They learn Russian.

Do you cook on an electric or a gas stove?

I would like to go to the station.

How do I get to the station?

Is there a garage here?

What does it cost to go to the station?

I’ll be back immediately.

I actually plan to buy a cake.

I’m looking for a confectionery to buy a cake.

The doctor is on his way.

Yes, we are coming soon.

We must go to school at once.

We must go to work at once.

We must go to the doctor at once.

He is not allowed to sleep at the train station.

We’ll start eating if he doesn’t come soon.

I get up as soon as the alarm rings.

I will stop working as soon as I am 60.

As soon as I have a moment.

He’ll call, as soon as he has a little time.

RANDOM

I pass by this shop every day.

RANDOM

Everyone is waiting on the platform to board the train.

RANDOM

The train should be getting in now.

RANDOM

The train has arrived at the station.

RANDOM

This diamond weighs ten grams.

RANDOM

I made it to the station in time.

RANDOM

A fondness for playing games is in the nature of children.

约翰正朝车站的方向走去。

John is walking in the direction of the station .

John geht in Richtung Bahnhof.

John đang đi bộ về hướng nhà ga.

火车不停靠那个车站。

The train doesn't stop at that station .

Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.

Tàu không dừng ở ga đó.

警察在追捕我。

The police are after me .

Die Polizei ist hinter mir her.

Cảnh sát ngay sau tôi .

就在这里吗？

Just right here ?

Genau richtig hier?

Ngay tại đây?

昨晚火车站附近发生火灾。

There was a fire near the train station last night .

Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.

Có một đám cháy gần nhà ga xe lửa đêm qua.

即使是孩子也可以阅读这本书。

Even children can read this book .

Sogar Kinder können dieses Buch lesen.

Ngay cả trẻ em cũng có thể đọc cuốn sách này.

让我们立即开始吧。

Let's get started right away .

Lasst uns gleich loslegen.

Hãy bắt đầu ngay.

他一回来我就让他给你打电话。

I will have him call you the moment he gets back .

Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.

Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.

我们马上开始吧。

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

Hãy bắt đầu ngay.

我家离车站有一段距离。

My house is located at a distance from the station .

Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof.

Nhà tôi nằm ở một khoảng cách từ nhà ga.

你要去哪个车站？

Which station are you going to ?

Zu welchem Bahnhof gehst du?

Bạn sẽ đến nhà ga nào?

车站附近有一个出租车站。

There is a taxi stand near the station .

In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.

Có một trạm taxi gần nhà ga.

我一见到他就会把这个消息告诉他。

I will tell him the news as soon as I see him .

Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.

Tôi sẽ nói với anh ấy những tin tức ngay khi tôi nhìn thấy anh ấy.

问他去车站的路。

Ask him the way to station .

Fragen Sie ihn nach dem Weg zum Bahnhof.

Hỏi anh ta đường đến nhà ga.

你必须立即开始。

You'll have to start at once .

Sie müssen sofort beginnen.

Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.

我们打算立即开始。

We intended to start right away .

Wir wollten gleich anfangen.

Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.

平台上只剩下一个人。

There was only one other person on the platform .

Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.

Chỉ có một người khác trên sân ga.

它就在教堂的街对面。

It's just across the street from the church .

Es liegt direkt gegenüber der Kirche.

Nó nằm ngay bên kia đường từ nhà thờ.

他一定已经到车站了。

He must have reached the station .

Er muss den Bahnhof erreicht haben.

Anh ấy hẳn đã đến nhà ga.

很快声音就消失了。

Soon the sound died away .

Bald verstummte der Ton.

Ngay sau đó âm thanh chết đi.

你最好立刻走。

You had better go at once .

Du solltest besser sofort gehen.

Bạn nên đi ngay lập tức.

我一看到她就认出了她。

I recognized her the moment I saw her .

Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.

Tôi nhận ra cô ấy ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy.

我一看到她就认出了她。

I recognized her as soon as I saw her .

Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.

Tôi nhận ra cô ấy ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy.

等我 。 我很快就会回来。

Wait for me . I'll be back in no time .

Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.

chờ tôi Tôi sẽ trở lại ngay lập tức.

他对这个女孩一见钟情。

He fell in love with the girl at first sight .

Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.

Anh đã yêu cô gái ngay từ cái nhìn đầu tiên.

即使是小孩子也知道它的名字。

Even a little child knows its name .

Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.

Ngay cả một đứa trẻ nhỏ cũng biết tên của nó.

我设法准时到达车站。

I managed to get to the station on time .

Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.

Tôi quản lý để có được đến nhà ga đúng giờ.

公共汽车把我们送到了车站。

The bus landed us at the station .

Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.

Xe buýt hạ cánh chúng tôi tại nhà ga.

我在东京车站遇见了她。

I met her at tokyo station .

Ich traf sie am Bahnhof Tokio.

Tôi gặp cô ấy ở ga Tokyo.

别忘了在车站接我。

Do not forget to meet me at the station .

Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.

Đừng quên gặp tôi ở nhà ga.

下次一定要把那本书带给我！

Next time bring me that book without fail !

Bringen Sie mir das nächste Mal unbedingt dieses Buch mit!

Lần tới hãy mang cho tôi cuốn sách đó ngay lập tức!

我们马上把它完成吧。

Let's finish it right away .

Lass es uns gleich zu Ende bringen.

Hãy kết thúc nó ngay lập tức.

即使是小孩子也能回答出来。

Even a child can answer it .

Sogar ein Kind kann darauf antworten.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời nó.

约翰已经到了车站。

John has already come to the station .

John ist bereits am Bahnhof angekommen.

John đã đến nhà ga rồi.

立即开始工作。

Get down to your work straight away .

Machen Sie sich sofort an die Arbeit.

Bắt tay ngay vào công việc của bạn.

这家商店就在我家对面。

The store is just across from my house .

Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.

Cửa hàng nằm ngay đối diện nhà tôi.

他被要求在车站等了两个小时。

He was made to wait at the station for two hours .

Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.

Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.

就连小孩子也能做出这样的事。

Even a child can do such a thing .

Selbst ein Kind kann so etwas tun.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể làm một việc như vậy.

我送我朋友到车站。

I saw my friend to the station .

Ich habe meinen Freund zum Bahnhof begleitet.

Tôi tiễn bạn tôi ra ga.

即使下雨我也会去那里。

I will go there even if it rains .

Ich werde dorthin gehen, auch wenn es regnet.

Tôi sẽ đến đó ngay cả khi trời mưa.

他一接到电话就回家了。

He went home as soon as he got the phone call .

Er ging sofort nach Hause, als er den Anruf erhielt.

Anh về nhà ngay sau khi nhận được cuộc điện thoại.

她让我去车站接她。

She asked me to meet her at the station .

Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.

Cô ấy yêu cầu tôi gặp cô ấy ở nhà ga.

即使是小孩子也能回答这个问题。

Even a child can answer the question .

Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể trả lời câu hỏi.

你不妨现在就做这项任务，也可以推迟它。

You may as well do the task now as put it off .

Sie können die Aufgabe genauso gut jetzt erledigen, als sie aufzuschieben.

Bạn cũng có thể thực hiện nhiệm vụ ngay bây giờ khi trì hoãn nó.

她说他马上就回来。

She said he would be back right away .

Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.

Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.

现在我什么都不想要。

Right now I want for nothing .

Im Moment fehlt es mir an nichts.

Ngay bây giờ tôi không muốn gì cả.

立刻进入房间。

Enter the room at once .

Betreten Sie sofort den Raum.

Vào phòng ngay lập tức.

我刚刚去车站给叔叔送行。

I have just been to the station to see my uncle off .

Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

Tôi vừa đến nhà ga để tiễn chú tôi.

他一上车，车就开始动了。

As soon as he got on the bus , it began to move .

Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.

Ngay khi anh lên xe buýt, nó bắt đầu di chuyển.

她路过，没有看到我。

She passed by without seeing me .

Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.

Cô ấy đi ngang qua mà không thấy tôi.

立即与您的代理人联系。

Get in touch with your agent right away .

Nehmen Sie umgehend Kontakt mit Ihrem Makler auf.

Hãy liên lạc với đại lý của bạn ngay lập tức.

我现在在东京站。

I'm at tokyo station now .

Ich bin jetzt am Bahnhof Tokio.

Bây giờ tôi đang ở ga Tokyo.

车站还蛮远的。

The station is pretty far .

Der Bahnhof ist ziemlich weit entfernt.

Nhà ga khá xa.

火车准时到达车站。

The train arrived at the station on time .

Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.

Tàu đến ga đúng giờ.

火车站在哪里？

Where is the railroad station ?

Wo ist der Bahnhof?

Nhà ga xe lửa ở đâu?

你必须立即戒烟。

You are to give up smoking at once .

Sie müssen sofort mit dem Rauchen aufhören.

Bạn phải từ bỏ hút thuốc ngay lập tức.

我必须马上做吗？

Do I have to do it right away ?

Muss ich es sofort machen?

Tôi có phải làm ngay không?

他打车去车站。

He took a taxi to the station .

Er nahm ein Taxi zum Bahnhof.

Anh bắt taxi đến nhà ga.

火车从我们身边经过。

The train passed by us .

Der Zug fuhr an uns vorbei.

Đoàn tàu chạy ngang qua chúng tôi.

他要求我们立即离开。

He demanded that we leave at once .

Er verlangte, dass wir sofort gehen.

Anh ấy yêu cầu chúng tôi rời đi ngay lập tức.

他一看到我就跑了。

The moment he saw me he ran away .

Als er mich sah, rannte er weg.

Ngay khi nhìn thấy tôi, anh ấy đã bỏ chạy.

火车即将离开车站。

The train was about to leave the station .

Der Zug wollte gerade den Bahnhof verlassen.

Tàu chuẩn bị rời ga.

即使是五月这里也会很冷。

It can be very cold here even in may .

Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.

Ở đây có thể rất lạnh ngay cả trong tháng Năm.

他每天早上都跑去车站。

He runs to the station every morning .

Er rennt jeden Morgen zum Bahnhof.

Anh ấy chạy đến nhà ga mỗi sáng.

事故就发生在我眼前。

The accident happened before my very eyes .

Der Unfall geschah vor meinen Augen.

Tai nạn xảy ra ngay trước mắt tôi.

即使是小孩子也能理解。

Even a child can understand it .

Sogar ein Kind kann es verstehen.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được.

你能载我去车站吗？

Can you give me a ride to the station ?

Können Sie mich zum Bahnhof fahren?

Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga không?

我现在就做。

I will do it right now .

Ich werde es sofort tun.

Tôi sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

请立即把这些信处理掉。

Please get these letters off right away .

Bitte entsorgen Sie diese Briefe sofort.

Xin vui lòng lấy những lá thư này ra ngay lập tức.

车站就在附近。

The station is nearby .

Der Bahnhof liegt in der Nähe.

Nhà ga ở gần đó.

我现在被绑住了。

I'm tied up right now .

Ich bin gerade gefesselt.

Tôi đang bị trói ngay bây giờ.

你必须立即做。

You must do it at once .

Sie müssen es sofort tun.

Bạn phải làm điều đó ngay lập tức.

我们现在应该离开了。

We ought to leave now .

Wir sollten jetzt gehen.

Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ.

连我都不敢相信。

Even I can't believe that .

Selbst ich kann das nicht glauben.

Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.

一名医生立即被叫来。

A doctor was called in right away .

Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen.

Một bác sĩ được gọi đến ngay lập tức.

好的 。 我会尽快来的。

All right . I'll come as soon as possible .

In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich.

Được rồi. Tôi sẽ đến ngay khi có thể.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

我五点钟去车站接他。

I am to meet him at five at the station .

Ich soll ihn um fünf am Bahnhof treffen.

Tôi sẽ gặp anh ấy lúc năm giờ ở nhà ga.

即使是小孩子也知道是非。

Even a child knows right from wrong .

Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.

Ngay cả một đứa trẻ cũng biết đúng sai.

我住的地方离车站大约一个小时。

I live about an hour from the station .

Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.

Tôi sống khoảng một giờ từ nhà ga.

我们现在已经满了。

We are full just now .

Wir sind gerade voll.

Chúng tôi đã đầy đủ ngay bây giờ.

你一到那里就告诉我。

Let me know it as soon as you get there .

Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort sind.

Hãy cho tôi biết điều đó ngay khi bạn đến đó.

简为什么去车站？

Why did jane go to the station ?

Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?

Tại sao jane đi đến nhà ga?

让我们立即开始吧； 已经很晚了。

Let's start at once ; it's already late .

Fangen wir gleich an; es ist schon spät .

Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .

我在车站遇见了他。

I met him at the station .

Ich traf ihn am Bahnhof.

Tôi gặp anh ta ở nhà ga.

她一来，我们就开始。

As soon as she comes , we will begin .

Sobald sie kommt, fangen wir an.

Ngay khi cô ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu.

他对她一见钟情。

He fell in love with her at first sight .

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.

Anh đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên.

即使你不喜欢这项工作，你也必须做它。

You must do the work even if you don't like it .

Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.

Bạn phải làm công việc ngay cả khi bạn không thích nó.

我要你马上去大阪。

I want you to go to osaka right away .

Ich möchte, dass du sofort nach Osaka gehst.

Tôi muốn bạn đến Osaka ngay lập tức.

我现在不太想说话。

I don't feel much like talking right now .

Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.

Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện ngay bây giờ.

到达车站后，我会打电话给你。

On my arrival at the station , I will call you .

Sobald ich am Bahnhof ankomme, rufe ich Sie an.

Khi tôi đến nhà ga, tôi sẽ gọi cho bạn.

他们决定最好立即开始。

They decided that it would be better to start at once .

Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen.

Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.

我们到了东京站。

Here we are at tokyo station .

Hier sind wir am Bahnhof Tokio.

Ở đây chúng tôi đang ở ga Tokyo.

我的卧室就在上面。

My bedroom is just above .

Mein Schlafzimmer ist direkt darüber.

Phòng ngủ của tôi ở ngay phía trên.

总有一天我会报复你的。

I will get even with you some day .

Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.

Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn một ngày nào đó.

趁你忘记之前，现在就做吧。

Do it right now , before you forget .

Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen.

Làm điều đó ngay bây giờ, trước khi bạn quên.

他一看到警察，就逃跑了。

As soon as he saw a policeman , he ran away .

Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.

Ngay khi nhìn thấy một cảnh sát, anh ta bỏ chạy.

你关掉煤气了吗？

Did you turn off the gas ?

Hast du das Gas abgedreht?

Bạn đã tắt ga?

现在就忘掉这个吧。

Forget about that right now .

Vergessen Sie das jetzt.

Hãy quên chuyện đó đi ngay bây giờ.

我要你立刻做。

I want you to do it at once .

Ich möchte, dass du es sofort tust.

Tôi muốn bạn làm điều đó ngay lập tức.

你现在必须出发去名古屋了。

You must start for nagoya now .

Sie müssen jetzt nach Nagoya aufbrechen.

Bạn phải bắt đầu đến nagoya ngay bây giờ.

你最好立即与你的父母取得联系。

You had better get in touch with your parents at once .

Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.

Bạn nên liên lạc với cha mẹ của bạn ngay lập tức.

大学毕业后，我立即开始工作。

On finishing university , I started working right away .

Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.

Tốt nghiệp đại học, tôi bắt tay ngay vào công việc.

赶紧进房间吧。

Come into the room at once .

Kommen Sie sofort ins Zimmer.

Hãy vào phòng ngay lập tức.

我六点到达车站。

I reached the station at six .

Um sechs erreichte ich den Bahnhof.

Tôi đến nhà ga lúc sáu giờ.

我从车站打车到酒店。

I took a taxi from the station to the hotel .

Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.

Tôi bắt taxi từ nhà ga đến khách sạn.

我刚刚去车站给叔叔送行。

I have just been to the station to see my uncle off .

Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden.

Tôi vừa đến nhà ga để tiễn chú tôi.

乘出租车到火车站需要多长时间？

How long does it take to the train station by taxi ?

Wie lange dauert es mit dem Taxi zum Bahnhof?

Mất bao lâu để đến ga xe lửa bằng taxi?

我会去车站接他。

I will pick him up at the station .

Ich werde ihn am Bahnhof abholen.

Tôi sẽ đón anh ấy ở nhà ga.

现在需要的不是言语，而是行动。

Not words but action is needed now .

Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.

Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.

我马上就来找你。

I will be with you right away .

Ich werde sofort bei dir sein.

Tôi sẽ được với bạn ngay lập tức.

我看到火车进站了。

I saw the train come into the station .

Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.

Tôi thấy đoàn tàu vào ga.

事故发生后不久，警察就赶到了。

Shortly after the accident , the police came .

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

Ngay sau khi vụ tai nạn xảy ra, cảnh sát đã đến.

我立刻就喜欢上了她。

I took to her at once .

Ich war sofort von ihr angetan.

Tôi đã đưa cô ấy ngay lập tức.

我一回到家，天就下雨了。

As soon as I got home , it began to rain .

Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.

Ngay khi tôi về đến nhà, trời bắt đầu mưa.

收到这封信后请立即给我回信。

Write back to me as soon as you get this letter .

Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten.

Viết lại cho tôi ngay sau khi bạn nhận được bức thư này.

立刻离开。

Leave at once .

Geh sofort.

Rời đi ngay lập tức.

五点多她就回来了。

She came back soon after five o'clock .

Sie kam kurz nach fünf Uhr zurück.

Cô ấy đã trở lại ngay sau năm giờ.

我刚刚认识他。

I met him just now .

Ich habe ihn gerade erst kennengelernt.

Tôi đã gặp anh ấy ngay bây giờ.

医生决定立即手术。

The doctor decided to operate at once .

Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.

Bác sĩ quyết định mổ ngay.

他的办公室就在那里。

His office is right up there .

Sein Büro ist gleich da oben.

Văn phòng của anh ấy ở ngay trên đó.

比赛一开始，天就下起了雨。

As soon as the game started , it began to rain .

Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.

Ngay khi trò chơi bắt đầu, trời bắt đầu đổ mưa.

我家就在医院对面。

My house is just across from the hospital .

Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.

Nhà tôi ở ngay đối diện bệnh viện.

我家靠近车站。

My house is near the station .

Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.

Nhà tôi ở gần nhà ga.

他被要求在车站等了两个小时。

He was made to wait at the station for two hours .

Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.

Anh ta phải đợi ở nhà ga trong hai giờ.

我们在车站碰见了。

We ran into each other at the station .

Wir trafen uns am Bahnhof.

Chúng tôi tình cờ gặp nhau ở nhà ga.

从这里开车到东京站需要多长时间？

How long does it take from here to tokyo station by car ?

Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio?

Mất bao lâu để đi từ đây đến ga Tokyo bằng ô tô?

完成工作后您可以立即离开。

You may leave immediately after you finish your work .

Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen.

Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.

这对你来说是正确的。

It serves you right .

Es geschieht dir recht .

Nó phục vụ bạn ngay.

我刚刚完成了我的工作。

I got through with my work just now .

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình ngay bây giờ.

你觉得雷鬼怎么样？

What do you think of reggae ?

Was haltet ihr von Reggae?

Bạn nghĩ gì về reggae?

他们立刻来帮助我们。

They came to our aid at once .

Sie kamen uns sofort zu Hilfe.

Họ đến trợ giúp chúng tôi ngay lập tức.

我劝他赶紧回来。

I advised him to come back at once .

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.

即使对于日本人来说，穿上和服也是非常困难的。

It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .

Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.

Rất khó khăn ngay cả đối với một người Nhật Bản để mặc một bộ kimono.

我们将在下一站换车。

We'll change trains at the next station .

Wir werden am nächsten Bahnhof umsteigen.

Chúng ta sẽ đổi tàu ở ga tiếp theo.

车站前有一家银行。

There is a bank in front of the station .

Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.

Có một ngân hàng ở phía trước của nhà ga.

你有必要现在就开始。

It is necessary for you to start now .

Es ist notwendig, dass Sie jetzt beginnen.

Nó là cần thiết để bạn bắt đầu ngay bây giờ.

我们刚到车站。

We just arrived at the station .

Wir sind gerade am Bahnhof angekommen.

Chúng tôi vừa đến nhà ga.

马上走开！

Go away right now !

Geh sofort weg!

Biến đi ngay!

巴士往返于学校和车站之间。

The bus runs between the school and the station .

Der Bus verkehrt zwischen der Schule und dem Bahnhof.

Xe buýt chạy giữa trường và nhà ga.

他一直走到车站。

He went as far as the station .

Er ging bis zum Bahnhof.

Anh ấy đã đi xa đến nhà ga.

工作正在顺利进行。

The work is marching right along .

Die Arbeit geht auf Hochtouren.

Công việc đang tiến hành ngay.

我要你立即把这张纸拿给她。

I want you to take this paper to her right away .

Ich möchte, dass Sie ihr dieses Papier sofort bringen.

Tôi muốn bạn đưa tờ giấy này cho cô ấy ngay lập tức.

她答应立即调查此事。

She promised to look into the matter immediately .

Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen.

Cô hứa sẽ xem xét vấn đề ngay lập tức.

请尽快给我写信。

Please write to me as soon as you can .

Bitte schreiben Sie mir so schnell wie möglich.

Hãy viết thư cho tôi ngay khi bạn có thể.

即使是小孩子也能明白这一点。

Even a child can understand that .

Sogar ein Kind kann das verstehen.

Ngay cả một đứa trẻ cũng có thể hiểu được điều đó.

他哥哥去车站送他。

His brother went to the station to see him off .

Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Anh trai của anh ấy đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.

你应该立即做。

You ought to do it at once .

Du solltest es sofort tun.

Bạn nên làm điều đó ngay lập tức.

你还是赶紧去睡觉吧。

You may as well go to bed at once .

Du kannst genauso gut sofort zu Bett gehen.

Bạn cũng có thể đi ngủ ngay lập tức.

请把我的行李送到车站。

Please have my baggage brought to the station .

Bitte lassen Sie mein Gepäck zum Bahnhof bringen.

Vui lòng mang hành lý của tôi đến nhà ga.

我现在想洗澡。

I feel like taking a bath now .

Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.

Tôi cảm thấy muốn đi tắm ngay bây giờ.

我的房间就在上面。

My room is just above .

Mein Zimmer liegt direkt darüber.

Phòng của tôi ở ngay phía trên.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

我一听简的声音就认出了她。

I recognized jane at once by her voice .

Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme.

Tôi nhận ra Jane ngay lập tức bởi giọng nói của cô ấy.

我马上拿来。

I will bring it right away .

Ich werde es sofort mitbringen.

Tôi sẽ mang nó đến ngay.

她一回来我就让她给你打电话。

I will have her call you as soon as she comes back .

Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.

Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho bạn ngay khi cô ấy quay lại.

我会尽快来。

I'll come as soon as I can .

Ich komme, sobald ich kann.

Tôi sẽ đến ngay khi tôi có thể.

他走过房子。

He walked past the house .

Er ging am Haus vorbei.

Anh đi ngang qua ngôi nhà.

我正忙于即将到来的考试。

I'm very busy with the examination just before me .

Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.

Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi.

他的房子就在马路对面。

His house is just over the road .

Sein Haus liegt direkt gegenüber.

Nhà anh ở ngay bên kia đường.

他一下子就站不起来了。

He wasn't able to stand up at once .

Er konnte nicht sofort aufstehen.

Anh không thể đứng dậy ngay lập tức.

我想出国留学，即使我的父母反对。

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.

Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.

你要立即去看医生。

You are to see a doctor at once .

Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.

Bạn phải gặp bác sĩ ngay lập tức.

你必须立即做作业。

You must do your homework at once .

Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen.

Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.

你一到达那里就给我写信。

Write to me as soon as you reach there .

Schreiben Sie mir, sobald Sie dort ankommen.

Viết thư cho tôi ngay khi bạn đến đó.

他给我指了去车站的路。

He showed me the way to the station .

Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof.

Anh ấy chỉ cho tôi đường đến nhà ga.

我必须现在就走吗？

Do I have to go right now ?

Muss ich jetzt gehen?

Tôi có phải đi ngay bây giờ không?

吃完饭，他又开始走路。

As soon as he finished eating , he began to walk again .

Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen.

Ngay sau khi anh ta ăn xong, anh ta bắt đầu đi bộ trở lại.

从车站到叔叔家大约需要五分钟。

It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .

Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.

Mất khoảng năm phút để đến nhà chú tôi từ nhà ga.

姬路站下车。

Get off at himeji station .

Steigen Sie am Bahnhof Himeji aus.

Xuống tại ga himeji .

我马上就来。

I'm coming at once .

Ich komme sofort.

Tôi đến ngay lập tức.

这条路能带我到车站吗？

Will this road take me to the station ?

Führt mich diese Straße zum Bahnhof?

Con đường này sẽ đưa tôi đến nhà ga?

昨天他们经过她家。

They passed by her house yesterday .

Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei.

Họ đi ngang qua nhà cô ngày hôm qua.

即使在夏天那里也很冷。

It is cold there even in summer .

Auch im Sommer ist es dort kalt.

Ở đó lạnh ngay cả trong mùa hè.

现在就出发，您就能及时赶上巴士。

Leave right now and you will be in time for the bus .

Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein.

Rời đi ngay bây giờ và bạn sẽ đến kịp xe buýt.

你能告诉我怎么去最近的车站吗？

Could you tell me how to get to the nearest station ?

Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?

Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến nhà ga gần nhất?

今天早上你在车站见到他了吗？

Did you see him at the station this morning ?

Haben Sie ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?

Bạn có thấy anh ấy ở nhà ga sáng nay không?

就在这时，我听到电话铃响了。

Just then , I heard the telephone ring .

In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.

Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.

请把煤气开大。

Please turn up the gas .

Bitte Gas aufdrehen.

Vui lòng tăng ga.

约翰正在月台上等玛丽。

John is waiting for mary on the platform .

John wartet auf Mary auf dem Bahnsteig.

John đang đợi Mary trên sân ga.

火车于 7 点从东京站出发。

The train leaves tokyo station at 7 .

Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.

Tàu rời ga Tokyo lúc 7 giờ.

我已经去车站送他了。

I have been to the station to see him off .

Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Tôi đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.

我们必须立即处理这个问题。

We must deal with the problem instantly .

Wir müssen das Problem sofort lösen.

Chúng ta phải giải quyết vấn đề ngay lập tức.

他很快就会下来。

He will come down soon .

Er wird bald herunterkommen.

Anh ấy sẽ xuống ngay.

我从美国回来后会立即与您联系。

I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.

Tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi tôi trở về từ Mỹ.

她对他很生气。

She is very cross with him .

Sie ist sehr böse auf ihn.

Cô ấy rất ngang ngược với anh ta.

你不妨立即开始。

You may as well start at once .

Sie können auch gleich anfangen.

Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.

我高兴极了。

I am as happy as a clam .

Ich bin so glücklich wie eine Muschel.

Tôi hạnh phúc như một con ngao.

你最好立刻出发。

You had better set off at once .

Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg.

Tốt hơn hết bạn nên khởi hành ngay lập tức.

送她进来，我现在就去见她。

Send her in , and I will see her now .

Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.

Gửi cô ấy vào , và tôi sẽ gặp cô ấy ngay bây giờ .

我打电话叫他马上来。

I telephoned him to come at once .

Ich rief ihn an, er solle sofort kommen.

Tôi gọi điện cho anh ấy đến ngay lập tức.

立即叫医生过来。

Call the doctor in immediately .

Rufen Sie sofort den Arzt an.

Gọi ngay cho bác sĩ.

这是去车站的正确路线吗？

Is this the right way to the station ?

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không?

我马上回来 。

I'll be right back .

Ich bin gleich wieder da .

Tôi sẽ trở lại ngay .

我经常在车站见到佐佐木先生。

I have often met mr sasaki at the station .

Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.

Tôi thường gặp ông sasaki ở nhà ga.

这条路通向车站。

This road leads to the station .

Diese Straße führt zum Bahnhof.

Con đường này dẫn đến nhà ga.

请让我去车站接你姐姐。

Please let me pick up your sister at the station .

Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.

Vui lòng để tôi đón em gái của bạn tại nhà ga.

即使在新的地方也很容易结交朋友。

It is easy to make friends even in the new places .

Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.

Thật dễ dàng để kết bạn ngay cả ở những nơi mới.

你最好立即去看牙医。

You'd better see a dentist at once .

Gehen Sie am besten sofort zum Zahnarzt.

Bạn nên gặp nha sĩ ngay lập tức.

让我们现在就解决所有问题。

Let's get everything fixed here and now .

Lassen Sie uns hier und jetzt alles in Ordnung bringen.

Hãy sửa chữa mọi thứ ở đây và ngay bây giờ.

你必须立即做作业。

You must do your homework at once .

Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen.

Bạn phải làm bài tập về nhà của bạn ngay lập tức.

我在车站和他会合。

I joined him at the station .

Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof.

Tôi tham gia cùng anh ta tại nhà ga.

如果我是一只鸟，我就会立刻到那里。

Were I a bird , I would be there at once .

Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.

Nếu tôi là một con chim, tôi sẽ ở đó ngay lập tức.

这本书读了很多遍仍然很有趣。

This book is still interesting even after reading it many times .

Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.

Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.

你现在还是去睡觉吧。

You may as well as go to bed now .

Du kannst jetzt genauso gut ins Bett gehen.

Bạn cũng có thể đi ngủ ngay bây giờ.

即使是最小的孩子也知道这种事。

Even the smallest child knows that kind a thing .

So etwas kennt schon das kleinste Kind.

Ngay cả đứa trẻ nhỏ nhất cũng biết điều đó.

她一去那里就病倒了。

No sooner had she gone there than she was taken ill .

Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank.

Ngay sau khi cô ấy đến đó thì cô ấy đã bị ốm.

立即派了一名警察来。

A policeman was sent for at once .

Es wurde sofort ein Polizist geschickt.

Một cảnh sát đã được cử đến ngay lập tức.

我们及时到达车站赶公共汽车。

We got to the station in time to catch the bus .

Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen.

Chúng tôi đến nhà ga kịp lúc để đón xe buýt.

我们马上把它完成吧。

Let's finish it right away .

Lass es uns gleich zu Ende bringen.

Hãy kết thúc nó ngay lập tức.

火立刻就被扑灭了。

The fire was extinguished at once .

Das Feuer wurde sofort gelöscht.

Ngọn lửa được dập tắt ngay lập tức.

请在车站等我。

Please wait for me at the station .

Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.

Hãy đợi tôi ở nhà ga.

我一到达就会与您联系。

I'll get in touch with you as soon as I arrive .

Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.

Tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi tôi đến.

恐怕我现在必须走了。

I'm afraid I have to go now .

Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .

Tôi sợ tôi phải đi ngay bây giờ .

我一完成工作就会看电视。

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.

Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.

他建议我们立即开始。

He proposed that we should start at once .

Er schlug vor, dass wir sofort beginnen sollten.

Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.

到达车站后，她给母亲打电话。

On arriving at the station , she rang up her mother .

Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.

Khi đến nhà ga, cô gọi cho mẹ cô.

我会尽快归还这本书。

I will return the book as soon as I can .

Ich werde das Buch so schnell wie möglich zurückgeben.

Tôi sẽ trả lại cuốn sách ngay khi có thể.

我直接买了这个。

I bought this outright .

Ich habe das direkt gekauft.

Tôi đã mua cái này ngay lập tức.

你最好立刻把头发剪掉。

You'd better have your hair cut at once .

Lassen Sie sich am besten sofort die Haare schneiden.

Bạn nên cắt tóc ngay lập tức.

请您尽快答复好吗？

Would you please answer as soon as you can ?

Würden Sie bitte so schnell wie möglich antworten?

Bạn vui lòng trả lời ngay khi bạn có thể?

就在这时她走进了我的房间。

Just then she came into my room .

In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.

Ngay sau đó cô ấy vào phòng tôi.

你还是赶紧回家吧。

You may as well return home at once .

Sie können genauso gut sofort nach Hause zurückkehren.

Bạn cũng có thể trở về nhà ngay lập tức.

请尽快调查此事。

Please look into this matter as soon as you can .

Bitte prüfen Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich.

Hãy xem xét vấn đề này ngay khi bạn có thể.

尽快来吧。

Come as soon as you can .

Kommen Sie, sobald Sie können.

Hãy đến ngay khi bạn có thể.

我想住在离车站不远的地方。

I want to live not far from the station .

Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.

Tôi muốn sống không xa nhà ga.

我们还是赶紧走吧。

We may as well go at once .

Wir können genauso gut sofort gehen.

Chúng ta cũng có thể đi ngay lập tức.

不久之后，天开始下雨了。

Soon after , it began to rain .

Bald darauf begann es zu regnen.

Ngay sau đó, trời bắt đầu mưa.

我们三人并排走。

We walked three abreast .

Wir gingen zu dritt nebeneinander.

Chúng tôi đi bộ ba ngang nhau.

我们必须立即行动。

We have to act now .

Wir müssen jetzt handeln.

Chúng ta phải hành động ngay.

那个车站有一个座位空了。

A seat became vacant at that station .

An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.

Một chỗ ngồi đã bị bỏ trống tại nhà ga đó.

晚上10点我会在车站接你。

I will meet you at the station at 10 p.M.

Ich treffe Sie um 22 Uhr am Bahnhof.

Tôi sẽ gặp bạn tại nhà ga lúc 10 giờ tối.

该镇位于伦敦上方。

The town lies just above london .

Die Stadt liegt knapp oberhalb von London.

Thị trấn nằm ngay phía trên london.

即使是孩子也需要理解世界。

Even children need to make sense of the world .

Auch Kinder müssen die Welt verstehen.

Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.

即使我跟你讨论也没用。

It is useless even if I discuss with you .

Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere.

Nó là vô ích ngay cả khi tôi thảo luận với bạn.

我在车站遇见了他。

I bumped into him at the station .

Ich traf ihn am Bahnhof.

Tôi tình cờ gặp anh ta ở nhà ga.

到车站有多远？

How far is it to the station ?

Wie weit ist es bis zum Bahnhof?

Làm thế nào xa là nó đến nhà ga?

我们到了东京车站。

Here we were at tokyo station .

Hier waren wir am Bahnhof Tokio.

Ở đây chúng tôi đã ở ga Tokyo.

必须得走了 。

Got to go now .

Muss jetzt gehen .

Phải đi ngay bây giờ .

立即给病人喂药。

Give medicine to the patient right away .

Geben Sie dem Patienten sofort Medikamente.

Cho bệnh nhân uống thuốc ngay.

我们马上开始吧。

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

Hãy bắt đầu ngay.

我怎样才能到达车站？

How can I get to the station ?

Wie komme ich zum Bahnhof?

Làm thế nào tôi có thể đến nhà ga?

你还是赶紧离开吧。

You may as well leave at once .

Sie können genauso gut sofort gehen.

Bạn cũng có thể rời đi ngay lập tức.

这辆公共汽车将带您到车站。

This bus will take you to the station .

Dieser Bus bringt Sie zum Bahnhof.

Xe buýt này sẽ đưa bạn đến nhà ga.

这是通往车站的街道吗？

Is this the street leading to the station ?

Ist das die Straße, die zum Bahnhof führt?

Đây có phải là đường dẫn đến nhà ga không?

在东京站换乘火车。

Change trains at tokyo station .

Am Bahnhof Tokio umsteigen.

Đổi tàu ở ga Tokyo.

你现在可以回家了。

You can go home now .

Du kannst jetzt nach Hause gehen.

Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .

我现在必须走了。

I must be going now .

Ich muss jetzt gehen .

Tôi phải đi ngay bây giờ .

即使她不来我也不介意。

I don't mind even if she doesn't come .

Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.

Tôi không phiền ngay cả khi cô ấy không đến.

今天写每日报告！

Write up the daily report today !

Schreiben Sie noch heute den Tagesbericht!

Viết báo cáo hàng ngày ngay hôm nay!

我已经去车站送他了。

I have been to the station to see him off .

Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Tôi đã đến nhà ga để tiễn anh ấy.

她很快就会到这里。

She will be here in no time .

Sie wird in kürzester Zeit hier sein.

Cô ấy sẽ ở đây ngay lập tức.

宝宝立刻就睡着了。

The baby went to sleep at once .

Das Baby schlief sofort ein.

Đứa bé đi ngủ ngay lập tức.

火车将在十号站台进站。

The train will come in at platform ten .

Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.

Tàu sẽ đến ở sân ga số mười.

这里曾经有一座寺庙。

There used to be a temple right here .

Hier befand sich einst ein Tempel.

Đã từng có một ngôi đền ngay tại đây.

他一回到家就给她打电话。

He phoned her as soon as he came home .

Er rief sie an, sobald er nach Hause kam.

Anh gọi điện cho cô ngay khi anh về nhà.

他已经康复了，现在可以工作了。

He has got well , so that he can work now .

Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann.

Anh ấy đã khỏe lại , để anh ấy có thể làm việc ngay bây giờ .

约翰跑到车站去赶末班车。

John ran to the station so as to catch the last train .

John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen.

John chạy đến nhà ga để đón chuyến tàu cuối cùng.

你最好立即去看医生。

You may as well see the doctor at once .

Sie können auch gleich zum Arzt gehen.

Bạn cũng có thể gặp bác sĩ ngay lập tức.

即使戴着眼镜，他的视力也不是很好。

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.

Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.

一到湖边，我们就开始游泳。

As soon as we got to the lake , we started swimming .

Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen.

Ngay khi đến hồ, chúng tôi bắt đầu bơi.

当他到达车站时，火车已经开走了。

When he got to the station , the train had already left .

Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.

Khi anh ta đến nhà ga, tàu đã rời đi.

这正是他的拿手好戏。

It is right up his alley .

Es ist genau sein Ding.

Nó ở ngay trên con hẻm của anh ấy.

我急忙赶到车站，结果没赶上火车。

I hurried to the station only to miss the train .

Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug.

Tôi vội vã đến nhà ga chỉ để lỡ chuyến tàu.

你在去车站的路上吗？

Are you on your way to the station ?

Sind Sie auf dem Weg zum Bahnhof?

Bạn đang trên đường đến nhà ga?

赶紧回家吧。

Come home at once .

Komm sofort nach Hause.

Hãy về nhà ngay lập tức.

我们学校就在河对岸。

Our school is right across the river .

Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.

Trường của chúng tôi ở ngay bên kia sông.

他在车站遇见了她。

He came across her at the station .

Er traf sie am Bahnhof.

Anh tình cờ gặp cô ở nhà ga.

我们不是最好现在就走吗？

Hadn't we better be going now ?

Sollten wir nicht besser jetzt gehen?

Chẳng phải chúng ta nên đi ngay bây giờ sao?

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You will be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

你最好立刻回家。

You'd better go home at once .

Du solltest besser sofort nach Hause gehen.

Bạn nên về nhà ngay lập tức.

你最好立即做作业。

You had better do your homework at once .

Du solltest besser sofort deine Hausaufgaben machen.

Bạn nên làm bài tập về nhà ngay lập tức.

即使下雨我也会去。

I will go even if it rains .

Ich werde gehen, auch wenn es regnet.

Tôi sẽ đi ngay cả khi trời mưa.

为什么不现在就给她打电话呢？

Why not ring her up now ?

Warum rufst du sie nicht jetzt an?

Tại sao không gọi cho cô ấy ngay bây giờ?

你今天就可以过来拿。

You can come and get it today .

Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.

Bạn có thể đến và lấy nó ngay hôm nay.

我已经去车站送她了。

I have been to the station to see her off .

Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden.

Tôi đã đến nhà ga để tiễn cô ấy.

他气喘吁吁地到达车站。

He arrived at the station out of breath .

Er kam außer Atem am Bahnhof an.

Anh đến nhà ga thở hổn hển.

该男子决定在车站等他的妻子来。

The man decided to wait at the station until his wife came .

Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.

Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.

雨一停我们就出发。

We'll start as soon as it stops raining .

Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen.

Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.

到达车站后，我给我的一个朋友打电话。

On arriving at the station , I called a friend of mine .

Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.

Khi đến nhà ga, tôi gọi cho một người bạn của tôi.

我会尽快给你写信。

I will write to you as soon as I can .

Ich werde Ihnen so schnell wie möglich schreiben.

Tôi sẽ viết thư cho bạn ngay khi tôi có thể.

他们立即投入工作。

They immediately fell to work .

Sie machten sich sofort an die Arbeit.

Họ ngay lập tức lao vào công việc.

他一服药，烧就退了。

As soon as he took the medicine , his fever went down .

Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.

Ngay sau khi anh ấy uống thuốc, cơn sốt của anh ấy đã hạ xuống.

我一到机场就给你打电话。

I'll phone you as soon as I get to the airport .

Ich rufe Sie an, sobald ich am Flughafen bin.

Tôi sẽ gọi cho bạn ngay khi tôi đến sân bay.

警方立即开始调查此事。

The police began to go into the matter in no time .

Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.

Cảnh sát bắt đầu vào cuộc ngay lập tức.

他马上就走。

He shall go at once .

Er soll sofort gehen.

Anh sẽ đi ngay lập tức.

我家靠近车站。

My house is near the station .

Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs.

Nhà tôi ở gần nhà ga.

暴风雨过后，天空很快就放晴了。

The sky cleared up soon after the storm .

Der Himmel klarte kurz nach dem Sturm auf.

Bầu trời quang đãng ngay sau cơn bão.

我想还是马上走比较好。

I think it better to go at once .

Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen.

Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi ngay lập tức.

我一看到她就认出了她。

I recognized her the moment I saw her .

Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.

Tôi nhận ra cô ấy ngay khi tôi nhìn thấy cô ấy.

他一来我们就开始吧。

Let's start as soon as he comes .

Fangen wir an, sobald er kommt.

Hãy bắt đầu ngay khi anh ấy đến.

事故发生后不久他就去世了。

He died soon after the accident .

Er starb kurz nach dem Unfall.

Ông qua đời ngay sau vụ tai nạn.

这项工作不可能一下子就完成。

The work can't be done at a moment's notice .

Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.

Công việc không thể được thực hiện ngay lập tức.

他冲向公共汽车。

He made a dash for the bus .

Er rannte zum Bus.

Anh ấy đã làm một dấu gạch ngang cho xe buýt .

结果公布后我会第一时间通知大家。

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird.

Tôi sẽ cho bạn biết kết quả ngay khi nó được công khai.

你能告诉我去车站的路吗？

Will you tell me the way to the station ?

Sagst du mir den Weg zum Bahnhof?

Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ?

雨一停我们就回家。

We shall leave for home as soon as it stops raining .

Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen.

Chúng tôi sẽ rời khỏi nhà ngay khi trời tạnh mưa.

你有必要立即去看医生。

It is necessary for you to see a doctor at once .

Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.

Bạn cần phải đi khám bác sĩ ngay lập tức.

车站就在附近。

The station is near at hand .

Der Bahnhof ist in unmittelbarer Nähe.

Nhà ga gần trong tầm tay.

如果我找到你的护照，我会立即给你打电话。

If I find your passport I'll call you at once .

Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an.

Nếu tôi tìm thấy hộ chiếu của bạn, tôi sẽ gọi cho bạn ngay lập tức.

他在下一站下了车。

He got off at the next station .

Er stieg an der nächsten Station aus.

Anh ấy đã xuống ở ga tiếp theo.

明天我在车站接你。

I will meet you at the station tomorrow .

Wir treffen uns morgen am Bahnhof.

Tôi sẽ gặp bạn tại nhà ga vào ngày mai.

我一见到她就喜欢上了她。

I took to her the moment I met her .

Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.

Tôi đã đến với cô ấy ngay khi tôi gặp cô ấy.

应该立即开始。

A start should be made at once .

Es sollte sofort damit begonnen werden.

Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.

人一出生就开始死亡。

As soon as man is born he begins to die .

Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.

Ngay khi con người được sinh ra, anh ta bắt đầu chết.

我一出门，就下雨了。

As soon as I went out , it began to rain .

Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.

Ngay sau khi tôi ra ngoài, trời bắt đầu mưa.

他努力早点到达车站。

He made an effort to get to the station early .

Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.

Anh ấy đã cố gắng đến nhà ga sớm.

我现在想不起他的名字。

I can't think of his name just now .

Mir fällt gerade nicht sein Name ein.

Tôi không thể nghĩ ra tên của anh ấy ngay bây giờ.

你一到那里就给我写信。

Write to me as soon as you get there .

Schreiben Sie mir, sobald Sie dort sind.

Viết thư cho tôi ngay khi bạn đến đó.

你有必要立即去那里。

It is necessary for you to go there immediately .

Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.

Nó là cần thiết cho bạn để đi đến đó ngay lập tức.

不久之后他的兄弟就回家了。

His brother came home soon after .

Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.

Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.

你不妨立即开始。

You may as well begin at once .

Sie können genauso gut sofort beginnen.

Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.

从这里到车站有多远？

How far is it from here to the station ?

Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof?

Từ đây đến nhà ga bao xa?

每天早上我都会根据车站的时钟来校表。

Every morning I set my watch by the station clock .

Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.

Mỗi buổi sáng, tôi đặt đồng hồ của mình cạnh đồng hồ nhà ga.

车站距离酒店有两英里。

The station is two miles away .

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

Nhà ga là hai dặm.

车站有点远。

The station is a little way off .

Der Bahnhof liegt etwas abseits.

Nhà ga là một con đường nhỏ.

她现在正在工作。

She is at work right now .

Sie ist gerade auf der Arbeit.

Cô ấy đang làm việc ngay bây giờ.

当我到达车站时，我下了车。

As I reached the station , I got off the bus .

Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.

Khi đến nhà ga, tôi xuống xe buýt.

我们将立即调查此案。

We'll look into the case at once .

Wir werden den Fall sofort prüfen.

Chúng tôi sẽ xem xét trường hợp ngay lập tức.

她一上车，火车就驶出了车站。

As soon as she got on the train , it pulled out of the station .

Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.

Ngay sau khi cô ấy lên tàu, nó đã rời khỏi nhà ga.

你现在应该给自己买一辆新车。

You should get yourself a new car now .

Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.

Bạn nên có cho mình một chiếc xe mới ngay bây giờ.

一旦我做完这件事，我就会帮助你。

As soon as I've finished doing that , I'll help you .

Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen.

Ngay sau khi tôi hoàn thành việc đó, tôi sẽ giúp bạn.

万一发生什么事，请立即给我打电话。

In case anything happens , call me immediately .

Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.

Trong trường hợp có bất cứ điều gì xảy ra, hãy gọi cho tôi ngay lập tức.

你现在可以回家了。

You can go home now .

Du kannst jetzt nach Hause gehen.

Bạn có thể về nhà ngay bây giờ .

就在这时，两人到了学校。

Just then the two in question arrived at school .

In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an.

Ngay sau đó hai người trong câu hỏi đã đến trường.

他带我们到车站。

He led us to the station .

Er führte uns zum Bahnhof.

Ông dẫn chúng tôi đến nhà ga.

几天前我在车站见过他。

I saw him at the station a few days ago .

Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.

Tôi thấy anh ấy ở nhà ga vài ngày trước.

我们必须立即行动。

We must act at once .

Wir müssen sofort handeln.

Chúng ta phải hành động ngay lập tức.

他一到我们就出发吧。

Let's leave as soon as he arrives .

Lass uns gehen, sobald er ankommt.

Hãy rời đi ngay khi anh ấy đến.

在哪里可以搭乘巴士前往东京站？

Where can I catch the bus to the tokyo station ?

Wo kann ich den Bus zum Bahnhof Tokio nehmen?

Tôi có thể bắt xe buýt đến ga Tokyo ở đâu?

医生立刻就来了。

The doctor came immediately .

Der Arzt kam sofort.

Bác sĩ đến ngay lập tức.

你脸色苍白 。 你最好立刻躺在床上。

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.

Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.

你必须马上走。

You must go at once .

Du musst sofort gehen.

Bạn phải đi ngay lập tức.

我们五点钟到达车站。

We arrived at the station at five .

Wir kamen um fünf am Bahnhof an.

Chúng tôi đến nhà ga lúc năm giờ.

我在车站附近的一家咖啡店遇见了她。

I met her in a coffee shop near the station .

Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.

Tôi gặp cô ấy trong một quán cà phê gần nhà ga.

你不妨现在就做这个任务。

You may as well do the task now .

Sie können die Aufgabe auch jetzt erledigen.

Bạn cũng có thể làm nhiệm vụ ngay bây giờ.

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You'll be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

尽快归还这本书。

Return this book as soon as you can .

Geben Sie dieses Buch so schnell wie möglich zurück.

Trả lại cuốn sách này ngay khi bạn có thể.

他必须立即起床。

He has to get up immediately .

Er muss sofort aufstehen.

Anh phải dậy ngay.