To a concert.

They like to listen to music.

Do you like to go to concerts?

I hear that – I heard that.

I heard that your wife had an accident.

I heard that she is in the hospital.

I heard that your car is completely wrecked.

She listens to music while she does her work.

RANDOM

She is listening to music.

RANDOM

She loves listening to music.

RANDOM

I'll tell you a story.

RANDOM

She's heard some shocking news.

是为了好好听听你的声音。

It is in order to hear your voice well .

Es dient dazu, Ihre Stimme gut zu hören.

Đó là để nghe giọng nói của bạn tốt.

我们听到上面传来一声叫喊。

We heard a cry from above .

Wir hörten einen Schrei von oben.

Chúng tôi nghe thấy tiếng kêu từ trên cao.

我们还没有打电话。

We are not on the telephone yet .

Wir sind noch nicht am Telefon.

Chúng tôi vẫn chưa nghe điện thoại.

我会告诉你有关日本的事情。

I will tell you about japan .

Ich werde Ihnen von Japan erzählen.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe về Nhật Bản.

我记得曾经听过这个故事。

I remember hearing the story once .

Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.

Tôi nhớ đã nghe câu chuyện một lần.

我是通过小道消息得知这个消息的。

I heard the news through the grapevine .

Ich habe die Nachricht durch die Weinrebe gehört.

Tôi nghe tin qua cây nho.

听到这个消息她很惊讶。

She was amazed to hear the news .

Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.

Cô đã rất ngạc nhiên khi nghe tin.

我经常听到她弹钢琴。

I often hear her play the piano .

Ich höre sie oft Klavier spielen.

Tôi thường nghe cô ấy chơi piano.

我听说过这个故事。

I have heard the story .

Ich habe die Geschichte gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

约翰仔细地听着。

John listened carefully .

John hörte aufmerksam zu.

John lắng nghe cẩn thận.

昨晚你听到我的节目了吗？

Did you hear my show last night ?

Hast du gestern Abend meine Show gehört?

Bạn có nghe buổi biểu diễn của tôi tối qua không?

说话者听不清自己的意思。

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Người nói không thể làm cho mình nghe được.

我记得听过一个与此非常相似的故事。

I remember hearing a very similar story to that .

Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.

Tôi nhớ đã nghe một câu chuyện rất giống với điều đó.

我很高兴听到有关聚会的消息。

I'm very happy to hear about the party .

Ich freue mich sehr, von der Party zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về bữa tiệc.

你最好听从老师的建议。

You had better yield to your teacher's advice .

Geben Sie besser dem Rat Ihres Lehrers nach.

Tốt hơn là bạn nên nghe theo lời khuyên của giáo viên.

你能听到什么吗？

Can you hear anything ?

Kannst du etwas hören?

Bạn có thể nghe thấy bất cứ điều gì?

他假装没听见我说话。

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

Anh ảnh hưởng không nghe em nói.

我们用耳朵听音乐。

We hear music with our ears .

Wir hören Musik mit unseren Ohren.

Chúng ta nghe nhạc bằng tai.

他还听过一些其他的故事。

He had heard some other stories .

Er hatte einige andere Geschichten gehört.

Ông đã nghe một số câu chuyện khác.

我很高兴听到这个消息。

I'm very glad to hear the news .

Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất vui khi nghe tin này.

听听这个 ！

Listen to this !

Hören Sie sich das an!

Nghe này !

告诉我一个真实的故事。

Tell me a true story .

Erzähl mir eine wahre Geschichte.

Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện có thật.

我听到身后有人叫我的名字。

I heard my name called from behind me .

Ich hörte meinen Namen hinter mir rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi từ phía sau.

我听到一声求救声。

I heard a cry for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.

从那以后就再也没有他的消息了。

He has never been heard of since .

Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.

Anh ta chưa bao giờ được nghe nói đến kể từ đó.

大声说话，以便我能听到你的声音。

Talk louder so that I may hear you .

Sprich lauter, damit ich dich hören kann.

Nói to hơn để tôi có thể nghe thấy bạn.

我听到鼓声。

I hear the drum .

Ich höre die Trommel.

Tôi nghe thấy tiếng trống.

有些人善于交谈，有些人善于倾听。

Some people are good talkers and others good listeners .

Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.

Một số người là người nói tốt và những người khác là người lắng nghe tốt.

这个故事我听过几十次了。

I've heard this story scores of times .

Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.

他想听听这个消息。

He wanted to hear about the news .

Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.

Anh ấy muốn nghe về tin tức.

我很高兴听到你的成功。

I was glad to hear of your success .

Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

你听过他唱歌吗？

Have you ever heard him sing ?

Haben Sie ihn jemals singen hören?

Bạn đã bao giờ nghe anh ấy hát chưa?

洗耳恭听 。

I am all ears .

Ich bin ganz Ohr .

Tôi nghe đây .

他坐着听广播。

He sat listening to the radio .

Er saß da und hörte Radio.

Anh ngồi nghe radio.

由于噪音，我发现很难让别人听到自己的声音。

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.

Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.

你只是想象你听过它。

You only imagine you've heard it .

Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben.

Bạn chỉ tưởng tượng bạn đã nghe thấy nó.

仔细听我说。

Listen to me carefully .

Hör mir gut zu .

Hãy lắng nghe tôi một cách cẩn thận.

她给我讲了一个有趣的故事。

She told me an interesting story .

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Cô ấy kể cho tôi nghe một câu chuyện thú vị.

我听不到你说话。

I can't hear you .

Ich kann dich nicht hören.

Tôi không thể nghe thấy bạn.

年幼的孩子很快就能记住他们听到的单词。

Young children soon pick up words they hear .

Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.

Trẻ nhỏ sớm tiếp thu những từ mà chúng nghe được.

我很高兴听到你的成功。

I'm glad to hear of your success .

Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

你在听他说话吗？

Are you listening to him ?

Hörst du ihm zu?

Bạn có đang lắng nghe anh ấy không?

我每个月都会收到妈妈的来信。

I hear from my mother every month .

Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.

Tôi nghe từ mẹ tôi mỗi tháng.

她应该多听听别人的意见。

She should listen more to other people .

Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören.

Cô ấy nên lắng nghe người khác nhiều hơn.

我很高兴听到这个消息。

I am glad to hear the news .

Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi rất vui khi nghe tin này.

大声说话，让每个人都能听到你的声音。

Speak louder so everyone can hear you .

Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann.

Nói to hơn để mọi người có thể nghe thấy bạn.

从那以后我再也没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him since then .

Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy kể từ đó.

我听说她是一位著名女演员。

I hear she's a famous actress .

Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.

Tôi nghe nói cô ấy là một nữ diễn viên nổi tiếng.

我听到有人尖叫。

I heard someone scream .

Ich hörte jemanden schreien.

Tôi nghe thấy ai đó hét lên.

听起来有点不对劲。

That sounds a little off .

Das klingt ein wenig abwegig.

Điều đó nghe có vẻ hơi sai.

我听说你弹钢琴。

I hear that you play the piano .

Ich habe gehört, dass du Klavier spielst.

Tôi nghe nói rằng bạn chơi piano.

我很高兴听到你订婚的消息。

I am very happy to hear about your engagement .

Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về sự tham gia của bạn.

他们听到身后有声音。

They heard a noise behind them .

Sie hörten ein Geräusch hinter sich.

Họ nghe thấy một tiếng động đằng sau họ.

听到这个消息我很难过。

I'm very sad to hear that .

Es tut mir sehr leid, das zu hören.

Tôi rất buồn khi nghe điều đó.

他假装没有听到我说话。

He made believe not to hear me .

Er tat so, als würde er mich nicht hören.

Anh làm bộ không nghe thấy tôi.

我听说他买了一台新电脑。

I heard that he bought a new computer .

Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.

Tôi nghe nói rằng anh ấy đã mua một chiếc máy tính mới.

他假装没有听到我说话。

He made believe that he had not heard me .

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.

Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.

我打开收音机听新闻。

I turned on the radio to listen to the news .

Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.

Tôi bật radio để nghe tin tức.

我还没有听到他的消息。

I haven't heard a word from him as yet .

Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.

Tôi vẫn chưa nghe thấy một lời nào từ anh ấy.

我一生中从未听过如此可怕的故事！

Never in my life have I heard such a terrible story !

Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!

Chưa bao giờ trong đời tôi nghe một câu chuyện khủng khiếp như vậy!

他听了我的意见。

He listened to my opinion .

Er hörte sich meine Meinung an.

Anh lắng nghe ý kiến ​​của tôi.

你能听到我在打电话吗？

Can you hear I'm calling ?

Kannst du hören, dass ich rufe?

Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?

这个故事听起来并不真实。

The story didn't sound true .

Die Geschichte klang nicht wahr.

Câu chuyện nghe có vẻ không đúng sự thật.

让我听听你坦率的意见。

Let me hear your frank opinion .

Lassen Sie mich Ihre offene Meinung hören.

Hãy cho tôi nghe ý kiến ​​thẳng thắn của bạn.

除了约翰之外没有人听说过这件事。

Nobody but john has heard of it .

Niemand außer John hat davon gehört.

Không ai ngoài John đã nghe nói về nó.

你有耳机吗？

Do you have earphones ?

Hast du Kopfhörer?

Bạn có tai nghe không?

他在广播中听到了这个消息。

He heard the news on the radio .

Er hörte die Nachrichten im Radio.

Anh ấy đã nghe tin tức trên đài phát thanh.

他正在听广播。

He is listening to the radio .

Er hört Radio.

Anh ấy đang nghe radio.

我迫不及待地想听到这个消息。

I could hardly wait to hear the news .

Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi hầu như không thể chờ đợi để nghe tin tức.

我还没有收到她的任何消息。

I've heard nothing from her as yet .

Ich habe noch nichts von ihr gehört.

Tôi vẫn chưa nghe tin gì từ cô ấy.

我们经常听到你唱歌。

We often hear you sing .

Wir hören dich oft singen.

Chúng tôi thường nghe bạn hát.

我听到了奇怪的声音。

I heard a strange sound .

Ich hörte ein seltsames Geräusch.

Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.

从那以后我再也没有听说过他。

I have never heard of him since .

Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.

我上个月收到他的来信。

I heard from him last month .

Ich habe letzten Monat von ihm gehört.

Tôi đã nghe tin từ anh ấy vào tháng trước.

我几乎听不到他的声音。

I could hardly hear him .

Ich konnte ihn kaum hören.

Tôi hầu như không thể nghe thấy anh ta.

我喜欢音乐，我每天都听。

I like music , and I listen to it every day .

Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.

Tôi thích âm nhạc, và tôi nghe nó mỗi ngày.

我喜欢听广播。

I like to listen to the radio .

Ich höre gerne Radio.

Tôi thích nghe radio.

五年来我没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him for five years .

Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.

Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy trong năm năm.

我听说你要成立一家新公司。

I hear you'll set up a new company .

Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.

Tôi nghe nói bạn sẽ thành lập một công ty mới.

怀特女士说话很慢，足以让我听清她的话。

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .

Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.

Cô White nói đủ chậm để tôi có thể nghe được cô ấy.

我们听广播。

We listen to the radio .

Wir hören Radio.

Chúng tôi nghe đài.

当她听到这个消息时，她崩溃了。

She broke down when she heard the news .

Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte.

Cô suy sụp khi nghe tin.

我听说你要去美国。

I hear that you are going to the united states .

Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.

Tôi nghe nói rằng bạn đang đi đến Hoa Kỳ.

我听说他卖掉了房子。

I hear that he sold his house .

Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.

Tôi nghe nói rằng anh ấy đã bán ngôi nhà của mình.

男孩们 ！ 现在听听。

Boys ! Now listen .

Jungen ! Hör zu .

con trai ! nghe nè .

她假装没听见我说话。

She pretended not to hear me .

Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.

Cô ấy giả vờ không nghe thấy tôi.

他听过一次就永远不会忘记。

What he has once heard he never forgets .

Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.

Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.

她正在听音乐。

She was listening to music .

Sie hörte Musik.

Cô ấy đang nghe nhạc.

你能给我带耳机吗？

Could you bring me earphones ?

Könnten Sie mir Kopfhörer mitbringen?

Bạn có thể mang cho tôi tai nghe được không?

我从来没有听说过这么奇怪的故事。

I've never heard of such a strange story .

Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về một câu chuyện kỳ ​​lạ như vậy.

他听到有人叫他的名字。

He heard his name called .

Er hörte seinen Namen rufen.

Anh nghe thấy tên mình được gọi.

女孩们听了这个故事就笑了起来。

The girls began to laugh when they heard the story .

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.

听到这个你一定会感到震惊。

You will be shocked to hear this .

Sie werden schockiert sein, das zu hören.

Bạn sẽ bị sốc khi nghe điều này.

我听到身后有声音。

I heard a noise behind me .

Ich hörte ein Geräusch hinter mir.

Tôi nghe thấy một tiếng động đằng sau tôi.

听起来真有趣。

That sounds really interesting .

Das klingt wirklich interessant.

Điều đó nghe thật thú vị.

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

突然，他听到了奇怪的声音。

Suddenly , he heard a strange sound .

Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.

Đột nhiên, anh nghe thấy một âm thanh kỳ lạ.

仔细听我说。

Listen to me carefully .

Hör mir gut zu .

Lắng nghe tôi một cách cẩn thận.

我听说他正在找工作。

I hear he is looking for work .

Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.

Tôi nghe nói anh ấy đang tìm việc làm.

听到这个消息我很遗憾。

I'm sorry to hear it .

Es tut mir leid, das zu hören.

Tôi rất tiếc khi nghe nó.

父亲给我们讲了一个非常有趣的故事。

Father told us a very interesting story .

Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.

Cha đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện rất thú vị.

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

我听到门关上的声音。

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

你听到任何声音吗？

Do you hear any sound ?

Hörst du irgendein Geräusch?

Bạn có nghe thấy âm thanh nào không?

我想你一定会听到这个消息吧？

You will have heard the news , I think ?

Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?

Bạn sẽ đã nghe những tin tức, tôi nghĩ?

当她听到他的故事时，她感到震惊。

She was shocked when she heard his story .

Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.

Cô đã bị sốc khi nghe câu chuyện của mình.

那首歌我听起来很熟悉。

That song sounds familiar to me .

Das Lied kommt mir bekannt vor.

Bài hát đó nghe quen thuộc với tôi.

我竭力听清总统所说的话。

I strained to hear what the president said .

Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.

Tôi căng thẳng để nghe những gì tổng thống nói.

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

昨天我第一次听说这起事故。

I heard about the accident for the first time yesterday .

Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.

Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.

我听说过你。

I've heard about you .

Ich habe von dir gehört.

Tôi đã nghe nói về bạn.

毫无疑问你已经听到这个消息了。

Doubtless you have heard the news .

Zweifellos haben Sie die Neuigkeiten gehört.

Chắc chắn bạn đã nghe tin tức.

他闻言脸色煞白。

He turned pale to hear that .

Als er das hörte, wurde er blass.

Anh tái mặt khi nghe điều đó.

他不会听我的。

He will not listen to me .

Er wird nicht auf mich hören.

Ông sẽ không lắng nghe tôi.

我仍然能听到你的声音。

I can still hear your voice .

Ich kann immer noch deine Stimme hören.

Tôi vẫn có thể nghe thấy giọng nói của bạn.

我期待着您的回音 。

I look forward to hearing from you .

Ich freue mich von Ihnen zu hören .

Tôi mong muốn được nghe từ bạn .

你是怎么知道的？

How did you come to hear of it ?

Wie haben Sie davon erfahren?

Làm thế nào bạn đến để nghe về nó?

听到这个消息我感到非常遗憾。

I'm very sorry to hear that .

Es tut mir sehr leid, das zu hören .

Tôi xin lỗi vì đã nghe điều đó .

你听说过他吗？

Have you ever heard of him ?

Hast du jemals von ihm gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về anh ta?

我们停止说话，以便能听到音乐。

We stopped talking so that we could hear the music .

Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten.

Chúng tôi ngừng nói chuyện để có thể nghe thấy âm nhạc.

老师给我们讲了一个有趣的故事。

The teacher told us a funny story .

Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.

Cô giáo kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện vui.

他现在正在打电话。

He's now on the phone .

Er ist jetzt am Telefon.

Bây giờ anh ấy đang nghe điện thoại.

她站起来接电话。

She stood up to answer the phone .

Sie stand auf, um ans Telefon zu gehen.

Cô đứng dậy nghe điện thoại.

我还得听那个故事。

I have still to hear that story .

Ich muss diese Geschichte immer noch hören.

Tôi vẫn phải nghe câu chuyện đó.

就在这时，我听到电话铃响了。

Just then , I heard the telephone ring .

In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.

Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.

他的故事听起来很奇怪。

His story sounds strange .

Seine Geschichte klingt seltsam.

Câu chuyện của anh ấy nghe có vẻ kỳ lạ.

我们根本没有听说过她的名字。

We hadn't so much as heard of her name .

Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.

Chúng tôi đã không nghe nhiều như tên của cô ấy.

汤姆听完这个故事后，脸色变得阴沉起来。

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.

Tom nhăn mặt khi nghe câu chuyện.

汤米，你能听到我说话吗？

Tommy , can you hear me ?

Tommy, kannst du mich hören?

Tommy, bạn có nghe tôi nói không?

重要的是要仔细听。

The important thing is to listen carefully .

Wichtig ist, genau zuzuhören.

Điều quan trọng là phải lắng nghe cẩn thận.

我听说过很多关于你的事。

I've heard a lot about you .

Ich habe viel über dich gehört .

Tôi đã nghe rất nhiều về bạn .

听到他的失败我很惊讶。

I was surprised to hear of his failure .

Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe về sự thất bại của mình.

我们用耳朵听。

We hear with ears .

Wir hören mit Ohren.

Chúng tôi nghe bằng tai.

我感觉我听到了某种声音。

I fancied that I heard a noise .

Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.

Tôi tưởng tượng rằng tôi nghe thấy một tiếng động.

我听到上面的房间里传来奇怪的声音。

I heard a strange sound coming from the room above .

Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.

Tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ phát ra từ căn phòng phía trên.

我听说那里的天空很美丽。

I hear the sky is very beautiful there .

Ich habe gehört, dass der Himmel dort sehr schön ist.

Tôi nghe nói bầu trời ở đó rất đẹp.

听到她成功的消息，他很高兴。

He was happy at the news of her success .

Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.

Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.

你在听英语吗？

Are you listening to english ?

Hörst du Englisch?

Bạn có đang nghe tiếng Anh không?

我还没有收到他的消息。

I still haven't heard from him .

Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.

Tôi vẫn chưa nghe tin gì từ anh ấy.

听到这个好消息后，他感到高兴极了。

He's on top of the world after hearing the good news .

Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.

Anh ấy ở trên đỉnh thế giới sau khi nghe tin tốt.

我听说他父亲在国外。

I hear that his father is abroad .

Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.

Tôi nghe nói rằng bố anh ấy đang ở nước ngoài.

我经常听到她唱那首歌。

I often heard her sing that song .

Ich habe sie oft dieses Lied singen hören.

Tôi thường nghe cô ấy hát bài hát đó.

听到发生的事情我很惊讶。

I was astonished to hear what had happened .

Ich war erstaunt zu hören, was passiert war.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe những gì đã xảy ra.

听到你这么说我感到头晕。

It makes my head swim to hear you say that .

Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

此后我们就再也没有他的消息了。

Thereafter we heard no more from him .

Danach hörten wir nichts mehr von ihm.

Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.

我已经一年没有她的消息了。

I have not heard from her for a year .

Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.

Tôi đã không nghe từ cô ấy trong một năm.

这是我第一次听说。

This is the first time I heard about it .

Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre.

Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về nó.

你听不到声音吗？

Can't you hear the sound ?

Kannst du den Ton nicht hören?

Bạn không thể nghe thấy âm thanh?

我听说他麻将打得很好。

I hear he is good at mahjong .

Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.

Tôi nghe nói anh ấy giỏi mạt chược.

听我的劝告 ！

Take my advice !

Nimm meinen Rat an !

Hãy nghe lời khuyên của tôi!

他听到这个消息很生气。

He got angry to hear the news .

Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.

Anh tức giận khi nghe tin.

有人听到她拉小提琴。

She was heard playing the violin .

Man hörte sie Geige spielen.

Cô đã được nghe chơi violin.

我听到门关上的声音。

I heard the door close .

Ich hörte, wie sich die Tür schloss.

Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

我没听到你说什么。

I didn't hear what you said .

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

Tôi không nghe những gì bạn nói.

听到这个消息我很遗憾。

I'm so sorry to hear that .

Es tut mir leid das zu hören .

Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.

她秘密地告诉我这个故事。

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.

他们全神贯注地听着这个消息。

They were all ears for the news .

Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten.

Tất cả họ đều lắng nghe tin tức.

听到这个消息她很惊讶。

She was surprised to hear the news .

Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.

Cô rất ngạc nhiên khi nghe tin.

当我听到这个消息时，我有种想哭的感觉。

I felt like crying when I heard the news .

Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.

Tôi cảm thấy muốn khóc khi nghe tin đó.

我们用耳朵听。

We hear with our ears .

Wir hören mit unseren Ohren.

Chúng tôi nghe bằng tai.

他接受了我的建议。

He yielded to my advice .

Er gab meinem Rat nach.

Anh ấy đã nghe theo lời khuyên của tôi.

我们听到门关上的声音。

We heard the door close .

Wir hörten, wie sich die Tür schloss.

Chúng tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại.

你听到广播里的新闻了吗？

Did you hear the news on the radio ?

Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?

Bạn có nghe tin tức trên radio không?

我还没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him yet .

Ich habe noch nichts von ihm gehört.

Tôi vẫn chưa nghe được gì từ anh ấy.

听到她在呼救。

She was heard to cry for help .

Man hörte sie um Hilfe schreien.

Người ta nghe thấy cô kêu cứu.

我凑近了一些，以便听得更清楚。

I moved nearer in order to hear better .

Ich ging näher, um besser hören zu können.

Tôi di chuyển gần hơn để nghe rõ hơn.

想听一些有趣的事情吗？

Want to hear something funny ?

Möchten Sie etwas Lustiges hören?

Bạn muốn nghe một cái gì đó buồn cười?

抱歉，我听不清楚。

I'm sorry , but I can't hear you well .

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nghe rõ bạn.

请再给我讲一遍这个故事。

Please tell me the story once more .

Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.

Xin kể cho tôi nghe câu chuyện một lần nữa.

我一听，傻眼了。

When I heard it , I was dumbfounded .

Als ich es hörte, war ich sprachlos.

Khi tôi nghe nó, tôi đã chết lặng.

我们用耳朵听。

We hear with our ears .

Wir hören mit unseren Ohren.

Chúng tôi nghe bằng tai.

从那以后我就再也没有听说过他。

I have never heard of him since then .

Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về anh ta kể từ đó.

突然，我听到一声尖叫。

All at once , I heard a scream .

Plötzlich hörte ich einen Schrei.

Đột nhiên, tôi nghe thấy một tiếng hét.

他闭着眼睛听音乐。

He listened to the music with his eyes closed .

Mit geschlossenen Augen lauschte er der Musik.

Anh ấy nghe nhạc với đôi mắt nhắm nghiền.

我已经听说过这一切了。

I've heard all about it .

Ich habe alles darüber gehört.

Tôi đã nghe tất cả về nó.

她的声音听起来很美。

Her voice sounds very beautiful .

Ihre Stimme klingt sehr schön.

Giọng nói của cô ấy nghe rất đẹp.

我恳求你听我说完。

I do beseech you , hear me through .

Ich flehe Sie an, hören Sie mir zu.

Tôi cầu xin bạn , nghe tôi qua .

我听说你病了。

I've heard you've been sick .

Ich habe gehört, dass du krank warst.

Tôi đã nghe nói bạn đã bị bệnh.

有人听到她用钢琴唱歌。

She was heard to sing to the piano .

Man hörte sie zum Klavier singen.

Cô đã được nghe để hát cho piano.

我听了更伤心了。

I felt all the more sad to hear that .

Umso trauriger war ich, das zu hören.

Tôi càng cảm thấy buồn hơn khi nghe điều đó.

你听到有人叫你的名字了吗？

Did you hear your name called ?

Hast du deinen Namen gehört?

Bạn có nghe tên mình được gọi không?

仔细听我说。

Listen to me carefully .

Hör mir gut zu .

Lắng nghe tôi một cách cẩn thận.

你能听到他的歌声吗？

Can you hear his singing ?

Kannst du seinen Gesang hören?

Bạn có nghe thấy tiếng hát của anh ấy không?

听听我要说的话。

Listen to what I have to say .

Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.

Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.

可惜我没有音乐耳朵。

It's a pity that I have no ear for music .

Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.

Thật đáng tiếc là tôi không có tai nghe nhạc.

我听说你病了。

I hear that you've been ill .

Ich habe gehört, dass du krank warst.

Tôi nghe nói rằng bạn đã bị bệnh.

你不会听听我的想法吗？

Won't you hear my thoughts ?

Willst du meine Gedanken nicht hören?

Bạn sẽ không nghe suy nghĩ của tôi?

听不到任何声音。

No sound was to be heard .

Es war kein Ton zu hören.

Không có âm thanh đã được nghe thấy.

嘘，她会听到你的！

Shhh , she'll hear you !

Pssst, sie wird dich hören!

Suỵt, cô ấy sẽ nghe thấy bạn!

他不听我的建议。

He would not listen to my advice .

Er hörte nicht auf meinen Rat.

Anh ấy sẽ không nghe lời khuyên của tôi.

他在房间里听音乐。

He listened to music in his room .

Er hörte Musik in seinem Zimmer.

Ông nghe nhạc trong phòng của mình.

听到这个消息，她脸色惨白。

On hearing the news , she turned pale .

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

Khi nghe tin, cô tái mặt.

让我听听。

Let me hear it .

Lass es mich hören.

Hãy để tôi nghe nó.

听到这个消息我松了口气。

I felt much relieved to hear the news .

Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.

Tôi cảm thấy rất nhẹ nhõm khi nghe tin này.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

我听说和英国人交朋友需要时间。

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.

Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.

你听说过这样奇怪的习俗吗？

Did you ever hear of such a strange custom ?

Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một phong tục kỳ lạ như vậy?

我很高兴听到这个消息。

I'm glad to hear that .

Das freut mich zu hören.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

你喜欢听广播吗？

Are you fond of listening to the radio ?

Hören Sie gern Radio?

Bạn có thích nghe radio không?

我听说你很有钱。

I hear you're very rich .

Ich habe gehört, du bist sehr reich.

Tôi nghe nói bạn rất giàu có.

她假装没有听到他的声音。

She made believe not to hear him .

Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.

Cô làm như không nghe thấy anh.

我们很高兴听到您的成功。

We were delighted to hear of your success .

Wir haben uns sehr über Ihren Erfolg gefreut.

Chúng tôi rất vui mừng khi nghe về thành công của bạn.

突然我们听到一声枪响。

All at once we heard a shot .

Plötzlich hörten wir einen Schuss.

Đột nhiên chúng tôi nghe thấy một phát súng.

别听她的。

Don't listen to her .

Hör nicht auf sie.

Đừng nghe cô ấy nói.

我能听到有人叫我的名字。

I could hear my name called .

Ich konnte meinen Namen rufen hören.

Tôi có thể nghe thấy tên mình được gọi.

当他听到这个消息时，他的脸沉了下来。

His face fell when he heard the news .

Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte.

Mặt anh xị xuống khi nghe tin.

他听了很沮丧。

He was discouraged to hear that .

Er war entmutigt, das zu hören.

Anh nản lòng khi nghe điều đó.

我偶尔会收到妈妈的来信。

I hear from my mother once in a while .

Ab und zu höre ich von meiner Mutter.

Tôi nghe từ mẹ tôi một lần trong một thời gian.

我们期待尽快收到您的来信。

We are looking forward to hearing from you soon .

Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.

Chúng tôi mong sớm được lắng nghe phản hồi từ bạn .

我听到有人呼救。

I heard a call for help .

Ich hörte einen Hilferuf.

Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu.

我还没有收到他的任何消息。

I have heard nothing else from him yet .

Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.

Tôi chưa nghe thấy gì khác từ anh ấy.

当她听说这起事故时，她崩溃了。

She broke down when she heard about the accident .

Sie brach zusammen, als sie von dem Unfall hörte.

Cô suy sụp khi nghe tin về vụ tai nạn.

他假装没听见我说话。

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

Anh ảnh hưởng không nghe em nói.

我希望你能听我说完。

I hope you will hear me out .

Ich hoffe, Sie hören mir zu.

Tôi hy vọng bạn sẽ nghe thấy tôi ra.

我听到有人叫我的名字。

I heard my name called .

Ich hörte meinen Namen rufen.

Tôi nghe thấy tên mình được gọi.

我很高兴听到这个消息。

I'm very glad to hear that .

Ich bin froh das zu hören .

Tôi rất vui khi nghe điều đó .

你听说过这样的事吗？

Did you ever hear of such a thing ?

Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một điều như vậy?

当我听到这个消息时，我感到非常难过。

I felt very sad when I heard the news .

Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.

Tôi cảm thấy rất buồn khi nghe tin.

我们听到她哭了。

We heard her cry .

Wir hörten sie weinen.

Chúng tôi nghe thấy cô ấy khóc.

她秘密地告诉我这个故事。

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

我在广播中听到了这个消息。

I heard the news on the radio .

Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.

Tôi đã nghe tin tức trên đài phát thanh.

当我听到她的故事时，我为她感到难过。

I felt sorry for her when I heard her story .

Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.

Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy khi tôi nghe câu chuyện của cô ấy.

我想听听您的诚实意见。

I would like to hear your honest opinion .

Ich würde gerne Ihre ehrliche Meinung hören.

Tôi muốn nghe ý kiến ​​trung thực của bạn.

学生们聚集在这里聆听演讲。

The students met here to hear the speech .

Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören.

Các sinh viên gặp nhau ở đây để nghe bài phát biểu.

你有她的消息吗？

Have you heard from her ?

Hast du von ihr gehört?

Bạn đã nghe từ cô ấy?

房间里没有任何声音。

Not a sound was heard in the room .

Im Raum war kein Laut zu hören.

Không một âm thanh nào được nghe thấy trong phòng.

你最好告诉我整个故事。

You had better tell me the whole story .

Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen.

Bạn nên kể cho tôi nghe toàn bộ câu chuyện.

我听了很难过。

I am sad to hear it .

Ich bin traurig, das zu hören.

Tôi buồn khi nghe nó.

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

我每年都会收到朋友的来信。

I hear from my friend every year .

Ich höre jedes Jahr von meinem Freund.

Tôi nghe từ người bạn của tôi mỗi năm.

我从所听到的内容中学到了很多东西。

I learned a lot from what I heard .

Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.

Tôi đã học được rất nhiều từ những gì tôi nghe được.

打开收音机 。 我听不到。

Turn up the radio . I can't hear it .

Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.

Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.

我很高兴听到这个消息。

I'm glad to hear that .

Das freut mich zu hören.

Tôi rất vui khi nghe điều đó.

没有人愿意听我的意见。

No one wants to listen to my opinions .

Niemand möchte auf meine Meinung hören.

Không ai muốn lắng nghe ý kiến của tôi.

听到这个消息的那一刻，她脸色惨白。

The moment she heard the news , she turned pale .

Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.

Khoảnh khắc cô nghe tin, cô tái mặt.

我听说你女儿通过了考试。

Your daughter passed the examination , I hear .

Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.

Con gái của bạn đã vượt qua kỳ thi, tôi nghe nói.

我正在听广播。

I am listening to the radio .

Ich höre Radio .

Tôi đang nghe đài .

她私下告诉我这个故事。

She told me this story off the record .

Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện này.

你有他的消息吗？

You heard from him ?

Hast du von ihm gehört?

Bạn đã nghe từ anh ấy?

那音乐值得听很多遍。

That music is worth listening to many times .

Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.

Bản nhạc đó đáng để nghe đi nghe lại nhiều lần.

我常常在深夜听广播。

I used to listen to the radio very late at night .

Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört.

Tôi thường nghe radio rất muộn vào ban đêm.

她的声音听得很清楚。

Her voice could be heard well .

Ihre Stimme war gut zu hören.

Giọng nói của cô ấy có thể được nghe rõ.

我将依次听你们所有人的发言。

I'll hear all of you in turn .

Ich werde euch alle der Reihe nach hören.

Tôi sẽ nghe lần lượt tất cả các bạn.

大家都听得很仔细。

Everyone was listening very carefully .

Alle hörten sehr aufmerksam zu.

Mọi người đã lắng nghe rất cẩn thận.