Seine Worte haben mir Mut gemacht.

Tôi đã được khuyến khích bởi lời nói của mình.

他带着他的狗出去散步。

He went out for a walk with his dog .

Er ging mit seinem Hund spazieren.

Anh ấy ra ngoài đi dạo với con chó của mình.

慢点，否则你会累死的。

Slow down or you're going to work yourself sick .

Machen Sie es langsamer, sonst werden Sie krank.

Chậm lại hoặc bạn sẽ làm việc cho mình bị bệnh.

读我的旧日记对我来说很有趣。

It is interesting for me to read my old diary .

Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen.

Tôi thấy thú vị khi đọc nhật ký cũ của mình.

你应该接受他的建议。

You should have accepted his advice .

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

Bạn nên đã chấp nhận lời khuyên của mình.

永远不要给自己添麻烦。

Never make a nuisance of yourself .

Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.

Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.

我把雨伞落在公共汽车上了。

I have left my umbrella in a bus .

Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.

Tôi đã để quên chiếc ô của mình trong một chiếc xe buýt.

他失去了荣誉。

He lost his honor .

Er verlor seine Ehre.

Anh đã đánh mất danh dự của mình.

他对他的学生很生气。

He was cross with his student .

Er war sauer auf seinen Schüler.

Ông đã vượt qua với học sinh của mình.

不要试图把她留给自己。

Don't try to keep her to yourself .

Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.

Đừng cố giữ cô ấy cho riêng mình.

他们为他们的女儿感到骄傲。

They are proud of their daughter .

Sie sind stolz auf ihre Tochter.

Họ tự hào về con gái mình.

她没有充分利用自己的机会。

She made nothing of her opportunities .

Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.

Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.

这是肯。 他真的很喜欢他的狗。

This is ken . He really likes his dog .

Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich.

Đây là Ken. Anh ấy thực sự thích con chó của mình.

下火车时我留下了帽子。

I left my hat as I got off the train .

Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.

Tôi để lại chiếc mũ của mình khi xuống tàu.

我们保护自己免受危险。

We protected ourselves against danger .

Wir haben uns vor Gefahren geschützt.

Chúng tôi tự bảo vệ mình trước nguy hiểm.

你假期过得怎么样？

How did you spend your vacation ?

Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

Bạn đã trải qua kỳ nghỉ của mình như thế nào?

谁能保证他的成功？

Who can guarantee his success ?

Wer kann seinen Erfolg garantieren?

Ai có thể đảm bảo thành công của mình?

男人和他的妻子在一起了。

The man took up with his wife .

Der Mann zog mit seiner Frau zusammen.

Người đàn ông đã lên với vợ của mình.

父亲去世后，他照顾母亲。

He cared for his mother after his father died .

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.

她每天都带着她的狗散步。

She takes a walk with her dog every day .

Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.

Cô ấy đi dạo với con chó của mình mỗi ngày.

他必须养活他的大家庭。

He had to feed his large family .

Er musste seine große Familie ernähren.

Anh ấy phải nuôi gia đình lớn của mình.

他努力工作，生怕失败。

He worked hard for fear that he should fail .

Er arbeitete hart, aus Angst, er könnte scheitern.

Anh ấy làm việc chăm chỉ vì sợ rằng mình sẽ thất bại.

她对工作非常严谨。

She is very exact in her job .

Sie ist sehr genau in ihrem Job.

Cô ấy rất chính xác trong công việc của mình.

我对他的行为感到生气。

I was offended at his behavior .

Ich war über sein Verhalten beleidigt.

Tôi đã bị xúc phạm bởi hành vi của mình.

我自己完成了工作。

I finished the work for myself .

Ich habe die Arbeit für mich erledigt.

Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.

我永远无法让自己谈论它。

I can never bring myself to talk about it .

Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.

Tôi không bao giờ có thể bắt mình nói về nó.

我想把我的住宿时间延长到周日。

I'd like to extend my stay through sunday .

Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.

Tôi muốn kéo dài thời gian lưu trú của mình đến Chủ nhật.

吉姆的相机被偷了。

Jim had his camera stolen .

Jim wurde seine Kamera gestohlen.

Jim đã đánh cắp máy ảnh của mình.

这么大的房间，都是她一个人的。

She has this big room all to herself .

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

Cô ấy có căn phòng lớn này cho riêng mình.

肯在他父亲生日那天为他买了一瓶好酒。

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.

Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.

没有一个人不爱自己的家。

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

Chẳng có người đàn ông nào mà không yêu ngôi nhà của mình.

他通过诚实赢得了很多朋友。

He gains many friends through his honesty .

Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.

Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.

昨晚的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy yourself at the party last night ?

Hat dir die Party gestern Abend gefallen?

Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua?

我简直不敢相信自己的眼睛。

I can't believe my eyes .

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Tôi không thể tin vào mắt mình.

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

我有太多工作要做，所以我不得不推迟旅行。

I have so much work to do that I have to put off my trip .

Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.

Tôi có quá nhiều việc phải làm đến nỗi tôi phải hoãn chuyến đi của mình.

她很注意孩子的营养。

She is careful about her child's nutrition .

Sie achtet auf die Ernährung ihres Kindes.

Cô ấy cẩn thận về dinh dưỡng của con mình.

他一个人住在乡下。

He lives all by himself in the country .

Er lebt ganz alleine auf dem Land.

Anh ấy sống một mình ở quê.

我忍不住说出了我的看法。

I could not help but state my opinion .

Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.

Tôi không thể không nêu ý kiến ​​​​của mình.

她发现自己非常孤独。

She found herself much alone .

Sie war viel allein.

Cô thấy mình cô đơn nhiều.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself at the party yesterday .

Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

他敢一个人去吗？

Dare he go alone ?

Kann er es wagen, alleine zu gehen?

Hắn dám đi một mình sao?

他将是最后一个食言的人。

He would be the last man to break his word .

Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.

Anh sẽ là người cuối cùng phá vỡ lời hứa của mình.

你觉得他的想法怎么样？

What do you think of his idea ?

Was halten Sie von seiner Idee?

Bạn nghĩ gì về ý tưởng của mình?

她很像她的母亲。

She is very much like her mother .

Sie ist ihrer Mutter sehr ähnlich.

Cô ấy rất giống mẹ mình.

你应该非常关心你的工作。

You should give a lot of care to your work .

Sie sollten Ihrer Arbeit viel Sorgfalt widmen.

Bạn nên quan tâm nhiều đến công việc của mình.

他去机场送他的朋友。

He went to the airport to see his friend off .

Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden.

Anh ra sân bay tiễn bạn mình.

她并不比她姐姐漂亮。

She is not less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

他充分利用了自己的机会。

He makes the most of his opportunities .

Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.

Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.

她很听父母的话。

She is obedient to her parents .

Sie ist ihren Eltern gehorsam.

Cô có nghĩa vụ với cha mẹ mình.

以我自己的责任，我将继续执行这个计划。

On my own responsibility , I will go on with this plan .

Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.

Với trách nhiệm của mình, tôi sẽ tiếp tục với kế hoạch này.

他将她置于他的掌控之下。

He has her under his thumb .

Er hat sie unter seiner Fuchtel.

Anh ấy có cô ấy dưới ngón tay cái của mình.

他对自己的病轻描淡写。

He made little of his illness .

Er machte wenig aus seiner Krankheit.

Anh ấy coi nhẹ bệnh tật của mình.

说清楚并让别人听到你自己的意思。

Speak clearly and make yourself heard .

Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.

Nói rõ ràng và làm cho mình nghe.

他命令我一个人去。

He ordered me to go alone .

Er befahl mir, alleine zu gehen.

Anh ra lệnh cho tôi đi một mình.

您不必携带行李。

You don't have to carry your baggage .

Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.

Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.

给自己充足的时间。

Give yourself plenty of time .

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.

Hãy cho mình nhiều thời gian.

不要让他为自己做这件事。

Don't let him do it for himself .

Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.

Đừng để anh ấy làm điều đó cho mình.

老师把他的名字写在黑板上。

The teacher wrote his name on the blackboard .

Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.

Giáo viên đã viết tên của mình trên bảng đen.

我不想让自己变坏。

I don't want to let myself go bad .

Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.

Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.

她相信她的儿子还活着。

She believes her son is still alive .

Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.

Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.

我不喜欢你一个人出去。

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.

他的手很快。

He is fast with his hand .

Er ist schnell mit der Hand.

Anh ấy gần như bằng bàn tay của mình.

如果不是天气不好的话，我就开始我的旅程了。

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.

Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.

他一定会不辜负父亲的期望的。

He will live up to his father's expectations .

Er wird den Erwartungen seines Vaters gerecht.

Anh ấy sẽ sống theo mong đợi của cha mình.

我们自己玩吧。

Let's play by ourselves .

Lass uns alleine spielen.

Hãy chơi một mình.

他把所有的钱都花在了买车上。

He spent all of his money on a car .

Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.

Anh ấy đã dành tất cả số tiền của mình cho một chiếc xe hơi.

没什么可难过的。

It's nothing to get upset about .

Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.

Không có gì phải bực mình cả.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

我希望我有一个自己的房间。

I wish I had a room of my own .

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

Tôi ước tôi có một căn phòng của riêng mình.

她母亲独自住在乡下。

Her mother lives in the country all by herself .

Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.

Mẹ cô ấy sống ở quê một mình.

他从来没有不遵守诺言。

He never failed to keep his promise .

Er hat sein Versprechen nie gehalten.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.

你知道他的飞机到达的时间吗？

Do you know the time of arrival of his plane ?

Kennen Sie die Ankunftszeit seines Flugzeugs?

Bạn có biết thời gian đến của máy bay của mình?

据说他已经失去了所有的钱。

He is said to have lost all his money .

Er soll sein ganzes Geld verloren haben.

Ông được cho là đã mất tất cả số tiền của mình.

她把钱签字交给了她的女儿。

She signed over the money to her daughter .

Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.

Cô đã ký chuyển tiền cho con gái mình.

你必须小心自己。

You must be careful of yourself .

Sie müssen auf sich selbst achten.

Bạn phải cẩn thận với chính mình.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

吉姆开始在他的笔记本上写点东西。

Jim set out to write something in his notebook .

Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.

Jim bắt đầu viết gì đó vào sổ tay của mình.

是你自己策划的吗？

Did you plan it yourself ?

Hast du es selbst geplant?

Bạn đã lên kế hoạch cho mình?

他对自己的错误感到后悔。

He regrets his mistake .

Er bereut seinen Fehler.

Anh hối hận về sai lầm của mình.

没有人可以靠自己而活。

No one can live by and for himself .

Niemand kann für sich allein leben.

Không ai có thể sống cho mình và cho mình.

很快你就会发现自己失去了朋友。

Soon you will find yourself friendless .

Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.

Bạn sẽ sớm thấy mình không có bạn bè.

你能用英语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in english ?

Können Sie sich auf Englisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

他很担心他父亲的病。

He is concerned about his father's illness .

Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.

Anh lo lắng về bệnh tật của cha mình.

他熟悉了自己的工作。

He acquainted himself with his job .

Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.

Anh làm quen với công việc của mình.

他穿上了黑色外套。

He put on the black coat .

Er zog den schwarzen Mantel an.

Anh khoác lên mình chiếc áo khoác đen.

这孩子害怕被独自留在黑暗中。

The child was afraid of being left alone in the dark .

Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Đứa trẻ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

她关心自己的健康。

She is concerned about her health .

Sie macht sich Sorgen um ihre Gesundheit.

Cô lo lắng về sức khỏe của mình.

他的书房里有很多书。

There are plenty of books in his study .

In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.

Có rất nhiều sách trong nghiên cứu của mình.

她游得和她哥哥一样快。

She can swim as fast as her brother .

Sie kann genauso schnell schwimmen wie ihr Bruder.

Cô ấy có thể bơi nhanh như anh trai mình.

她对自己的美丽充满信心。

She has faith in her beauty .

Sie glaubt an ihre Schönheit.

Cô có niềm tin vào vẻ đẹp của mình.

丈夫按照妻子的计划实施了他的计划。

The husband accommodated his plan to his wife's .

Der Ehemann passte seinen Plan dem seiner Frau an.

Người chồng đáp ứng kế hoạch của mình cho vợ.

现在你已经暴露了自己。

Now you've given yourself away .

Jetzt hast du dich selbst verraten.

Bây giờ bạn đã cho mình đi.

他有足够的勇气独自去那里。

He is brave enough to go there by himself .

Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.

Anh ấy đủ can đảm để đến đó một mình.

他慢慢地重复着自己的名字。

He repeated his name slowly .

Er wiederholte langsam seinen Namen.

Anh lặp lại tên mình một cách chậm rãi.

他从父亲手中接手了生意。

He took over the business from his father .

Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.

这个女孩相对她的年龄来说个子小。

The girl is small for her age .

Das Mädchen ist für ihr Alter klein.

Cô gái nhỏ so với tuổi của mình.

他拜访了他的朋友。

He paid a visit to his friend .

Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.

Anh ấy đã đến thăm người bạn của mình.

他没有任何成功的希望。

There isn't any hope of his success .

Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.

Không có bất kỳ hy vọng thành công của mình.

我们总是在海边度假。

We always spend our vacation by the sea .

Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer.

Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bên bờ biển.

她对她哥哥发脾气了。

She was out of temper with her brother .

Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.

Cô ấy đã mất bình tĩnh với anh trai mình.

我用英语跟他说话，但我无法让他听懂。

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.

完成工作后您可以立即离开。

You may leave immediately after you finish your work .

Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen.

Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.

他是在为自己工作。

He's working on his own behalf .

Er arbeitet in eigenem Namen.

Anh ấy đang làm việc cho chính mình.

她的帽子被大风吹掉了。

She had her hat blown off by the strong wind .

Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.

Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.

你如此担心自己的健康是没有意义的。

There is no sense in your worrying about your health so much .

Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.

Không có lý gì khi bạn lo lắng về sức khỏe của mình nhiều như vậy.

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

我无法让自己去拜访他。

I couldn't bring myself to call on him .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.

Tôi không thể tự mình gọi cho anh ấy.

她喜欢一个人呆着。

She likes to be on her own .

Sie ist gern allein.

Cô ấy thích ở một mình.

我不能在不激怒他的情况下说出我的意见。

I cannot tell my opinion without provoking him .

Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.

Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.

他以 50000 美元的价格卖掉了他的房子。

He sold his house for 50000 dollars .

Er verkaufte sein Haus für 50.000 Dollar.

Anh ấy đã bán ngôi nhà của mình với giá 50000 đô la.

她不如她姐姐漂亮。

She is less beautiful than her sister .

Sie ist weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy kém xinh hơn em gái mình.

我们玩得很开心。

We enjoyed ourselves to the full .

Wir haben es in vollen Zügen genossen.

Chúng tôi tận hưởng hết mình.

我刚刚完成了我的工作。

I got through with my work just now .

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình ngay bây giờ.

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

他从不反对他的父母。

He never goes against his parents .

Er stellt sich nie gegen seine Eltern.

Anh ấy không bao giờ chống lại bố mẹ mình.

他很可能为他的汽车感到自豪。

He may well be proud of his car .

Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein.

Anh ấy cũng có thể tự hào về chiếc xe của mình.

他们把他误认为是他的兄弟。

They mistook him for his brother .

Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.

Họ nhầm anh với anh trai của mình.

他有足够的事情要做来赶上他的工作。

He had enough to do to catch up on his work .

Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.

Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.

他尽了最大的努力，直到最后。

He did his best to the end .

Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben.

Anh ấy đã làm hết sức mình cho đến cùng.

他的目的达到了。

He achieved his purpose .

Er hat sein Ziel erreicht.

Anh ta đạt được mục đích của mình.

我真的很享受。

I really enjoyed myself .

Ich hab es wirklich genossen .

Tôi thực sự rất thích bản thân mình.

她带着她的狗散步。

She takes a walk with her dog .

Sie geht mit ihrem Hund spazieren.

Cô ấy đi dạo với con chó của mình.

那些日子，他一个人住在房子里。

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

Những ngày đó anh sống trong nhà một mình.

每个人都热爱他的国家。

Everybody loves his country .

Jeder liebt sein Land.

Mọi người đều yêu đất nước của mình.

他站在右边。

He stood on his right .

Er stand zu seiner Rechten.

Anh đứng bên phải mình.

那个人连他的名字都不会写。

That man can not so much as write his name .

Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.

Người đàn ông đó không thể viết tên của mình.

随便喝一杯。

Help yourself to a drink .

Gönnen Sie sich etwas zu trinken.

Tự giúp mình một thức uống.

当我完成工作后我会帮助你。

I will help you when I have finished my work .

Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.

Tôi sẽ giúp bạn khi tôi hoàn thành công việc của mình.

我希望我年轻一点。

I wish I were younger .

Ich wünschte, ich wäre jünger.

Tôi ước mình trẻ lại.

我感觉有什么东西在我背上爬。

I felt something crawling on my back .

Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.

Tôi cảm thấy có gì đó đang bò trên lưng mình.

我听说他卖掉了房子。

I hear that he sold his house .

Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.

Tôi nghe nói rằng anh ấy đã bán ngôi nhà của mình.

她给女儿买了一台个人电脑。

She got her daughter a personal computer .

Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.

Cô đã mua cho con gái mình một chiếc máy tính cá nhân.

我自己也有点想看看。

I have half a mind to see that myself .

Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.

Tôi đã giúp một bộ óc tự mình thấy được điều đó.

他没有帮助他的父亲。

He didn't help his father .

Er hat seinem Vater nicht geholfen.

Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.

他似乎没有意识到自己的错误。

He seems to be unaware of his mistake .

Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.

Anh ta dường như không ý thức được lỗi lầm của mình.

我们决定让他独自呆一会儿。

We decided to leave him alone for a while .

Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.

Chúng tôi quyết định để anh ấy một mình trong một thời gian.

我把字典落在楼下了。

I left my dictionary downstairs .

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Tôi để quên cuốn từ điển của mình ở tầng dưới.

她连自己的名字都写不出来。

She cannot so much as write her own name .

Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

Cô ấy không thể viết nhiều như tên riêng của mình.

他的思绪一直在他死去的孩子身上。

His mind kept running on his dead child .

Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind.

Tâm trí anh cứ nghĩ về đứa con đã chết của mình.

就我而言，我更喜欢呆在家里看小说。

For my part I prefer to stay at home and read a novel .

Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.

Về phần mình, tôi thích ở nhà đọc tiểu thuyết hơn.

你和他一样对这本书感兴趣吗？

You share his interest in this book ?

Teilen Sie sein Interesse an diesem Buch?

Bạn có chia sẻ sự quan tâm của mình trong cuốn sách này?

你应该学习如何使用你的字典。

You should learn how to use your dictionary .

Sie sollten lernen, mit Ihrem Wörterbuch umzugehen.

Bạn nên học cách sử dụng từ điển của mình.

她背叛了她的老朋友。

She turned against her old friend .

Sie wandte sich gegen ihre alte Freundin.

Cô quay lưng lại với người bạn cũ của mình.

你不应该单独去那里。

You ought not to go there alone .

Du solltest nicht alleine dorthin gehen.

Bạn không nên đến đó một mình.

我始终信守诺言。

I always keep my promises .

Ich halte immer meine Versprechen.

Tôi luôn giữ lời hứa của mình.

我日复一日地去看望我生病的朋友。

Day after day I called on my sick friend .

Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.

Ngày này qua ngày khác, tôi đến thăm người bạn bị ốm của mình.

他必须烧伤他的手指。

He has to burn his fingers .

Er muss sich die Finger verbrennen.

Anh ấy phải đốt ngón tay của mình.

他已经确立了自己作为音乐家的地位。

He has established himself as a musician .

Er hat sich als Musiker etabliert.

Anh ấy đã tự khẳng định mình là một nhạc sĩ.

可能是因为他喜欢他的工作。

It may be that he likes his job .

Es kann sein, dass er seinen Job mag.

Có thể là anh ấy thích công việc của mình.

我在我的房子上花了很多钱。

I have spent a lot of money on my house .

Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben.

Tôi đã chi rất nhiều tiền cho ngôi nhà của mình.

但愿她钦佩她的父亲。

Well may she admire her father .

Möge sie ihren Vater bewundern.

Vâng, cô ấy có thể ngưỡng mộ cha mình.

自己吃蛋糕吧。

Help yourself to the cake .

Bedienen Sie sich am Kuchen.

Giúp mình để bánh.

他与他的兄弟不同。

He differs from his brother .

Er unterscheidet sich von seinem Bruder.

Anh ấy khác với anh trai mình.

你是一个人来这里的吗？

Did you come here alone ?

Bist du alleine hierher gekommen?

Anh đến đây một mình à?

剩下的你自己留着吧。

Keep the rest for yourself .

Den Rest behalten Sie für sich.

Giữ phần còn lại cho chính mình.

我将出席会议。

I will present myself at the meeting .

Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.

Tôi sẽ trình bày bản thân mình tại cuộc họp.

她没有意识到自己的美丽。

She is not aware of her beauty .

Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.

Cô ấy không nhận thức được vẻ đẹp của mình.

如果你开车的话，你会节省很多时间。

You'll save yourself a lot of time if you take the car .

Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.

Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.

他是我把字典送给他的人。

He is the person to whom I gave my dictionary .

Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.

Anh ấy là người mà tôi đã tặng cuốn từ điển của mình.

现在只剩下我们一个人了，就让我们玩得开心吧。

Now that we're alone , let's have fun .

Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.

Bây giờ chúng ta đang ở một mình, hãy vui vẻ.

用不了多久，她的病就会痊愈。

It won't be long before she gets over her illness .

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy vượt qua căn bệnh của mình.

他不得不放弃他的房子。

He had to part with his house .

Er musste sich von seinem Haus trennen.

Anh phải chia tay ngôi nhà của mình.

他听到有人叫他的名字。

He heard his name called .

Er hörte seinen Namen rufen.

Anh nghe thấy tên mình được gọi.

我更喜欢自己做。

I prefer to do it on my own .

Ich mache es lieber alleine.

Tôi thích làm điều đó một mình hơn.

她很了解自己。

She knows herself well .

Sie kennt sich selbst gut.

Cô ấy biết rõ bản thân mình.

我想我要躺一会儿。

I think I'll lie down for a while .

Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.

Tôi nghĩ mình sẽ nằm nghỉ một lúc.

他自己解决了这个问题。

He solved the problem by himself .

Er hat das Problem selbst gelöst.

Anh ấy đã tự mình giải quyết vấn đề.

他的感冒很快就痊愈了。

He was quickly cured of his cold .

Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.

Ông đã nhanh chóng được chữa khỏi bệnh cảm lạnh của mình.

我们必须反思我们的失败。

We must reflect on our failure .

Wir müssen über unser Versagen nachdenken.

Chúng ta phải suy ngẫm về sự thất bại của mình.

让我一个人来做这件事吧。

Let me alone to do that .

Lassen Sie mich das tun.

Hãy để tôi một mình làm điều đó.

我的工作已经完成了。 我们出去吧 。

I'm through with my work . Let's go out .

Ich bin mit meiner Arbeit fertig. Lasst uns gehen .

Tôi đã hoàn thành công việc của mình. Chúng ta hãy đi ra ngoài.

我们很担心女儿的健康。

We are anxious about our daughter's health .

Wir machen uns Sorgen um die Gesundheit unserer Tochter.

Chúng tôi lo lắng cho sức khỏe của con gái mình.

他辞去职务。

He resigned from his office .

Er legte sein Amt nieder.

Ông đã từ chức khỏi văn phòng của mình.

我在聚会上介绍了我的两个朋友。

I introduced two of my friends at the party .

Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.

Tôi đã giới thiệu hai người bạn của mình tại bữa tiệc.

我无法让自己去帮助这样一个人。

I cannot bring myself to help such a man .

Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.

Tôi không thể giúp bản thân mình để giúp một người đàn ông như vậy.

我感觉自己已经死了。

I felt like I was dead .

Ich fühlte mich, als wäre ich tot.

Tôi cảm thấy như mình đã chết.

我不确定自己是否有能力做到这一点。

I was uncertain of my ability to do it .

Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.

Tôi đã không chắc chắn về khả năng của mình để làm điều đó.

老师必须公平对待他的学生。

A teacher must be fair with his students .

Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.

Một giáo viên phải công bằng với học sinh của mình.

没有人能解释他考试成绩不佳的原因。

No one could account for his poor examination results .

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

Không ai có thể giải thích cho kết quả kiểm tra kém của mình.

你不能推卸自己的责任。

You can't back out of your responsibilities .

Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.

Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.

她很喜欢谈论自己。

She was fond of talking about herself .

Sie redete gern über sich.

Cô ấy thích nói về bản thân mình.

他不喜欢他的课。

He did not enjoy his lessons .

Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.

Anh ấy không thích bài học của mình.

他欺骗了他的朋友。

He played a trick on his friend .

Er spielte seinem Freund einen Streich.

Anh ấy đã giở trò đồi bại với bạn mình.

请自便 。

Please help yourself .

Bitte hilf dir selbst .

Xin hãy giúp mình.

我父亲为了身体健康每天都锻炼身体。

My father exercises every day for his health .

Mein Vater trainiert jeden Tag für seine Gesundheit.

Cha tôi tập thể dục mỗi ngày cho sức khỏe của mình.

她对孩子们的未来感到没有安全感。

She felt insecure about her children's future .

Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.

Cô cảm thấy bất an về tương lai của con mình.

他在新工作中过得并不顺利。

He didn't get on well in his new job .

Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.

Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.

汤姆是他班上最勤奋的学生。

Tom is the most diligent student in his class .

Tom ist der fleißigste Schüler seiner Klasse.

Tom là học sinh siêng năng nhất trong lớp học của mình.

请帮帮忙。

Help yourself , please .

Helfen Sie sich bitte.

Giúp mình với, làm ơn.

她谈到了她的学校生活。

She talked about her school life .

Sie erzählte von ihrem Schulleben.

Cô kể về cuộc sống học đường của mình.

他向妻子提起了这件事。

He mentioned the incident to his wife .

Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.

Ông đã đề cập đến vụ việc với vợ của mình.

他自己已经出国了。

He has gone abroad by himself .

Er ist alleine ins Ausland gegangen.

Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.

他的行为很奇怪。

He is very peculiar in his behavior .

Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.

Anh ấy rất đặc biệt trong hành vi của mình.

在他的陪伴下我感觉很舒服。

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.

终于，我找到了他的家。

At length , I found his house .

Endlich fand ich sein Haus.

Cuối cùng, tôi tìm thấy nhà của mình.

他告诉我他的手表丢了。

He told me that he had lost his watch .

Er erzählte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.

Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ của mình.

他从不谈论自己的工作。

He never speaks of his own job .

Er spricht nie über seinen eigenen Job.

Anh ấy không bao giờ nói về công việc của mình.

你应该亲自参加会议。

You should attend the meeting yourself .

Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.

Bạn nên tự mình tham dự cuộc họp.

我花了很长时间才从感冒中恢复过来。

It took me a long time to get over my cold .

Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.

Tôi đã mất một thời gian dài để vượt qua cơn cảm lạnh của mình.

他在他的图书馆里。

He is in his library .

Er ist in seiner Bibliothek.

Anh ấy đang ở trong thư viện của mình.

我不想看到30年后的未来。

I don't want to see my future after 30 years .

Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.

Tôi không muốn nhìn thấy tương lai của mình sau 30 năm nữa.

她在桌子底下发现了她的钱包。

She found her purse under the desk .

Sie fand ihre Handtasche unter dem Schreibtisch.

Cô tìm thấy chiếc ví của mình dưới bàn làm việc.

他沉浸在他的新研究中。

He lost himself in his new research .

Er verlor sich in seiner neuen Forschung.

Ông đánh mất chính mình trong nghiên cứu mới của mình.

当她听到他的故事时，她感到震惊。

She was shocked when she heard his story .

Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.

Cô đã bị sốc khi nghe câu chuyện của mình.

我更喜欢自己工作。

I prefer to work on my own .

Ich arbeite lieber alleine.

Tôi thích làm việc một mình hơn.

她让人把行李送到了机场。

She had her baggage carried to the airport .

Sie ließ ihr Gepäck zum Flughafen tragen.

Cô đã mang hành lý của mình đến sân bay.

你必须自己做。

You must do it for yourself .

Sie müssen es selbst tun.

Bạn phải làm điều đó cho chính mình.

他会有他自己的办法。

He will have his own way .

Er wird seinen eigenen Weg gehen.

Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.

他入不敷出。

He lives above his means .

Er lebt über seinen Verhältnissen.

Anh ấy sống vượt quá khả năng của mình.

他去年生意失败了。

He failed in his business last year .

Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.

Anh ấy đã thất bại trong công việc kinh doanh của mình vào năm ngoái.

她这样做是违背自己的意愿的。

She did it against her will .

Sie tat es gegen ihren Willen.

Cô ấy đã làm điều đó trái với ý muốn của mình.

他为祖国献出了自己的生命。

He gave up his life for his country .

Er gab sein Leben für sein Land.

Anh ấy đã hy sinh mạng sống của mình cho đất nước của mình.

当他只剩下一个人的时候，他打开了信。

The moment he was alone , he opened the letter .

Kaum war er allein, öffnete er den Brief.

Khoảnh khắc anh ở một mình, anh mở bức thư.

她看到的不是她自己，而是另一个女人。

Who she saw was not herself but a different woman .

Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.

Người cô nhìn thấy không phải là mình mà là một người phụ nữ khác.

就他的年龄而言，这个男孩个子很高。

The boy is tall for his age .

Der Junge ist für sein Alter groß.

Cậu bé cao so với tuổi của mình.

早餐前她带她的狗去公园。

She takes her dog to the park before breakfast .

Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park.

Cô ấy đưa con chó của mình đến công viên trước khi ăn sáng.

请随意吃点水果。

Please help yourself to some fruit .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.

Hãy giúp mình để một số trái cây.

她为她的孩子们感到骄傲。

She is proud of her children .

Sie ist stolz auf ihre Kinder.

Cô tự hào về những đứa con của mình.

他为自己的儿子感到骄傲是理所当然的。

It is only natural that he be proud of his son .

Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.

Đó là điều tự nhiên khi ông tự hào về con trai mình.

让我自我介绍一下 。

Let me introduce myself .

Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .

Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình.

就她的年龄而言，她看起来很年轻。

She looks young for her age .

Sie sieht für ihr Alter jung aus.

Cô ấy trông trẻ so với tuổi của mình.

好吧，你只需请求他的帮助即可。

Well , you have only to ask for his help .

Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.

Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.

我现在内心平静了。

I feel at peace with myself now .

Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.

Tôi cảm thấy bình yên với chính mình bây giờ.

你能用法语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in french ?

Können Sie sich auf Französisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Pháp?

为了改善健康状况，他戒烟了。

He stopped smoking for the improvement of his health .

Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, hörte er mit dem Rauchen auf.

Anh ấy đã ngừng hút thuốc để cải thiện sức khỏe của mình.

那个男孩是他的兄弟。

That boy is his brother .

Dieser Junge ist sein Bruder.

Cậu bé đó là anh trai của mình.

他独自一人住在公寓里。

He lives alone in an apartment .

Er lebt allein in einer Wohnung.

Ông sống một mình trong một căn hộ.

他以牺牲自己的时间为代价来工作。

He worked at the cost of his own time .

Er arbeitete auf Kosten seiner eigenen Zeit.

Ông đã làm việc với chi phí thời gian của mình.

如果他答应了，他就会遵守诺言。

He will stick to his promise if he gives it .

Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält.

Anh ấy sẽ giữ lời hứa của mình nếu anh ấy đưa ra.

我好不容易才找到他的家。

I had a hard time finding his house .

Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden.

Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.

那些日子，他一个人住在房子里。

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

Những ngày đó, ông sống trong nhà một mình.

他自己修理了手表。

He repaired his watch by himself .

Er reparierte seine Uhr selbst.

Anh ấy đã tự sửa đồng hồ của mình.

你不必摆出这样的架子。

You don't have to give yourself such airs .

Solche Allüren muss man sich nicht geben.

Bạn không cần phải tạo cho mình một bầu không khí như vậy.

这次你应该自己做。

This time you should do it by yourself .

Dieses Mal sollten Sie es selbst tun.

Lần này bạn nên làm điều đó một mình.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.

我对自己这么说。

I said that to myself .

Das habe ich mir gesagt.

Tôi đã nói điều đó với chính mình.

他努力忍住怒火。

He tried to hold back his anger .

Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.

Anh cố gắng kìm nén cơn giận của mình.

我用刷子刷了我的帽子。

I gave my hat a brush .

Ich habe meinem Hut eine Bürste gegeben.

Tôi đã chải chiếc mũ của mình.

我认为她不像她母亲。

I don't think she takes after her mother .

Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.

Tôi không nghĩ cô ấy giống mẹ mình.

他的思想比他父亲更有人情味。

He is more human in thinking than his father .

Er denkt menschlicher als sein Vater.

Anh ấy là con người hơn trong suy nghĩ hơn cha mình.

他给儿子讲了一个有趣的故事。

He told his son an interesting story .

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

Ông kể cho con trai mình một câu chuyện thú vị.

没有哪个母亲不爱自己的孩子。

There is no mother who doesn't love her own child .

Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.

Không có người mẹ nào không yêu con mình.

他为家人提供食物和衣服。

He provided food and clothes for his family .

Er versorgte seine Familie mit Essen und Kleidung.

Ông cung cấp thực phẩm và quần áo cho gia đình mình.

我想我无法和他相处。

I don't think I can get along with him .

Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.

Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.

她不小心在咖啡里加了盐。

She put salt into her coffee by mistake .

Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.

Cô ấy đã bỏ nhầm muối vào cà phê của mình.

他不照顾他的孩子。

He does not take care of his children .

Er kümmert sich nicht um seine Kinder.

Anh ấy không chăm sóc con cái của mình.

我没吃早餐。

I skipped my breakfast .

Ich habe mein Frühstück ausgelassen.

Tôi đã bỏ bữa sáng của mình.

你可以赌上你的靴子。

You can bet your boots on that .

Darauf können Sie Ihre Stiefel verwetten.

Bạn có thể đặt cược đôi ủng của mình vào đó.

她允许他一个人去。

She allowed him to go alone .

Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

Cô cho phép anh đi một mình.

他是一个寡言少语的人，但他总是信守诺言。

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.

Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình.

你会有你自己的方式。

You will have your own way .

Du wirst deinen eigenen Weg gehen.

Bạn sẽ có cách của riêng mình.

她让公司知道了自己。

She made herself known to the company .

Sie meldete sich bei der Firma.

Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.

尽情享受吧。

Enjoy yourself to the fullest .

Genießen Sie es in vollen Zügen.

Hãy tận hưởng hết mình.

那时，她没有想到她的母亲。

At the time , she gave no thought to her mother .

Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.

Vào thời điểm đó, cô không hề nghĩ đến mẹ mình.

她总是忙着自己的事情。

She is always full of her own affairs .

Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.

你用你的相机做了什么？

What did you do with your camera ?

Was hast du mit deiner Kamera gemacht?

Bạn đã làm gì với máy ảnh của mình?

这女孩习惯了一个人玩。

The girl is used to playing all by herself .

Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.

Cô gái đã quen với việc chơi một mình.

就他的年龄而言，他看起来很年轻。

He looks young for his age .

Er sieht für sein Alter jung aus.

Anh ấy trông trẻ so với tuổi của mình.

他为了钱出卖了自己的国家。

He sold his country for money .

Er verkaufte sein Land für Geld.

Ông đã bán đất nước của mình vì tiền.

她给她的孩子买了一个玩具。

She bought a toy for her child .

Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.

Cô đã mua một món đồ chơi cho con mình.

别再出洋相了。

Stop making a fool of yourself .

Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.

Ngừng làm một kẻ ngốc của chính mình.

她总是把房间收拾得井井有条。

She always keeps her room in good order .

Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.

Cô ấy luôn luôn giữ phòng của mình trong trật tự tốt.

我真诚地希望他幸福。

I sincerely hope for his happiness .

Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.

Tôi chân thành hy vọng cho hạnh phúc của mình.

任何人都不应该抛弃他的朋友。

No one should desert his friends .

Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.

Không ai nên bỏ rơi bạn bè của mình.

他冒着健康危险努力工作。

He worked hard at the risk of his health .

Er arbeitete unter Einsatz seiner Gesundheit hart.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ bất chấp sức khỏe của mình.

你必须亲自去一个外国。

You must go to a foreign country for yourself .

Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.

Bạn phải đi đến một đất nước xa lạ cho chính mình.

他必须自己思考。

He had to think for himself .

Er musste selbst nachdenken.

Anh phải tự mình suy nghĩ.

我自己完成了工作。

I finished the work for myself .

Ich habe die Arbeit für mich erledigt.

Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.

我认为她的事业一定会成功。

I figure that she will succeed in her business .

Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.

Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ thành công trong công việc kinh doanh của mình.

我认为他应该向他的老师道歉。

I'm of the opinion that he should apologize to his teacher .

Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte.

Tôi cho rằng anh ấy nên xin lỗi giáo viên của mình.

她无法控制她的孩子。

She cannot control her children .

Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.

Cô không thể kiểm soát con cái của mình.

我尊重那些总是尽力而为的人。

I respect those who always do their best .

Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben.

Tôi tôn trọng những người luôn nỗ lực hết mình.

我承认我的错误。

I admit my mistake .

Ich gebe meinen Fehler zu.

Tôi thừa nhận sai lầm của mình.

听到他的失败我很惊讶。

I was surprised to hear of his failure .

Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe về sự thất bại của mình.

我已经收拾好了我的东西。

I have already packed my things .

Ich habe meine Sachen bereits gepackt.

Tôi đã thu dọn đồ đạc của mình rồi.

他因病不能来。

He could not come on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.

Anh ấy không thể đến vì bệnh tật của mình.

你和你的老板相处得好吗？

Do you get along with your boss ?

Kommen Sie mit Ihrem Chef klar?

Bạn có hòa thuận với sếp của mình không?

她一个人把房子打扫得干干净净。

She cleaned the house all by herself .

Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.

Cô dọn dẹp nhà cửa một mình.

我应该注意饮食吗？

Should I watch my diet ?

Sollte ich auf meine Ernährung achten?

Tôi có nên theo dõi chế độ ăn kiêng của mình không?

她寻找她的朋友，但没有找到。

She looked for her friends but found none .

Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.

Cô ấy đã tìm kiếm những người bạn của mình nhưng không tìm thấy.

她为她父亲富有而感到自豪。

She is proud of her father being rich .

Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist.

Cô ấy tự hào về cha mình giàu có.

这就是我第一次见到我妻子的房间。

This is the very room that I first met my wife in .

Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.

Đây chính là căn phòng mà lần đầu tiên tôi gặp vợ mình.

男孩被父母从学校带走了。

The boy was taken away from school by his parents .

Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.

Cậu bé đã được đưa ra khỏi trường bởi cha mẹ của mình.

他对他的朋友失信了。

He broke faith with his friend .

Er brach den Glauben an seinen Freund.

Anh ấy đã phá vỡ niềm tin với bạn mình.

图书馆里只剩下他们两个人。

They were alone in the library .

Sie waren allein in der Bibliothek.

Họ ở một mình trong thư viện.

你注意体重吗？

Are you watching your weight ?

Achten Sie auf Ihr Gewicht?

Bạn có đang theo dõi cân nặng của mình không?

我亲眼所见。

I see with my eyes .

Ich sehe mit meinen Augen .

Tôi thấy bằng mắt mình.

我自己设法修好了我的车。

I managed to repair my car by myself .

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

Tôi đã tự sửa được chiếc xe của mình.

你可以通过努力让你的梦想成真。

You can make your dream come true by working hard .

Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten.

Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.

他坚持自己的观点。

He persists in his opinion .

Er bleibt bei seiner Meinung.

Anh kiên trì với quan điểm của mình.

他已经适应了新的生活。

He adapted himself to his new life .

Er passte sich seinem neuen Leben an.

Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.

我有自己的立体声音响。

I have my own stereo set .

Ich habe meine eigene Stereoanlage.

Tôi có bộ âm thanh nổi của riêng mình.

她喜欢一个人散步。

She likes to go walking by herself .

Sie geht gerne alleine spazieren.

Cô ấy thích đi dạo một mình.

就他的年龄而言，他看起来很老。

He looks old for his age .

Für sein Alter sieht er alt aus.

Anh ấy trông già so với tuổi của mình.

他的新生意进展顺利。

He's getting on well in his new business .

Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.

Anh ấy đang tiến triển tốt trong công việc kinh doanh mới của mình.

他有点像他的父亲。

He is a bit like his father .

Er ist ein bisschen wie sein Vater.

Anh ấy hơi giống cha mình.

没有一个人不爱自己的家。

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

Không có người đàn ông nào mà không yêu ngôi nhà của mình.

这是他自己画的画。

This is the picture of his own painting .

Dies ist das Bild seines eigenen Gemäldes.

Đây là hình ảnh của bức tranh của riêng mình.

我对我的工作很满意。

I am content with my job .

Ich bin mit meinem Job zufrieden.

Tôi hài lòng với công việc của mình.

外出前请穿得暖和一些。

Dress yourself warmly before you go out .

Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen.

Mặc ấm cho mình trước khi ra ngoài.

是什么让他改变了主意？

What made him change his mind ?

Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?

Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?

我们很失望，因为我们无法执行我们的计划。

We were disappointed because we could not carry out our plan .

Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.

Chúng tôi thất vọng vì chúng tôi không thể thực hiện kế hoạch của mình.

玛丽要求儿子规矩一点。

Mary asked her son to behave himself .

Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.

Mary yêu cầu con trai mình cư xử đúng mực.

我继续读书。

I went on with my reading .

Ich fuhr mit meiner Lektüre fort.

Tôi tiếp tục với việc đọc của mình.

他没有他哥哥那么高。

He is not as tall as his brother .

Er ist nicht so groß wie sein Bruder.

Anh ấy không cao bằng anh trai mình.

这位老人常常回顾自己的青春时光。

The old man often looks back on his youth .

Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.

Người già thường nhìn lại tuổi trẻ của mình.

我们不能改变我们的日程安排。

We cannot make a change in our schedule .

Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.

Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.

在那之前他一直和他叔叔住在一起。

Up to that time he had been staying with his uncle .

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.

Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.

他喜欢一个人散步。

He likes taking a walk by himself .

Er geht gerne alleine spazieren.

Anh ấy thích đi dạo một mình.

他把注意力转向了照片。

He turned his attention to the picture .

Er richtete seine Aufmerksamkeit auf das Bild.

Anh hướng sự chú ý của mình vào bức tranh.

到晚上她就会完成她的工作。

She will have finished her job by evening .

Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.

Cô ấy sẽ hoàn thành công việc của mình vào buổi tối.

你不应该单独去。

You should not go alone .

Du solltest nicht alleine gehen.

Bạn không nên đi một mình.

她为她丈夫富有而感到自豪。

She is proud of her husband being rich .

Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist.

Cô tự hào vì chồng mình giàu có.

他跑呀跑，却追不上他的狗。

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.

Anh ta chạy và chạy, nhưng không thể đuổi kịp con chó của mình.

她总是保持房间干净。

She always keeps her room clean .

Sie hält ihr Zimmer immer sauber.

Cô ấy luôn giữ cho căn phòng của mình sạch sẽ.

他没有他哥哥那么有耐心。

He is less patient than his brother .

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

Anh ấy ít kiên nhẫn hơn anh trai mình.

我差点把伞落在火车上了。

I almost left my umbrella in the train .

Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.

Tôi gần như để quên chiếc ô của mình trên tàu.

我一完成工作就会看电视。

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.

Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.

她在某个湖里淹死了。

She drowned herself in some lake .

Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.

Cô ấy đã dìm mình xuống một hồ nước nào đó.

他不必亲自来。

He needn't have come himself .

Er hätte nicht selbst kommen müssen.

Anh ấy không cần phải tự mình đến.

他急着要见他的儿子。

He was in a hurry to see his son .

Er hatte es eilig, seinen Sohn zu sehen.

Ông đã vội vàng để gặp con trai mình.

这把钥匙可以进入他的房间。

This key admits to his room .

Dieser Schlüssel führt in sein Zimmer.

Chìa khóa này thừa nhận vào phòng của mình.

他始终信守诺言。

He was always true to his promises .

Er hielt immer seine Versprechen.

Anh ấy luôn đúng với lời hứa của mình.

每个人都有他的缺点。

Every man has his faults .

Jeder Mann hat seine Fehler.

Mỗi người đàn ông đều có lỗi của mình.

你觉得我应该一个人去吗？

Do you think I should go alone ?

Glaubst du, ich sollte alleine gehen?

Bạn có nghĩ rằng tôi nên đi một mình?

请将此信息保密。

Please keep this information to yourself .

Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.

Hãy giữ thông tin này cho chính mình.

每当我读这本书时，我都会想起我的旧时光。

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.

父亲乘公共汽车去他的办公室。

Father takes a bus to his office .

Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.

Cha đi xe buýt đến văn phòng của mình.

我的第一次尝试就成功了。

I succeeded in my first attempt .

Beim ersten Versuch ist es mir gelungen.

Tôi đã thành công trong nỗ lực đầu tiên của mình.

你能记得他的名字吗？

Can you recollect his name ?

Können Sie sich an seinen Namen erinnern?

Bạn có thể nhớ tên của mình?

他没有反对。

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

Không có phản đối về phía mình.

为什么不亲自调查此事呢？

Why not look into the matter yourself ?

Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?

Tại sao không tự mình nhìn vào vấn đề?

她为自己的美貌感到自豪。

She takes pride in her good looks .

Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.

Cô tự hào về ngoại hình đẹp của mình.

这是一个秘密。 你自己留着 。

This is a secret . Keep it to yourself .

Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich .

Đây là một bí mật. Giữ nó cho riêng mình .

我们同意了他的计划。

We went along with his plan .

Wir folgten seinem Plan.

Chúng tôi đã đi cùng với kế hoạch của mình.

他比他父亲高。

He is taller than his father .

Er ist größer als sein Vater.

Anh ấy cao hơn cha mình.

他泰然处之。

He took it in his stride .

Er nahm es locker hin.

Ông lấy nó trong sải chân của mình.

每个母亲都对她的孩子充满爱。

Every mother has affection for her child .

Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.

Người mẹ nào cũng có tình cảm với con mình.

她在聚会上继续谈论她的新车。

She went on talking about her new car at the party .

Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.

Cô ấy tiếp tục nói về chiếc xe mới của mình tại bữa tiệc.

请好好照顾自己 。

Please take care of yourself .

Bitte pass auf dich auf .

Xin hãy tự chăm sóc bản thân mình .

他的方法落后于时代了。

He's behind the times in his methods .

Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.

Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.

她必须亲自去一趟。

It is necessary that she should go herself .

Es ist notwendig, dass sie selbst geht.

Điều cần thiết là cô ấy nên tự mình đi.

他让每个人都喜欢他。

He makes himself agreeable to everybody .

Er macht sich allen gegenüber sympathisch.

Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.

约翰肯定会接替他父亲在公司工作。

John is sure to succeed his father in the company .

John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.

John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình trong công ty.

他又开始了他的旅行。

He set out on his travels again .

Er machte sich erneut auf den Weg.

Anh lại bắt đầu cuộc hành trình của mình.

我自己就能搞定！

I can do it by myself !

Ich kann es selbst machen !

Tôi có thể làm nó bằng chính bản thân mình !

我无法让自己告诉她真相。

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.

Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.

如今，许多老人都独自生活。

These days many old people live by themselves .

Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.

Những ngày này nhiều người già sống một mình.

他把生意交给了儿子。

He turned over the business to his son .

Er übergab das Geschäft seinem Sohn.

Ông chuyển giao công việc kinh doanh cho con trai mình.

看来他对自己的新工作很满意。

It seems that he is happy with his new job .

Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist.

Có vẻ như anh ấy hài lòng với công việc mới của mình.

如今，许多老人都独自生活。

These days many old people live by themselves .

Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.

Những ngày này nhiều người già sống một mình.

我不想一个人住。

I don't want to live by myself .

Ich möchte nicht alleine leben.

Tôi không muốn sống một mình.

他似乎对儿子很失望。

He seems disappointed in his son .

Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.

Ông có vẻ thất vọng về con trai mình.

我会在他来之前完成我的作业。

I will get through with my homework before he comes .

Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt.

Tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà của mình trước khi anh ấy đến.

一个人应该忠于自己。

One ought to be true to oneself .

Man sollte sich selbst treu bleiben.

Một người nên thành thật với chính mình.

一个人生活很孤独。

It is lonely to live alone .

Es ist einsam, alleine zu leben.

Thật là cô đơn khi sống một mình.

他还没有从妻子去世的阴影中走出来。

He hasn't got over the death of his wife yet .

Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden.

Anh ấy vẫn chưa vượt qua được cái chết của vợ mình.

她总是保持房间干净。

She always keeps her room clean .

Sie hält ihr Zimmer immer sauber.

Cô ấy luôn giữ cho căn phòng của mình sạch sẽ.

她自言自语道。

She is muttering to herself .

Sie murmelt vor sich hin.

Cô ấy đang lẩm bẩm một mình.

他为他的女儿感到骄傲。

He was proud of his daughter .

Er war stolz auf seine Tochter.

Ông tự hào về con gái mình.

她总是忙着自己的事情。

She is always full of her own affairs .

Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.

他永远不会食言。

He will never break his promise .

Er wird sein Versprechen niemals brechen.

Anh ấy sẽ không bao giờ phá vỡ lời hứa của mình.

我想温习我的英语。

I would like to brush up my english .

Ich möchte mein Englisch auffrischen.

Tôi muốn cải thiện tiếng Anh của mình.

她独自一人在那里。

She was alone there .

Sie war dort allein.

Cô ở đó một mình.

他是从底层一步步爬上来的。

He has worked his way up from the bottom .

Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.

Anh ấy đã làm việc theo cách của mình từ dưới lên.

他换了工作。

He changed his job .

Er hat seinen Job gewechselt.

Anh ấy đã thay đổi công việc của mình.

晚上她不应该一个人出去。

She shouldn't go out by herself at night .

Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.

Cô ấy không nên ra ngoài một mình vào ban đêm.

身体健康是他的资本。

Good health is his capital .

Gesundheit ist sein Kapital.

Sức khỏe tốt là vốn của mình.

没有哪个母亲不爱她的孩子。

There is no mother that doesn't love her children .

Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.

Không có người mẹ nào không yêu con mình.

他完全没有忧虑了。

He was entirely free of his worry .

Er war völlig frei von seinen Sorgen.

Anh ấy hoàn toàn thoát khỏi lo lắng của mình.

他在人群中看不见他的朋友了。

He lost sight of his friend in the crowd .

Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.

Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.

她对她的新工作很满意。

She is quite satisfied with her new job .

Sie ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden.

Cô ấy khá hài lòng với công việc mới của mình.

她一个人呆在家里。

She stayed at home by herself .

Sie blieb alleine zu Hause.

Cô ở nhà một mình.

我轻而易举地找到了他的家。

I found his house with ease .

Ich habe sein Haus problemlos gefunden.

Tôi tìm thấy ngôi nhà của mình một cách dễ dàng.

我应该在毛衣外面穿什么？

What shall I put on over my sweater ?

Was soll ich über meinen Pullover anziehen?

Tôi sẽ mặc gì bên ngoài chiếc áo len của mình?

尽管很累，他还是继续工作。

Even though he was tired , he went on with his work .

Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.

Mặc dù anh ấy mệt mỏi, anh ấy vẫn tiếp tục công việc của mình.

她想一个人呆着。

She wanted to be alone .

Sie wollte allein sein.

Cô muốn ở một mình.

当着父亲的面他什么话都不能说。

He can't say anything to his father's face .

Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.

Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.

帮助别人就是帮助自己。

To help others is to help yourself .

Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.

Giúp đỡ người khác là giúp đỡ chính mình.

多吃点饼干吧。

Help yourself to more cookies .

Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.

Tự giúp mình để có nhiều cookie hơn.

她带着她的狗出去了。

She went out with her dog .

Sie ging mit ihrem Hund aus.

Cô ấy đã đi ra ngoài với con chó của mình.

这个男孩很快就适应了他的新班级。

The boy soon accommodated himself to his new class .

Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.

Cậu bé nhanh chóng thích nghi với lớp học mới của mình.

他捐出了所有的钱。

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.

我希望我很聪明。

I wish I were clever .

Ich wünschte, ich wäre schlau.

Tôi ước mình thông minh.

这个男孩让他的父母很高兴。

The boy made his parents happy .

Der Junge machte seine Eltern glücklich.

Cậu bé đã làm cho cha mẹ mình hạnh phúc.

随心所欲地帮助自己。

Help yourself to whatever you like .

Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.

Giúp mình với bất cứ điều gì bạn thích.

他会有他自己的办法。

He will have his own way .

Er wird seinen eigenen Weg gehen.

Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.

士兵说出了他的名字。

The soldier gave his name .

Der Soldat nannte seinen Namen.

Người lính cho biết tên của mình.

她照顾生病的母亲。

She cared for her sick mother .

Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

Cô chăm sóc cho người mẹ ốm yếu của mình.

她爱上了她朋友的兄弟。

She fell in love with her friend's brother .

Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.

Cô đã yêu anh trai của bạn mình.

他很可能为他的父亲感到骄傲。

He may well be proud of his father .

Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.

Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.

就我而言，我无话可说。

I , for my part , have nothing more to say .

Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.

Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.

我要自己解决这个问题。

I am going to work out the problem by myself .

Ich werde das Problem selbst lösen.

Tôi sẽ tự mình giải quyết vấn đề.

没有什么可以取代他的爱。

Nothing replaced his love .

Nichts ersetzte seine Liebe.

Không có gì thay thế tình yêu của mình.

为自己的孩子感到幸福的人就是幸福的。

Happy is he that is happy in his children .

Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.

Hạnh phúc là anh ấy hạnh phúc trong con cái của mình .

这次我要我行我素了。

I'm going to get my own way this time .

Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen.

Lần này tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình.

如果你想尝试，你应该尽力而为。

If you try at all , you should try your best .

Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.

Nếu bạn cố gắng chút nào, bạn nên cố gắng hết sức mình.

他是自己时代的主人。

He is master of his own time .

Er ist Herr seiner Zeit.

Ông là bậc thầy của thời gian riêng của mình.

她已将她的房子挂牌出售。

She has put her house up for sale .

Sie hat ihr Haus zum Verkauf angeboten.

Cô đã rao bán ngôi nhà của mình.

你应该更加注意你的健康。

You should pay more attention to your health .

Sie sollten mehr auf Ihre Gesundheit achten.

Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến sức khỏe của mình.

我们享受着他的青睐。

We basked in his favor .

Wir haben uns in seinen Gunsten gefreut.

Chúng tôi đắm mình trong sự ủng hộ của anh ấy.

我们让孩子习惯了独自睡觉。

We accustomed our children to sleeping alone .

Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.

Chúng tôi đã quen với việc con cái chúng tôi ngủ một mình.

我可以在这里托运行李吗？

Can I check my baggage here ?

Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?

Tôi có thể kiểm tra hành lý của mình ở đây không?

我感觉我被背叛了！

I feel I've been betrayed !

Ich fühle mich betrogen!

Tôi cảm thấy mình bị phản bội!

好吧，你只需请求他的帮助即可。

Well , you have only to ask for his help .

Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.

Vâng, bạn chỉ cần yêu cầu sự giúp đỡ của mình.

他给女儿买了一件新衣服。

He bought his daughter a new dress .

Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.

Ông đã mua cho con gái mình một chiếc váy mới.

他兑现了所有的承诺。

He carried out all his promises .

Er hat alle seine Versprechen erfüllt.

Anh ấy đã thực hiện tất cả những lời hứa của mình.

他已经长大了，可以独自旅行了。

He is old enough to travel alone .

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

Anh ấy đủ lớn để đi du lịch một mình.

我将出席会议。

I will present myself at the meeting .

Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.

Tôi sẽ trình bày bản thân mình tại cuộc họp.

他让每个人都屈服于他的意志。

He bends everybody to his will .

Er beugt jeden seinem Willen.

Anh ta bẻ cong mọi người theo ý muốn của mình.

她总是花很多时间来选择她的衣服。

She always takes her time in choosing her dress .

Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.

Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.

看来她可能会改变主意了。

It appears that she might change her mind .

Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte.

Có vẻ như cô ấy có thể thay đổi suy nghĩ của mình.

他为他的儿子感到骄傲。

He is proud of his son .

Er ist stolz auf seinen Sohn.

Ông tự hào về con trai mình.

他为他的国家献出了生命。

He gave his life for his country .

Er gab sein Leben für sein Land.

Anh ấy đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước của mình.

在他的陪伴下我从来没有感到宾至如归。

I never feel at home in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.

Tôi không bao giờ cảm thấy như ở nhà trong công ty của mình.

这让他自我约束。

That made him govern himself .

Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.

Điều đó làm cho anh ta quản lý chính mình.

就我而言，我不反对这个计划。

For my part I have no objection to the plan .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.

Về phần mình, tôi không phản đối kế hoạch này.

我希望他能在新的岗位上取得好成绩。

I hope he will make good in his new position .

Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ làm tốt ở vị trí mới của mình.

母亲试图跟儿子讲道理。

The mother tried to reason with her son .

Die Mutter versuchte, mit ihrem Sohn zur Vernunft zu kommen.

Người mẹ cố gắng giải thích với con trai mình.

我的重感冒还没有痊愈。

I have not got rid of my bad cold yet .

Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht los.

Tôi vẫn chưa thoát khỏi cảm lạnh tồi tệ của mình.

她对孩子们抱有很大的抱负。

She was very ambitious for her children .

Sie war sehr ehrgeizig für ihre Kinder.

Cô ấy rất tham vọng cho con cái của mình.

我亲眼所见。

I saw it with my own eyes .

Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình .

她给儿子买了一台相机。

She bought her son a camera .

Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.

Cô đã mua cho con trai mình một chiếc máy ảnh.

我已经完成我的工作了。

I've already finished my work .

Ich habe meine Arbeit bereits beendet.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi.

一个人从自己的错误中吸取教训。

One learns from one's own mistakes .

Aus den eigenen Fehlern lernt man.

Một người học hỏi từ những sai lầm của chính mình.

他没有自己的主见。

He doesn't have a mind of his own .

Er hat keinen eigenen Kopf.

Anh ấy không có suy nghĩ của riêng mình.

他以牺牲健康为代价完成了这项工作。

He finished the job at the expense of his health .

Er beendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit.

Anh ấy đã hoàn thành công việc với cái giá phải trả là sức khỏe của mình.

看到这张照片我就无法不想起我的童年。

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.

Tôi không thể nhìn thấy bức ảnh này mà không nhớ về thời thơ ấu của mình.

无论发生什么，我都不会改变主意。

Come what may , I shall never change my mind .

Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.

Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

她与她的朋友和解了。

She became reconciled with her friend .

Sie versöhnte sich mit ihrer Freundin.

Cô trở nên hòa giải với bạn của mình.

自己做作业吧。

Do your homework for yourself .

Machen Sie Ihre Hausaufgaben für sich.

Làm bài tập về nhà của bạn cho chính mình.

我在聚会上玩得很开心。

I really enjoyed myself at the party .

Ich habe die Party wirklich genossen.

Tôi thực sự rất thích bản thân mình tại bữa tiệc.

他把他的自行车漆成了红色。

He painted his bicycle red .

Er hat sein Fahrrad rot lackiert.

Anh ấy đã sơn chiếc xe đạp của mình màu đỏ.

她对女儿的行为感到生气。

She took offense at her daughter's behavior .

Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter.

Bà cảm thấy bị xúc phạm trước hành vi của con gái mình.

他应该反思自己的失败。

He should reflect on his failure .

Er sollte über sein Scheitern nachdenken.

Anh ta nên suy nghĩ về sự thất bại của mình.

他手里拿着一支铅笔。

He took a pencil in his hand .

Er nahm einen Bleistift in die Hand.

Ông lấy một cây bút chì trong tay của mình.

他工作太多，损害了他的健康。

He ruined his health by working too much .

Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu viel arbeitete.

Anh ấy đã hủy hoại sức khỏe của mình bằng cách làm việc quá nhiều.

她对她的工作感到非常高兴。

She takes great pleasure in her work .

Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.

Cô ấy có niềm vui lớn trong công việc của mình.

他不能放过这东西。

He could not leave the thing alone .

Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.

Anh không thể để mọi thứ một mình.

他领先于他的时代。

He was ahead of his time .

Er war seiner Zeit voraus.

Ông đã đi trước thời đại của mình.

他的房间保持干净。

He keeps his room clean .

Er hält sein Zimmer sauber.

Anh ấy giữ phòng của mình sạch sẽ.

玛丽对自己说“我该怎么办？”。

Mary said to herself'' what shall I do ?'' .

Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“

Mary tự nhủ ''mình phải làm gì đây?'' .

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

我情不自禁地笑了。

I laughed in spite of myself .

Ich lachte wider Willen.

Tôi cười bất chấp bản thân mình.

她为她的儿子感到骄傲。

She is proud of her son .

Sie ist stolz auf ihren Sohn.

Cô tự hào về con trai mình.

我同意帮助他工作。

I agreed to help him in his work .

Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.

Tôi đồng ý giúp anh ta trong công việc của mình.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

他喜欢一个人旅行。

He likes to travel by himself .

Er reist gern alleine.

Anh ấy thích đi du lịch một mình.

他的决心十分坚定。

He was quite decided in his determination .

Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.

Anh ấy khá quyết đoán trong quyết tâm của mình.

他对朋友很慷慨。

He is generous to his friends .

Er ist großzügig gegenüber seinen Freunden.

Anh ấy rất hào phóng với bạn bè của mình.

小孩子害怕被独自留在黑暗中。

Small children are afraid of being left alone in the dark .

Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.

Trẻ nhỏ sợ bị bỏ lại một mình trong bóng tối.

每个人都有权发表自己的意见。

Everyone is entitled to his own opinion .

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

Mọi người đều có quyền có ý kiến ​​riêng của mình.

父亲养家糊口。

A father provides for his family .

Ein Vater sorgt für seine Familie.

Một người cha cung cấp cho gia đình của mình.

她用鲜花装饰她的衣服。

She adorned her dress with flowers .

Sie schmückte ihr Kleid mit Blumen.

Cô tô điểm chiếc váy của mình với hoa.

我旅行中从未去过广岛。

I never went to hiroshima on my trip .

Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.

Tôi chưa bao giờ đến hiroshima trong chuyến đi của mình.

他向朋友求助。

He turned to his friends for help .

Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.

Ông quay sang bạn bè của mình để được giúp đỡ.

不要对自己太苛刻。

Don't be too hard on yourself .

Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.

Đừng quá khắt khe với chính mình.

他的全家都在农场工作。

All of his family work on a farm .

Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.

Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.

你听到有人叫你的名字了吗？

Did you hear your name called ?

Hast du deinen Namen gehört?

Bạn có nghe tên mình được gọi không?

他获胜的机会很小。

There is little chance of his winning .

Seine Chancen auf einen Sieg sind gering.

Có rất ít cơ hội chiến thắng của mình.

他偶然发现了丢失的相机。

He found his lost camera by chance .

Durch Zufall fand er seine verlorene Kamera.

Anh ấy tìm thấy chiếc máy ảnh bị mất của mình một cách tình cờ.

她非常爱她的儿子。

She loves her son dearly .

Sie liebt ihren Sohn sehr.

Cô yêu con trai mình tha thiết.

老人有时会自言自语。

The old man sometimes talks to himself .

Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.

Ông già đôi khi nói chuyện với chính mình.

她感觉自己被举了起来。

She felt herself lifted up .

Sie fühlte sich emporgehoben.

Cô cảm thấy mình được nâng lên.

我想自己做。

I want to do it myself .

Ich möchte es selbst machen.

Tôi muốn tự mình làm điều đó.

她把自己的失败归因于她的病。

She attributed her failure to her illness .

Sie führte ihr Versagen auf ihre Krankheit zurück.

Cô ấy cho rằng thất bại của mình là do căn bệnh của cô ấy.

她很快就学会了自己的角色。

She learned her part very quickly .

Sie lernte ihre Rolle sehr schnell.

Cô ấy đã học được phần của mình rất nhanh.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

她遇见了她的叔叔。

She met her uncle .

Sie lernte ihren Onkel kennen.

Cô đã gặp chú của mình.

我认为那个女孩剪掉头发是为了让自己焕然一新。

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.

Tôi nghĩ cô gái đó đã cắt tóc để tạo cho mình một diện mạo mới.

他的手很笨拙。

He is clumsy with his hands .

Er ist ungeschickt mit seinen Händen.

Anh vụng về với đôi tay của mình.

你太粗心了，把包忘在了。

It was careless of you to leave your bag .

Es war fahrlässig von Ihnen, Ihre Tasche zurückzulassen.

Thật bất cẩn khi bạn để quên túi xách của mình.

他不可能独自完成这项工作。

He cannot have completed the work by himself .

Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.

Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.

比尔在班上跑得最快。

Bill can run fastest in his class .

Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.

Bill có thể chạy nhanh nhất trong lớp học của mình.

她将一生奉献给了音乐。

She devoted her life to music .

Sie widmete ihr Leben der Musik.

Cô cống hiến cuộc đời mình cho âm nhạc.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

他站在他哥哥身边。

He was standing by his brother .

Er stand seinem Bruder zur Seite.

Anh đang đứng bên anh trai mình.

他是靠自己的努力向上爬的。

He worked his way up .

Er arbeitete sich nach oben.

Anh ấy đã làm việc theo cách của mình.

他有自己的房子。

He has a house of his own .

Er hat ein eigenes Haus.

Anh ấy có một ngôi nhà của riêng mình.

她独自一人住在房间里。

She lives alone in the room .

Sie lebt alleine im Zimmer.

Cô sống một mình trong phòng.

他把所有的钱都放进了盒子里。

He put all his money in the box .

Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.

Anh ấy đặt tất cả tiền của mình vào hộp.

他代替他哥哥参加了会议。

He took part in the meeting in place of his brother .

Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.

Anh ấy đã tham gia cuộc họp thay cho anh trai mình.

老师被她的学生包围着。

The teacher was surrounded by her students .

Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben.

Giáo viên được bao quanh bởi các sinh viên của mình.

没有人会被他的阿谀奉承所抓住。

No one will be caught by his flattery .

Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.

Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.

他为儿子盖了一座新房子。

He built his son a new house .

Er baute seinem Sohn ein neues Haus.

Ông đã xây dựng cho con trai mình một ngôi nhà mới.

我艰难地完成了作业。

I finished my homework with difficulty .

Ich habe meine Hausaufgaben mit Mühe erledigt.

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà của mình một cách khó khăn.

我作业还没做完。

I have not finished my homework yet .

Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet .

Tôi vẫn chưa làm xong bài tập về nhà của mình .

他在房间里听音乐。

He listened to music in his room .

Er hörte Musik in seinem Zimmer.

Ông nghe nhạc trong phòng của mình.

他的父亲批准了他的计划。

His father approved of his plan .

Sein Vater stimmte seinem Plan zu.

Cha của ông đã chấp thuận kế hoạch của mình.

如果还有剩下的，给我一些。

If there is any left , give me some .

Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.

Nếu còn thì cho mình một ít.

他以自己的生命为代价，救了孩子。

He saved the baby at the cost of his life .

Er rettete das Baby auf Kosten seines Lebens.

Anh ấy đã cứu đứa bé bằng cái giá của cuộc đời mình.

他厌倦了他的工作。

He was sick of his job .

Er hatte seinen Job satt.

Anh phát ốm với công việc của mình.

在医生的帮助下，她的病痊愈了。

With the help of doctors , she got over her illness .

Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.

Với sự giúp đỡ của các bác sĩ, cô ấy đã vượt qua được căn bệnh của mình.

他给儿子做了一把椅子。

He made his son a chair .

Er machte seinem Sohn einen Stuhl.

Ông đã làm cho con trai mình một chiếc ghế.

随意吃沙拉吧。

Help yourself to the salad .

Bedienen Sie sich am Salat.

Giúp mình với món salad .

她总是保持头发干净。

She always keeps her hair clean .

Sie hält ihre Haare immer sauber.

Cô luôn giữ cho mái tóc của mình sạch sẽ.

他正在做他的工作。

He is doing his work .

Er macht seine Arbeit.

Anh ấy đang làm công việc của mình.

很快你就会习惯一个人的生活。

Soon you'll get used to living by yourself .

Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.

Bạn sẽ sớm quen với việc sống một mình.

她和她的朋友一起来的。

She came in company with her friends .

Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.

Cô đến trong công ty với bạn bè của mình.

是什么让他改变了主意？

What made him change his mind ?

Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern?

Điều gì đã khiến anh ta thay đổi tâm trí của mình ?

我低价卖掉了我的书。

I sold my books cheaply .

Ich habe meine Bücher günstig verkauft.

Tôi đã bán sách của mình với giá rẻ.

她不厌其烦地去机场接她的朋友。

She took the trouble to meet her friend at the airport .

Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.

Cô gặp khó khăn khi gặp bạn mình ở sân bay.

昨晚的聚会我玩得很开心。

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.

Tôi rất thích bản thân mình tại bữa tiệc tối qua.

最重要的是，你必须对你的朋友忠诚。

You must , above all , be faithful to your friends .

Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein.

Trên hết, bạn phải trung thành với bạn bè của mình.

我把鞋子洗干净了。

I had my shoes cleaned .

Ich habe meine Schuhe reinigen lassen.

Tôi đã làm sạch đôi giày của mình.

他对考试结果感到焦虑。

He's anxious about his examination result .

Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.

Anh ấy lo lắng về kết quả kiểm tra của mình.

他对钱很吝啬。

He is very stingy with his money .

Er ist sehr geizig mit seinem Geld.

Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình.

他正在酗酒。

He's giving himself up to drink .

Er gibt sich dem Trinken hin.

Anh ấy đang cho mình uống rượu.

我不喜欢你一个人出去。

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.

留下他一个人，他开始看书。

Left alone , he began to read a book .

Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.

Còn lại một mình, anh bắt đầu đọc sách.

没有什么可以取代他的爱。

Nothing replaced his love .

Nichts ersetzte seine Liebe.

Không có gì thay thế tình yêu của mình.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

他的孩子有生命危险。

His child's life is in danger .

Das Leben seines Kindes ist in Gefahr.

Cuộc sống của con mình đang gặp nguy hiểm.

听到这个消息，他失去了理智。

He lost his presence of mind at the news .

Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.

Ông đã mất đi sự hiện diện của tâm trí của mình tại các tin tức.

她的帽子被风吹落了。

She had her hat blown off by the wind .

Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.

Cô ấy đã bị gió thổi bay chiếc mũ của mình.

每个国家都有自己的历史。

Every country has its own history .

Jedes Land hat seine eigene Geschichte.

Mỗi quốc gia có lịch sử riêng của mình.

如果你开车的话，你会节省很多时间。

You will save yourself a lot of time if you take the car .

Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.

Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.

她把衣服披上。

She flung her clothes on .

Sie warf ihre Kleider über.

Cô tung quần áo của mình trên.

我已经打扫完我的房间了。

I have finished cleaning my room .

Ich habe mein Zimmer fertig geputzt.

Tôi đã dọn dẹp xong phòng của mình.

她陪她的朋友去看音乐会。

She accompanied her friend to the concert .

Sie begleitete ihre Freundin zum Konzert.

Cô ấy đi cùng bạn mình đến buổi hòa nhạc.

她五点前就完成了作业。

She got through her work before five .

Sie war vor fünf mit ihrer Arbeit fertig.

Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước năm giờ.

她很像她的母亲。

She closely resembles her mother .

Sie ähnelt stark ihrer Mutter.

Cô gần giống với mẹ của mình.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

她回顾了自己的学生时代。

She looked back on her school days .

Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.

Cô nhìn lại những ngày đi học của mình.

他对自己的成功感到鼓舞。

He was encouraged by his success .

Sein Erfolg machte ihm Mut.

Ông đã được khuyến khích bởi thành công của mình.

您对自己的工作满意吗？

Are you satisfied with your job ?

Sind Sie mit Ihrem Job zufrieden?

Bạn có hài lòng với công việc của mình không?

这个包太重了，我一个人搬不动。

The bag was too heavy for me to carry by myself .

Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.

Cái túi quá nặng để tôi có thể mang theo một mình.

你假期打算去哪里？

Where are you going to go on your vacation ?

Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?

Bạn sẽ đi đâu vào kỳ nghỉ của mình?

他一个人住在这个偏僻的地方。

He lives in this lonely place by himself .

Er lebt allein an diesem einsamen Ort.

Anh ấy sống ở nơi cô đơn này một mình.

她自己也尝试过。

She tried it herself .

Sie hat es selbst versucht.

Cô ấy đã tự mình thử nó.

我为我的兄弟感到骄傲。

I'm proud of my brother .

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

Tôi tự hào về anh trai mình.

我已经为公司付出了自己最好的努力。

I've given my best for the company .

Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.

Tôi đã cống hiến hết mình cho công ty.

我没能找到他的家。

I failed in finding his house .

Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.

Tôi thất bại trong việc tìm nhà của mình.

他与邻居相处不好。

He could not get along with his neighbors .

Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.

Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.

就让我们独自一人吧。

Let well enough alone .

Lassen Sie es gut genug sein.

Hãy để nó đủ tốt một mình.

我有足够的事情要做来照顾自己的孩子。

I had enough to do to look after my own children .

Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.

Tôi đã có đủ việc phải làm để chăm sóc con cái của mình.

为了家庭，他非常努力地工作。

He worked very hard for the sake of his family .

Er arbeitete sehr hart für das Wohl seiner Familie.

Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ vì lợi ích của gia đình mình.

她流着泪讲述了自己的故事。

She told her story in tears .

Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.

Cô kể câu chuyện của mình trong nước mắt.

他在他哥哥身边显得很年轻。

He looked young beside his brother .

Neben seinem Bruder sah er jung aus.

Anh trông trẻ trung bên cạnh anh trai mình.

我会尽力而为。

I will do my best .

Ich werde mein Bestes geben .

Tôi sẽ làm hết sức mình .

他像他的兄弟一样寻找全世界。

He looks for all the world like his brother .

Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.

Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.

我亲眼所见。

I saw it with my own eyes .

Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình .

她给儿子留下了很多钱。

She left her son a lot of money .

Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.

Cô để lại cho con trai mình rất nhiều tiền.

他的儿子怎么样了？

What has become of his son ?

Was ist aus seinem Sohn geworden?

Điều gì đã trở thành của con trai mình?

由美自己去了那里。

Yumi went there by herself .

Yumi ging alleine dorthin.

Yumi đến đó một mình.

她一个人出去实在是太粗心了。

It was careless of her to go out alone .

Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen.

Cô ấy thật bất cẩn khi đi ra ngoài một mình.

她可能错过了火车。

She may have missed her train .

Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.

Cô ấy có thể đã bỏ lỡ chuyến tàu của mình.

他想继承他父亲的生意。

He wants to take over his father's business .

Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.

Anh ấy muốn tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.

我能听到有人叫我的名字。

I could hear my name called .

Ich konnte meinen Namen rufen hören.

Tôi có thể nghe thấy tên mình được gọi.

她过去总是摆架子。

She used to give herself airs .

Sie gab sich immer die Allüren.

Cô ấy đã từng tự tạo cho mình không khí.

我失去了我的位置。

I have lost my place .

Ich habe meinen Platz verloren.

Tôi đã mất vị trí của mình.

我想把我的东西收起来。

I'd like to put my belongings away .

Ich möchte meine Sachen wegräumen.

Tôi muốn cất đồ đạc của mình đi.

他的问题让我很困惑。

I was much confused by his questions .

Seine Fragen verwirrten mich sehr.

Tôi đã rất bối rối bởi câu hỏi của mình.

和子真的很像她姐姐。

Kazuko really takes after her sister .

Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.

Kazuko thực sự chăm sóc em gái mình.

他骑着自行车下了山。

He came down the hill on his bicycle .

Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter.

Anh ấy đã xuống đồi trên chiếc xe đạp của mình.

你应该为自己感到羞耻。

You ought to be ashamed of yourself .

Du solltest dich schämen.

Bạn nên xấu hổ về bản thân mình.

你的工作完成了吗？

Have you got through with your work ?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?

她在各方面都与她姐姐不同。

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

您为您的新生儿决定好名字了吗？

Have you decided on a name for your new baby ?

Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?

Bạn đã quyết định đặt tên cho đứa con mới chào đời của mình chưa?

我在很短的时间内就花完了我的钱。

I went through my money in a very short time .

Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.

Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.

你能用英语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in english ?

Können Sie sich auf Englisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

你还没有到可以自己去游泳的年龄。

You are not old enough to go swimming by yourself .

Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.

Bạn chưa đủ tuổi để đi bơi một mình.

在他的陪伴下我感觉很舒服。

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.

他的工作受到了阻碍。

He was impeded in his work .

Er wurde in seiner Arbeit behindert.

Anh ấy bị cản trở trong công việc của mình.

他讲述了他的旅行经历。

He gave an account of his trip .

Er berichtete von seiner Reise.

Anh ấy đã kể lại chuyến đi của mình.

她已经习惯了一个人的生活。

She is used to living alone .

Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.

Cô đã quen sống một mình.

我对我的工作不满意。

I am not happy with my job .

Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với công việc của mình.

她为客人倒茶。

She poured out tea for her visitors .

Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.

Cô rót trà cho khách của mình.

在母亲不在的情况下，她照顾妹妹。

In the absence of her mother , she looks after her sister .

In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.

Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.

他一直保守着这个秘密。

He had kept the secret to himself .

Er hatte das Geheimnis für sich behalten.

Anh đã giữ bí mật cho riêng mình.

他把他所有的知识都传授给了他的儿子。

He has transferred all his knowledge to his son .

Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.

Ông đã truyền tất cả kiến thức của mình cho con trai mình.

我请他修理了我的收音机。

I had my radio repaired by him .

Ich habe mein Radio bei ihm reparieren lassen.

Tôi đã nhờ anh ấy sửa đài phát thanh của mình.

请根据需要随身携带。

Please take with you as much as you need .

Bitte nehmen Sie so viel mit, wie Sie benötigen.

Vui lòng mang theo bên mình bao nhiêu tùy thích.

他为自己的失败感到羞耻。

He is ashamed of his failure .

Er schämt sich für sein Versagen.

Anh ấy xấu hổ vì thất bại của mình.

所有人都被他的演讲所感动。

All the people were moved by his speech .

Alle Menschen waren von seiner Rede berührt.

Tất cả mọi người đã được xúc động bởi bài phát biểu của mình.

她对自己的着装很讲究。

She is particular about her dress .

Sie legt besonderen Wert auf ihr Kleid.

Cô ấy đặc biệt về trang phục của mình.

他们对儿子很失望。

They are disappointed in their son .

Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.

Họ thất vọng về con trai mình.

他拥有自己的房间。

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

Anh ấy có phòng cho riêng mình.

他一定会达到他的目的。

He is sure to accomplish his purpose .

Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.

Anh ấy chắc chắn sẽ hoàn thành mục đích của mình.

孩子终于站稳了脚跟。

The child found his feet at last .

Das Kind fand endlich seine Füße.

Đứa trẻ cuối cùng đã tìm thấy đôi chân của mình.

你的作业完成了吗？

Have you done your assignment yet ?

Hast du deine Aufgabe schon erledigt?

Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ của mình chưa?

他把包放在桌子上。

He laid his bag on the table .

Er legte seine Tasche auf den Tisch.

Anh đặt chiếc cặp của mình lên bàn.

喝杯茶提神一下。

Refresh yourself with a cup of tea .

Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.

Làm mới mình với một tách trà.

这个问题是在他的领域。

This problem is in his field .

Dieses Problem liegt in seinem Fachgebiet.

Vấn đề này là trong lĩnh vực của mình.

她把伞落下了。

She has left her umbrella behind .

Sie hat ihren Regenschirm zurückgelassen.

Cô ấy đã để lại chiếc ô của mình phía sau.

他自言自语。

He talked to himself .

Er redete mit sich selbst.

Anh nói chuyện với chính mình.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself very much at the party yesterday .

Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

我听到有人叫我的名字。

I heard my name called .

Ich hörte meinen Namen rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi.

我会尽力做到最好。

I will try to do my best .

Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .

Tôi sẽ cố gắng làm hết sức mình.

一个人必须信守承诺。

One must keep one's promises .

Man muss seine Versprechen halten.

Người ta phải giữ lời hứa của mình.

我帮我父亲洗车。

I helped my father wash his car .

Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen.

Tôi đã giúp cha tôi rửa xe của mình.

他和他叔叔住在一起。

He's staying with his uncle .

Er wohnt bei seinem Onkel.

Anh ấy đang ở với chú của mình.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

他在自己的头上发现了它们。

He found them on his own head .

Er fand sie auf seinem eigenen Kopf.

Ông tìm thấy chúng trên đầu của mình.

他很可能为他的父亲感到骄傲。

He may well be proud of his father .

Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.

Anh ấy cũng có thể tự hào về cha mình.

迈克在一切事情上都像他父亲。

Mike takes after his father in everything .

Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.

Mike chăm sóc cha mình trong mọi việc.

他是父母的负担。

He was a burden to his parents .

Er war eine Belastung für seine Eltern.

Ông là một gánh nặng cho cha mẹ của mình.

她正在担心她的考试。

She's worrying about her exams .

Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.

Cô ấy đang lo lắng về kỳ thi của mình.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

他捐出了所有的钱。

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.

他完成了他的工作。

He got through with his work .

Er hat seine Arbeit erledigt.

Anh ấy đã hoàn thành công việc của mình.

他把注意力集中在这个问题上。

He focused his attention on that problem .

Er konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf dieses Problem.

Ông tập trung sự chú ý của mình vào vấn đề đó.

他可以向他叔叔寻求建议。

He can look to his uncle for advice .

Er kann seinen Onkel um Rat fragen.

Anh ấy có thể tìm đến chú của mình để xin lời khuyên.

她总是抱怨她的老师。

She always complains of her teacher .

Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.

Cô ấy luôn phàn nàn về giáo viên của mình.

我希望他能轻松找到自己的路。

I hope that he will find his way easily .

Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.

Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng.

他总是保持房间干净。

He always keeps his room clean .

Er hält sein Zimmer immer sauber.

Anh ấy luôn giữ phòng của mình sạch sẽ.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

每天早上我都会根据车站的时钟来校表。

Every morning I set my watch by the station clock .

Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.

Mỗi buổi sáng, tôi đặt đồng hồ của mình cạnh đồng hồ nhà ga.

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

她为自己的游泳技术感到自豪。

She prides herself of her swimming .

Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.

Cô ấy tự hào về khả năng bơi lội của mình.

她的目的达到了。

She achieved her purpose .

Sie hat ihr Ziel erreicht.

Cô đã đạt được mục đích của mình.

她表明了自己的观点。

She made her point .

Sie brachte ihren Standpunkt zum Ausdruck.

Cô ấy đưa ra quan điểm của mình.

这会是他写的吗？

Can this be his writing ?

Kann das sein Werk sein?

Đây có thể là văn bản của mình?

她擦了擦她丈夫的帽子。

She brushed her husband's hat .

Sie bürstete den Hut ihres Mannes.

Cô ấy chải chiếc mũ của chồng mình.

你会因这种行为而贬低自己。

You will debase yourself by such behavior .

Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.

Bạn sẽ hạ thấp bản thân mình bởi hành vi như vậy.

他的父母非常高兴。

Great was the delight of his parents .

Groß war die Freude seiner Eltern.

Tuyệt vời là niềm vui của cha mẹ mình.

我没想到我的计划会出错。

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.

Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.

他在他的狗身上找到了一个好伙伴。

He found a good companion in his dog .

Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.

Ông tìm thấy một người bạn đồng hành tốt trong con chó của mình.

她连自己的名字都不会写。

She can't so much as write her own name .

Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

Cô ấy không thể viết tên của chính mình.

他甚至比他的妻子还要年长。

He is even older than his wife .

Er ist sogar älter als seine Frau.

Anh ta thậm chí còn lớn tuổi hơn cả vợ mình.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cakes .

Bitte bedienen Sie sich an den Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

他情不自禁地笑了。

He laughed in spite of himself .

Er lachte wider Willen.

Anh cười bất chấp chính mình.

那边的男孩是他的兄弟。

The boy over there is his brother .

Der Junge dort ist sein Bruder.

Cậu bé ở đằng kia là anh trai của mình.

他两年前离开了自己的国家。

He left his country two years ago .

Er hat sein Land vor zwei Jahren verlassen.

Ông rời đất nước của mình hai năm trước đây.

他会后悔自己的话的。

He will regret his own words .

Er wird seine eigenen Worte bereuen.

Anh sẽ hối hận về lời nói của mình.

他因婚姻而改变了主意。

He changed his mind in consequence of the marriage .

Infolge der Heirat änderte er seine Meinung.

Anh ấy đã thay đổi suy nghĩ của mình do hậu quả của cuộc hôn nhân.

我一个人走着。

I walked alone .

Ich ging alleine.

Tôi bước đi một mình.

他明天就能提交报告。

He will be able to hand in his report tomorrow .

Er kann morgen seinen Bericht abgeben.

Anh ấy sẽ có thể nộp bản báo cáo của mình vào ngày mai.

我多么希望自己能更加小心一点！

How I wish I had been more careful !

Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!

Tôi ước mình đã cẩn thận hơn biết bao!

你现在应该给自己买一辆新车。

You should get yourself a new car now .

Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.

Bạn nên có cho mình một chiếc xe mới ngay bây giờ.

他给儿子留下了一大笔财产。

He left his son a fortune .

Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.

Ông để lại cho con trai mình một gia tài.

他尽力了。

He did his best .

Er hat sein Bestes gegeben.

Anh ấy đã làm hết sức mình.

她提前一小时完成了工作。

She finished her work an hour in advance .

Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.

Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước một giờ.

他对自己的成功感到非常高兴。

He is most happy about his success .

Er freut sich sehr über seinen Erfolg.

Anh ấy hạnh phúc nhất về thành công của mình.

她已经做完作业了。

She has done her homework .

Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.

Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình.

我自己也面临这个问题。

I'm facing that problem , myself .

Ich selbst stehe vor diesem Problem.

Tôi đang phải đối mặt với vấn đề đó, bản thân mình.

他可以自由支配他的钱。

He is free with his money .

Er ist frei mit seinem Geld.

Anh ấy tự do với tiền của mình.

为了孩子，她放弃了一切。

She gave up everything for her children .

Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben.

Cô ấy đã từ bỏ mọi thứ vì con cái của mình.

他简短地给出了理由。

He gave his reasons in brief .

Er erläuterte kurz seine Gründe.

Ông đưa ra lý do của mình một cách ngắn gọn.

他全神贯注地工作。

He is absorbed in his work .

Er ist in seine Arbeit vertieft.

Anh ấy đang mải mê với công việc của mình.

我不喜欢你一个人去那里。

I don't like your going there by yourself .

Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.

Tôi không thích bạn đến đó một mình.

永远忠于自己。

Always be true to yourself .

Sei dir immer treu.

Hãy luôn sống thật với chính mình.

他几乎不会写自己的名字。

He can scarcely write his name .

Er kann seinen Namen kaum schreiben.

Anh ấy hiếm khi có thể viết tên của mình.

他问了老师几个问题。

He asked his teacher several questions .

Er stellte seinem Lehrer mehrere Fragen.

Ông đã hỏi giáo viên của mình một số câu hỏi.

她对自己的生活表示满意。

She expressed satisfaction with her life .

Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.

Cô bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống của mình.

她在各方面都与她姐姐不同。

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.

我找不到我的钥匙了。

I can't find my key .

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình.

我希望能找到一份自己选择的工作。

I hope to find a job of my own choosing .

Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.

Tôi hy vọng sẽ tìm được một công việc do chính mình lựa chọn.

你可以相信他会信守诺言。

You can trust him to keep his word .

Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.

Bạn có thể tin tưởng anh ta để giữ lời của mình.

我听不懂他讲话的要点。

I couldn't get the point of his speech .

Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.

Tôi không thể có được điểm của bài phát biểu của mình.

时来运转 。

Every dog has his day .

Jeder Hund hat seinen Tag .

Mỗi con chó có ngày của mình.

她对自己的承受能力很好。

She bears herself very well .

Sie erträgt sich sehr gut.

Cô ấy chịu đựng bản thân mình rất tốt.

过了一段时间他才意识到自己的错误。

It was some time before he realized his mistake .

Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.

Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.

他没有他哥哥那么勤奋。

He is less diligent than his brother .

Er ist weniger fleißig als sein Bruder.

Anh ấy kém siêng năng hơn anh trai mình.

如果孩子能有一个自己的房间就好了。

It's nice if a child can have a room of his own .

Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.

Thật tuyệt nếu một đứa trẻ có thể có một căn phòng của riêng mình.

老人独自坐着。

The old man sat all alone .

Der alte Mann saß ganz allein.

Ông già ngồi một mình.

他注定再也见不到他的妻子了。

He was destined never to see his wife again .

Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.

Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.

我不记得我把钥匙放在哪里了。

I don't remember where I put my key .

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.

Tôi không nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu.

比尔深受学校其他孩子的喜爱。

Bill was much loved by the other children in his school .

Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.

Bill rất được yêu mến bởi những đứa trẻ khác trong trường học của mình.

我希望我能像他一样富有。

I wish I were as rich as he .

Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.

Ước gì mình giàu như anh ấy.

她能在巴黎用法语表达自己的意思吗？

Could she make herself understood in french in paris ?

Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?

Cô ấy có thể hiểu mình bằng tiếng Pháp ở Paris không?

他砍倒了花园里的一棵树。

He cut down a tree in his garden .

Er fällte einen Baum in seinem Garten.

Anh ta chặt một cái cây trong vườn của mình.

我宁愿不一个人去那里。

I would rather not go there alone .

Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.

Tôi thà không đến đó một mình.

为了养家糊口，他努力工作。

He worked hard in order to support his family .

Er arbeitete hart, um seine Familie zu ernähren.

Ông làm việc chăm chỉ để hỗ trợ gia đình của mình.

我带着相机。

I took my camera along .

Ich habe meine Kamera mitgenommen.

Tôi mang theo máy ảnh của mình.

他继承了他叔叔的财产。

He succeeded to his uncle's fortune .

Er übernahm das Vermögen seines Onkels.

Ông đã thành công với tài sản của chú mình.

他比他哥哥高。

He is taller than his brother .

Er ist größer als sein Bruder.

Anh ấy cao hơn anh trai mình.

就我而言，我不反对。

For my part , I have no objection .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände.

Về phần mình, tôi không phản đối.

他遵守他的诺言。

He is bound by his promise .

Er ist an sein Versprechen gebunden.

Anh ấy bị ràng buộc bởi lời hứa của mình.

多亏了你，我花光了所有的钱。

Thanks to you , I spent all my money .

Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.

Nhờ bạn, tôi đã tiêu hết tiền của mình.

很难说服他改变主意。

It was difficult to persuade him to change his mind .

Es war schwierig, ihn zum Umdenken zu bewegen.

Thật khó để thuyết phục anh ta thay đổi suy nghĩ của mình.

在我看来，这是他的错误。

To my mind , it was his mistake .

Meiner Meinung nach war es sein Fehler.

Đối với tâm trí của tôi, đó là sai lầm của mình.

母亲把钱分给了她的孩子们。

The mother divided the money among her children .

Die Mutter teilte das Geld unter ihren Kindern auf.

Người mẹ chia tiền cho các con của mình.

约翰替他妹妹回答。

John answered for his sister .

John antwortete für seine Schwester.

John trả lời cho em gái của mình.

昨晚我玩得很开心。

I enjoyed myself last night .

Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.

Tôi tận hưởng bản thân mình đêm qua.

小女孩问她的老师一个问题。

The little girl asked a question of her teacher .

Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.

Cô bé đặt câu hỏi cho giáo viên của mình.

我继续我的工作。

I carried on my work .

Ich habe meine Arbeit weitergeführt.

Tôi tiếp tục công việc của mình.

她从父亲去世的震惊中恢复过来。

She got over the shock of her father's death .

Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.

Cô đã vượt qua cú sốc về cái chết của cha mình.

我们不能凡事都按自己的方式行事。

We cannot have our own way in everything .

Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.

Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.

我醒来发现自己出名了。

I awoke to find myself famous .

Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.

Tôi thức dậy và thấy mình nổi tiếng.

他决定一个人去那里。

He made up his mind to go there alone .

Er beschloss, alleine dorthin zu gehen.

Anh quyết định đi đến đó một mình.

约翰对他的衣服很不注意。

John is very careless about his clothes .

John geht sehr sorglos mit seiner Kleidung um.

John là rất bất cẩn về quần áo của mình.

他尽情地享受着这个假期。

He enjoyed the vacation to his heart's content .

Er genoss den Urlaub nach Herzenslust.

Anh ấy tận hưởng kỳ nghỉ với nội dung trái tim của mình.

你觉得他像他父亲吗？

Do you think he resembles his father ?

Glaubst du, er ähnelt seinem Vater?

Bạn có nghĩ rằng anh ấy giống cha mình?

你应该尝试自己弄清楚。

You should try to figure it out for yourself .

Sie sollten versuchen, es selbst herauszufinden.

Bạn nên cố gắng tìm ra nó cho chính mình.

她期待着她的生日聚会。

She is looking forward to her birthday party .

Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.

Cô ấy đang mong chờ bữa tiệc sinh nhật của mình.

他连自己的名字都写不出来。

He cannot so much as write his own name .

Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

Anh ta không thể viết tên của chính mình.

你打算用你的第一笔工资做什么？

What are you going to do with your first pay ?

Was machen Sie mit Ihrem ersten Gehalt?

Bạn sẽ làm gì với khoản tiền lương đầu tiên của mình?