2

相信

xiāngxìn

deem, believe, credit, esteem, accredit, feel, trow, count, have faith in, guess, lippen, buy, be convinced of, hold, think, trust, accept, know, hone, believe_in, favour, believe in, hope

2

相信

xiāngxìn

tin tưởng, tin tưởng

RANDOM

0336

I don't trust anyone except you.

(verb: to believe) and (preposition: other than / except)

chúle

除了

RANDOM

0539

He is my best friend, of course I believe him!

(verb: to believe) and (verb: to believe)

xiāngxìn

相信

RANDOM

0752

The key to success is believing in your ability to succeed.

(verb: to believe) and (noun: key / crux)

guānjiàn

关键

RANDOM

0961

I still don't believe what she said is true.

(verb: to believe) and (adverb: still / yet)

réngrán

仍然

RANDOM

0980

Although he failed this time, he believes he will surely succeed next time.

(verb: to believe) and (verb: to fail)

shībài

失败

没有人相信他的故事。

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Không ai tin câu chuyện của mình.

你可以相信这种事不会再发生了。

You may depend on it that it won't happen again .

Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.

Bạn có thể phụ thuộc vào nó rằng nó sẽ không xảy ra lần nữa.

我相信他是诚实的。

I believe that he is honest .

Ich glaube, dass er ehrlich ist.

Tôi tin rằng anh ấy trung thực.

你不应该相信他。

You ought not to believe him .

Du solltest ihm nicht glauben.

Bạn không nên tin anh ta.

他们相信死后还有生命。

They believe in a life after death .

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

Họ tin vào cuộc sống sau khi chết.

我真傻，竟然相信这一点！

It was stupid of me to believe that !

Es war dumm von mir, das zu glauben!

Tôi thật ngu ngốc khi tin vào điều đó!

我从来不相信战争。

I have never believed in wars .

Ich habe nie an Kriege geglaubt.

Tôi chưa bao giờ tin vào chiến tranh.

我一时不相信他们。

I didn't for a moment believe them .

Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.

Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.

我相信你 。

I believe in you .

Ich glaube an Sie .

tôi tin bạn

她相信他的承诺。

She rested on his promise .

Sie ruhte auf seinem Versprechen.

Cô yên tâm về lời hứa của anh.

她很快就相信了他。

She soon came to believe him .

Sie glaubte ihm bald.

Cô sớm tin anh.

我相信他说的每一句话。

I believed every word he said .

Ich glaubte jedes Wort, das er sagte.

Tôi tin từng lời anh ấy nói.

一开始没有人相信我。

No one believed me at first .

Zuerst glaubte mir niemand.

Không ai tin tôi lúc đầu.

我相信你 。

I believe you .

Ich glaube Ihnen .

Tôi tin bạn .

你相信他吗？

Do you believe him ?

Glaubst du ihm?

Bạn có tin anh ấy không?

连我都不敢相信。

Even I can't believe that .

Selbst ich kann das nicht glauben.

Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.

我一开始并不相信他。

I didn't believe him at first .

Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.

Lúc đầu tôi không tin anh ta.

我简直不敢相信自己的眼睛。

I can't believe my eyes .

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Tôi không thể tin vào mắt mình.

约翰假装相信他通过了考试。

John made believe that he passed the exam .

John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben.

John đã tin rằng anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

我相信你会成功。

I believe that you will succeed .

Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden.

Tôi tin rằng bạn sẽ thành công.

我相信他今天会和我们在一起。

I believe he'll be with us today .

Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird.

Tôi tin rằng anh ấy sẽ ở bên chúng ta ngày hôm nay.

许多人相信这个故事。

Many a man believes the story .

Viele Männer glauben die Geschichte.

Nhiều người đàn ông tin vào câu chuyện.

她相信她的儿子还活着。

She believes her son is still alive .

Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.

Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.

我相信他。

I believe in him .

Ich glaube an ihn .

Tôi tin vào anh ấy.

他知道最好不要相信这样的事情。

He knows better than to believe such a thing .

Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.

Anh ấy biết rõ hơn là không nên tin vào một điều như vậy.

我相信他是无辜的。

I believe him to be innocent .

Ich glaube, dass er unschuldig ist.

Tôi tin rằng anh ta vô tội.

我竟然傻到相信他了。

I was foolish enough to believe him .

Ich war dumm genug, ihm zu glauben.

Tôi thật ngu ngốc khi tin anh.

她只能相信他。

She can only trust him .

Sie kann ihm nur vertrauen.

Cô chỉ có thể tin tưởng anh.

不管他说什么，都不要相信他。

No matter what he says , don't trust him .

Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.

Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.

我相信你会给我们带来一些非常好的东西。

I'm sure you'll whip us up something really good .

Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.

Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ quất cho chúng tôi một cái gì đó thực sự tốt.

我不相信他的故事。

I don't trust his story .

Ich traue seiner Geschichte nicht.

Tôi không tin câu chuyện của anh ta.

我相信他说的话。

I believe what he says .

Ich glaube, was er sagt.

Tôi tin những gì anh ấy nói.

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.

不管他说什么，都不要相信他。

No matter what he says , don't trust him .

Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.

Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.

我相信他。

I believe in him .

Ich glaube an ihn .

Tôi tin vào anh ấy .

我不相信你见过他。

I don't believe you've met him .

Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.

Tôi không tin là bạn đã gặp anh ta.

那是因为我认为没有人会相信这个故事。

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.

Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.

我们相信这个消息是真的。

We believed that the news is true .

Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei.

Chúng tôi tin rằng những tin tức là sự thật.

他不会傻到相信这个故事。

He is not such a fool as to believe that story .

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.

Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.

我相信她是一个迷人的女孩。

I believe she is a charming girl .

Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.

Tôi tin rằng cô ấy là một cô gái quyến rũ.

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một từ anh ta nói.

我相信你的承诺。

I rest on your promise .

Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen.

Tôi nghỉ ngơi trên lời hứa của bạn.

我们相信上帝。

We believe in god .

Wir glauben an Gott.

Chúng tôi tin vào Chúa .

他根本不相信我。

He doesn't believe me at all .

Er glaubt mir überhaupt nicht.

Anh ấy không tin tôi chút nào.

我相信你的话。

I took your word for it .

Ich habe mich auf Ihr Wort verlassen.

Tôi lấy từ của bạn cho nó.

你到底相信吗？

Do you believe it at all ?

Glaubst du es überhaupt?

Bạn có tin vào điều đó không?

你所要做的就是相信我。

All you have to do is believe me .

Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben.

Tất cả những gì bạn phải làm là tin tôi.

我相信 。

I am sure .

Ich bin mir sicher .

Tôi chắc chắn .

我简直不敢相信。

I can scarcely believe it .

Ich kann es kaum glauben.

Tôi hầu như không thể tin được.

我相信他诚实。

I believe him honest .

Ich glaube, er ist ehrlich.

Tôi tin rằng anh ấy trung thực.

我相信警察不会理你的。

I believe the police will ignore you .

Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.

Tôi tin rằng cảnh sát sẽ bỏ qua cho bạn.

我竟然傻到相信了。

I was foolish enough to believe it .

Ich war dumm genug, es zu glauben.

Tôi đã đủ ngu ngốc để tin vào điều đó.

我相信这个故事是真的。

I believe that the story is true .

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

Tôi tin rằng câu chuyện là có thật.

我不相信这样的事情存在。

I don't believe such things to exist .

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

Tôi không tin những thứ như vậy tồn tại.

几乎没有人相信她。

Almost no one believed her .

Fast niemand glaubte ihr.

Hầu như không ai tin cô.

你无法相信这句话。

You can't believe a word of that .

Davon kann man kein Wort glauben.

Bạn không thể tin một từ đó.

我相信早起。

I believe in early rising .

Ich glaube an das frühe Aufstehen.

Tôi tin vào việc dậy sớm.

你很快就会相信我是对的。

You will soon be convinced that I am right .

Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.

Bạn sẽ sớm bị thuyết phục rằng tôi đúng.

我相信他是值得信赖的。

I believe that he's trustworthy .

Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist.

Tôi tin rằng anh ấy đáng tin cậy.

我相信你是诚实的。

I believe you are honest .

Ich glaube, Sie sind ehrlich.

Tôi tin rằng bạn là trung thực.

我相信他的做法是正确的。

I believe that his action was in the right .

Ich glaube, dass sein Handeln richtig war.

Tôi tin rằng hành động của anh ấy là đúng.

我相信你 。

I believe you .

Ich glaube Ihnen .

Tôi tin bạn .

我简直不敢相信！

I couldn't believe this !

Ich konnte das nicht glauben!

Tôi không thể tin được điều này!

你无法相信其中的一个字。

You can't believe a word of it .

Man kann kein Wort davon glauben.

Bạn không thể tin một từ của nó.

你可以相信他。

You can trust him .

Du kannst ihm vertrauen .

Bạn có thể tin tưởng anh ta .

我觉得很难相信。

I find it difficult to believe .

Es fällt mir schwer zu glauben.

Tôi cảm thấy khó tin.

他相信这个故事是真的。

He believes that the story is true .

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

Ông tin rằng câu chuyện là có thật.

哦，请相信我。

Oh please , believe me .

Oh bitte, glauben Sie mir.

Ôi làm ơn, tin tôi đi.

你可以相信他会信守诺言。

You can trust him to keep his word .

Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.

Bạn có thể tin tưởng anh ta để giữ lời của mình.

我不再相信他了。

I don't believe him any longer .

Ich glaube ihm nicht mehr.

Tôi không còn tin anh nữa.

他将是最后一个相信这一点的人。

He would be the last one to believe that .

Er wäre der Letzte, der das glauben würde.

Anh sẽ là người cuối cùng tin điều đó.

我相信最终一切都会好起来的。

I am sure everything will turn out all right in the end .

Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.

Tôi chắc chắn rằng cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thỏa.