1.1 (wiktionary) 1.2 (WordNet) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe) 5 (wikidata)



RANDOM







VNEDICT ông Mr., you (m)


[ ông ] : Mr., you (m)







the man


男人
der Mann
Người đàn ông



 1 People 01C 0007

the grandfather


祖父 / 外祖父
der Großvater
Người ông



 2 Family Members 02A 0019

he and she


他和她
er und sie
ông và bà



 2 Family Members 02A 0021

The family is not small.


这是个不小的家庭。
Die Familie ist nicht klein.
Gia đình không phải nhỏ.



 2 Family Members 02F 0035

How are you?


你好吗 / 最近怎么样?
Wie geht’s?
Khỏe không?



 3 Getting to know others 03A 0039

Do you like it here?


您喜欢这里吗?
Gefällt es Ihnen hier?
Bạn có thích ở đây không?



 3 Getting to know others 03D 0046

Shall we see each other tomorrow?


我们明天见面吗?
Sehen wir uns morgen?
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?



 3 Getting to know others 03E 0050

I’m not working today.


今天我不工作。
Heute arbeite ich nicht.
Hôm nay tôi không làm việc.



10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0167

Do you drink tea with lemon?


你喝加柠檬的茶吗？
Trinkst du Tee mit Zitrone?
Bạn uống chè / trà với chanh không?



12 Beverages 12B 0202

Do you drink coffee with sugar?


你喝加糖的咖啡吗？
Trinkst du Kaffee mit Zucker?
Bạn có uống cà phê với đường không?



12 Beverages 12B 0203

Do you drink water with ice?


你喝不喝加冰的水？
Trinkst du Wasser mit Eis?
Bạn có uống nước với đá không?



12 Beverages 12B 0204

Do you drink alcohol?


你喝酒吗?
Trinkst du Alkohol?
Bạn có uống rượu cồn không?



12 Beverages 12D 0208

Do you drink whisky / whiskey (am.)?


你喝威士忌吗?
Trinkst du Whisky?
Bạn có uống rượu uýt-ky không?



12 Beverages 12D 0209

Do you drink Coke with rum?


你喝可乐加朗姆酒吗？
Trinkst du Cola mit Rum?
Bạn có uống cô la với rượu rum không?



12 Beverages 12D 0210

I do not like champagne.


我不喜欢喝香槟酒。
Ich mag keinen Sekt.
Tôi không thích rượu sâm banh.



12 Beverages 12E 0211

I do not like wine.


我不喜欢喝葡萄酒。
Ich mag keinen Wein.
Tôi không thích rượu vang.



12 Beverages 12E 0212

I do not like beer.


我不喜欢喝啤酒。
Ich mag kein Bier.
Tôi không thích bia.



12 Beverages 12E 0213

Where do they not like to go?


他们不喜欢去哪儿?
Wohin gehen sie nicht gern?
Họ không thích đi đâu?



13 Activities 13F 0232

They do not like to dance.


他们不喜欢跳舞。
Sie tanzen nicht gern.
Họ không thích nhảy.



13 Activities 13F 0234

autumn / fall (am.) and winter.


秋天和冬天
der Herbst und der Winter.
Mùa thu và mùa đông.



16 Seasons and Weather 16A 0273

The winter is cold.


冬天很冷。
Der Winter ist kalt.
Mùa đông lạnh.



16 Seasons and Weather 16C 0277

It snows or rains in winter.


冬天下雪或下雨。
Im Winter schneit oder regnet es.
Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.



16 Seasons and Weather 16C 0278

We like to stay home in winter.


冬天我们喜欢呆在家里。
Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.



16 Seasons and Weather 16C 0279

There is no street in front of the house.


这座房子前面没有街道。
Vor dem Haus ist keine Straße.
Trước nhà không có đường.



17 Around the house 17B 0293

Shall I cut the onions?


我是不是应该把洋葱切一下?
Soll ich die Zwiebeln schneiden?
Có cần tôi thái hành tây không?



19 In the kitchen 19B 0328

Shall I peel the potatoes?


我是不是应该削土豆皮?
Soll ich die Kartoffeln schälen?
Có cần tôi gọt khoai tây không?



19 In the kitchen 19B 0329

Shall I rinse the lettuce?


我应该把生菜洗一下吗?
Soll ich den Salat waschen?
Có cần tôi rửa rau không?



19 In the kitchen 19B 0330

Do you have a tin opener / can opener (am.)?


你有罐头开启器吗?
Hast du einen Dosenöffner?
Bạn có đồ mở hộp không?



19 In the kitchen 19D 0334

Do you have a bottle opener?


你有开瓶盖的起子吗?
Hast du einen Flaschenöffner?
Bạn có đồ mở chai không?



19 In the kitchen 19D 0335

Do you have a corkscrew?


你有木塞起子吗?
Hast du einen Korkenzieher?
Bạn có đồ mở nút bần không?



19 In the kitchen 19D 0336

Do you like music?


您喜欢音乐吗？
Lieben Sie Musik?
Bạn có thích nhạc không?



20 Small Talk 1 20B 0346

Do you play a musical instrument?


您弹奏什么乐器吗？
Spielen Sie ein Instrument?
Bạn có chơi nhạc cụ không?



20 Small Talk 1 20C 0349

Do you like to sing?


您喜欢唱歌吗？
Singen Sie gern?
Bạn có thích hát không?



20 Small Talk 1 20C 0351

Do you have a dog?


您有狗吗?
Haben Sie einen Hund?
Bạn có chó không?



20 Small Talk 1 20D 0353

Do you have a cat?


您有猫吗？
Haben Sie eine Katze?
Bạn có mèo không?



20 Small Talk 1 20D 0354

What do you like to read?


您喜欢看什么书？
Was lesen Sie gern?
Bạn có thích đọc không?



20 Small Talk 1 20E 0357

Do you like to go to concerts?


您喜欢去听音乐会吗？
Gehen Sie gern ins Konzert?
Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?



20 Small Talk 1 20F 0358

Do you like to go to the theatre / theater (am.)?


您喜欢去看话剧吗？
Gehen Sie gern ins Theater?
Bạn có thích đi xem / coi kịch không?



20 Small Talk 1 20F 0359

Do you like to go to the opera?


您喜欢去看歌剧吗？
Gehen Sie gern in die Oper?
Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?



20 Small Talk 1 20F 0360

May I introduce Mr. Miller?


我可以向您介绍米勒先生吗？
Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?
Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.



21 Small Talk 2 21B 0364

No, I was here once last year.


不是的, 我去年已经来过这里了。
Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.



21 Small Talk 2 21C 0368

How do you like it here?


您喜欢我们这个地方吗?
Wie gefällt es Ihnen bei uns?
Bạn có thích ở đây không?



21 Small Talk 2 21D 0370

No, my wife / my husband is also here.


不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.



21 Small Talk 2 21F 0377

Do you smoke?


您吸烟吗?
Rauchen Sie?
Bạn có hút thuốc không?



22 Small Talk 3 22A 0379

But I don’t smoke anymore.


但是我现在不吸了。
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.



22 Small Talk 3 22A 0381

Does it disturb you if I smoke?


我吸烟会打扰您吗？
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?



22 Small Talk 3 22B 0382

No, absolutely not.


不, 绝对不会。
Nein, absolut nicht.
Không đâu.



22 Small Talk 3 22B 0383

It doesn’t disturb me.


这不打扰我。
Das stört mich nicht.
Cái đó không làm phiền tôi.



22 Small Talk 3 22B 0384

Will you drink something?


您喝点什么吗?
Trinken Sie etwas?
Bạn có uống gì không?



22 Small Talk 3 22C 0385

No, preferably a beer.


不, 我更喜欢喝啤酒。
Nein, lieber ein Bier.
Không, bia thì thích hơn.



22 Small Talk 3 22C 0387

Do you travel a lot?


您经常旅行(出差)吗?
Reisen Sie viel?
Bạn có đi lại nhiều không?



22 Small Talk 3 22D 0388

Yes, mostly on business trips.


是啊, 大多数都是商务出差。
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
Có, đa số là đi công tác.



22 Small Talk 3 22D 0389

Let’s go to the balcony.


我们到阳台上去吧。
Gehen wir auf den Balkon.
Chúng ta đi ra ban công đi.



22 Small Talk 3 22E 0393

Can you also speak Portuguese?


您也会说葡萄牙语吗?
Können Sie auch Portugiesisch?
Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không?



23 Learning foreign languages 23A 0398

Are you taking a language course?


您在上语言培训班吗?
Machen Sie einen Sprachkurs?
Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?



23 Learning foreign languages 23E 0410

I don’t remember the name right now.


我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。
Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.



23 Learning foreign languages 23F 0412

The title is not coming to me.


我想不起来那(书的)标题了。
Mir fällt der Titel nicht ein.
Tôi không nhớ ra tên.



23 Learning foreign languages 23F 0413

Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?


你没有把手机带在身边吗?
Hast du kein Handy bei dir?
Bạn không mang theo điện thoại di động sao?



24 Appointment 24A 0417

Shall we meet tomorrow?


我们明天要不要见面?
Wollen wir uns morgen treffen?
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?



24 Appointment 24C 0422

I’m sorry, I can’t make it tomorrow.


很抱歉, 我明天不行。
Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.



24 Appointment 24C 0423

Shall we have a picnic?


我们要去野餐吗?
Wollen wir Picknick machen?
Chúng ta đi dã ngoại không?



24 Appointment 24E 0427

Shall we go to the beach?


我们要去海滩吗?
Wollen wir an den Strand fahren?
Chúng ta ra bờ biển không?



24 Appointment 24E 0428

Shall we go to the mountains?


我们要去山里吗?
Wollen wir in die Berge fahren?
Chúng ta đi lên núi không?



24 Appointment 24E 0429

What is there to see in the city?


这城市里有什么景点儿可以参观？
Was gibt es in der Stadt zu sehen?
Trong thành phố có gì để xem không?



25 In the city 25E 0445

Are there any other places of interest?


除此之外还有什么名胜古迹？
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch?
Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không?



25 In the city 25F 0450

Do you see the tower there?


你看见那里的塔了吗?
Siehst du dort den Turm?
Bạn có thấy tháp ở đó không?



26 In nature 26A 0451

Do you see the mountain there?


你看见那里的那座山了吗?
Siehst du dort den Berg?
Bạn có thấy núi ở đó không?



26 In nature 26A 0452

Do you see the village there?


你看见那里的村庄了吗?
Siehst du dort das Dorf?
Bạn có thấy làng ở đó không?



26 In nature 26A 0453

Do you see the river there?


你看见那里的那条河了吗?
Siehst du dort den Fluss?
Bạn có thấy con sông ở đó không?



26 In nature 26B 0454

Do you see the bridge there?


你看见那里的那座桥了吗?
Siehst du dort die Brücke?
Bạn có thấy cái cầu ở đó không?



26 In nature 26B 0455

Do you see the lake there?


你看见那里的湖了吗?
Siehst du dort den See?
Bạn có thấy hồ ở đó không?



26 In nature 26B 0456

I like that park.


我喜欢那个公园。
Der Park da gefällt mir.
Tôi thích công viên này.



26 In nature 26D 0460

I like this flower.


我喜欢这朵花。
Die Blume hier gefällt mir.
Tôi thích bông hoa này.



26 In nature 26D 0462

Do you have a vacant room?


您有一个空房间吗?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Bạn có một phòng trống không?



27 In the hotel – Arrival 27A 0469

Can I see the room?


我能看一下房间吗?
Kann ich das Zimmer sehen?
Cho tôi xem phòng được không?



27 In the hotel – Arrival 27C 0477

Is there a garage here?


这里有车库吗?
Gibt es hier eine Garage?
Ở đây có ga ra để xe không?



27 In the hotel – Arrival 27D 0478

Is there a safe here?


这里有保险柜吗?
Gibt es hier einen Safe?
Ở đây có tủ khóa an toàn không?



27 In the hotel – Arrival 27D 0479

Is there a fax machine here?


这里有传真吗?
Gibt es hier ein Fax?
Ở đây có máy fax không?



27 In the hotel – Arrival 27D 0480

The shower isn’t working.


这个淋浴不好使。
Die Dusche funktioniert nicht.
Vòi hoa sen không dùng được.



28 In the hotel – Complaints 28A 0487

There is no warm water.


没热水出来。
Es kommt kein warmes Wasser.
Không có nước nóng.



28 In the hotel – Complaints 28A 0488

Can you get it repaired?


您能把它修理一下吗？
Können Sie das reparieren lassen?
Bạn có thể gọi người đến để sửa không?



28 In the hotel – Complaints 28A 0489

There is no telephone in the room.


这房间里没有电话。
Es gibt kein Telefon im Zimmer.
Ở trong phòng không có điện thoại.



28 In the hotel – Complaints 28B 0490

There is no TV in the room.


这房间里没有电视。
Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
Ở trong phòng không có vô tuyến.



28 In the hotel – Complaints 28B 0491

The room has no balcony.


这房间没有阳台。
Das Zimmer hat keinen Balkon.
Phòng không có ban công.



28 In the hotel – Complaints 28B 0492

The heater isn’t working.


暖气设备不供暖。
Die Heizung funktioniert nicht.
Lò sưởi không dùng được.



28 In the hotel – Complaints 28D 0496

The air-conditioning isn’t working.


空调用不了。
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Máy điều hòa không dùng được.



28 In the hotel – Complaints 28D 0497

I don’t like that.


我对这很不满意。
Das gefällt mir nicht.
Tôi không thích cái này.



28 In the hotel – Complaints 28E 0499

Do you have anything cheaper?


您有便宜一点的吗?
Haben Sie etwas Billigeres?
Bạn có gì rẻ hơn không?



28 In the hotel – Complaints 28E 0501

Is there a youth hostel nearby?


这附近有青年旅馆 / 旅社吗？
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?



28 In the hotel – Complaints 28F 0502

Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?


这附近有旅馆吗?
Gibt es hier in der Nähe eine Pension?
Ở gần đây có nhà trọ không?



28 In the hotel – Complaints 28F 0503

Is there a restaurant nearby?


这附近有餐馆吗？
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
Ở gần đây có quán ăn không?



28 In the hotel – Complaints 28F 0504

Is this table taken?


这张桌子是空着的吗?
Ist der Tisch frei?
Bàn này còn trống không?



29 At the restaurant 1 29A 0505

Do you have cigarettes?


您有香烟吗?
Haben Sie Zigaretten?
Bạn có thuốc lá không?



29 At the restaurant 1 29E 0517

Do you have an ashtray?


您有烟灰缸吗?
Haben Sie einen Aschenbecher?
Bạn có gạt tàn không?



29 At the restaurant 1 29E 0518

Do you have a light?


您有打火机吗?
Haben Sie Feuer?
Bạn có bật lửa không?



29 At the restaurant 1 29E 0519

Do you like fish?


你喜欢吃鱼吗?
Magst du Fisch?
Bạn có thích cá không?



30 At the restaurant 2 30C 0529

Do you like beef?


你喜欢吃牛肉吗?
Magst du Rindfleisch?
Bạn có thích thịt bò không?



30 At the restaurant 2 30C 0530

Do you like pork?


你喜欢吃猪肉吗?
Magst du Schweinefleisch?
Bạn có thích thịt lợn / heo không?



30 At the restaurant 2 30C 0531

I’d like something without meat.


我想要不带肉的菜。
Ich möchte etwas ohne Fleisch.
Tôi muốn món gì không có thịt.



30 At the restaurant 2 30D 0532

I’d like something that won’t take much time.


我想要一个上的快的菜。
Ich möchte etwas, was nicht lange dauert.
Tôi muốn món gì mà không cần lâu.



30 At the restaurant 2 30D 0534

Would you like that with rice?


您的菜要加米饭吗？
Möchten Sie das mit Reis?
Bạn có muốn món đó với cơm không?



30 At the restaurant 2 30E 0535

Would you like that with pasta?


您的菜要配面条吗？
Möchten Sie das mit Nudeln?
Bạn có muốn món đó với mì không?



30 At the restaurant 2 30E 0536

Would you like that with potatoes?


您的菜要配土豆吗？
Möchten Sie das mit Kartoffeln?
Bạn có muốn món đó với khoai tây không?



30 At the restaurant 2 30E 0537

That doesn’t taste good.


我觉得这不好吃。
Das schmeckt mir nicht.
Tôi không thích món đó.



30 At the restaurant 2 30F 0538

I didn’t order this.


我没有点这道菜。
Das habe ich nicht bestellt.
Tôi đã không đặt / gọi món đó.



30 At the restaurant 2 30F 0540

Do you have beans?


您有扁豆吗?
Haben Sie Bohnen?
Bạn có đậu không?



32 At the restaurant 4 32B 0563

Do you have cauliflower?


您有花菜吗?
Haben Sie Blumenkohl?
Bạn có xúp lơ không?



32 At the restaurant 4 32B 0564

I don’t like onions.


我不喜欢吃洋葱。
Ich mag keine Zwiebeln.
Tôi không thích hành tây.



32 At the restaurant 4 32F 0574

I don’t like olives.


我不喜欢吃橄榄。
Ich mag keine Oliven.
Tôi không thích quả ôliu.



32 At the restaurant 4 32F 0575

I don’t like mushrooms.


我不喜欢吃蘑菇。
Ich mag keine Pilze.
Tôi không thích nấm.



32 At the restaurant 4 32F 0576

Do I have to change trains?


我需要换车吗?
Muss ich umsteigen?
Tôi có phải đổi tàu không?



33 At the train station 33E 0589

Does the train have sleepers?


火车上有卧铺吗?
Gibt es Schlafwagen im Zug?
Trên tàu có toa nằm không?



33 At the train station 33E 0591

Is that the train to Berlin?


这是开往柏林的火车吗?
Ist das der Zug nach Berlin?
Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?



34 On the train 34A 0595

Excuse me, may I pass?


打扰了, 可以让我过去吗?
Verzeihung, darf ich vorbei?
Xin lỗi, cho tôi đi qua được không?



34 On the train 34B 0598

Can I sleep below?


我能睡在下铺吗？
Kann ich unten schlafen?
Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?



34 On the train 34D 0604

Can I sleep in the middle?


我能睡在中铺吗?
Kann ich in der Mitte schlafen?
Tôi ngủ ở tầng giữa được không?



34 On the train 34D 0605

Can I sleep at the top?


我能睡在上铺吗?
Kann ich oben schlafen?
Tôi ngủ ở tầng trên được không?



34 On the train 34D 0606

Is the train delayed?


火车晚点了吗?
Hat der Zug Verspätung?
Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không?



34 On the train 34E 0609

Do you have something to read?


您有什么可阅读的吗?
Haben Sie etwas zu lesen?
Bạn có gì để đọc không?



34 On the train 34F 0610

Can one get something to eat and to drink here?


这里能买到吃的和喝的吗？
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?
Ở đây có gì để ăn và uống được không?



34 On the train 34F 0611

Could you please wake me up at 7 o’clock?


您能在七点钟把我叫醒吗?
Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?
Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không?



34 On the train 34F 0612

Is it a direct flight?


这是直飞的航班吗?
Ist das ein Direktflug?
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?



35 At the airport 35A 0614

A window seat, non-smoking, please.


要一个靠窗座位, 不吸烟的。
Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.



35 At the airport 35A 0615

Are there two seats available?


还有两个空位吗?
Sind noch zwei Plätze frei?
Còn hai chỗ trống nữa không?



35 At the airport 35C 0620

No, we have only one seat available.


不，我们只有一个空位了。
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.



35 At the airport 35C 0621

Is that your suitcase?


这是您的行李箱吗?
Ist das Ihr Koffer?
Đây là va li của bạn phải không?



35 At the airport 35E 0625

Is that your bag?


这是您的手提包吗?
Ist das Ihre Tasche?
Đây là túi của bạn phải không?



35 At the airport 35E 0626

Is that your luggage?


这是您的行李吗?
Ist das Ihr Gepäck?
Đây là hành lý của bạn phải không?



35 At the airport 35E 0627

Do I have to change?


我得在中途换车吗?
Muss ich umsteigen?
Tôi có phải đổi tuyến không?



36 Public transportation 36B 0634

Do you have a ticket?


您有车票吗?
Haben Sie einen Fahrschein?
Bạn có vé xe không?



36 Public transportation 36F 0646

A ticket? – No, I don’t have one.


车票?不， 我没有。
Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
Vé xe? – Không, tôi không có.



36 Public transportation 36F 0647

Is it dangerous here?


这里危险吗?
Ist es hier gefährlich?
Ở đây có nguy hiểm không?



37 En route 37C 0655

Is it dangerous to hitchhike alone?


独自搭便车危险吗?
Ist es gefährlich, allein zu trampen?
Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?



37 En route 37C 0656

Is it dangerous to go for a walk at night?


晚上出去散步危险吗?
Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không?



37 En route 37C 0657

Is there a parking lot here?


这有停车场吗?
Gibt es hier einen Parkplatz?
Ở đây có chỗ đỗ xe không?



37 En route 37E 0662

Do you ski?


您滑雪吗?
Fahren Sie Ski?
Bạn có trượt tuyết không?



37 En route 37F 0664

Do you take the ski lift to the top?


您乘滑雪缆车上去吗?
Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?
Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?



37 En route 37F 0665

Can one rent skis here?


这里能租到滑雪用具吗？
Kann man hier Ski leihen?
Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không?



37 En route 37F 0666

I have no change.


我没有零钱。
Ich habe kein Kleingeld.
Tôi không có tiền lẻ.



38 In the taxi 38E 0680

That is okay, please keep the change.


就这样好了, 这剩下的是给您的。
Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
Không sao, bạn giữ phần còn lại.



38 In the taxi 38E 0681

Can you change the tyre / tire (am.)?


您能把车胎换一下吗?
Können Sie das Rad wechseln?
Bạn thay bánh xe được không?



39 Car breakdown 39A 0687

I have no more petrol / gas (am.).


我的车没有油了。
Ich habe kein Benzin mehr.
Tôi không còn xăng nữa.



39 Car breakdown 39B 0689

Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?


您有备用油箱吗?
Haben Sie einen Reservekanister?
Bạn có can dự trữ không?



39 Car breakdown 39B 0690

Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?


您身边有手机吗?
Haben Sie ein Handy bei sich?
Bạn có mang theo điện thoại di động không?



39 Car breakdown 39D 0696

Call the police!


您叫警察来!
Rufen Sie die Polizei!
Bạn hãy gọi công an!



39 Car breakdown 39E 0699

Can you help me?


您能帮个忙吗?
Können Sie mir helfen?
Bạn giúp tôi được không?



40 Asking for directions 40A 0704

Is there a good restaurant around here?


这哪里有比较好的餐馆?
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Ở đâu có quán ăn ngon không?



40 Asking for directions 40A 0705

Where is the tourist information office?


旅游管理处在哪里？
Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu?



41 Where is ... ? 41A 0721

Do you have a city map for me?


您能给我一张城市地图吗？
Haben Sie einen Stadtplan für mich?
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?



41 Where is ... ? 41A 0722

Can one reserve a room here?


这儿能预定旅馆房间吗？
Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?



41 Where is ... ? 41A 0723

Is the market open on Sundays?


星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？
Ist der Markt sonntags geöffnet?
Chợ có mở cửa chủ nhật không?



42 City tour 42A 0739

Is the fair open on Mondays?


展览会星期一开放吗？
Ist die Messe montags geöffnet?
Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không?



42 City tour 42A 0740

Is the exhibition open on Tuesdays?


展览会星期二开放吗？
Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?
Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không?



42 City tour 42A 0741

Is the zoo open on Wednesdays?


动物园星期三开放吗？
Hat der Zoo mittwochs geöffnet?
Sở thú có mở cửa thứ tư không?



42 City tour 42B 0742

Is the museum open on Thursdays?


博物馆星期四开放吗？
Hat das Museum donnerstags geöffnet?
Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không?



42 City tour 42B 0743

Is the gallery open on Fridays?


画廊星期五开放吗？
Hat die Galerie freitags geöffnet?
Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?



42 City tour 42B 0744

Can one take photographs?


可以照相吗？
Darf man fotografieren?
Được phép chụp ảnh không?



42 City tour 42C 0745

Does one have to pay an entrance fee?


必须买门票吗？
Muss man Eintritt bezahlen?
Có phải trả tiền vào cửa không?



42 City tour 42C 0746

Is there a discount for groups?


对团体有优惠吗？
Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?
Có giảm giá dành cho nhóm không?



42 City tour 42D 0748

Is there a discount for children?


对儿童有优惠吗？
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
Có giảm giá dành cho trẻ em không?



42 City tour 42D 0749

Is there a discount for students?


对大学生有优惠吗？
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Có giảm giá dành cho sinh viên không?



42 City tour 42D 0750

Is there a disco here?


这儿有迪厅吗?
Gibt es hier eine Diskothek?
Ở đây có sàn nhảy không?



44 Going out in the evening 44A 0775

Is there a nightclub here?


这儿有晚间俱乐部吗？
Gibt es hier einen Nachtclub?
Ở đây có hộp đêm không?



44 Going out in the evening 44A 0776

Is there a pub here?


这儿有酒馆吗？
Gibt es hier eine Kneipe?
Ở đây có quán bia không?



44 Going out in the evening 44A 0777

Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?


剧院还有门票吗？
Gibt es noch Karten fürs Theater?
Có còn vé cho nhà hát nữa không?



44 Going out in the evening 44C 0781

Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?


电影院还有门票吗?
Gibt es noch Karten fürs Kino?
Có còn vé xem phim không?



44 Going out in the evening 44C 0782

Are tickets for the football / soccer am. game still available?


还有足球比赛的入场卷吗？
Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?
Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?



44 Going out in the evening 44C 0783

Could you recommend something?


您能给我一些建议吗？
Können Sie mir etwas empfehlen?
Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?



44 Going out in the evening 44E 0787

Can you get me a ticket?


您能帮我弄到一张票吗？
Können Sie mir eine Karte besorgen?
Bạn có thể mua cho tôi một vé không?



44 Going out in the evening 44E 0789

Is there a golf course nearby?


这附近有高尔夫球场吗？
Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?
Ở gần đây có sân đánh gôn không?



44 Going out in the evening 44F 0790

Is there a tennis court nearby?


这附近有网球场吗？
Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?
Ở gần đây có sân quần vợt không?



44 Going out in the evening 44F 0791

Is there an indoor swimming pool nearby?


这附近有室内泳池吗？
Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?
Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?



44 Going out in the evening 44F 0792

Are seats still available?


还有空位吗？
Gibt es noch freie Plätze?
Còn chỗ trống không?



45 At the cinema 45B 0797

Can one reserve tickets?


能预定电影票吗？
Kann man Karten reservieren?
Có thể đặt vé trước không?



45 At the cinema 45C 0801

The film was not boring.


这部电影不无聊。
Der Film war nicht langweilig.
Phim không chán.



45 At the cinema 45E 0806

Were there English subtitles?


有英语字幕吗？
Gab es Untertitel in englischer Sprache?
Có phụ đề bằng tiếng Anh không?



45 At the cinema 45F 0810

Is this seat taken?


这个位子是空的吗？
Ist der Platz hier frei?
Chỗ này còn trống không?



46 In the discotheque 46A 0811

May I sit with you?


我可以坐在您旁边吗？
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không?



46 In the discotheque 46A 0812

Do you come here often?


您经常到这里来吗？
Sind Sie öfter hier?
Bạn có hay tới đây không?



46 In the discotheque 46C 0817

No, this is the first time.


不是的，这是第一次。
Nein, das ist das erste Mal.
Không, lần này là lần đầu.



46 In the discotheque 46C 0818

Would you like to dance?


您跳舞吗？
Tanzen Sie?
Bạn có nhảy không?



46 In the discotheque 46D 0820

I can’t dance very well.


我跳得不好。
Ich kann nicht so gut tanzen.
Tôi nhảy không giỏi.



46 In the discotheque 46D 0822

No, maybe some other time.


不用了，还是下次吧！
Nein, lieber ein anderes Mal.
Không, hôm khác đi.



46 In the discotheque 46E 0825

Don’t forget anything!


你不能忘东西。
Du darfst nichts vergessen!
Bạn không được quên gì hết!



47 Preparing a trip 47A 0830

Do you want to take a road map?


你要带一张城市交通图吗？
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?
Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?



47 Preparing a trip 47D 0838

Do you want to take a travel guide?


你要带一个旅游指南吗？
Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
Bạn muốn có người hướng dẫn không?



47 Preparing a trip 47D 0839

Do you want to take an umbrella?


你要带一把雨伞吗？
Willst du einen Regenschirm mitnehmen?
Bạn muốn mang theo ô / dù không?



47 Preparing a trip 47D 0840

Is the beach clean?


海滩干净吗？
Ist der Strand sauber?
Bờ biển có sạch không?



48 Vacation activities 48A 0847

Can one swim there?


那儿能游泳吗？
Kann man dort baden?
Có thể tắm ở đó không?



48 Vacation activities 48A 0848

Isn’t it dangerous to swim there?


在那里游泳不危险吧？
Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?
Tắm ở đó không nguy hiểm sao?



48 Vacation activities 48A 0849

Can one rent a sun umbrella / parasol here?


这里能租用太阳伞吗？
Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
Ở đây có thể thuê ô che nắng không?



48 Vacation activities 48B 0850

Can one rent a deck chair here?


这里能租用背靠躺椅吗？
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
Ở đây có thể thuê ghế võng không?



48 Vacation activities 48B 0851

Can one rent a boat here?


这里能租用小艇吗？
Kann man hier ein Boot leihen?
Ở đây có thể thuê thuyền không?



48 Vacation activities 48B 0852

Can one rent a surfboard?


能租用冲浪板吗？
Kann man ein Surfbrett mieten?
Có thể thuê một ván lướt sóng không?



48 Vacation activities 48D 0856

Can one rent diving equipment?


能租用潜水器吗?
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?



48 Vacation activities 48D 0857

Can one rent water skis?


能租用滑水板吗？
Kann man Wasserskier mieten?
Có thể thuê ván lướt không?



48 Vacation activities 48D 0858

Do you have skis?


你带了滑雪板吗？
Hast du denn Skier dabei?
Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?



48 Vacation activities 48F 0863

Do you have ski boots?


你带了滑雪鞋了吗？
Hast du denn Skischuhe dabei?
Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?



48 Vacation activities 48F 0864

Do you exercise?


你做体育运动吗？
Treibst du Sport?
Bạn có tập thể thao không?



49 Sports 49A 0865

I have no idea.


我不知道。
Ich habe keine Ahnung.
Tôi không biết.



49 Sports 49E 0878

Goal! One – zero!


进球！ 1比0！
Tor! Eins zu null!
Vào! Một không!



49 Sports 49F 0882

Shall we go to the swimming pool?


我们去游泳馆吗？
Gehen wir ins Schwimmbad?
Chúng ta đi bơi không?



50 In the swimming pool 50A 0884

Do you feel like swimming?


你有兴趣去游泳馆吗？
Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
Bạn có hứng đi bơi không?



50 In the swimming pool 50A 0885

Do you have a towel?


你有毛巾吗？
Hast du ein Handtuch?
Bạn có khăn tắm không?



50 In the swimming pool 50B 0886

Do you have swimming trunks?


你有游泳裤吗？
Hast du eine Badehose?
Bạn có quần bơi không?



50 In the swimming pool 50B 0887

Do you have a bathing suit?


你有游泳衣吗？
Hast du einen Badeanzug?
Bạn có áo tắm không?



50 In the swimming pool 50B 0888

Can you swim?


你会游泳吗？
Kannst du schwimmen?
Bạn biết bơi không?



50 In the swimming pool 50C 0889

Can you dive?


你会潜水吗？
Kannst du tauchen?
Bạn biết lặn không?



50 In the swimming pool 50C 0890

Can you jump in the water?


你会跳水吗？
Kannst du ins Wasser springen?
Bạn có thể nhảy xuống nước được không?



50 In the swimming pool 50C 0891

Is the water deep?


水深吗？
Ist das Wasser tief?
Nước sâu không?



50 In the swimming pool 50E 0895

Is the water clean?


水干净吗？
Ist das Wasser sauber?
Nước sạch không?



50 In the swimming pool 50E 0896

Is the water warm?


水暖和 / 温暖吗？
Ist das Wasser warm?
Nước này nóng không?



50 In the swimming pool 50E 0897

Shall we go to the department store?


我们去百货商店吗？
Gehen wir in ein Kaufhaus?
Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?



52 In the department store 52A 0919

I need a doll and a teddy bear.


我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。
Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.
Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.



52 In the department store 52D 0929

May I see this one, please?


我可以看一下吗？
Darf ich diese mal sehen?
Tôi xem cái này được không?



54 Shopping 54C 0961

Is it made of leather?


是真皮的吗？
Ist die aus Leder?
Cái này bằng da phải không?



54 Shopping 54C 0962

Can I exchange it if needed?


我能退换吗？
Kann ich die eventuell umtauschen?
Tôi đổi được không?



54 Shopping 54E 0969

What do you do for a living?


您是做什么工作的？
Was machen Sie beruflich?
Bạn làm công việc gì?



55 Working 55A 0973

My husband is a doctor.


我的先生是医生。
Mein Mann ist Arzt von Beruf.
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.



55 Working 55A 0974

I do not earn much.


我挣得不多。
Ich verdiene nicht viel.
Tôi không kiếm được nhiều tiền.



55 Working 55D 0983

We don’t feel like. / We do’t want to.


我们没有兴趣。
Wir haben keine Lust.
Chúng tôi không có hứng thú.



56 Feelings 56A 0993

I am not afraid.


我不害怕。
Ich habe keine Angst.
Tôi không sợ.



56 Feelings 56B 0996

He has no time.


他没有时间。
Er hat keine Zeit.
Anh ấy không có thời gian.



56 Feelings 56C 0999

She is not bored.


她不觉得无聊。
Sie hat keine Langeweile.
Chị ấy không buồn chán.



56 Feelings 56D 1002

Are you hungry?


你们饿了吗？
Habt ihr Hunger?
Các bạn có đói không?



56 Feelings 56E 1004

Aren’t you hungry?


你们不饿吗？
Habt ihr keinen Hunger?
Các bạn không đói hả?



56 Feelings 56E 1005

They are not thirsty.


他们不口渴。
Sie haben keinen Durst.
Các bạn không khát.



56 Feelings 56F 1008

Do you have any pain?


您哪里有疼痛？
Haben Sie Schmerzen?
Bạn có đau không?



57 At the doctor 57C 1016

I am drawing a man.


我画一个男人。
Ich zeichne einen Mann.
Tôi vẽ một người đàn ông.



58 Parts of the body 58A 1027

The man is wearing a hat.


那个男人带着一顶帽子。
Der Mann trägt einen Hut.
Người đàn ông ấy đội một cái mũ.



58 Parts of the body 58A 1029

One cannot see the hair.


看不见头发。
Die Haare sieht man nicht.
Không nhìn thấy được tóc.



58 Parts of the body 58B 1030

One cannot see the ears either.


也看不见耳朵。
Die Ohren sieht man auch nicht.
Cũng không nhìn thấy được tai.



58 Parts of the body 58B 1031

One cannot see his back either.


也看不见后背。
Den Rücken sieht man auch nicht.
Cái lưng cũng không nhìn thấy được.



58 Parts of the body 58B 1032

The man is dancing and laughing.


这个男人跳着舞并笑着。
Der Mann tanzt und lacht.
Người đàn ông ấy nhảy và cười.



58 Parts of the body 58C 1034

The man has a long nose.


这个男人有个长鼻子。
Der Mann hat eine lange Nase.
Người đàn ông ấy có mũi dài.



58 Parts of the body 58C 1035

It is winter and it is cold.


现在是冬天，而且天气很冷。
Es ist Winter und es ist kalt.
Đang là mùa đông và lạnh.



58 Parts of the body 58D 1038

The man is made of snow.


这个男人是雪做的。
Der Mann ist aus Schnee.
Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.



58 Parts of the body 58E 1041

He is neither wearing pants nor a coat.


他没穿裤子也没穿大衣。
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
Ông ấy không mặt quần và áo khoác.



58 Parts of the body 58F 1042

But the man is not freezing.


但是他不感到寒冷。
Aber der Mann friert nicht.
Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.



58 Parts of the body 58F 1043

He is a snowman.


他是一个雪人。
Er ist ein Schneemann.
Ông ấy là một ông già tuyết.



58 Parts of the body 58F 1044

Is the post office far from here?


到最近的邮局远吗？
Ist es weit bis zum nächsten Postamt?
Đến bưu điện gần nhất có xa không?



59 At the post office 59A 1046

Can I send it by air mail?


我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？
Kann ich es per Luftpost schicken?
Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?



59 At the post office 59C 1052

Where is the nearest telephone booth?


最近的电话亭在哪里？
Wo ist die nächste Telefonzelle?
Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu?



59 At the post office 59D 1055

Do you have calling cards?


您有电话卡吗？
Haben Sie Telefonkarten?
Bạn có thẻ điện thoại không?



59 At the post office 59D 1056

Do you have a telephone directory?


你有电话号码本吗？
Haben Sie ein Telefonbuch?
Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?



59 At the post office 59E 1057

Do you know the area code for Austria?


您知道奥地利的前拨号吗？
Kennen Sie die Vorwahl von Österreich?
Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không?



59 At the post office 59E 1058

You have to dial a zero first!


您必须首先拨0！
Sie müssen zuerst die Null wählen!
Bạn phải gọi số không trước.



59 At the post office 59F 1062

Is there a cashpoint / an ATM (am.)?


这里有自动取款机吗？
Gibt es hier einen Geldautomat?
Ở đây có máy rút tiền tự động không?



60 At the bank 60F 1078

Do the students learn a lot?


学生们学的很多吗？
Lernen die Schüler viel?
Học sinh học nhiều không?



62 Asking questions 1 62A 1100

No, they learn a little.


不，他们学的少。
Nein, sie lernen wenig.
Không, họ học ít.



62 Asking questions 1 62A 1101

Do you often ask the teacher questions?


您经常向老师提问吗？
Fragen Sie oft den Lehrer?
Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?



62 Asking questions 1 62B 1103

No, I don’t ask him questions often.


不，我不经常问他。
Nein, ich frage ihn nicht oft.
Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.



62 Asking questions 1 62B 1104

Is he working right now?


他正在工作吗？
Arbeitet er gerade?
Anh ấy có đang làm việc không?



62 Asking questions 1 62D 1109

Are you coming?


您们来吗？
Kommen Sie?
Bạn đến không?



62 Asking questions 1 62E 1112

Do you have a hobby?


你有什么爱好吗？
Hast du ein Hobby?
Bạn có sở thích riêng không?



63 Asking questions 2 63B 1120

I don’t understand the word.


我不明白这个词。
Ich verstehe das Wort nicht.
Tôi không hiểu từ này.



64 Negation 1 64A 1135

I don’t understand the sentence.


我不明白这个句子。
Ich verstehe den Satz nicht.
Tôi không hiểu câu này.



64 Negation 1 64A 1136

I don’t understand the meaning.


我不明白这个意思。
Ich verstehe die Bedeutung nicht.
Tôi không hiểu ý nghĩa này.



64 Negation 1 64A 1137

Do you understand the teacher?


您能听懂这个男老师（讲课）吗？
Verstehen Sie den Lehrer?
Bạn hiểu thầy giáo không?



64 Negation 1 64B 1139

Do you understand the teacher?


您能听懂这个女老师（讲课）吗？
Verstehen Sie die Lehrerin?
Bạn hiểu cô giáo không?



64 Negation 1 64C 1142

Do you understand the people?


您能听懂人们说话吗？
Verstehen Sie die Leute?
Bạn hiểu mọi người không?



64 Negation 1 64D 1145

No, I don’t understand them so well.


不，听不太懂。
Nein, ich verstehe sie nicht so gut.
Không, tôi không hiểu mọi người mấy.



64 Negation 1 64D 1146

Do you have a girlfriend?


您有一位女朋友吗?
Haben Sie eine Freundin?
Bạn có bạn gái không?



64 Negation 1 64E 1148

Do you have a daughter?


您有一个女儿吗？
Haben Sie eine Tochter?
Bạn có con gái không?



64 Negation 1 64F 1151

No, I don’t.


不，我没有。
Nein, ich habe keine.
Không, tôi không có.



64 Negation 1 64F 1152

Is the ring expensive?


这个戒指贵吗？
Ist der Ring teuer?
Cái nhẫn này có đắt không?



65 Negation 2 65A 1153

No, it costs only one hundred Euros.


不，只需要100欧元。
Nein, er kostet nur hundert Euro.
Không, cái này có một trăm Euro thôi.



65 Negation 2 65A 1154

Do you want some more soup?


你还要汤吗？
Möchtest du noch Suppe?
Bạn có muốn thêm xúp nữa không?



65 Negation 2 65C 1159

No, I don’t want anymore.


不，我不要了。
Nein, ich will keine mehr.
Không, tôi không muốn nữa.



65 Negation 2 65C 1160

I can’t find my key.


我找不到我的钥匙了。
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.



66 Possessive pronouns 1 66A 1172

I can’t find my ticket.


我找不到我的车票了。
Ich finde meine Fahrkarte nicht.
Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.



66 Possessive pronouns 1 66A 1173

Do you know where his key is?


你知道，他的钥匙在哪吗？
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?



66 Possessive pronouns 1 66C 1178

Do you know where his ticket is?


你知道，他的车票在哪吗？
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?



66 Possessive pronouns 1 66C 1179

The children cannot find their parents.


孩子们不能找到他们的父母
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.



67 Possessive pronouns 2 67D 1199

you – your


您 – 您的
Sie – Ihr
Ông – của ông.



67 Possessive pronouns 2 67E 1201

How was your trip, Mr. Miller?


米勒先生，您的旅行怎么样？
Wie war Ihre Reise, Herr Müller?
Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller?



67 Possessive pronouns 2 67E 1202

Where is your wife, Mr. Miller?


米勒先生，您的太太在哪里？
Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?
Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller?



67 Possessive pronouns 2 67E 1203

70 years ago he was still young.


70年前他还是年轻的。
Vor 70 Jahren war er noch jung.
70 năm về trước ông còn trẻ.



68 big – small 68C 1215

Is there a bed here?


这儿有一张床吗？
Gibt es hier ein Bett?
Ở đây có một cái giường không?



69 to need – to want to 69A 1227

Is there a lamp here?


这儿有一盏灯吗？
Gibt es hier eine Lampe?
Ở đây có một cái đèn không?



69 to need – to want to 69B 1230

Is there a telephone here?


这儿有电话吗？
Gibt es hier ein Telefon?
Ở đây có điện thoại không?



69 to need – to want to 69C 1233

Is there a camera here?


这儿有照相机吗？
Gibt es hier eine Kamera?
Ở đây có máy ảnh không?



69 to need – to want to 69D 1236

Is there a computer here?


这儿有电脑吗？
Gibt es hier einen Computer?
Ở đây có máy tính không?



69 to need – to want to 69E 1239

Is there a sheet of paper and a pen here?


这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
Ở đây có giấy và bút không?



69 to need – to want to 69F 1242

Would you like to smoke?


您想抽烟吗？
Möchten Sie rauchen?
Bạn muốn hút thuốc lá không?



70 to like something 70A 1243

Would you like to dance?


您想跳舞吗？
Möchten Sie tanzen?
Bạn muốn nhảy không?



70 to like something 70A 1244

Would you like to go for a walk?


您想去散步吗？
Möchten Sie spazieren gehen?
Bạn muốn đi dạo không?



70 to like something 70A 1245

Would you like a cigarette?


你想要一支烟吗？
Möchtest du eine Zigarette?
Bạn muốn một điếu thuốc không?



70 to like something 70B 1247

Would you like a coffee?


您要咖啡吗？
Möchten Sie einen Kaffee?
Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?



70 to like something 70E 1256

Do you want a taxi?


你们要打出租车吗？
Möchtet ihr ein Taxi?
Các bạn muốn đi tắc xi không?



70 to like something 70F 1259

Do you want to play football / soccer (am.)?


你们要踢足球吗？
Wollt ihr Fußball spielen?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?



71 to want something 71A 1262

Do you want to visit friends?


你们要拜访朋友吗？
Wollt ihr Freunde besuchen?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?



71 to want something 71A 1263

I don’t want to arrive late.


我不想来晚。
Ich will nicht spät kommen.
Tôi không muốn đến muộn / trễ.



71 to want something 71B 1265

I don’t want to go there.


我不想去。
Ich will nicht hingehen.
Tôi không muốn đến đó.



71 to want something 71B 1266

Do you want to stay here?


你要呆在这儿吗？
Willst du hier bleiben?
Bạn muốn ở lại đây không?



71 to want something 71D 1270

Do you want to eat here?


你要在这儿吃饭吗？
Willst du hier essen?
Bạn muốn ăn ở đây không?



71 to want something 71D 1271

Do you want to sleep here?


你要在这儿睡觉吗？
Willst du hier schlafen?
Bạn muốn ngủ ở đây không?



71 to want something 71D 1272

Do you want to stay till tomorrow?


您想要呆到明天吗？
Wollen Sie bis morgen bleiben?
Bạn muốn ở lại đến mai không?



71 to want something 71E 1274

Do you want to pay the bill only tomorrow?


您想要到明天再付账吗？
Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?



71 to want something 71E 1275

Do you want to go to the disco?


你们要到迪厅吗？
Wollt ihr in die Disko?
Các bạn muốn đi nhảy không?



71 to want something 71F 1276

Do you want to go to the cinema?


你们要去电影院吗？
Wollt ihr ins Kino?
Các bạn muốn đi xem phim không?



71 to want something 71F 1277

Do you want to go to a café?


你们要去咖啡馆吗？
Wollt ihr ins Café?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?



71 to want something 71F 1278

May we smoke here?


我们可以在这里吸烟吗？
Dürfen wir hier rauchen?
Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không?



73 to be allowed to 73B 1301

Is smoking allowed here?


这里可以吸烟吗？
Darf man hier rauchen?
Hút thuốc lá ở đây được không?



73 to be allowed to 73B 1302

May one pay by credit card?


可以用信用卡付款吗？
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?



73 to be allowed to 73C 1303

May one pay by cheque / check (am.)?


可以用支票付款吗？
Darf man mit Scheck bezahlen?
Trả tiền bằng séc được không?



73 to be allowed to 73C 1304

May I just make a call?


我现在可以打一个电话吗？
Darf ich mal eben telefonieren?
Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?



73 to be allowed to 73D 1306

May I just ask something?


我现在可以提一些问题吗？
Darf ich mal eben etwas fragen?
Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?



73 to be allowed to 73D 1307

May I just say something?


我现在可以说点话吗？
Darf ich mal eben etwas sagen?
Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?



73 to be allowed to 73D 1308

He is not allowed to sleep in the park.


他不可以在公园里睡觉。
Er darf nicht im Park schlafen.
Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.



73 to be allowed to 73E 1309

He is not allowed to sleep in the car.


他不可以在车里睡觉。
Er darf nicht im Auto schlafen.
Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.



73 to be allowed to 73E 1310

He is not allowed to sleep at the train station.


他不可以在火车站睡觉。
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.



73 to be allowed to 73E 1311

May we take a seat?


我们可以坐下吗？（表示请求）
Dürfen wir Platz nehmen?
Chúng tôi ngồi được không?



73 to be allowed to 73F 1312

May we have the menu?


我们可以看菜单吗？
Dürfen wir die Speisekarte haben?
Chúng tôi xem thực đơn được không?



73 to be allowed to 73F 1313

May we pay separately?


我们可以分开付款吗？
Dürfen wir getrennt zahlen?
Chúng tôi trả tiền riêng được không?



73 to be allowed to 73F 1314

Can you cut my hair?


您能给我剪头发吗？
Können Sie mir die Haare schneiden?
Bạn cắt tóc cho tôi được không?



74 asking for something 74A 1315

Can you develop the pictures?


您能冲洗相片吗？
Können Sie die Bilder entwickeln?
Bạn rửa ảnh được không?



74 asking for something 74B 1318

Can you fix the clock?


您能修这个表吗？
Können Sie die Uhr reparieren?
Bạn sửa đồng hồ được không?



74 asking for something 74C 1321

Can you iron the shirt?


您能熨平这件衬衫吗？
Können Sie das Hemd bügeln?
Bạn là / ủi áo sơ mi được không?



74 asking for something 74D 1324

Can you clean the pants / trousers?


您能把这条裤子洗干净吗？
Können Sie die Hose reinigen?
Bạn giặt quần được không?



74 asking for something 74D 1325

Can you fix the shoes?


您能修一下这双鞋吗？
Können Sie die Schuhe reparieren?
Bạn sửa giày được không?



74 asking for something 74D 1326

Do you have a light?


您能把打火机给我吗？
Können Sie mir Feuer geben?
Bạn đưa bật lửa cho tôi được không?



74 asking for something 74E 1327

Do you have a match or a lighter?


您有火柴或打火机吗?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
Bạn có diêm hoặc bật lửa không?



74 asking for something 74E 1328

Do you have an ashtray?


您有烟灰缸吗？
Haben Sie einen Aschenbecher?
Bạn có gạt tàn không?



74 asking for something 74E 1329

Do you smoke cigars?


您吸 / 抽雪茄烟吗？
Rauchen Sie Zigarren?
Bạn hút xì gà không?



74 asking for something 74F 1330

Do you smoke cigarettes?


您吸 / 抽香烟吗？
Rauchen Sie Zigaretten?
Bạn hút thuốc lá không?



74 asking for something 74F 1331

Do you smoke a pipe?


您吸 / 抽烟斗吗?
Rauchen Sie Pfeife?
Bạn hút tẩu không?



74 asking for something 74F 1332

Why aren’t you coming?


您为什么没来呢？
Warum kommen Sie nicht?
Tại sao bạn không đến?



75 giving reasons 1 75A 1333

I am not coming because the weather is so bad.


我不来了，因为天气太糟糕了。
Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist.
Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá.



75 giving reasons 1 75A 1335

Why isn’t he coming?


他为什么没来呢？
Warum kommt er nicht?
Tại sao anh ấy không đến?



75 giving reasons 1 75B 1336

He isn’t invited.


他没有被邀请。
Er ist nicht eingeladen.
Anh ấy đã không được mời.



75 giving reasons 1 75B 1337

He isn’t coming because he isn’t invited.


他不来，因为他没有被邀请。
Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.



75 giving reasons 1 75B 1338

Why aren’t you coming?


你为什么没来呢？
Warum kommst du nicht?
Tại sao bạn không đến?



75 giving reasons 1 75C 1339

I have no time.


我没有时间。
Ich habe keine Zeit.
Tôi không có thời gian.



75 giving reasons 1 75C 1340

I am not coming because I have no time.


我不来，因为我没有时间。
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.



75 giving reasons 1 75C 1341

Why don’t you stay?


你为什么不留下来呢？
Warum bleibst du nicht?
Tại sao bạn không ở lại?



75 giving reasons 1 75D 1342

I am not staying because I still have to work.


我不留下来，因为我还得工作。
Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa.



75 giving reasons 1 75D 1344

Why didn’t you come?


你为什么没有来呢？
Warum bist du nicht gekommen?
Tại sao bạn đã không đến?



76 giving reasons 2 76A 1351

I didn’t come because I was ill.


我没有来，因为我生病了。
Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.



76 giving reasons 2 76A 1353

Why didn’t she come?


她为什么没有来呢？
Warum ist sie nicht gekommen?
Tại sao chị ấy đã không đến?



76 giving reasons 2 76B 1354

She didn’t come because she was tired.


她没有来，因为她累了。
Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.



76 giving reasons 2 76B 1356

Why didn’t he come?


他为什么没有来呢？
Warum ist er nicht gekommen?
Tại sao anh ấy đã không đến?



76 giving reasons 2 76C 1357

He wasn’t interested.


他没有兴趣。
Er hatte keine Lust.
Anh ấy đã không có hứng thú.



76 giving reasons 2 76C 1358

He didn’t come because he wasn’t interested.


他没有来，因为他没有兴趣。
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.



76 giving reasons 2 76C 1359

Why didn’t you come?


你们为什么没有来呢？
Warum seid ihr nicht gekommen?
Tại sao các bạn đã không đến?



76 giving reasons 2 76D 1360

We didn’t come because our car is damaged.


我们没有来，因为我们的车坏了。
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.



76 giving reasons 2 76D 1362

Why didn’t the people come?


为什么没有人来呢？。
Warum sind die Leute nicht gekommen?
Tại sao họ đã không đến?



76 giving reasons 2 76E 1363

They didn’t come because they missed the train.


他们没有来，因为他们把火车错过了。
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.



76 giving reasons 2 76E 1365

Why didn’t you come?


你为什么没有来呢？
Warum bist du nicht gekommen?
Tại sao bạn đã không đến?



76 giving reasons 2 76F 1366

I was not allowed to.


我不可以的。
Ich durfte nicht.
Tôi đã không được phép.



76 giving reasons 2 76F 1367

I didn’t come because I was not allowed to.


我没来，因为我不可以来。
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.



76 giving reasons 2 76F 1368

Why aren’t you eating the cake?


您为什么不吃这个蛋糕呢？
Warum essen Sie die Torte nicht?
Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?



77 giving reasons 3 77A 1369

I’m not eating it because I must lose weight.


我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.



77 giving reasons 3 77A 1371

Why aren’t you drinking the beer?


您为什么不喝啤酒呢？
Warum trinken Sie das Bier nicht?
Tại sao bạn không uống bia?



77 giving reasons 3 77B 1372

I’m not drinking it because I have to drive.


我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.



77 giving reasons 3 77B 1374

Why aren’t you drinking the coffee?


你为什么不喝咖啡呢？
Warum trinkst du den Kaffee nicht?
Tại sao bạn không uống cà phê?



77 giving reasons 3 77C 1375

I’m not drinking it because it is cold.


我不喝它（咖啡），因为它凉了。
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.



77 giving reasons 3 77C 1377

Why aren’t you drinking the tea?


你为什么不喝这茶呢？
Warum trinkst du den Tee nicht?
Tại sao bạn không uống trà?



77 giving reasons 3 77D 1378

I have no sugar.


我没有糖。
Ich habe keinen Zucker.
Tôi không có đường.



77 giving reasons 3 77D 1379

I’m not drinking it because I don’t have any sugar.


我不喝它（茶），因为我没有糖。
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.



77 giving reasons 3 77D 1380

Why aren’t you eating the soup?


您为什么不喝这汤呢？
Warum essen Sie die Suppe nicht?
Tai sao bạn không ăn xúp?



77 giving reasons 3 77E 1381

I didn’t order it.


我没有点它。
Ich habe sie nicht bestellt.
Tôi đã không gọi món đó.



77 giving reasons 3 77E 1382

I’m not eating it because I didn’t order it.


我不喝 它（汤），因为我没有点它。
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.



77 giving reasons 3 77E 1383

Why don’t you eat the meat?


您为什么不吃这肉呢？
Warum essen Sie das Fleisch nicht?
Tại sao bạn không ăn thịt?



77 giving reasons 3 77F 1384

I’m not eating it because I am a vegetarian.


我不吃它（肉），因为我是素食者。
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.



77 giving reasons 3 77F 1386

Are your children well behaved?


您的孩子乖吗？
Sind Ihre Kinder brav?
Các con của bạn có ngoan không?



79 Adjectives 2 79F 1422

He was disloyal, but she was loyal.


他对她不忠诚，但是她对他忠诚。
Er war untreu, aber sie war treu.
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.



81 Past tense 1 81D 1450

He had no money, only debts.


他没有钱，还有债务。
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.



81 Past tense 1 81E 1453

He had no luck, only bad luck.


他没有好运气，还很倒霉。
Er hatte kein Glück, sondern Pech.
Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.



81 Past tense 1 81E 1454

He had no success, only failure.


他没成功，还很失败。
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.



81 Past tense 1 81E 1455

He was not satisfied, but dissatisfied.


他不满意，而且很不满足。
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.
Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.



81 Past tense 1 81F 1456

He was not happy, but sad.


他不开心, 而且很不幸福。
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.



81 Past tense 1 81F 1457

He was not friendly, but unfriendly.


他让人没有好感, 而且惹人厌。
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.
Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.



81 Past tense 1 81F 1458

Did you have to call the police?


你得要找警察吗？
Musstest du die Polizei rufen?
Bạn đã phải gọi công an chưa?



82 Past tense 2 82A 1461

Do you have the telephone number? I had it just now.


您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.



82 Past tense 2 82B 1462

Do you have the address? I had it just now.


您有地址吗？我刚才还有那个地址。
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.



82 Past tense 2 82B 1463

Do you have the city map? I had it just now.


您有城市旅游指南吗？我刚才还有。
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.



82 Past tense 2 82B 1464

Did he come on time? He could not come on time.


他来得准时吗？他没能准时来。
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.



82 Past tense 2 82C 1465

Did he find the way? He could not find the way.


他找到路了吗？他没能找到路。
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.



82 Past tense 2 82C 1466

Did he understand you? He could not understand me.


他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.



82 Past tense 2 82C 1467

Why could you not come on time?


你为什么没能够准时来呢？
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ?



82 Past tense 2 82D 1468

Why could you not find the way?


你为什么没有能找到路呢？
Warum konntest du den Weg nicht finden?
Tại sao bạn đã không tìm được đường?



82 Past tense 2 82D 1469

Why could you not understand him?


你为什么没听懂他说的话呢？
Warum konntest du ihn nicht verstehen?
Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?



82 Past tense 2 82D 1470

I could not come on time because there were no buses.


我没能准时来，因为当时没有公共汽车。
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.



82 Past tense 2 82E 1471

I could not find the way because I had no city map.


我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.



82 Past tense 2 82E 1472

I could not understand him because the music was so loud.


我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.



82 Past tense 2 82E 1473

We did not want to stay long.


我们当时不想久待。
Wir wollten nicht lange bleiben.
Chúng tôi đã không định ở lâu.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558

We did not want to drink anything.


我们当时什么都不想喝。
Wir wollten nichts trinken.
Chúng tôi đã không muốn uống gì.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559

We did not want to disturb you.


我们当时谁也不想打扰。
Wir wollten nicht stören.
Chúng tôi đã không muốn làm phiền.



87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560

My son did not want to play with the doll.


我儿子那时不想玩洋娃娃。
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567

My daughter did not want to play football / soccer (am.).


我女儿那时不想踢足球。
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568

My wife did not want to play chess with me.


我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569

My children did not want to go for a walk.


我的孩子那时不想去散步。
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570

They did not want to tidy the room.


他们当时不想收拾这个房间。
Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571

They did not want to go to bed.


他们那时不想去睡觉。
Sie wollten nicht ins Bett gehen.
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.



88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572

He was not allowed to eat ice cream.


他那时不可以吃冰激淋。
Er durfte kein Eis essen.
Anh ấy đã không được phép ăn kem.



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1573

He was not allowed to eat chocolate.


他那时不可以吃巧克力。
Er durfte keine Schokolade essen.
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574

He was not allowed to eat sweets.


他那时不可以吃糖。
Er durfte keine Bonbons essen.
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.



88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575

Get up, Mr. Miller!


请您站起来，米勒先生！
Stehen Sie auf, Herr Müller!
Xin ông đứng dậy, ông Müller!



89 Imperative 1 89D 1594

Sit down, Mr. Miller!


请您坐下，米勒先生！
Setzen Sie sich, Herr Müller!
Xin ông ngồi xuống, ông Müller!



89 Imperative 1 89D 1595

Remain seated, Mr. Miller!


您坐着，米勒先生！
Bleiben Sie sitzen, Herr Müller!
Xin ông cứ ngồI, ông Müller!



89 Imperative 1 89D 1596

Never be dishonest!


要诚实啊！
Sei nie unehrlich!
Đừng bao giờ không thành thật!



90 Imperative 2 90D 1612

Are you sure?


肯定吗？
Ist das sicher?
Chắc chắn không?



91 Subordinate clauses: that 1 91B 1625

Do you know that for sure?


您知道得准确吗？
Wissen Sie das genau?
Bạn biết chắc không?



91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631

Our boss is good-looking.


我们的老板相貌很好看。
Unser Chef sieht gut aus.
Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai.



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1633

I find him very handsome.


我觉得，他的外貌很好。
Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.



91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635

It is very possible that he has a girlfriend.


很可能他有一位女朋友。
Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.



91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638

I’m afraid I have no more money.


我身上恐怕没有带钱。
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.



92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656

I don’t know if he loves me.


我不知道，他是否爱我。
Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93A 1657

I don’t know if he’ll come back.


我不知道，他是否回来。
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.



93 Subordinate clauses: if 93A 1658

I don’t know if he’ll call me.


我不知道，他是否给我打电话 。
Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93A 1659

Maybe he doesn’t love me?


他是否爱我呢？
Ob er mich wohl liebt?
Liệu anh ấy có yêu tôi không?



93 Subordinate clauses: if 93B 1660

Maybe he won’t come back?


他会不会回来呢？
Ob er wohl zurückkommt?
Liệu anh ấy có trở lại không?



93 Subordinate clauses: if 93B 1661

Maybe he won’t call me?


他会不会给我打电话呢？
Ob er mich wohl anruft?
Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?



93 Subordinate clauses: if 93B 1662

I wonder if he thinks about me.


我问自己，他是否想我。
Ich frage mich, ob er an mich denkt.
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93C 1663

I wonder if he has someone else.


我问自己，他是否有别人。
Ich frage mich, ob er eine andere hat.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?



93 Subordinate clauses: if 93C 1664

I wonder if he lies.


我问自己，他是否撒谎。
Ich frage mich, ob er lügt.
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.



93 Subordinate clauses: if 93C 1665

Maybe he thinks of me?


他是否想我呢？
Ob er wohl an mich denkt?
Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?



93 Subordinate clauses: if 93D 1666

Maybe he has someone else?


是否他有另外一个女人呢？
Ob er wohl eine andere hat?
Liệu anh ấy có người khác không?



93 Subordinate clauses: if 93D 1667

Maybe he tells me the truth?


他说的是否是实话呢？
Ob er wohl die Wahrheit sagt?
Liệu anh ấy có nói thật không?



93 Subordinate clauses: if 93D 1668

I doubt whether he really likes me.


我怀疑，他是否真的喜欢我。
Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93E 1669

I doubt whether he’ll write to me.


我怀疑，他是否给我写信。
Ich zweifele, ob er mir schreibt.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93E 1670

I doubt whether he’ll marry me.


我怀疑，他是否娶我。
Ich zweifele, ob er mich heiratet.
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.



93 Subordinate clauses: if 93E 1671

Does he really like me?


他是否真的喜欢我呢？
Ob er mich wohl wirklich mag?
Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?



93 Subordinate clauses: if 93F 1672

Will he write to me?


他是否真的给我写信呢？
Ob er mir wohl schreibt?
Liệu anh ấy có viết cho tôi không?



93 Subordinate clauses: if 93F 1673

Will he marry me?


他是否真的会娶我呢？
Ob er mich wohl heiratet?
Liệu anh ấy có cưới tôi không?



93 Subordinate clauses: if 93F 1674

Repair the roof before the winter begins.


要在冬天到来之前，把房顶修好。
Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.



94 Conjunctions 1 94D 1684

After he had an accident, he could not work anymore.


车祸之后，他不能工作了。
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.



94 Conjunctions 1 94F 1690

Since when is she no longer working?


从什么时候起她不工作了？
Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?



95 Conjunctions 2 95A 1693

Yes, she is no longer working since she got married.


是啊，自从她结婚以后就不再工作了。
Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.



95 Conjunctions 2 95A 1695

Since she got married, she’s no longer working.


从她结婚以后，就不再工作了。
Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.



95 Conjunctions 2 95B 1696

I can’t see anything when I don’t have glasses.


如果我没有眼镜，我就什么也看不见。
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.



95 Conjunctions 2 95E 1705

I can’t understand anything when the music is so loud.


如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。
Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.



95 Conjunctions 2 95E 1706

I can’t smell anything when I have a cold.


如果我感冒，就什么都闻不到。
Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.



95 Conjunctions 2 95E 1707

We’ll start eating if he doesn’t come soon.


如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.



95 Conjunctions 2 95F 1710

I overslept; otherwise I’d have been on time.


我那时睡过头了，要不就能准时了 。
Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.



96 Conjunctions 3 96F 1726

I missed the bus; otherwise I’d have been on time.


我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ.



96 Conjunctions 3 96F 1727

I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.


我那时没有找到路, 要不就能准时了。
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ.



96 Conjunctions 3 96F 1728

He didn’t come although we had made an appointment.


他没有来，尽管我们约好了。
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.



97 Conjunctions 4 97A 1731

We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.


我们已经约好了, 他仍然没有来。
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.



97 Conjunctions 4 97B 1734

Although he has no license, he drives the car.


尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.



97 Conjunctions 4 97C 1735

Despite having no licence / license (am.), he drives the car.


他没有驾驶执照, 却仍然开车。
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.



97 Conjunctions 4 97D 1738

Although she went to college, she can’t find a job.


她没有找到工作，尽管她上过大学。
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.



97 Conjunctions 4 97E 1741

Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.


她不去看医生，尽管她疼痛。
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.



97 Conjunctions 4 97E 1742

Although she has no money, she buys a car.


她买了一辆车，尽管她没钱。
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.



97 Conjunctions 4 97E 1743

She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.


她上过大学，但她仍然没找到工作。
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.



97 Conjunctions 4 97F 1744

She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.


她很痛，但她仍然不去看医生
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.



97 Conjunctions 4 97F 1745

She has no money. Nevertheless, she buys a car.


她没钱，但她仍然买车。
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.



97 Conjunctions 4 97F 1746

The train was on time, but too full.


这趟火车虽然很准时，但是太满了。
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.



98 Double connectors 98A 1748

He is not only stupid, but also lazy.


他不只是傻，而且懒。
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.



98 Double connectors 98D 1756

She is not only pretty, but also intelligent.


她不仅漂亮，而且也聪明。
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.



98 Double connectors 98D 1757

She speaks not only German, but also French.


她不只说德语，而且还说法语。
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.



98 Double connectors 98D 1758

I can neither play the piano nor the guitar.


我既不会弹钢琴也不会弹吉他。
Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen.
Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta.



98 Double connectors 98E 1759

I can neither waltz nor do the samba.


我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。
Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen.
Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba.



98 Double connectors 98E 1760

I like neither opera nor ballet.


我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。
Ich mag weder Oper noch Ballett.
Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê.



98 Double connectors 98E 1761

That is my colleagues’ work.


这是我同事的工作。
Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.



99 Genitive 99B 1770

The boss’ computer is not working.


老板的电脑坏了。
Der Computer vom Chef ist kaputt.
Máy tính của ông chủ bị hỏng.



99 Genitive 99C 1773

someone – no one


某人，有人 – 无人，没有人
jemand – niemand
Ai – không có ai



100 Adverbs 100B 1786

Do you know someone here?


您在这儿有认识的人吗？
Kennen Sie hier jemand(en)?
Bạn có quen ai ở đây không?



100 Adverbs 100B 1787

No, I don’t know anyone here.


不，我在这儿不认识人。
Nein, ich kenne hier niemand(en).
Không, tôi không quen ai ở đây.



100 Adverbs 100B 1788

a little longer – not much longer


还 – 不再有
noch – nicht mehr
Còn – không nữa



100 Adverbs 100C 1789

Will you stay here a little longer?


您还要在这里呆很久吗？
Bleiben Sie noch lange hier?
Bạn còn ở đây lâu nữa không?



100 Adverbs 100C 1790

No, I won’t stay here much longer.


不，这里我不再多呆了。
Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
Không, tôi không ở đây lâu nữa.



100 Adverbs 100C 1791

something else – nothing else


还有什么 – 没有了
noch etwas – nichts mehr
Gì nữa – không gì nữa



100 Adverbs 100D 1792

Would you like to drink something else?


您还要喝点什么吗？
Möchten Sie noch etwas trinken?
Bạn muốn uống gì nữa không?



100 Adverbs 100D 1793

No, I don’t want anything else.


不，我不想喝了
Nein, ich möchte nichts mehr.
Không, tôi không muốn gì nữa.



100 Adverbs 100D 1794

someone else – no one else


还有人 – 没人了
noch jemand – niemand mehr
Ai nữa – không ai nữa.



100 Adverbs 100F 1798

Does anyone else want a coffee?


还有人要咖啡吗？
Möchte noch jemand einen Kaffee?
Có ai còn muốn cà phê nữa không?



100 Adverbs 100F 1799

No, no one else.


不，没有人了。
Nein, niemand mehr.
Không, không ai nữa.



100 Adverbs 100F 1800






I don't understand Chinese.






Ich verstehe kein Chinesisch.



0006


The couple are taking a walk in the park.






Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.



0025


If you do not come, I am going to break up with you.






Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.



0070


Do not drink and drive.






Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.



0073


This is not my fault.






Es ist nicht meine Schuld.



0078


Don't cross the road when the light is red.






Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.



0079


There is a square table in the living room.






Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.



0104


I frequently go on business trips to other places.






Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.



0111


Is there any way to make me slim?






Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?



0148


Without a car, he is forced to walk.






Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.



0151


Do you understand?






Hast du das verstanden?



0180


The surface of this path is uneven.






Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.



0187


We are from the East.






Wir kommen aus dem Osten.



0238


Hong Kong is an international metropolis.






Hongkong ist eine internationale Metropole.



0254


These flowers are very beautiful.






Diese Blumen sind sehr schön.



0255


Computers have many uses.






Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.



0263


The farmer is feeding the cows.






Der Landwirt füttert die Kühe.



0284


There are many ships at the river bank.






Es gibt viele Schiffe am Flussufer.



0290


This is a very long river.






Dies ist ein sehr langer Fluss.



0295


There is a river here.






Hier gibt es einen Fluss.



0296


This city is highly industrialized.






Diese Stadt ist hoch industrialisiert.



0339


There is an old man in the park.






Da ist ein alter Mann im Park.



0340


Are there any rooms vacant?






Haben Sie noch ein Zimmer frei?



0343


Do you understand what I mean?






Verstehst du, was ich sagen will?



0352


Is the law fair?






Ist das Gesetz gerecht?



0355


I didn't know about that.






Das wusste ich nicht.



0361


This company manufactures cars.






Dieses Unternehmen stellt Autos her.



0365


The air in the countryside is really good.






Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.



0367


I don't actually like hamburgers.






Ich mag eigentlich keine Hamburger.



0384


He is the general manager at the company.






Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.



0391


I can not stand it anymore.






Ich kann es nicht mehr ertragen.



0416


Smoking is not permitted here.






Rauchen ist hier nicht erlaubt.



0420


They take their son to the park.






Sie bringen ihren Sohn in den Park.



0447


Non-guests are not permitted to enter.






Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.



0463


They are discussing the new job.






Sie diskutieren über die neue Aufgabe.



0505


He is not good at speaking.






Er ist nicht gut im Reden.



0507


This bridge links traffic from both sides.






Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.



0511


Guangzhou is the capital city of Guangdong province.






Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.



0517


There is a large stretch of grass in the park.






Es gibt eine große Grasfläche im Park.



0520


He hasn't heard from her for quite a long time.






Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.



0532


This dog has very long fur.






Dieser Hund hat sehr langes Haar.



0533


The park is very quiet at night.






Der Park ist nachts sehr ruhig.



0535


I am going to the library to try to find some information/materials.






Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.



0553


She is every bit as competent in her work as others.






Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.



0559


The children are playing happily in the park.






Die Kinder spielen fröhlich im Park.



0565


The flowers are fragrant.






Die Blumen duften.



0570


They were very successful.






Sie waren sehr erfolgreich.



0572


He owns a lot of stock in the company.






Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.



0582


Though exhausted from running, many refuse to give up.






Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.



0585


There are many ancient buildings in China.






Es gibt viele historische Gebäude in China.



0587


A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))






Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)



0599


She is pressing the doorbell.






Sie drückt auf den Klingelknopf.



0621


There is nobody in the street.






Es ist niemand auf der Straße.



0652


She is practicing Chinese brush calligraphy.






Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.



0662


This man is a bit weird.






Dieser Mann ist ein bisschen seltsam.



0670


Can I be friends with you?






Kann ich dein Freund sein?



0685


He doesn't know how to solve this problem.






Er weiß nicht, wie er das beheben soll.



0694


The construction workers are building a road.






Die Arbeiter bauen eine Straße.



0701


The sisters look very much alike.






Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.



0710


There are many tools on the table.






Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge.



0721


Winter has come.






Der Winter ist gekommen.



0722


He still insists on running in the morning even though it is early winter.






Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.



0725


He is the deputy manager of our company.






Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.



0730


Business for both sides is going well.






Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .



0733


He makes a living by farming.






Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.



0734


No means opposition.






Nein bedeutet Widerspruch.



0743


He is an unconventional man.






Er ist ein unkonventioneller Mann.



0744


The boss is strict with my work.






Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.



0753


His whole family is taking a walk in the park.






Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.



0757


This river is the boundary line between the two countries.






Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.



0762


The company's income has increased.






Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen.



0764


They have agreed to take on the job.






Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.



0767


Is the ball in?






Ist der Ball drin?



0818


We conduct our business in accordance with the contract.






Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.



0831


She'll never give up smoking.






Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.



0848


They are looking for some information on the Internet.






Sie suchen einige Informationen im Internet.



0851


In the company he is the one with the power.






Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.



0857


The earth is constantly evolving.






Die Erde entwickelt sich ständig.



0880


He is penniless.






Er ist mittellos.



0884


This pair of earrings is really beautiful.






Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.



0895


The crowd gathers in the street.






Die Menge versammelt sich auf der Straße.



0904


The law upholds justice.






Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.



0938


She is as beautiful as a flower.






Sie ist so schön wie eine Blume.



0948


When crossing the road, we have to obey the traffic regulations.






Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.



0964


A right angle is ninety degrees.






Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.



0969


I suggest that you read the traffic regulations.






Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.



0983


There is no essential difference between the two kinds of grapes.






Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.



0995

我不知道谁会先到。

I can't tell who will arrive first .

Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt.

Tôi không thể biết ai sẽ đến trước.

惠美看起来很高兴。

Emi looks happy .

Emi sieht glücklich aus.

Emi trông có vẻ hạnh phúc.

你不应该食言。

You ought not to break your promise .

Du solltest dein Versprechen nicht brechen.

Bạn không nên phá vỡ lời hứa của bạn.

我没有什么值得活下去的。

I have nothing to live for .

Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.

Tôi không có gì để sống.

你已经吃过午饭了，不是吗？

You have eaten lunch , haven't you ?

Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr?

Bạn đã ăn trưa, phải không?

他不知道该去哪里。

He did not know where to go .

Er wusste nicht, wohin er gehen sollte.

Anh không biết phải đi đâu.

我不喜欢音乐。

I do not like music .

Ich mag Musik nicht .

Tôi không thích âm nhạc .

这不可能是真的。

It cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

Nó không thể là sự thật .

我有半点心思去承担这项工作。

I have half a mind to undertake the work .

Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.

Tôi có một nửa tâm trí để đảm nhận công việc.

如果交通不太拥挤的话我们应该不会有任何麻烦。

We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .

Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.

Chúng ta sẽ không gặp rắc rối gì nếu giao thông không quá đông đúc.

我没什么需要报关 。

I have nothing to declare .

Ich habe nichts zu verzollen .

Tôi không có gì để tuyên bố.

你们国家的雪多吗？

Do you have much snow in your country ?

Gibt es in Ihrem Land viel Schnee?

Bạn có nhiều tuyết ở nước bạn không?

他从不畏惧危险。

He never shrinks from danger .

Er schreckt nie vor Gefahren zurück.

Anh ấy không bao giờ chùn bước trước nguy hiểm.

他们不敢看我的脸。

They dared not look me in the face .

Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.

Họ không dám nhìn vào mặt tôi.

她一个字也听不懂。

She failed to understand a single word .

Sie verstand kein einziges Wort.

Cô không hiểu một từ nào.

没必要这么生气。

There's no need to get so angry .

Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.

Không cần phải tức giận như vậy.

如果你想成功就必须付出努力。

You have to make efforts if you are to succeed .

Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.

Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.

请在星期一之前完成这项工作。

Please get this work finished by monday .

Bitte beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

Hãy hoàn thành công việc này trước thứ Hai.

她不再像以前那样精力充沛了。

She isn't as energetic as she once was .

Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.

Cô ấy không còn sung sức như trước nữa.

我祝贺她考试成功。

I congratulated her on her success in the examination .

Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.

Tôi chúc mừng cô ấy đã thành công trong kỳ thi.

这些是你的吗 ？

Are these yours ?

Sind das deine ?

Cái này của bạn phải không ?

我的兄弟在一场交通事故中丧生。

My brother was killed in a traffic accident .

Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.

Anh trai tôi đã chết trong một vụ tai nạn giao thông.

这项工作对于小孩子来说很简单。

This work is simple enough for a child to do .

Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.

Công việc này đủ đơn giản để một đứa trẻ có thể làm được.

火车不停靠那个车站。

The train doesn't stop at that station .

Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.

Tàu không dừng ở ga đó.

太阳底下并无新鲜事。

There is nothing new under the sun .

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

Không có gì mới dưới ánh mặt trời .

你是否有一个 ？

Do you have one ?

Hast du eins ?

Bạn có cái nào không ?

为什么不直接和她谈谈呢？

Why not talk to her about it directly ?

Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?

Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?

我不太喜欢这个主意。

I don't like the idea much .

Die Idee gefällt mir nicht besonders.

Tôi không thích ý tưởng này lắm.

你今天看起来很高兴。

You look happy today .

Du siehst heute glücklich aus.

Hôm nay, bạn trông hạnh phúc .

没有人忍心说他错了。

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.

Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.

他总是把工作半途而废。

He always leaves his work half done .

Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt.

Anh ấy luôn để công việc của mình được hoàn thành một nửa.

他看起来有点累，不是吗？

He looks a bit tired , doesn't he ?

Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?

Anh ấy trông hơi mệt mỏi, phải không?

你一点都没有错。

You are not at all wrong .

Du liegst überhaupt nicht falsch.

Bạn không sai chút nào.

在这个偏僻的村庄里从来没有人来看我们。

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.

Không ai từng đến thăm chúng tôi trong ngôi làng hẻo lánh này.

他每个月都会给父母写一封信。

He never fails to write to his parents once a month .

Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.

你有比这些大一点的吗？

Do you have one a little bigger than these ?

Hast du eins, das etwas größer ist als diese?

Bạn có cái nào lớn hơn cái này một chút không?

他嫉妒你的成功。

He begrudges you your success .

er missgönnt dir deinen Erfolg.

Ông bắt bạn thành công của bạn.

我并不这么看。

I don't really look at it that way .

Ich sehe das nicht wirklich so.

Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.

他的工作与电话有关。

His job has to do with telephones .

Sein Job hat mit Telefonen zu tun.

Công việc của anh ấy liên quan đến điện thoại.

我根本没有时间做我想做的一切。

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.

Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.

事故导致交通中断。

The accident stopped the traffic .

Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen.

Vụ tai nạn khiến giao thông ngừng trệ.

你为什么不跟我来？

Why don't you come with me ?

Warum kommst du nicht mit?

Tại sao bạn không đi với tôi?

距离医院不少于十英里。

It is no less than ten miles to the hospital .

Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.

Nó không ít hơn mười dặm đến bệnh viện.

他违背自己的意愿做了这项工作。

He did the work against his will .

er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.

Ông đã làm công việc trái với ý muốn của mình.

他这样想也是很自然的。

It is quite natural that he think so .

es ist ganz natürlich, dass er so denkt.

Nó là khá tự nhiên mà ông nghĩ như vậy.

他的父亲生意失败。

His father failed in business .

sein Vater scheiterte im Geschäft.

Cha ông đã thất bại trong kinh doanh.

你今天不想游泳吗？

Don't you want to swim today ?

Willst du heute nicht schwimmen?

Bạn không muốn bơi ngày hôm nay?

该公司购买了多少辆汽车？

How many cars has that company bought ?

Wie viele Autos hat diese Firma gekauft?

Công ty đó đã mua bao nhiêu chiếc ô tô?

这是一个多么没有思想的人才会做出这样的事！

What a thoughtless man to do that !

Was für ein gedankenloser Mann, der das tut!

Thật là một người đàn ông thiếu suy nghĩ để làm điều đó!

她给了我们一些有用的信息。

She gave us some useful information .

Sie gab uns einige nützliche Informationen.

Cô ấy đã cho chúng tôi một số thông tin hữu ích.

我们还有大量的工作要做。

We still have masses of work .

Wir haben noch jede Menge Arbeit.

Chúng tôi vẫn còn khối lượng công việc.

我们不抱有成功的期望。

We hold out no expectation of success .

Wir versprechen uns keinen Erfolg.

Chúng tôi không mong đợi thành công.

我可以把这个盒子搬到楼上吗？

Can I have this box carried upstairs ?

Kann ich diese Kiste nach oben tragen lassen?

Tôi có thể mang chiếc hộp này lên lầu được không?

放开我的手臂！

Let go of my arm !

Lass meinen Arm los!

Buông tay tôi ra!

他说不出话来，他太生气了。

He could not speak , he was so angry .

Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.

Anh ấy không thể nói được, anh ấy rất tức giận.

你今天去还是明天去都没有多大区别。

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.

Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

我们不是为自己而生。

We are not born for ourselves .

Wir sind nicht für uns selbst geboren.

Chúng ta không sinh ra cho riêng mình.

我的工作需要一些帮助。

I need some help with my work .

Ich brauche Hilfe bei meiner Arbeit.

Tôi cần một số giúp đỡ với công việc của tôi.

门打不开。

The door would not open .

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

Cửa không mở.

他没有做任何工作。

He didn't do a stitch of work .

Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.

Anh ấy đã không làm một khâu công việc.

我不知道为什么会这样。

I have no idea why it is so .

Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.

Tôi không biết tại sao lại như vậy.

慢慢来 。 不着急。

Take your time . There's no hurry .

Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .

Hãy dành thời gian của bạn. Không có vội vàng.

他毫不费力地爬上了树。

He gets up the tree without difficulty .

Er steigt ohne Schwierigkeiten auf den Baum.

Ông đứng lên cây mà không gặp khó khăn.

我们最近没见到她。

We haven't seen her of late .

Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.

Chúng tôi đã không nhìn thấy cô ấy muộn.

你能用简单的英语说吗？

Could you say that in plain english ?

Könnte man das im Klartext sagen?

Bạn có thể nói điều đó bằng tiếng Anh đơn giản không?

这不是琼。 您错了 。

It's not joan . You are wrong .

Es ist nicht Joan. Sie liegen falsch .

Đó không phải joan. Bạn sai rồi .

我现在没有多少钱。

I don't have much money now .

Ich habe jetzt nicht viel Geld.

Bây giờ tôi không có nhiều tiền.

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

没有什么比散步更好的了。

There is nothing like a walk .

Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.

Không có gì giống như một cuộc dạo chơi.

没有人知道接下来会发生什么。

Nobody knows what will happen next .

Niemand weiß, was als nächstes passieren wird.

Không ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

说实话，他们并不是夫妻。

To tell the truth , they are not husband and wife .

Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.

Nói thật, họ không phải là vợ chồng.

他写英文就不可能不犯错误。

He cannot write english without making mistakes .

Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.

Anh ấy không thể viết tiếng Anh mà không mắc lỗi.

我无法跟随你。

I cannot follow you .

Ich kann dir nicht folgen .

Tôi không thể làm theo bạn .

我现在无事可做。

I have nothing to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm bây giờ.

你知道如何使用个人电脑吗？

Do you know how to use a personal computer ?

Wissen Sie, wie man einen Personal Computer bedient?

Bạn có biết cách sử dụng máy tính cá nhân không?

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

男人是容易受到诱惑的。

Men are subject to temptation .

Männer sind der Versuchung ausgesetzt.

Đàn ông là đối tượng của sự cám dỗ.

他连个傻子都不如。

He is no better than a fool .

Er ist nicht besser als ein Narr.

Anh ta không tốt hơn một kẻ ngốc.

他的作品无法阅读。

His writing is impossible to read .

Seine Schrift ist unmöglich zu lesen.

Bài viết của anh ấy không thể đọc được.

过不了多久他们就会结婚了。

It won't be long before they get married .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.

Sẽ không lâu nữa trước khi họ kết hôn.

这里交通繁忙。

Traffic is busy here .

Hier herrscht viel Verkehr.

Giao thông bận rộn ở đây.

如果你是一个男人，就应该这样做。

If you are a man , behave as such .

Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.

Nếu bạn là một người đàn ông, hãy cư xử như vậy.

我认识其中一个，但不认识另一个。

I know one of them but not the other .

Das eine kenne ich, das andere nicht.

Tôi biết một trong số họ nhưng không biết người kia.

您还想吃点牛肉吗？

Would you like some more beef ?

Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?

Bạn có muốn thêm một ít thịt bò không?

我付不起那么多钱。

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.

在这个国家他们离不开骆驼。

They cannot do without camels in this country .

Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.

Họ không thể thiếu lạc đà ở đất nước này.

她无法发表自己的意见。

She could not state her own opinion .

Sie konnte ihre eigene Meinung nicht äußern.

Cô không thể đưa ra ý kiến của riêng mình.

我不怪你这么做。

I don't blame you for doing that .

Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast.

Tôi không đổ lỗi cho bạn vì đã làm điều đó.

自从孩子出生以来，他们几乎没有出去过。

They have scarcely gone out since the baby was born .

Sie sind seit der Geburt des Babys kaum ausgegangen.

Họ hầu như không đi ra ngoài kể từ khi em bé được sinh ra.

他还没从山上回来。

He isn't back from the mountain .

Er ist noch nicht vom Berg zurück.

Anh ấy không trở về từ núi.

他没有得到任何比赛。

He did not get any game .

Er bekam kein Spiel.

Anh ấy đã không nhận được bất kỳ trò chơi.

抱歉，我不能久留。

I'm sorry , I can't stay long .

Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.

Tôi xin lỗi, tôi không thể ở lại lâu.

这咖啡太热了，我喝不下去。

This coffee is so hot that I can't drink it .

Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Cà phê này quá nóng nên tôi không thể uống được.

你有自己的房间吗？

Do you have a room of your own ?

Haben Sie ein eigenes Zimmer?

Bạn có phòng riêng không?

这是我们绝对不同意你的地方。

This is where we absolutely disagree with you .

Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.

Đây là nơi chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn.

她叔叔住在伦敦吗？

Was her uncle staying in london ?

Wohnte ihr Onkel in London?

Chú của cô ấy có ở London không?

你的回答没有意义。

Your answer does not make sense .

Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.

Câu trả lời của bạn không có ý nghĩa.

不要碰花。

Don't touch the flowers .

Berühren Sie die Blumen nicht.

Đừng chạm vào những bông hoa.

今天的工作就这么多。

So much for today's work .

So viel zur heutigen Arbeit.

Quá nhiều cho công việc ngày hôm nay.

我无意伤害你。

I didn't mean to hurt you .

Ich wollte dich nicht verletzen.

Tôi không có ý làm tổn thương bạn.

我付不起车费。

I can't pay for the car .

Ich kann das Auto nicht bezahlen.

Tôi không thể trả tiền cho chiếc xe.

那家商店里没有什么可买的。

There is nothing to be had at that store .

In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.

Không có gì để có được tại cửa hàng đó.

我对他的态度没有意见。

I don't have a problem with his attitude .

Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.

Tôi không có vấn đề gì với thái độ của anh ấy.

你的工作没有达到我们的期望。

Your work didn't come up to our expectations .

Ihre Arbeit hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.

Công việc của bạn không đạt được như mong đợi của chúng tôi.

别生气。 它不会帮助你。

Don't get angry . It won't help you .

Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.

Đừng nổi giận. Nó sẽ không giúp bạn.

他们将成立一家新公司。

They will set up a new company .

Sie werden ein neues Unternehmen gründen.

Họ sẽ thành lập một công ty mới.

他是这份工作的合适人选。

He is the right man for the job .

Er ist der richtige Mann für den Job.

Anh ấy là người phù hợp với công việc.

所以呢 ？ 这对我来说并不重要。

So what ? It doesn't matter to me .

Na und ? Es ist mir egal.

Vậy thì sao ? Nó không quan trọng với tôi.

他很遗憾自己不能去。

He is regretful that he couldn't go .

Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.

Anh tiếc là không đi được.

请您稍微走动一下好吗？

Would you just move along a bit , please ?

Könnten Sie bitte etwas weitermachen?

Làm ơn di chuyển một chút được không?

她没有遵守诺言。

She failed to keep her promise .

Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten.

Cô đã không giữ lời hứa của mình.

你愿意再吃点蛋糕吗？

Would you care for some more cake ?

Möchtest du noch etwas Kuchen?

Bạn có muốn ăn thêm bánh không?

对不起 。 交通很拥堵。

Sorry . Traffic was heavy .

Verzeihung . Der Verkehr war stark.

Lấy làm tiếc . Giao thông đông đúc.

请问可以给我一份日本报纸吗？

Could I get a japanese newspaper , please ?

Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?

Làm ơn cho tôi xin một tờ báo tiếng Nhật được không?

他的演讲持续了三个小时。

His speech continued for three hours .

Seine Rede dauerte drei Stunden.

Bài phát biểu của ông tiếp tục trong ba giờ.

公园里有很多人。

There are a great many people in the park .

Es sind sehr viele Menschen im Park.

Có rất nhiều người trong công viên.

他告诉你真相了吗？

Did he tell you the truth ?

Hat er dir die Wahrheit gesagt?

Anh ấy có nói với bạn sự thật không?

汤姆跑得没有比尔快。

Tom doesn't run as fast as bill .

Tom rennt nicht so schnell wie Bill.

Tom không chạy nhanh như hóa đơn.

这是一朵多么美丽的花啊！

What a beautiful flower this is !

Was ist das für eine wunderschöne Blume!

Đây là một bông hoa đẹp làm sao!

我已经很多年没见到他了。

I haven't seen him for years .

Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm.

我过去冬天经常去滑雪。

I used to go skiing in winter .

Im Winter bin ich Skifahren gegangen.

Tôi đã từng đi trượt tuyết vào mùa đông.

没有人喜欢在背后说坏话。

Nobody likes being spoken ill of behind his back .

Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.

Không ai thích bị nói xấu sau lưng.

由美去公园打网球。

Yumi goes to the park to play tennis .

Yumi geht in den Park, um Tennis zu spielen.

Yumi đi đến công viên để chơi quần vợt.

我的语文没及格。

My chinese did not pass .

Mein Chinesisch bestand nicht.

tiếng trung của tôi đã không vượt qua .

这场演出远非失败。

The show was far from being a failure .

Die Show war alles andere als ein Misserfolg.

Buổi biểu diễn không phải là một thất bại.

但事实并非如此。

But not really .

Aber nicht wirklich .

Nhưng không thực sự .

他在商业上取得了成功。

He succeeded in business .

Er war geschäftlich erfolgreich.

Ông đã thành công trong kinh doanh.

他是一个机智的人。

He is a quick-witted man .

Er ist ein schlagfertiger Mann.

Ông là một người đàn ông nhanh trí.

她对儿子的成功充满信心。

She is confident of her son's success .

Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.

Cô tự tin về sự thành công của con trai mình.

他看起来像是赢了。

He looks like winning .

Er sieht aus, als würde er gewinnen.

Anh ấy trông giống như chiến thắng.

无论发生什么，我都不会感到惊讶。

No matter what happens , I won't be surprised .

Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.

Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ không ngạc nhiên.

她或许没有意识到危险。

She may not be aware of the danger .

Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.

Cô ấy có thể không nhận thức được sự nguy hiểm.

你对这个世界一无所知。

You know nothing of the world .

Du weißt nichts von der Welt.

Bạn không biết gì về thế giới.

你今天想去吃晚饭吗？

Do you want to go to dinner today ?

Möchtest du heute zum Abendessen gehen?

Bạn có muốn đi ăn tối hôm nay không?

您的旅行愉快吗？

Did you enjoy your trip ?

Hat Dir Deine Reise gefallen ?

Bạn có thích chuyến đi của mình không ?

不要让任何人进入房间。

Don't let anyone enter the room .

Lassen Sie niemanden den Raum betreten.

Không cho ai vào phòng.

如果没有他的帮助，我就会失败。

I would have failed but for his help .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Tôi sẽ thất bại nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy.

流行与否，都是对的。

Popular or not , it is right .

Beliebt oder nicht, es ist richtig.

Phổ biến hay không, đó là quyền.

你不能再从我这里榨取更多的钱了。

You can't wring any more money from me .

Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.

Bạn không thể vắt thêm tiền từ tôi.

我做饭并不比我妈妈好。

I'm no better at cooking than my mother .

Ich kann nicht besser kochen als meine Mutter.

Tôi không giỏi nấu ăn hơn mẹ tôi.

他的衣服与他的年龄不符。

His clothes didn't match his age .

Seine Kleidung entsprach nicht seinem Alter.

Quần áo của anh ấy không phù hợp với tuổi của anh ấy.

你为什么没参加班会？

Why didn't you attend the class meeting ?

Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?

Tại sao bạn không tham dự cuộc họp lớp?

比起夏天我更喜欢冬天。

I like winter better than summer .

Ich mag den Winter lieber als den Sommer.

Tôi thích mùa đông hơn mùa hè.

我们不应该看不起穷人。

We should not look down on poor people .

Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.

Chúng ta không nên coi thường người nghèo.

你在你的国家吃海藻吗？

Do you eat seaweed in your country ?

Essen Sie in Ihrem Land Algen?

Bạn có ăn rong biển ở nước bạn không?

他走在他手下的前面。

He walked in front of his men .

Er ging vor seinen Männern her.

Anh đi trước những người đàn ông của mình.

他们在我看来很相似。

They look alike to me .

Für mich sehen sie gleich aus.

Họ trông giống tôi.

我可以骑这匹马一会儿吗？

Can I ride this horse for a while ?

Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?

Tôi có thể cưỡi con ngựa này một lúc được không?

再次 ？ 不会再有！ ！

Again ? Not again ! !

Nochmal ? Nicht noch einmal ! !

Lại ? Không lập lại ! !

不不不 ！

No , no , no !

Nein nein Nein !

Không không không !

鲜花照亮了房间。

The flowers brightened the room .

Die Blumen erhellten den Raum.

Những bông hoa làm bừng sáng căn phòng.

我不确定，但她可能会来。

I am not sure but she may come .

Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.

Tôi không chắc chắn nhưng cô ấy có thể đến.

他喜欢在公园里散步。

He likes to walk about in the park .

Er geht gerne im Park spazieren.

Anh ấy thích đi dạo trong công viên.

这与我们的计划无关。

That has no bearing on our plan .

Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.

Điều đó không ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi.

问题是，我真的不想这么做。

The thing is , I don't really want to .

Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.

Vấn đề là, tôi không thực sự muốn.

在这样的时代，没有什么比狗毛更重要的了。

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.

Những lúc như thế này, không gì bằng một sợi lông của con chó.

他没有给我任何东西吃。

He didn't give me anything to eat .

Er gab mir nichts zu essen.

Anh ấy không cho tôi ăn gì cả.

我不确定他什么时候会来。

I don't know for certain when he will come .

Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

我指望你 。

I'm counting on you .

Ich zähle auf dich .

Tôi trông cậy vào bạn.

我不明白你的意思。

I can't see what you mean .

Ich kann nicht verstehen, was du meinst.

Tôi không thể thấy những gì bạn có ý nghĩa.

我再也无法忍受他的无所事事了。

I cannot put up with his idleness any longer .

Ich kann seine Trägheit nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được sự lười biếng của anh ấy nữa.

他在一次交通事故中失去了一只眼睛。

He lost the sight of one eye in a traffic accident .

Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.

Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông.

我没有特别的理由这样做。

I have no particular reason to do so .

Ich habe keinen besonderen Grund dazu.

Tôi không có lý do cụ thể để làm như vậy.

说英语很难吗？

Is it hard to speak english ?

Ist es schwer, Englisch zu sprechen?

Nói tiếng Anh có khó không?

下周日你不来我家吗？

Won't you come to my house next sunday ?

Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?

Bạn sẽ không đến nhà tôi vào chủ nhật tới?

只能说，这毕竟是不行的。

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.

Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.

他交朋友的速度不太快。

He is not very fast at making friends .

Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden.

Anh ấy không nhanh trong việc kết bạn.

没错，不是吗？

That's right , isn't it ?

Das stimmt, nicht wahr?

Đúng vậy, phải không?

这个计划能否成功还有待观察。

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .

Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.

Vẫn chưa biết liệu kế hoạch này có thành công hay không.

我们看了看，但什么也没看到。

We looked , but saw nothing .

Wir schauten, sahen aber nichts.

Chúng tôi nhìn , nhưng không thấy gì .

他三十岁时成为公司总裁。

He became the company president when he was thirty .

Mit dreißig Jahren wurde er Firmenpräsident.

Ông trở thành chủ tịch công ty khi ông ba mươi tuổi.

我希望我的工作更加多样化。

I wish there was more variety in my work .

Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.

Tôi ước có nhiều sự đa dạng hơn trong công việc của mình.

别担心工作的事。

Don't worry about the work .

Machen Sie sich wegen der Arbeit keine Sorgen.

Đừng lo lắng về công việc.

你不必走得那么急。

You don't need to go in such a hurry .

Sie müssen es nicht so eilig haben.

Bạn không cần phải vội vàng như vậy.

不，我是用自己的账户做的。

No , I did it on my own account .

Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.

Không, tôi đã làm nó trên tài khoản của riêng tôi.

大雨使我们无法外出。

The rain kept us from going out .

Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.

Mưa khiến chúng tôi không thể ra ngoài.

关于这一点我不太清楚。

I'm not too clear about that point .

Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.

Tôi không quá rõ ràng về điểm đó.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

我最近没见到他。

I haven't seen him lately .

Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy gần đây.

我不喜欢他，因为他很容易发脾气。

I don't like him because he loses his temper easily .

Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.

Tôi không thích anh ấy vì anh ấy dễ mất bình tĩnh.

他是一位绅士。

He is a gentleman .

Er ist ein Gentleman.

Anh ấy là một quý ông.

我可以和你说话吗？

May I speak with you ?

Darf ich mit Ihnen sprechen?

Tôi có thể nói chuyện với bạn không?

昨晚我没有看电视，而是学了英语。

I did not watch tv but studied english last night .

Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt.

Tôi đã không xem TV nhưng học tiếng Anh tối qua.

由于交通拥挤，我迟到了。

I was late because of heavy traffic .

Ich kam wegen des starken Verkehrs zu spät.

Tôi đã trễ vì giao thông đông đúc.

我不知道该怎么办 。

I don't know what to do .

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Tôi không biết phải làm gì.

这种事不可能发生在日本。

Such a thing can't happen in japan .

So etwas kann in Japan nicht passieren.

Một điều như vậy không thể xảy ra ở Nhật Bản.

她忍不住流下了眼泪。

She could not refrain from tears .

Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.

Cô không kìm được nước mắt.

我为什么不尝试为花园做点什么呢？

Why don't I try to do something about the garden ?

Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun?

Tại sao tôi không thử làm gì đó với khu vườn?

例如，你喜欢英语吗？

For example , do you like english ?

Mögen Sie beispielsweise Englisch?

Ví dụ, bạn có thích tiếng Anh không?

我不读他的小说。

I do not read his novels .

Ich lese seine Romane nicht.

Tôi không đọc tiểu thuyết của anh ấy.

我不想吃三明治。

I don't want any sandwiches .

Ich möchte keine Sandwiches.

Tôi không muốn bánh sandwich.

这家酒店不允许携带宠物狗。

This hotel does not take dogs .

In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.

Khách sạn này không nhận chó.

这是不可否认的事实。

There is no denying the fact .

Das lässt sich nicht leugnen.

Không thể phủ nhận thực tế.

无论如何我们都无法打开盒子。

We could not open the box anyhow .

Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.

Dù sao thì chúng tôi cũng không thể mở hộp.

这双鞋不适合我。

This pair of shoes doesn't fit me .

Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.

Đôi giày này không vừa với tôi.

他远不是一个绅士。

He is far from being a gentleman .

Er ist alles andere als ein Gentleman.

Anh ấy còn lâu mới là một quý ông.

学生根本没有回答老师的问题。

The student did not so much as answer the teacher .

Der Schüler antwortete dem Lehrer nicht einmal.

Học sinh không trả lời giáo viên nhiều như vậy.

你无法主宰我的生活。

You can't run my life .

Du kannst mein Leben nicht bestimmen.

Bạn không thể điều hành cuộc sống của tôi.

你不能这么肯定。

You can't be so sure .

So sicher kann man nicht sein.

Bạn không thể chắc chắn như vậy.

公园附近曾经有一家咖啡店。

There used to be a coffee shop near the park .

Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.

Đã từng có một quán cà phê gần công viên.

他们没有食物。

They had no food .

Sie hatten kein Essen.

Họ không có thức ăn.

我不喜欢冒险。

I don't like to run a risk .

Ich gehe kein Risiko ein.

Tôi không thích mạo hiểm.

请向我们发送更多信息。

Please send us more information .

Bitte senden Sie uns weitere Informationen.

Vui lòng gửi cho chúng tôi thêm thông tin.

我对此实在没有意见。

I really don't have an opinion about it .

Ich habe wirklich keine Meinung dazu.

Tôi thực sự không có ý kiến ​​​​về nó.

一个不错的房间，不是吗？

A nice room , isn't it ?

Ein schönes Zimmer, nicht wahr?

Một căn phòng đẹp, phải không?

请你关上窗户好吗？

Would you please shut the window ?

Würden Sie bitte das Fenster schließen?

Bạn vui lòng đóng cửa sổ lại được không?

她看上去脸色苍白。 她可能病了。

She looks pale . She may have been ill .

Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.

Cô ấy trông nhợt nhạt. Cô ấy có thể đã bị ốm.

天气真好，不是吗？

It's beautiful weather , isn't it ?

Es ist schönes Wetter, nicht wahr?

Đó là thời tiết đẹp, phải không?

我不把我的书借给任何学生。

I don't lend my books to any of the students .

Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.

Tôi không cho học sinh mượn sách của mình.

没过多久，比赛就开始了。

It was not long before the game began .

Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.

Không lâu trước khi trò chơi bắt đầu.

我不担心价格。

I'm not worried about the price .

Über den Preis mache ich mir keine Sorgen.

Tôi không lo lắng về giá cả.

我无法忍受这种噪音。

I cannot put up with this noise .

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể đưa lên với tiếng ồn này.

请告诉我路好吗？

Would you please tell me the way ?

Würden Sie mir bitte den Weg sagen?

Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không?

今天你不走运 。

Today is not your day .

Heute ist nicht dein Tag.

Hôm nay không phải là ngày của bạn.

你有啤酒吗？

Have you got any beer ?

Hast du Bier?

Anh có bia không?

没有什么可以阻碍我。

There is nothing to hinder me .

Es gibt nichts, was mich hindert.

Không có gì để ngăn cản tôi.

我不知道该怎么感谢你才足够 。

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ.

昨天因为我病了所以没能去上学。

It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .

Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.

Vì hôm qua tôi bị ốm nên không đi học được.

我不忍心看她。

I couldn't bear to look at her .

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

Tôi không thể chịu được khi nhìn cô ấy.

你孝敬父母吗？

Do you look up to your parents ?

Schaust du zu deinen Eltern auf?

Bạn có ngưỡng mộ bố mẹ mình không?

没有什么是从无到有的。

Nothing comes from nothing .

Nichts kommt von nichts.

Không có gì đến từ không có gì.

没有人相信他的故事。

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Không ai tin câu chuyện của mình.

尽管她很富有，但她并不快乐。

For all her riches , she's not happy .

Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.

Đối với tất cả sự giàu có của mình, cô ấy không hạnh phúc.

我尽了最大的努力，所以我没有失败。

I worked as hard as I could so I didn't fail .

Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte.

Tôi đã làm việc chăm chỉ nhất có thể để không thất bại.

你必须保证不把绳子脱下来。

You must promise not to take the rope off .

Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen.

Anh phải hứa là không được cởi dây.

请稍等一下好吗？

Would you please wait for a minute ?

Würden Sie bitte eine Minute warten?

Bạn vui lòng đợi một phút được không?

我受不了这寒冷。

I can't put up with this cold .

Ich kann diese Kälte nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được cái lạnh này.

罗马不是一天建成的 。

Rome was not built in a day .

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .

Rome không được xây dựng trong một ngày.

他一定是个诚实的人。

He must be an honest man .

Er muss ein ehrlicher Mann sein.

Anh ấy phải là một người đàn ông trung thực.

他不会来，是吗？

He won't come , will he ?

Er wird nicht kommen, oder?

Anh ấy sẽ không đến, phải không?

他说他不会戒烟。

He says he will not give up smoking .

Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bỏ hút thuốc.

他看起来像一匹马。

He looks like a horse .

Er sieht aus wie ein Pferd.

Anh ta trông giống như một con ngựa.

你最好不要开车。

You had better not drive a car .

Fahren Sie besser kein Auto.

Tốt hơn hết là bạn không nên lái xe hơi.

一刻也不能耽误。

Not a moment could be lost .

Es durfte kein Moment verloren gehen.

Không một khoảnh khắc nào có thể bị mất.

昨晚你听到我的节目了吗？

Did you hear my show last night ?

Hast du gestern Abend meine Show gehört?

Bạn có nghe buổi biểu diễn của tôi tối qua không?

你知道他说什么吗？

Do you know what he said ?

Wissen Sie, was er gesagt hat?

Bạn có biết anh ấy đã nói gì không?

我可以看一下房间吗？

Could I see the room please ?

Könnte ich bitte das Zimmer sehen?

Làm ơn cho tôi xem phòng được không?

这项工作需要十个人干十天。

The work requires ten men for ten days .

Die Arbeit erfordert zehn Männer für zehn Tage.

Công việc đòi hỏi mười người đàn ông trong mười ngày.

没有办法与他取得联系。

There is no means to get in touch with him .

Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.

Không có cách nào để liên lạc với anh ta.

他对此几乎一无所知。

He knows hardly anything about it .

Er weiß kaum etwas darüber.

Anh ấy hầu như không biết gì về nó.

言语无法表达。

Words cannot express it .

Worte können es nicht ausdrücken.

Từ ngữ không thể diễn đạt nó.

虽然年轻，但他是一个能干的人。

Though young , he is an able man .

Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.

Mặc dù còn trẻ nhưng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.

说话者听不清自己的意思。

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Người nói không thể làm cho mình nghe được.

告诉我你想住在乡村的原因。

Tell me the reason why you want to live in the countryside .

Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.

Hãy cho tôi biết lý do tại sao bạn muốn sống ở nông thôn.

因为火车没有等我。

Because the train did not wait for me .

Denn der Zug wartete nicht auf mich.

Vì chuyến tàu không đợi tôi.

她连看我一眼都没有。

She did not so much as look at me .

Sie sah mich nicht einmal an.

Cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi.

我的妻子不懂世事。

My wife is ignorant of the world .

Meine Frau kennt die Welt nicht.

Vợ tôi không biết gì về thế giới.

今天有什么新鲜事吗？

Anything new today ?

Gibt es heute etwas Neues?

Hôm nay có gì mới không?

我不知道他会尝试什么计划。

I don't know what plan he will try .

Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.

Tôi không biết anh ấy sẽ thử kế hoạch gì.

这件外套是防雨的。

This coat is rainproof .

Dieser Mantel ist regenfest.

Chiếc áo khoác này không thấm nước mưa.

我们预计今年的冬天会非常寒冷。

We expect a very cold winter this year .

Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.

Chúng tôi mong đợi một mùa đông rất lạnh năm nay.

没有人对他表示敬佩。

There was no one but admired him .

Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.

Không có ai nhưng ngưỡng mộ anh ta.

他是一位十足的绅士。

He is every bit a gentlemen .

Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.

Anh ấy là một quý ông.

他根本没有解释。

He didn't explain it at all .

Er hat es überhaupt nicht erklärt.

Anh ấy không giải thích gì cả.

我买这支笔花了不少于一百美元。

I paid no less than a hundred dollars for this pen .

Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.

Tôi đã trả không ít hơn một trăm đô la cho cây bút này.

从那以后，她就再也没有摆脱过痛苦。

She was never free from pain after that .

Danach war sie nie schmerzfrei.

Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.

他不可能生病。

He can't be ill .

Er kann nicht krank sein.

Anh ấy không thể bị bệnh.

有多少人来就受到欢迎。

As many men as came were welcomed .

Es wurden alle Männer willkommen geheißen, die kamen.

Nhiều người đàn ông đến được chào đón.

令我非常失望的是，她没有来。

Much to my disappointment , she did not come .

Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.

Tôi rất thất vọng, cô ấy đã không đến.

你认识她吗 ？

Do you know her ?

Kennst du sie ?

Bạn có biết cô ấy không?

在我们的公园里，我们有一个漂亮的滑梯供孩子们玩耍。

In our park , we have a nice slide for children to play on .

In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.

Trong công viên của chúng tôi, chúng tôi có cầu trượt đẹp cho trẻ em chơi.

她继续干活。

She went on with the work .

Sie machte mit der Arbeit weiter.

Cô tiếp tục với công việc.

没问题 。 很快再来吧。

No problem . Come again soon .

Kein Problem . Komm bald wieder .

Không có gì . Trở lại sớm .

我可以正面游泳，但不能背面游泳。

I can swim on my front but not on my back .

Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.

Tôi có thể bơi ở phía trước nhưng không phải ở phía sau.

我已经很多年没有碰过网球拍了。

I haven't touched a tennis racket in years .

Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.

Tôi đã không chạm vào một cây vợt tennis trong nhiều năm.

你有米饭吗？

Do you have rice ?

Hast du Reis?

Bạn có cơm không?

你和你的朋友相处得好吗？

Do you get on with your friends ?

Kommst du mit deinen Freunden klar?

Bạn có hòa đồng với bạn bè không?

通宵工作，还是不行。

To work all night , or not .

Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.

Làm việc cả đêm, hoặc không.

他无法实施他的计划。

He could not carry out his plan .

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

Anh không thể thực hiện kế hoạch của mình.

我再也无法忍受这种噪音了。

I can't stand this noise any longer .

Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn này lâu hơn nữa.

今年你还有机会再来东京吗？

Is there any chance of your coming to tokyo again this year ?

Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?

Có cơ hội nào để bạn đến Tokyo một lần nữa trong năm nay không?

君子是不会做这种事的。

A gentleman would not do such a thing .

Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.

Một quý ông sẽ không làm một điều như vậy.

我可以吃两三天吗？

May I have this for two or three days ?

Darf ich das für zwei oder drei Tage haben?

Tôi có thể có cái này trong hai hoặc ba ngày không?

我无言以对。

I was at a loss for words .

Mir fehlten die Worte.

Thật không nói nên lời.

他不可能做这样的事。

He cannot have done such a thing .

Er kann so etwas nicht getan haben.

Anh ấy không thể đã làm một điều như vậy.

房间里几乎没有人。

There was hardly anyone in the room .

Es war kaum jemand im Raum.

Hầu như không có ai trong phòng.

生活并不全是乐趣。

Life is not all fun .

Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.

Cuộc sống không phải là tất cả niềm vui.

史密斯先生现在是这家公司的总裁。

Mr smith is now president of this company .

Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.

Ông Smith hiện là chủ tịch của công ty này.

我六点钟结束工作。

I finished work at six .

Ich war um sechs mit der Arbeit fertig.

Tôi kết thúc công việc lúc sáu giờ.

你可以相信这种事不会再发生了。

You may depend on it that it won't happen again .

Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert.

Bạn có thể phụ thuộc vào nó rằng nó sẽ không xảy ra lần nữa.

他不再住在这里了。

He no longer lives here .

Er lebt nicht mehr hier.

Anh ấy không còn sống ở đây nữa.

我不能说但我同意你的观点。

I can't say but that I agree with you .

Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.

Tôi không thể nói nhưng tôi đồng ý với bạn.

我们不能在这里打棒球。

We cannot play baseball here .

Wir können hier nicht Baseball spielen.

Chúng tôi không thể chơi bóng chày ở đây.

我们的城镇在河的东边。

Our town is on the east side of the river .

Unsere Stadt liegt auf der Ostseite des Flusses.

Thị trấn của chúng tôi ở phía đông của con sông.

他对你好吗？

Is he kind to you ?

Ist er nett zu dir?

Anh ấy có tử tế với bạn không?

我的工作是照顾宝宝。

My job is taking care of the baby .

Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.

Công việc của tôi là chăm sóc em bé.

由于某种原因，他不受欢迎。

He is unpopular for some reason .

Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.

Anh ấy không nổi tiếng vì một số lý do.

我不会再去那里了。

I will go there no more .

Ich werde dort nicht mehr hingehen.

Tôi sẽ không đến đó nữa.

他不再是以前的那个人了。

He is not the man that he used to be .

Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war.

Anh ấy không phải là người đàn ông mà anh ấy từng là.

你喜欢这部电影吗？

Did you enjoy the film ?

Hat dir der Film gefallen ?

Bạn có thích bộ phim không?

一个人的价值在于他是什么。

A man's worth lies in what he is .

Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist.

Giá trị của một người đàn ông nằm ở con người anh ta.

我没听清你的名字。

I didn't get your name .

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

Tôi đã không nhận được tên của bạn.

你不必担心这样的事情。

You don't have to worry about a thing like that .

Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.

Bạn không phải lo lắng về một điều như thế.

这就是我们可以利用的所有空气。

This is all the air that is available to us .

Das ist die ganze Luft, die uns zur Verfügung steht.

Đây là tất cả không khí có sẵn cho chúng tôi.

我今天没有精力。

I have no energy today .

Ich habe heute keine Energie.

Hôm nay tôi không có năng lượng.

她再也没有进过房子。

Never again did she enter the house .

Nie wieder betrat sie das Haus.

Cô ấy không bao giờ bước vào nhà nữa.

没有什么比爱情更珍贵的了。

Nothing is as precious as love .

Nichts ist so wertvoll wie die Liebe.

Không có gì quý bằng tình yêu.

汤姆可以独自完成这项工作。

Tom can do this work alone .

Tom kann diese Arbeit alleine erledigen.

Tom có ​​thể làm công việc này một mình.

没有人知道她怎么样了。

No one knows what has become of her .

Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.

Không ai biết những gì đã trở thành của cô ấy.

你不必负责这件事。

You won't have to take charge of that .

Sie müssen sich nicht darum kümmern.

Bạn sẽ không phải chịu trách nhiệm về điều đó.

我看了看，但什么也没看到。

I looked but saw nothing .

Ich schaute, sah aber nichts.

Tôi nhìn nhưng không thấy gì.

你一定不能放弃希望。

You must not give up hope .

Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.

Bạn không được từ bỏ hy vọng.

我本想成功，但我没能成功。

I intended to succeed , but I could not .

Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.

Tôi định thành công, nhưng tôi không thể.

他虽然穷，上不了大学。

Poor as he was , couldn't go to college .

So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.

Nghèo như anh ấy, không thể học đại học.

我认为他是一个好人。

I think he is a good man .

Ich denke, er ist ein guter Mann.

Tôi nghĩ anh ấy là một người đàn ông tốt.

没有什么值得你生气的。

There is nothing for you to be angry about .

Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.

Không có gì để bạn phải tức giận về.

你必须认真工作。

You've got to get down to your work .

Du musst dich an die Arbeit machen.

Bạn phải bắt tay vào công việc của mình.

我不知道爸爸什么时候能回来。

I don't know when my father will come back .

Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.

Tôi không biết khi nào cha tôi sẽ trở lại.

这种鱼不适合吃。

This fish is not fit to eat .

Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.

Con cá này không thích hợp để ăn.

他的房子是用原木建造的。

His house was built of logs .

Sein Haus war aus Baumstämmen gebaut.

Ngôi nhà của ông được xây dựng bằng gỗ.

他们的相遇是必然的。

It was inevitable that they would meet .

Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.

Họ gặp nhau là điều không thể tránh khỏi.

我不想被人看见在他的公司里。

I don't want to be seen in his company .

Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.

Tôi không muốn được nhìn thấy trong công ty của mình.

我的朋友都不喝咖啡。

None of my friends drink coffee .

Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.

Không ai trong số bạn bè của tôi uống cà phê.

无论我们愿意与否，只剩下最后一天了。

There is only one day left , whether we like it or not .

Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.

Chỉ còn một ngày nữa, dù muốn hay không.

您定期服用任何药物吗？

Are you taking any medicine regularly ?

Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?

Bạn có đang dùng bất kỳ loại thuốc nào thường xuyên không?

我可以把这个给你吗？

Can I put this up for you ?

Kann ich das für Sie einstellen?

Tôi có thể đưa cái này lên cho bạn được không?

你现在为什么不洗澡？

Why don't you have your bath now ?

Warum nimmst du jetzt nicht dein Bad?

Tại sao bạn không có bồn tắm của bạn bây giờ?

他无法回答这个问题。

He could not answer that question .

Er konnte diese Frage nicht beantworten.

Anh không thể trả lời câu hỏi đó.

她昨天看到一个高个子男人。

She saw a tall man yesterday .

Sie hat gestern einen großen Mann gesehen.

Cô đã nhìn thấy một người đàn ông cao ngày hôm qua.

我希望一切顺利。

I hope it pans out .

Ich hoffe, dass es klappt.

Tôi hy vọng nó thành công.

你听懂他说的话了吗？

Did you make out what he said ?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?

您还想进行任何其他交易吗？

Do you wish to make any other transaction ?

Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?

Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?

我感觉有些不对劲。

I feel that something is wrong .

Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.

Tôi cảm thấy có gì đó không ổn.

你来这里的路上遇到过认识的人吗？

Did you come across anyone you know on your way here ?

Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?

Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?

请您帮我打开灯好吗？

Would you be so kind as to turn the light on ?

Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?

Bạn có vui lòng bật đèn lên không?

您想要更多咖啡吗？

Would you like more coffee ?

Möchten Sie mehr Kaffee?

Bạn có muốn uống thêm cà phê không?

没有什么比健康更重要。

Nothing is more important than health .

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Không có gì quan trọng hơn sức khỏe.

她身上的钱不超过100美元。

She has no more than 100 dollars .

Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.

Cô ấy có không quá 100 đô la.

许多学生参加了这次比赛。

Many students took part in the contest .

Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.

Đông đảo học sinh tham gia cuộc thi.

我没听清他说什么。

I didn't catch what he said .

Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.

Tôi đã không hiểu những gì anh ấy nói.

他回答说他不懂法语。

He answered that he knew no french .

Er antwortete, dass er kein Französisch könne.

Anh ta trả lời rằng anh ta không biết tiếng Pháp.

恐怕这不是一个好主意。

I'm afraid it's not a good idea .

Ich fürchte, das ist keine gute Idee.

Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay.

你不能爬！

You cannot climb !

Du kannst nicht klettern!

Bạn không thể leo lên!

你不可以大声说话。

You must not speak loudly .

Sie dürfen nicht laut sprechen.

Bạn không được nói to.

大雨使我们无法外出。

The heavy rain kept us from going out .

Der starke Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.

Cơn mưa lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.

你要一起来吗 ？

Would you like to come along ?

Hast du Lust mit zu kommen ?

Bạn có muốn đi cùng không?

放眼望去，除了大海，什么也没有。

There was nothing but the ocean as far as the eye could see .

So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer.

Không có gì ngoài đại dương xa như mắt có thể nhìn thấy.

她看起来总是很高兴。

She always looks happy .

Sie sieht immer glücklich aus.

Cô ấy luôn luôn trông hạnh phúc.

这种天气我不敢出去。

I cannot fancy going out in this weather .

Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen.

Tôi không thể ưa thích đi ra ngoài trong thời tiết này.

我可以使用这部电话吗？

May I use this telephone ?

Darf ich dieses Telefon benutzen?

Tôi có thể sử dụng điện thoại này không?

他的成功值得怀疑。

His success is in question .

Sein Erfolg ist fraglich.

Thành công của anh ấy là một câu hỏi.

用不了多久，她的病就会痊愈。

It won't be long before she gets over her illness .

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy vượt qua căn bệnh của mình.

不犯错误的人就一事无成。

He who makes no mistakes makes nothing .

Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .

Ai không mắc sai lầm thì không làm gì cả .

毫无疑问，他会娶她。

There is no question that he will marry her .

Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage.

Không có câu hỏi rằng anh ấy sẽ cưới cô ấy.

我离不开这本词典。

I cannot do without this dictionary .

Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.

我一点也不累。

I'm not tired at all .

Ich bin überhaupt nicht müde.

Tôi không mệt chút nào.

警方调查了该男子的记录。

The police looked into the records of the man .

Die Polizei prüfte die Akten des Mannes.

Cảnh sát đã xem xét hồ sơ của người đàn ông.

每个人都嫉妒我的成功。

Everybody was jealous of my success .

Alle waren neidisch auf meinen Erfolg.

Mọi người đều ghen tị với thành công của tôi.

下次我会尽量不犯错误。

I'll try not to make mistakes next time .

Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.

Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.

我在酒店里没有宾至如归的感觉。

I can't feel at home in a hotel .

Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.

Tôi không thể cảm thấy như ở nhà trong một khách sạn.

我不喜欢她的脸。

I'm not fond of her face .

Ich mag ihr Gesicht nicht.

Tôi không thích khuôn mặt của cô ấy.

他不再是以前那个害羞的男孩了。

He is not the shy boy he used to be .

Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war.

Anh ấy không phải là cậu bé nhút nhát mà anh ấy từng là.

梅格甚至没有看我一眼。

Meg didn't even look at me .

Meg sah mich nicht einmal an.

Meg thậm chí còn không nhìn tôi.

我身上的钱不超过一千日元。

I have no more than one thousand yen .

Ich habe nicht mehr als tausend Yen.

Tôi không có hơn một nghìn yên.

我姐姐还没有给自己做作业。

My sister hasn't done homework for herself .

Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.

Em gái tôi đã không làm bài tập về nhà cho mình.

这个人不比马好多少。

The man was no better than a horse .

Der Mann war nicht besser als ein Pferd.

Người đàn ông không tốt hơn một con ngựa.

我不能再吃了。

I can't eat any more .

Ich kann nicht mehr essen.

Tôi không thể ăn thêm nữa.

他没能通过考试。

He couldn't pass the examination .

Er konnte die Prüfung nicht bestehen.

Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi.

不要过多地向别人寻求帮助。

Do not look too much to others for help .

Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.

Đừng trông chờ quá nhiều vào sự giúp đỡ của người khác.

这样的人应该会成功。

Such a man ought to succeed .

Ein solcher Mann sollte Erfolg haben.

Một người đàn ông như vậy nên thành công.

您想搭车吗？

Would you like a ride ?

Möchten Sie mitfahren?

Bạn có muốn một chuyến đi không?

我能为你做点什么吗？

Can I do anything for you ?

Kann ich etwas für dich tun ?

Tôi có thể giúp gì cho bạn không?

他假装没听见我说话。

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

Anh ảnh hưởng không nghe em nói.

我的一切都结束了。 这是没办法的事。

It is all over with me . It can't be helped .

Mit mir ist alles vorbei. Es lässt sich nicht ändern.

Tất cả đã kết thúc với tôi. Nó không thể được giúp đỡ.

他没有理会我的建议。

He paid no attention to my advice .

Er achtete nicht auf meinen Rat.

Anh ấy không quan tâm đến lời khuyên của tôi.

没有什么比母爱更伟大了。

Nothing is as great as maternal love .

Nichts ist so großartig wie mütterliche Liebe.

Không gì tuyệt vời bằng tình mẫu tử.

奇怪的是他不应该参加这个会议。

It is strange that he should not have attended the meeting .

Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.

Thật kỳ lạ là anh ấy không nên tham dự cuộc họp.

他继承了他父亲的生意。

He succeeded to his father's business .

Er übernahm das Geschäft seines Vaters.

Anh ấy đã thành công trong công việc kinh doanh của cha mình.

不想早起努力工作。

Don't wanna get up early to work hard .

Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten.

Không muốn dậy sớm để làm việc chăm chỉ.

今天早上有给我的邮件吗？

Is there any mail for me this morning ?

Gibt es heute Morgen Post für mich?

Có thư nào cho tôi sáng nay không?

家里没有咖啡。

There isn't any coffee in the house .

Es gibt keinen Kaffee im Haus.

Không có bất kỳ cà phê trong nhà.

天空不会晴朗。

The skies won't be clear .

Der Himmel wird nicht klar sein.

Bầu trời sẽ không trong xanh.

你喜欢运动吗？

Do you like playing sports ?

Treiben Sie gerne Sport?

Bạn có thích chơi thể thao không?

没有人能阻止我！

Nobody can stop me !

Keiner kann mich stoppen !

Không ai có thể ngăn cản tôi!

他很有可能会成功。

The chances are that he will succeed .

Die Chancen stehen gut, dass es ihm gelingt.

Cơ hội là anh ta sẽ thành công.

他坚守自己的工作。

He stuck to his job .

Er blieb seinem Job treu.

Anh mắc kẹt với công việc của mình.

我不喜欢冒险。

I don't like to run a risk .

Ich gehe kein Risiko ein.

Tôi không thích mạo hiểm.

我对他感激不尽。

I cannot thank him too much .

Ich kann ihm nicht genug danken.

Tôi không thể cảm ơn anh ấy quá nhiều.

这张照片在远处看起来更好。

The picture looks better at a distance .

Aus der Ferne sieht das Bild besser aus.

Hình ảnh trông đẹp hơn ở khoảng cách xa.

他成功的希望渺茫。

There is little hope of his success .

Es gibt wenig Hoffnung auf seinen Erfolg.

Có rất ít hy vọng về sự thành công của anh ấy.

我可以打开电视吗？

Can I turn on the tv ?

Kann ich den Fernseher einschalten?

Tôi có thể bật TV không?

你会说日语吗 ？

Do you speak japanese ?

Sprichst du Japanisch ?

Bạn có nói tiếng Nhật không?

但是，他没有遵守诺言。

But , he didn't keep his promise .

Doch er hielt sein Versprechen nicht.

Nhưng , anh đã không giữ lời hứa .

可以说，那个男人是一个成年男孩。

That man is , so to speak , a grown-up boy .

Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.

Người đàn ông đó, có thể nói, là một cậu bé trưởng thành.

你无权这样做。

You have no business doing it .

Du hast damit nichts zu tun.

Bạn không có kinh doanh làm điều đó.

可怜的小女孩除了哭泣什么也没做。

The poor little girl did nothing but weep .

Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.

Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc.

买不买由你决定。

It is up to you whether to buy it or not .

Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.

Mua hay không là quyền của bạn.

我没什么特别要做的。

I have nothing particular to do .

Ich habe nichts Besonderes zu tun.

Tôi không có gì đặc biệt để làm.

你有白色衬衫吗？

Do you have any shirt in white ?

Hast du ein Hemd in Weiß?

Bạn có áo nào màu trắng không?

你可知道发生了什么 ？

Do you know what happened ?

Weißt du was passiert ist ?

Bạn có biết điều gì đã xảy ra không?

你经常见到他吗？

Do you see him often ?

Siehst du ihn oft?

Bạn có gặp anh ấy thường xuyên không?

我什么也没说，这让他很生气。

I said nothing , which fact made him angry .

Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.

Tôi không nói gì, điều đó khiến anh ấy tức giận.

无论你走得多快，你都追不上他。

No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .

Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.

Cho dù bạn có thể đi bộ nhanh đến đâu, bạn cũng không thể đuổi kịp anh ấy.

村子里没有小偷。

The village is free from thieves .

Das Dorf ist frei von Dieben.

Ngôi làng không có kẻ trộm.

我永远不会忘记见到你。

I will never forget seeing you .

Ich werde nie vergessen, dich zu sehen.

Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy bạn.

你不会很快找到更好的工作。

You won't find a better job in a hurry .

Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.

Bạn sẽ không thể tìm được một công việc tốt hơn một cách vội vàng.

我什么也看不见。

I could not see anything .

Ich konnte nichts sehen.

Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì.

有空位子吗？

Is there a vacant seat ?

Gibt es einen freien Platz?

Có chỗ trống không?

我没想到会在这里见到你。

Little did I dream that I would see you here .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde.

Tôi đã không mơ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.

有便宜一点的座位吗？

Do you have any cheaper seats ?

Gibt es günstigere Sitzplätze?

Bạn có chỗ ngồi nào rẻ hơn không?

立即开始工作。

Get down to your work straight away .

Machen Sie sich sofort an die Arbeit.

Bắt tay ngay vào công việc của bạn.

我的手表走时不正常。

My watch isn't running right .

Meine Uhr läuft nicht richtig.

Đồng hồ của tôi không chạy đúng.

他们看上去都很高兴。

They all looked happy .

Sie sahen alle glücklich aus.

Tất cả họ đều trông hạnh phúc.

他不抽烟。

He does not smoke .

Er raucht nicht .

Anh ấy không hút thuốc .

如果你不快点的话，你就会错过火车的。

If you don't hurry , you'll miss the train .

Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.

Nếu bạn không nhanh lên, bạn sẽ lỡ chuyến tàu.

我没有车。

I don't have a car .

Ich habe kein Auto.

Tôi không có xe hơi.

问题是你能不能听懂她的英语。

The problem is whether you can follow her english .

Das Problem ist, ob man ihrem Englisch folgen kann.

Vấn đề là bạn có theo kịp tiếng anh của cô ấy hay không.

我确信你会成功。

I am certain of your success .

Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.

可以带书出去吗？

Can I take books out ?

Kann ich Bücher mitnehmen?

Tôi có thể lấy sách ra không?

我不能再拖延了。

I can't put it off any longer .

Ich kann es nicht länger aufschieben.

Tôi không thể tắt nó đi được nữa.

能给我腾个地方吗？

Could you please make room for me ?

Könnten Sie bitte Platz für mich schaffen?

Bạn có thể làm ơn nhường chỗ cho tôi được không?

他在公园散步时遇见了他的老朋友。

He came across his old friend while walking in the park .

Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.

Anh ấy tình cờ gặp người bạn cũ của mình khi đang đi dạo trong công viên.

该学生没有解释这个错误。

The student failed to account for the mistake .

Der Student konnte den Fehler nicht erklären.

Học sinh không thể giải thích cho sai lầm.

鲍勃说得对吗？

Is bob right ?

Hat Bob Recht?

Bob đúng không?

我与这件事无关。

I have nothing to do with the affair .

Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ việc.

你能说英语吗 ？

Can you speak english ?

Sprechen Sie Englisch ?

Bạn có thể nói tiếng Anh không?

肯永远离开日本了吗？

Has ken left japan for good ?

Hat Ken Japan endgültig verlassen?

Ken rời Nhật Bản có tốt không?

碰巧我身上没带钱。

It so happened that I had no money with me .

So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.

Nó đã xảy ra như vậy mà tôi không có tiền với tôi.

我不热衷于这种音乐。

I am not keen on this kind of music .

Ich bin nicht begeistert von dieser Art von Musik.

Tôi không hứng thú với thể loại âm nhạc này.

我试图改变她的想法，但我做不到。

I tried to change her mind , but I couldn't .

Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.

Tôi đã cố gắng thay đổi suy nghĩ của cô ấy, nhưng tôi không thể.

他凡事都很成功。

He is successful in everything .

Er ist in allem erfolgreich.

Anh ấy thành công trong mọi việc.

我与这起事故无关。

I had nothing to do with the accident .

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn.

她将带着她的狗去河边。

She will take her dog to the river .

Sie wird ihren Hund zum Fluss bringen.

Cô ấy sẽ dắt con chó của mình ra sông.

他不喜欢鱼。

He doesn't like fish .

Er mag keinen Fisch.

Anh ấy không thích cá.

日本已经不再是15年前的样子了。

Japan is not what it was 15 years ago .

Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war.

Nhật Bản không còn như 15 năm trước.

她怎么不来？

How is it she does not come ?

Wie kommt es, dass sie nicht kommt?

Nàng làm sao không tới?

他已经很久没有给他们写信了。

He has not written to them for a long time .

Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.

Anh ấy đã không viết thư cho họ trong một thời gian dài.

年轻人喜欢他的书。

Young people like his books .

Junge Leute mögen seine Bücher.

Giới trẻ thích sách của ông.

我可以帮自己吗？

May I help myself ?

Darf ich mir helfen?

Tôi có thể giúp mình không?

你不进来一下吗？

Won't you come in for a moment ?

Willst du nicht kurz reinkommen?

Anh vào trong một lát được không?

我忍不住笑你。

I cannot help laughing at you .

Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.

Tôi không thể không cười bạn.

他打了一辆出租车，以免聚会迟到。

He took a taxi so as not to be late for the party .

Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.

Anh ấy bắt taxi để không bị trễ bữa tiệc.

让我帮你做这项工作。

Let me help you to do the work .

Ich helfe Ihnen bei der Arbeit.

Hãy để tôi giúp bạn thực hiện công việc.

我不失时机地去做这件事。

I lost no time in doing it .

Ich habe dabei keine Zeit verloren.

Tôi đã không mất thời gian để làm điều đó.

这不是别人，正是汤姆！

It's none other than tom !

Es ist kein anderer als Tom!

Không ai khác chính là Tom!

她检查了一下名单，看看上面是否有她的名字。

She went over the list to see if her name was there .

Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand.

Cô xem qua danh sách để xem tên mình có ở đó không.

他打电话说他不能参加会议。

He called in to say he could not attend the meeting .

Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.

Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

我不应该责怪你，也不应该责怪你。

I am not to blame any more than you are .

Ich bin genauso wenig schuld wie du.

Tôi không đổ lỗi cho bất kỳ nhiều hơn bạn.

我不会弹钢琴，但她会。

I can't play the piano , but she can .

Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.

Tôi không thể chơi piano, nhưng cô ấy có thể.

如果我的车出了什么问题，我会乘公共汽车去。

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.

Nếu có gì không ổn với xe của tôi, tôi sẽ đi bằng xe buýt.

没有人渴望和平。

There is no man but desires peace .

Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht.

Không có người đàn ông mà không mong muốn hòa bình.

你不应该相信他。

You ought not to believe him .

Du solltest ihm nicht glauben.

Bạn không nên tin anh ta.

并不是所有的书都有指导意义。

Not all of the books are instructive .

Nicht alle Bücher sind lehrreich.

Không phải tất cả các cuốn sách là hướng dẫn.

我不喜欢这顶帽子。

I don't like this hat .

Ich mag diesen Hut nicht.

Tôi không thích chiếc mũ này.

这款相机有卖吗？

Is this camera for sale ?

Steht diese Kamera zum Verkauf?

Máy ảnh này có bán không?

我不知道该说些什么 。

I don't know what to say .

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Tôi không biết phải nói gì.

您能借我一下您的书吗？

Would you be so kind as to lend me your book ?

Wären Sie so freundlich, mir Ihr Buch zu leihen?

Bạn có vui lòng cho tôi mượn cuốn sách của bạn không?

起初我无法理解他。

I couldn't understand him at first .

Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu anh ấy lúc đầu.

我们没等多久，月亮就出现了。

We had not been waiting long when the moon appeared .

Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.

Chúng tôi đã không chờ đợi lâu khi mặt trăng xuất hiện.

您想再来一杯咖啡吗？

Would you like another cup of coffee ?

Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?

Bạn có muốn một tách cà phê khác không?

他很不受欢迎。

He is much disliked .

Er ist sehr unbeliebt.

Anh ấy rất không thích.

这事实说明他是诚实的。

This fact shows that he is honest .

Diese Tatsache zeigt, dass er ehrlich ist.

Thực tế này cho thấy rằng ông là trung thực.

个子不高并不是缺点。

Not being tall isn't a disadvantage .

Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.

Không cao không phải là một bất lợi.

汤姆看起来是个聪明的孩子。

Tom looks like a clever boy .

Tom sieht aus wie ein kluger Junge.

Tom trông giống như một cậu bé thông minh.

这起事故阻碍了交通。

The accident held up traffic .

Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.

Vụ tai nạn gây ách tắc giao thông.

这场交通事故使他双目失明。

The traffic accident deprived him of his sight .

Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.

Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh.

这条河叫什么名字？

What is the name of this river ?

Wie heißt dieser Fluss?

Tên của con sông này là gì?

我的兄弟不多。

I haven't many brothers .

Ich habe nicht viele Brüder.

Tôi không có nhiều anh em.

没人知道他会做什么。

There is no telling what he will do .

Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.

Không có gì để nói những gì anh ấy sẽ làm.

她把自己的一生都奉献给了工作。

She consecrated her life to the work .

Sie widmete ihr Leben der Arbeit.

Cô đã cống hiến cuộc đời mình cho công việc.

他有把握成功。

He is sure of success .

Er ist sich des Erfolgs sicher.

Anh ấy chắc chắn thành công.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

我一点也不累。

I'm not at all tired .

Ich bin überhaupt nicht müde.

Tôi không mệt chút nào.

很抱歉我帮不了你。

I am sorry to say that I cannot help you .

Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể giúp bạn.

我不知道这个问题是什么意思。

I don't know what the question means .

Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet.

Tôi không biết câu hỏi có nghĩa là gì.

感谢您抽出宝贵的时间来参观我们公司。

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian để thăm công ty chúng tôi.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

他向警方通报了这起交通事故。

He notified the police of the traffic accident .

Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.

Anh ấy đã thông báo cho cảnh sát về vụ tai nạn giao thông.

他与自己不一致。

He isn't consistent with himself .

Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.

Anh ấy không nhất quán với chính mình.

约翰不知道下一步该做什么。

John doesn't know what to do next .

John weiß nicht, was er als nächstes tun soll.

John không biết phải làm gì tiếp theo.

我真的很喜欢我的工作。

I really love my work .

Ich liebe meine Arbeit wirklich.

Tôi thực sự yêu thích công việc của mình.

今天早上，我没洗脸就去上学了。

This morning , I left for school without washing my face .

Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.

Sáng nay, tôi đi học mà không rửa mặt.

他什么也不否认自己。

He denies himself nothing .

Er verweigert sich selbst nichts.

Bản thân anh không phủ nhận điều gì.

总而言之，你恨我，不是吗？

In a word , you hate me , don't you ?

Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?

Tóm lại, bạn ghét tôi, phải không?

她的声音里没有任何声音。

Her voice doesn't carry .

Ihre Stimme trägt nicht.

Giọng nói của cô không mang theo.

这是一部什么样的电影？ 流行吗？

What kind of movie is it ? Is it popular ?

Welche Art von Film ist es ? Ist es beliebt?

Đó là thể loại phim gì? Nó có phổ biến không?

你不认识先生吗？ 棕色的 ？

Don't you know mr. Brown ?

Wissen Sie nicht, Herr? Braun ?

Anh không biết Mr. Màu nâu ?

我不想再成为父母的负担。

I don't want to be any more burden to my parents .

Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.

Tôi không muốn trở thành gánh nặng cho bố mẹ nữa.

我没什么问题。

Nothing is the matter with me .

Bei mir ist nichts los.

Không có gì là vấn đề với tôi.

这孩子帮我查字典了。

The kid did a job on my dictionary .

Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.

Đứa trẻ đã làm một công việc trên từ điển của tôi.

门关不上。

The door won't close .

Die Tür lässt sich nicht schließen.

Cửa sẽ không đóng lại.

她没有回答所有的问题。

She did not answer all the questions .

Sie beantwortete nicht alle Fragen.

Cô không trả lời tất cả các câu hỏi.

我刚刚完成工作。

I just finished the work .

Ich habe gerade die Arbeit beendet.

Tôi vừa hoàn thành công việc.

我受不了这个炎热的夏天。

I can't stand this hot summer .

Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được mùa hè nóng nực này.

我的意思是没有坏处。

I mean no harm .

Ich will nichts böses .

Tôi có nghĩa là không có hại.

我不知道如何表达自己。

I didn't know how to express myself .

Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.

Tôi đã không biết làm thế nào để thể hiện bản thân mình.

我们一定不能迟到。

We mustn't be late .

Wir dürfen nicht zu spät kommen.

Chúng ta không được đến muộn.

多亏了他，我才能找到工作。

Thanks to him , I could get a job .

Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.

Nhờ anh ấy mà tôi có thể kiếm được một công việc.

他没有理由辞职。

There is no reason why he should resign .

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.

Không có lý do gì khiến anh phải từ chức.

我可以骑自行车吗？

May I ride a bicycle ?

Darf ich Fahrrad fahren?

Tôi có thể đi xe đạp không?

我给他找到了一份工作。

I found him a job .

Ich habe ihm einen Job besorgt.

Tôi đã tìm cho anh ta một công việc.

他的方法并不科学。

His methods are not scientific .

Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.

Phương pháp của ông không khoa học.

他在这件事上不同意我们的看法。

He didn't agree with us about the matter .

Er war in dieser Angelegenheit nicht einer Meinung mit uns.

Anh ấy không đồng ý với chúng tôi về vấn đề này.

他不仅会说英语而且还会说德语。

He can speak not only english but also german .

Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.

Anh ấy có thể nói không chỉ tiếng Anh mà còn cả tiếng Đức.

鲜花使她高兴起来。

The flowers cheered her up .

Die Blumen munterten sie auf.

Những bông hoa làm cô vui lên.

那不是我要找的。

That isn't what I'm looking for .

Das ist nicht das, was ich suche.

Đó không phải là những gì tôi đang tìm kiếm.

更糟糕的是，交通状况很糟糕。

To make matter worse , the traffic was bad .

Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.

Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, giao thông là xấu.

如果没有他的帮助，我就失败了。

Had it not been for his help , I should have failed .

Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.

Nếu không có sự giúp đỡ của anh ấy, tôi đã thất bại.

我无法忍受那种噪音。

I can't abide that noise .

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được tiếng ồn đó.

我不知道该邀请谁。

I wonder who to invite .

Ich frage mich, wen ich einladen soll.

Không biết nên mời ai.

他们合不来。

They don't get along together .

Sie verstehen sich nicht miteinander.

Họ không hòa thuận với nhau.

我们坐出租车去吧？

Let's go by taxi , shall we ?

Lass uns mit dem Taxi fahren, ja?

Chúng ta hãy đi bằng taxi, phải không?

医生整夜陪着生病的老人。

The doctor sat up all night with the sick old man .

Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.

Bác sĩ đã thức suốt đêm với ông già ốm yếu.

你住在东京吗？

Do you live in tokyo ?

Lebst du in Tokio?

Bạn có sống ở tokyo không?

你不能同时做两件事。

You can't do two things at once .

Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

Bạn không thể làm hai việc cùng một lúc.

你介意我抽烟吗？

Do you mind my smoking ?

Stört es Sie, wenn ich rauche?

Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?

天上有星星吗？

Were there any stars in the sky ?

Gab es Sterne am Himmel?

Có ngôi sao nào trên bầu trời không?

这本书将会为你带来很多宣传。

You're going to get much publicity with this book .

Mit diesem Buch werden Sie viel Werbung machen.

Bạn sẽ nhận được nhiều sự công khai với cuốn sách này.

我无法回答这个问题。

It was impossible for me to answer this question .

Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten.

Tôi không thể trả lời câu hỏi này.

他的车看起来像新的一样。

His car looks as good as new .

Sein Auto sieht aus wie neu.

Xe của anh ấy trông đẹp như mới.

整个冬天他都在生病。

He was sick through the winter .

Er war den ganzen Winter über krank.

Anh ấy bị ốm suốt mùa đông.

我不能对你撒谎。

I can't lie to you .

Ich kann dich nicht anlügen.

Tôi không thể nói dối bạn.

从昨天开始我就不忙了。

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận từ hôm qua.

在他的陪伴下我感觉很舒服。

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.

我不认为这部电影有趣。

I don't think this movie is interesting .

Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist.

Tôi không nghĩ bộ phim này thú vị.

他接手了生意。

He took over the business .

Er übernahm den Betrieb.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.

我无法忍受这些噪音。

I can't stand all this noise .

Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được tất cả sự ồn ào này.

问他是否会参加会议。

Ask him if he will attend the meeting .

Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird.

Hỏi anh ấy xem anh ấy có tham dự cuộc họp không.

约翰背弃了公司，开始自己创业。

John turned his back on the company and started on his own .

John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.

John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.

昨天你在家，不是吗？

You were at home yesterday , weren't you ?

Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?

Bạn đã ở nhà ngày hôm qua, phải không?

他们并不是那么坏的一群人。

They aren't such a bad lot .

Sie sind gar nicht so schlecht.

Họ không phải là rất nhiều xấu.

我们对你一点也不失望。

We were not a little disappointed with you .

Wir waren kein bisschen enttäuscht von Ihnen.

Chúng tôi không một chút thất vọng với bạn.

我并不是有什么异议。

Not that I have any objection .

Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.

Không phải là tôi có bất kỳ phản đối.

你不给我喝点冷饮吗？

Won't you give me something cold to drink ?

Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken?

Bạn sẽ không cho tôi một cái gì đó lạnh để uống?

我没有多少钱。

I don't have much money .

Ich habe nicht viel Geld.

Tôi không có nhiều tiền.

他会尽最大努力完成这项工作。

He'll do his best to finish the job .

Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen.

Anh ấy sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành công việc.

至于我，我没有什么可抱怨的。

As for me , I have nothing to complain of .

Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.

Đối với tôi , tôi không có gì để phàn nàn .

她劝他不要吃太多。

She advised him not to eat too much .

Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen.

Cô khuyên anh không nên ăn quá nhiều.

他似乎从来没有感觉到寒冷。

He never seems to feel the cold .

Er scheint die Kälte nie zu spüren.

Anh ấy dường như không bao giờ cảm thấy lạnh.

这是否意味着你不会来帮忙？

Does this mean you're not coming to help ?

Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?

Điều này có nghĩa là bạn sẽ không đến để giúp đỡ?

你当我是傻子吗？

Do you take me for a fool ?

Hältst du mich für einen Narren?

Bạn có coi tôi là một kẻ ngốc không?

我昨晚没睡好。

I did not sleep well last night .

Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .

Tôi đã không ngủ ngon đêm qua.

抱怨是没有用的。

It is no use complaining .

Es nützt nichts, sich zu beschweren.

Nó không có ích gì để phàn nàn.

我没有理会他说的话。

I took no count of what he said .

Ich achtete nicht darauf, was er sagte.

Tôi không đếm những gì anh ấy nói.

人群涌向最近的门。

The crowd made for the nearest door .

Die Menge machte sich auf den Weg zur nächsten Tür.

Đám đông tiến đến cánh cửa gần nhất.

这不关你的事 。

It's none of your business .

Es geht dich nichts an .

Không phải chuyện của bạn.

您愿意再喝杯茶吗？

Would you care for another cup of tea ?

Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

Bạn có muốn uống một tách trà khác không?

并不是所有人都高兴。

Not all of them are happy .

Nicht alle sind glücklich.

Không phải tất cả họ đều hạnh phúc.

不知道会发生什么。

There is no knowing what may happen .

Man weiß nicht, was passieren könnte.

Không biết điều gì có thể xảy ra.

他给了我不少于五千日元。

He gave me not less than five thousand yen .

Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.

Anh ấy đã cho tôi không ít hơn năm nghìn yên.

我有一些家务要做。

I have some chores to do .

Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.

Tôi có một số công việc để làm.

我赶紧走，以免上学迟到。

I hurried in order not to be late for school .

Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.

Tôi vội vã để không bị muộn học.

看来你在这里过得不太好。

It seems that you are not having a good time here .

Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.

Có vẻ như bạn không có một thời gian tốt ở đây.

傍晚时分，看起来像是下雪了。

It looks like snow toward evening .

Gegen Abend sieht es nach Schnee aus.

Nó trông giống như tuyết vào buổi tối.

您这样想有根据吗？

Do you have any grounds for thinking so ?

Haben Sie Grund zu dieser Annahme?

Bạn có cơ sở nào để nghĩ như vậy không?

他们在伦敦成立了一家新公司。

They set up a new company in london .

Sie gründeten eine neue Firma in London.

Họ thành lập một công ty mới ở London.

我们在附近的一个公园玩接球游戏。

We played catch in a park near by .

Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.

Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó.

史密斯先生不会说英语，是吗？

Mr. Smith doesn't speak english , does he ?

Herr Smith spricht kein Englisch, oder?

Ông Smith không nói được tiếng Anh phải không?

我永远不会忘记那一幕。

Never shall I forget the sight .

Niemals werde ich diesen Anblick vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh tượng đó.

现在我什么都不想要。

Right now I want for nothing .

Im Moment fehlt es mir an nichts.

Ngay bây giờ tôi không muốn gì cả.

他终究没有通过。

He didn't pass after all .

Er hat doch nicht bestanden.

Rốt cuộc anh ấy đã không vượt qua.

我实在不想去。

I really don't want to go .

Ich möchte wirklich nicht gehen.

Tôi thực sự không muốn đi.

全部都是手工制作的东西。

All of them were handmade things .

Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge.

Tất cả chúng đều là đồ thủ công.

他们习惯于艰苦的工作。

They are accustomed to hard work .

Sie sind an harte Arbeit gewöhnt.

Họ thích nghi với công việc khó khăn.

你见过东京塔，不是吗？

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?

Bạn đã nhìn thấy tháp tokyo, phải không?

不知不觉中，我已经看不到鸟儿了。

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.

Trước khi tôi biết điều đó, tôi không thể nhìn thấy những con chim.

他会死吗？

Will he die ?

Wird er sterben?

Này, bạn có muốn chúng không?

我不会再见到他了。

I will not see him any more .

Ich werde ihn nicht mehr sehen.

Tôi sẽ không gặp anh ấy nữa.

我很高兴听到你的成功。

I was glad to hear of your success .

Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

他仍然在公司的工资单上。

He is still on the payroll of the company .

Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.

Anh vẫn thuộc biên chế của công ty.

去年冬天我们下了很多雪。

We had much snow last winter .

Letzten Winter hatten wir viel Schnee.

Chúng tôi đã có nhiều tuyết vào mùa đông năm ngoái.

很疼吗？

Does it hurt a lot ?

Tut es sehr weh?

Nó có đau không?

我们开始谈正事吧 。

Let's get down to business .

Kommen wir zur Sache.

Hãy bắt tay vào công việc.

你有时间吗 ？

Do you have the time ?

Hast du die Zeit?

Bạn có thời gian không?

他没有说任何相反的话。

He said nothing to the contrary .

Er sagte nichts Gegenteiliges.

Anh không nói gì ngược lại.

你介意把门关上吗？

Would you mind shutting the door ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?

Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?

你一定不能被你的缘故淹没。

You must not get drowned in your sake .

Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.

Bạn không được chìm đắm trong rượu của bạn.

这个小镇诞生了几位伟人。

This town gave birth to several great men .

Diese Stadt brachte mehrere große Männer hervor.

Thị trấn này đã sinh ra nhiều người đàn ông vĩ đại.

你不想再喝点咖啡吗？

Won't you have some more coffee ?

Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?

Bạn sẽ không có thêm một số cà phê?

我可以离开房间吗？

Can I go out of the room ?

Kann ich den Raum verlassen?

Tôi có thể ra khỏi phòng không?

我今晚不想看电视。

I don't feel like watching tv tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.

Tôi không cảm thấy như xem tv tối nay.

她路过，没有看到我。

She passed by without seeing me .

Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen.

Cô ấy đi ngang qua mà không thấy tôi.

我必须改变饮食吗？

Do I have to change my diet ?

Muss ich meine Ernährung umstellen?

Tôi có phải thay đổi chế độ ăn uống của mình không?

我已经二十多年没有见到我的朋友了。

I hadn't seen my friend for over twenty years .

Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.

Tôi đã không gặp bạn mình trong hơn hai mươi năm.

小心不要失败。

Take care not to fail .

Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.

Hãy cẩn thận để không thất bại.

你介意给我们拍张照片吗？

Would you mind taking a picture of us ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen?

Bạn có phiền chụp ảnh chúng tôi không?

我的梦想是在乡下过平静的生活。

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.

Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.

我现在不知道该怎么办。

I don't know what to do now .

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

Tôi không biết phải làm gì bây giờ.

我父亲现在出国旅行。

My father is now traveling abroad .

Mein Vater reist jetzt ins Ausland.

Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.

儿童不得入内。

Children are not admitted .

Kinder haben keinen Zutritt.

Trẻ em không được thừa nhận.

这件事并不重要。

The matter is of no importance .

Die Sache ist ohne Bedeutung.

Vấn đề không quan trọng.

我不反对你的计划。

I have no objection to your plan .

Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.

Tôi không phản đối kế hoạch của bạn.

英语比日语难吗？

Is english more difficult than japanese ?

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

Tiếng Anh có khó hơn tiếng Nhật không?

没有学生能够回答这个问题。

No students could answer the question .

Kein Schüler konnte die Frage beantworten.

Không học sinh nào trả lời được câu hỏi.

重要的不是她的外表，而是她的能力。

It is not her looks that is important but her ability .

Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.

Điều quan trọng không phải là ngoại hình mà là khả năng của cô ấy.

我们和她不熟。

We have no acquaintance with her .

Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.

Chúng tôi không có quen biết với cô ấy.

牛奶会很快变质吗？

Does milk spoil quickly ?

Verdirbt Milch schnell?

Sữa có nhanh hỏng không?

我今天下午没什么事可做。

I have nothing to do this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm chiều nay.

他已经不再是十年前的他了。

He is not what he was ten years ago .

Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war.

Anh ấy không phải là anh ấy của mười năm trước.

你不必那么正式。

You don't have to be so formal .

Sie müssen nicht so förmlich sein.

Bạn không cần phải quá trang trọng.

此信息是保密的。

This information is confidential .

Diese Informationen sind vertraulich.

Thông tin này được bảo mật.

我不像你那么喜欢音乐。

I don't like music as much as you do .

Ich mag Musik nicht so sehr wie du.

Tôi không thích âm nhạc nhiều như bạn.

您想加入我们的团队吗？

Would you like to join our team ?

Möchten Sie unserem Team beitreten?

Cậu có muốn gia nhập vào đội của bọn tớ không?

他不喜欢孩子。

He did not like children .

Er mochte keine Kinder.

Anh ấy không thích trẻ con.

他们穿过人群。

They made their way through the crowd .

Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

Họ đi xuyên qua đám đông.

汤米是个好人。

Tommy is a nice man .

Tommy ist ein netter Mann.

Tommy là một người đàn ông tốt.

我看到那个人被车撞倒了。

I saw the man knocked down by a car .

Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.

Tôi nhìn thấy người đàn ông bị một chiếc ô tô đâm gục.

没人知道他会做什么。

There is no telling what he will do .

Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.

Không có gì để nói những gì anh ấy sẽ làm.

约翰现在不可能住在伦敦。

John cannot be living in london now .

John kann jetzt nicht in London leben.

John không thể sống ở London bây giờ.

我离不开这本词典。

I cannot do without this dictionary .

Auf dieses Wörterbuch kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm gì nếu không có cuốn từ điển này.

有足够的钱买一瓶酒吗？

Is there enough money to get a bottle of wine ?

Reicht das Geld für eine Flasche Wein?

Có đủ tiền để mua một chai rượu không?

你能告诉我今晚谁来吗？

Can you tell me who is coming tonight ?

Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt?

Bạn có thể cho tôi biết ai sẽ đến tối nay không?

他不可能说谎。

He cannot have told a lie .

Er kann nicht gelogen haben.

Anh ấy không thể nói dối được.

大卫靠自己的努力读完了大学。

David worked his way through college .

David arbeitete sich durch das College.

David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.

我不知道 。 东京有昵称吗？

I don't know . Is there a nickname for tokyo ?

Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?

Tôi không biết . Có biệt danh nào cho tokyo không?

我一时不相信他们。

I didn't for a moment believe them .

Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.

Tôi đã không tin họ trong một khoảnh khắc.

我们阅读了他的演讲全文。

We read the full text of his speech .

Wir lesen den vollständigen Text seiner Rede.

Chúng tôi đọc toàn văn bài phát biểu của ông.

任何床都比没有床好。

Any bed is better than no bed .

Jedes Bett ist besser als kein Bett.

Giường nào cũng tốt hơn là không có giường.

我不是特别喜欢她。

I don't particularly like her .

Ich mag sie nicht besonders.

Tôi không đặc biệt thích cô ấy.

我记不清他的解释了。

I can't recollect his explanation .

Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.

Tôi không thể nhớ lời giải thích của anh ấy.

她不仅会说英语，还会说法语。

She speaks not only english but also french .

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.

Cô ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn cả tiếng Pháp.

去还是不去由你决定。

It's up to you to decide whether or not to go .

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht.

Đi hay không là do bạn quyết định.

他从不做任何事，但她却闻到了。

He never does anything but she smells it out .

Er tut nie etwas, aber sie wittert es.

Anh ấy không bao giờ làm bất cứ điều gì nhưng cô ấy ngửi thấy nó.

我没有问题了 。

I have no further questions .

Ich habe keine weiteren Fragen.

Tôi không có câu hỏi nào thêm.

你不应该残忍对待动物。

You ought not to be cruel to animals .

Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.

Bạn không nên tàn ác với động vật.

与所有人为友就是不与任何人为友。

A friend to everybody is a friend to nobody .

Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.

Một người bạn với mọi người là một người bạn với không ai.

你不应该说别人的坏话。

You should not speak ill of others .

Du solltest nicht schlecht über andere reden.

Bạn không nên nói xấu người khác.

我厌倦了工作。

I am tired of the work .

Ich habe die Arbeit satt.

Tôi mệt mỏi với công việc.

今天看起来多云吗？

Does it look cloudy today ?

Sieht es heute bewölkt aus?

Hôm nay trời có mây không?

我们应该能够在五天内完成这项工作。

We should be able to complete the work in five days .

Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.

Chúng tôi sẽ có thể hoàn thành công việc trong năm ngày.

我之所以成功，是因为我很幸运。

The reason I succeeded was because I was lucky .

Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.

Sở dĩ tôi thành công là do tôi may mắn.

他们也应该公平对待他人。

They should also be fair to others .

Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.

Họ cũng nên công bằng với những người khác.

你想成为一名农家男孩吗？

Would you like to be a farm boy ?

Möchten Sie ein Bauernjunge sein?

Bạn có muốn trở thành một cậu bé nông dân?

每次见到她，我都会想起她死去的母亲。

I never meet her without thinking of her dead mother .

Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.

Tôi không bao giờ gặp cô ấy mà không nghĩ đến người mẹ đã khuất của cô ấy.

这项工作必须在明天之前完成。

This work must be finished by tomorrow .

Diese Arbeiten müssen bis morgen abgeschlossen sein.

Công việc này phải được hoàn thành vào ngày mai.

他小心翼翼地不打扰会议。

He was careful not to disrupt the meeting .

Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.

Anh ấy đã cẩn thận để không làm gián đoạn cuộc họp.

他是一个见多识广的人。

He is a man of the world .

Er ist ein Mann von Welt.

Anh ấy là một người đàn ông của thế giới.

你想喝点什么吗 ？

Would you like something to drink ?

Möchten Sie etwas trinken möchte ?

Bạn có muốn uống gì không ?

哪里也不如自己的家 。

There is no place like home .

Es gibt keinen Ort wie zu Hause .

Không có nơi nào như nhà.

令人惊讶的是他竟然不知道这一点。

It is surprising that he should not know this .

Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.

Đáng ngạc nhiên là anh ta không nên biết điều này.

我不知道这幅画是谁画的。

I don't know who painted this picture .

Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat.

Tôi không biết ai đã vẽ bức tranh này.

我没有太多时间 。

I do not have much time .

Ich habe nicht viel Zeit .

Tôi không có nhiều thời gian.

我指望汤姆。

I count on tom .

Ich zähle auf Tom.

Tôi trông cậy vào tom.

我们公司的老板总是忙碌。

The boss of our company is always on the go .

Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.

Ông chủ của công ty chúng tôi luôn luôn di chuyển.

我希望这样的暴风雨天气不要再持续下去了。

I hope this stormy weather won't go on .

Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.

Tôi hy vọng thời tiết bão tố này sẽ không tiếp diễn.

他不是那么傻，但他知道这一点。

He is not such a fool but he knows it .

Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.

Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.

他累得几乎无法站立。

He was so tired that he could hardly stand .

Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.

Anh ấy mệt mỏi đến mức gần như không thể đứng vững.

妈妈，我可以去游泳吗？

Can I go swimming , mother ?

Kann ich schwimmen gehen, Mutter?

Con đi bơi được không mẹ?

我们都对他的成功深信不疑。

We are all convinced of his success .

Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.

Tất cả chúng tôi đều bị thuyết phục về thành công của anh ấy.

有些学生对日本历史不感兴趣。

Some students are not interested in japanese history .

Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.

Một số sinh viên không hứng thú với lịch sử Nhật Bản.

有趣的是，没有人注意到这个错误。

It is interesting that no one noticed that mistake .

Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist.

Điều thú vị là không ai nhận ra sai lầm đó.

没有比老傻瓜更傻的了。

There's no fool like an old fool .

Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.

Không có kẻ ngốc nào giống như một kẻ ngốc già.

我有决心承担这项工作。

I have a mind to undertake the work .

Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.

Tôi có tâm trí để đảm nhận công việc.

你昨晚没睡好，是吗？

You didn't sleep well last night , did you ?

Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?

Bạn đã không ngủ ngon đêm qua, phải không?

我不喜欢他说的话。

I don't like what he said .

Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

Tôi không thích những gì anh ấy nói.

你步行去学校吗 ？

Do you walk to school ?

Läufst du zur Schule ?

Bạn có đi bộ đến trường không?

不要和这样的人为伍。

Don't keep company with such a man .

Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.

Đừng bầu bạn với một người đàn ông như vậy.

我希望你成功。

I hope for your success .

Ich hoffe auf Ihren Erfolg.

Tôi hy vọng cho sự thành công của bạn.

我渴望他的成功。

I am anxious for his success .

Ich bin gespannt auf seinen Erfolg.

Tôi lo lắng cho sự thành công của anh ấy.

他不是一个英国男孩。

He is not an english boy .

Er ist kein englischer Junge.

Anh ấy không phải là một cậu bé người Anh.

我对你的成功感到高兴。

I am delighted at your success .

Ich freue mich über Ihren Erfolg.

Tôi vui mừng trước thành công của bạn.

你介意把门关上吗？

Would you mind shutting the door ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen?

Bạn có phiền khi đóng cửa lại không?

不知道接下来会发生什么。

There is no knowing what will happen next .

Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird.

Không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

他对日本了解不多。

He doesn't know much about japan .

Er weiß nicht viel über Japan.

Anh ấy không biết nhiều về Nhật Bản.

你不需要去看牙医。

You don't need to go to the dentist's .

Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.

Bạn không cần phải đến nha sĩ.

我们在公园散步。

We took a walk in the park .

Wir machten einen Spaziergang im Park.

Chúng tôi đi dạo trong công viên.

我买不起汽车。

I can not afford to keep a car .

Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.

Tôi không đủ khả năng để giữ một chiếc xe hơi.

目前尚不清楚她出生的时间和地点。

It is not clear when and where she was born .

Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde.

Không rõ bà sinh ra khi nào và ở đâu.

你应该做得很好。

You are expected to do a good job .

Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten.

Bạn được kỳ vọng sẽ làm tốt công việc.

这项工作将于八点前完成。

The work will be finished by 8 o'clock .

Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein.

Công việc sẽ kết thúc lúc 8 giờ.

他们看上去很高兴。

They looked very happy .

Sie sahen sehr glücklich aus.

Họ trông rất hạnh phúc.

冬天我们这里下很多雪。

We get a lot of snow here in winter .

Im Winter gibt es hier viel Schnee.

Chúng tôi có rất nhiều tuyết ở đây vào mùa đông.

你能帮助我吗 ？

Can you help me ?

Kannst du mir helfen ?

Bạn có thể giúp tôi được không ?

不可能知道未来会发生什么。

It is impossible to know what will happen in the future .

Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.

Không thể biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

她会很高兴见到你，不是吗？

She'll be glad to see you , won't she ?

Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?

Cô ấy sẽ rất vui khi gặp bạn, phải không?

恐怕我们已经所剩无几了。

I'm afraid we don't have any left .

Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig.

Tôi e rằng chúng ta không còn gì cả.

我必须马上做吗？

Do I have to do it right away ?

Muss ich es sofort machen?

Tôi có phải làm ngay không?

我喜欢冬天。

I like winter .

Ich mag Winter .

Tôi thích mùa đông .

我不知道他为什么离开公司。

I don't know why he quit the company .

Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat.

Tôi không biết tại sao anh ấy nghỉ việc ở công ty.

他从不屈服于诱惑。

He never gave way to temptation .

Er gab der Versuchung nie nach.

Anh không bao giờ khuất phục trước cám dỗ.

我沿着河边走。

I walked along the river .

Ich ging am Fluss entlang.

Tôi đi dọc bờ sông.

老师不可能说出这样的话。

The teacher cannot have said such a thing .

Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Giáo viên không thể nói một điều như vậy.

这个词已经不再使用了。

The word is no longer in use .

Das Wort wird nicht mehr verwendet.

Từ này không còn được sử dụng nữa.

不要因为一个人穷而看不起他。

Don't look down on a man because he is poor .

Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.

Đừng coi thường một người đàn ông vì anh ta nghèo.

你不必告诉我这个，傻瓜。

You don't have to tell me that , fool .

Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.

Bạn không cần phải nói với tôi điều đó , đồ ngốc .

怎么了 ？ 你脸色苍白 。

What's the matter ? You look pale .

Was ist los ? Du siehst blass aus .

Có chuyện gì vậy? Bạn trông nhợt nhạt.

我们需要行动，而不是言语。

We need action , not words .

Wir brauchen Taten, keine Worte.

Chúng ta cần hành động chứ không phải lời nói.

关于钱，他只字未提。

He said nothing as to money .

Er sagte nichts über Geld.

Anh ấy không nói gì về tiền bạc.

她不辞而别就出去了。

She went out without saying good-bye .

Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.

Cô ấy đi ra ngoài mà không nói lời tạm biệt.

他可能不会再等了。

He may wait no longer .

Er darf nicht länger warten.

Anh ấy có thể chờ đợi không lâu nữa.

尽量不要花不必要的钱。

Try not to spend more money than is necessary .

Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.

Cố gắng không tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết.

由于台风，我们没有上学。

We had no school on account of the typhoon .

Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.

Chúng tôi không có trường học vì cơn bão.

我再也无法获得足够的睡眠了。

I can not get enough sleep any more .

Ich kann nicht mehr genug schlafen.

Tôi không thể ngủ đủ giấc nữa.

这是美好的一天，不是吗？

It's a nice day , isn't it ?

Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?

Hôm nay là một ngày đẹp trời phải không?

我不想买车。

I didn't feel like buying a car .

Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.

Tôi không cảm thấy muốn mua một chiếc xe hơi.

我不知道狗游泳得很好。

I didn't know that dogs swim well .

Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.

Tôi không biết rằng chó bơi giỏi.

我会在棒球场见你。

I'll meet you at the ball park .

Wir treffen uns im Baseballstadion.

Tôi sẽ gặp bạn tại công viên bóng.

您乘坐过飞机吗？

Have you ever traveled by air ?

Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?

Bạn đã bao giờ đi du lịch bằng đường hàng không?

我无法摆脱感冒。

I can't get rid of my cold .

Ich werde meine Erkältung nicht los.

Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của mình.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do làm việc chăm chỉ.

去那里是没有用的。

It is no use going there .

Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen.

Nó không có ích gì khi đến đó.

他对她不友善。

He is not kind to her .

Er ist nicht freundlich zu ihr.

Anh ấy không tốt với cô ấy.

他对于这份工作还太年轻。

He is still too young for the job .

Er ist noch zu jung für den Job.

Anh ấy vẫn còn quá trẻ cho công việc.

他几乎每天都去河边钓鱼。

Almost every day he goes to the river and fishes .

Fast jeden Tag geht er zum Fluss und angelt.

Hầu như ngày nào ông cũng ra sông câu cá.

这里不像阿拉斯加那么冷。

It isn't as cold here as in alaska .

Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.

Ở đây không lạnh như ở Alaska.

你介意不抽烟吗？

Would you mind not smoking ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?

Bạn có phiền không hút thuốc?

我可以留下个信息吗 ？

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

Tôi có thể để lại một lời nhắn không?

我正在找一份兼职工作。

I'm looking for a part-time job .

Ich suche einen Teilzeitjob.

Tôi đang tìm một công việc bán thời gian.

你就不能先把这个故事搁置一会儿吗？

Can't you sit the story out for a while ?

Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?

Bạn không thể ngồi ngoài câu chuyện một lúc?

我们今天没有学校。

We have no school today .

Wir haben heute keine Schule.

Hôm nay chúng tôi không có trường học.

我告诉她我的成功。

I informed her of my success .

Ich informierte sie über meinen Erfolg.

Tôi thông báo cho cô ấy về thành công của tôi.

除了这个我什么都不知道。

I know nothing but this .

Ich weiß nichts anderes als das.

Tôi không biết gì ngoài điều này.

你擅长做饭吗？

Are you good at cooking ?

Kannst Du gut kochen ?

Bạn có giỏi nấu ăn không?

我没有时间给她写信。

I have no time to write to her .

Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.

Tôi không có thời gian để viết thư cho cô ấy.

我无法立即做出决定。

I could not make up my mind out of hand .

Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.

Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.

我想知道这周日你是否愿意和我一起出去。

I wonder if you'd like to go out with me this sunday .

Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest.

Tôi tự hỏi liệu bạn có muốn đi chơi với tôi vào Chủ nhật này không.

我不知道该怎么感谢你才足够 。

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ.

我妈妈叫我不要出去。

My mother told me not to go out .

Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen.

Mẹ tôi bảo tôi không được ra ngoài.

你为什么不给她写封信呢？

Why don't you drop her a line ?

Warum schreibst du ihr nicht eine Nachricht?

Tại sao bạn không thả cô ấy một dòng?

这不正是我想要的。

This isn't exactly what I wanted .

Das ist nicht genau das, was ich wollte.

Đây không phải là chính xác những gì tôi muốn.

我听不到你说话。

I can't hear you .

Ich kann dich nicht hören.

Tôi không thể nghe thấy bạn.

我父亲不喝那么多清酒。

My father doesn't drink so much sake .

Mein Vater trinkt nicht so viel Sake.

Cha tôi không uống nhiều rượu sake như vậy.

我妈妈并不总是早起。

My mother does not always get up early .

Meine Mutter steht nicht immer früh auf.

Mẹ tôi không phải lúc nào cũng dậy sớm.

未能等到这一点，实在是令人遗憾。

It is regrettable without being able to wait over this .

Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.

Thật đáng tiếc khi không thể chờ đợi điều này.

他并不比他哥哥聪明。

He is no less smart than his brother .

Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.

Anh ấy thông minh không kém anh trai mình.

我们都在公司按小时工作。

We all worked at the company by the hour .

Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet.

Tất cả chúng tôi đều làm việc ở công ty theo giờ.

我问他前一天玩得开心吗？

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.

我认为约翰不适合这份工作。

I don't think john is suited for the job .

Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist.

Tôi không nghĩ John phù hợp với công việc.

我让一个人为我建造了一座房子。

I had a man build me a house .

Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.

Tôi đã có một người đàn ông xây cho tôi một ngôi nhà.

我没想到我会赢。

Little did I think that I would win .

Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.

Tôi đã không nghĩ rằng tôi sẽ giành chiến thắng.

我知道最好不要借钱给他。

I know better than to lend him money .

Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen.

Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.

我不能参加会议。

I can't attend the meeting .

Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.

Tôi không thể tham dự cuộc họp.

他成功地游过了河。

He succeeded in swimming across the river .

Es gelang ihm, den Fluss zu durchschwimmen.

Anh ấy đã thành công trong việc bơi qua sông.

你住在筱山吗？

Do you live in sasayama ?

Lebst du in Sasayama?

Bạn có sống ở sasayama không?

你知道警察局在哪里吗？

Do you know where the police station is ?

Wissen Sie, wo die Polizeistation ist?

Bạn có biết đồn cảnh sát ở đâu không?

我必须带我儿子去你的办公室吗？

Do I have to bring my son to your office ?

Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?

Tôi có phải mang con trai tôi đến văn phòng của bạn không?

他给我带来了一条信息。

He brought me a piece of information .

Er brachte mir eine Information.

Anh ấy mang đến cho tôi một mẩu thông tin.

她开始对成功感到绝望。

She began to despair of success .

Sie begann am Erfolg zu verzweifeln.

Cô bắt đầu thất vọng về thành công.

他们没有房子住。

They had no house in which to live .

Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.

Họ không có nhà để ở.

打扰一下 。 我可以过去吗？

Excuse me . May I get by ?

Verzeihung . Darf ich vorbeikommen?

Xin lỗi . Tôi có thể nhận được bằng không?

一个人被他的朋友所认识。

A man is known by his friends .

Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.

Một người đàn ông được bạn bè biết đến.

它看起来像一个苹果。

It looks like an apple .

Es sieht aus wie ein Apfel.

Nó trông giống như một quả táo.

愿他长寿！

May he live long !

Möge er lange leben!

Chúc ông sống lâu!

您介意重复一下这个问题吗？

Would you mind repeating the question ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen?

Bạn có phiền nhắc lại câu hỏi không?

报纸没有报道这一消息。

Newspapers did not report that news .

Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.

Báo chí không đưa tin đó.

我对我的工作非常满意。

I am very pleased with my job .

Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.

Tôi rất hài lòng với công việc của mình.

她决定不参加会议。

She decided not to attend the meeting .

Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.

Cô quyết định không tham dự cuộc họp.

他忙吗？

Is he busy ?

Ist er beschäftigt?

Anh ấy có bận không?

我们会去，但你不会。

We will go but you won't .

Wir werden gehen, aber Sie nicht.

Chúng tôi sẽ đi nhưng bạn sẽ không.

去年冬天我们在伦敦。

We were in london last winter .

Wir waren letzten Winter in London.

Chúng tôi đã ở London vào mùa đông năm ngoái.

你能送一些创可贴和一些药吗？

Could you send up a band-aid and some medicine ?

Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?

Bạn có thể gửi băng cá nhân và một ít thuốc được không?

日本的情况并非如此。

That isn't the case in japan .

Das ist in Japan nicht der Fall.

Đó không phải là trường hợp ở Nhật Bản.

我对他所说的一无所知。

I can make nothing of what he says .

Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

多漂亮的花呀！

What pretty flowers !

Was für hübsche Blumen!

Những bông hoa xinh đẹp!

你知道原因吗？

Do you know the reason ?

Kennen Sie den Grund?

Bạn có biết lý do không?

他并不总是迟到。

He is not always late .

Er kommt nicht immer zu spät.

Anh ấy không phải lúc nào cũng trễ.

儿童应远离河边。 这很危险 。

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .

Trẻ em nên tránh xa dòng sông. Nguy hiểm.

我无法摆脱这种寒冷。

I can't get rid of this cold .

Ich werde diese Erkältung nicht los.

Tôi không thể thoát khỏi cái lạnh này.

我们遭遇了一场交通事故。

We got involved in a traffic accident .

Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Chúng tôi dính vào một vụ tai nạn giao thông.

工作已经完成一半了。

The job is half done .

Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt.

Công việc đã hoàn thành một nửa.

你今天有点发烧，是吗？

You have a little fever today , don't you ?

Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?

Hôm nay bạn hơi sốt phải không?

我不是一个好母亲。

I was not a good mother .

Ich war keine gute Mutter.

Tôi không phải là một người mẹ tốt.

我不知道该怎么感谢你才足够 。

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ.

他做得很好。

He made a fine job of it .

Er hat gute Arbeit geleistet.

Anh ấy đã làm một công việc tốt của nó.

今天是星期日，我们今天没有课。

It being sunday , we have no classes today .

Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.

Hôm nay là chủ nhật, hôm nay chúng tôi không có tiết học.

我不知道她的名字，这是事实。

It is a fact that I don't know her name .

Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.

Có một sự thật là tôi không biết tên cô ấy.

我对他说的话一无所知。

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

我无法入睡。

I couldn't get to sleep .

Ich konnte nicht einschlafen.

Tôi không thể ngủ được

如果你不努力工作，你就无法出人头地。

You can't get ahead if you don't work hard .

Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter.

Bạn không thể tiến lên nếu bạn không làm việc chăm chỉ.

有人！ 抓住那个男人！

Someone ! Catch that man !

Jemand ! Fang diesen Mann!

người nào đó ! Bắt lấy người đàn ông đó!

没有空气，人就无法存在。

Men can not exist without air .

Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.

Con người không thể tồn tại nếu không có không khí.

我们看不到月球的另一面。

We cannot see the other side of the moon .

Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.

Chúng ta không thể nhìn thấy phía bên kia của mặt trăng.

你最好别跟他在一起。

You had better not keep company with him .

Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.

Bạn tốt hơn không nên tiếp tục bầu bạn với anh ta.

你能载我去车站吗？

Can you give me a ride to the station ?

Können Sie mich zum Bahnhof fahren?

Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến nhà ga không?

街上看不到任何人。

No one was to be seen in the street .

Auf der Straße war niemand zu sehen.

Không ai được nhìn thấy trên đường phố.

让他安静下来，好吗？

Quiet him down , will you ?

Beruhige ihn, ja?

Làm anh yên lặng đi, được không?

我们学校在河对岸。

Our school is across the river .

Unsere Schule liegt auf der anderen Flussseite.

Trường của chúng tôi ở bên kia sông.

请稍后再给他回电话好吗？

Would you please call him back later ?

Würden Sie ihn bitte später zurückrufen?

Bạn vui lòng gọi lại cho anh ấy sau được không?

我很高兴听到你的成功。

I'm glad to hear of your success .

Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören.

Tôi rất vui khi nghe về thành công của bạn.

你们有五人桌吗？

Do you have a table for five ?

Haben Sie einen Tisch für fünf?

Bạn có bàn cho năm người không?

你不去散步吗？

Won't you go for a walk ?

Willst du nicht spazieren gehen?

Bạn sẽ không đi dạo chứ?

您想在酒吧等候吗？

Would you like to wait in the bar ?

Möchten Sie in der Bar warten?

Bạn có muốn đợi trong quán bar không?

我会沿着河边散步。

I would walk along the river .

Ich würde am Fluss entlang laufen.

Tôi sẽ đi bộ dọc theo con sông.

在我在这家公司做那份工作之前我会辞职。

I would quit before I would do that job in this company .

Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.

Tôi sẽ nghỉ việc trước khi tôi làm công việc đó trong công ty này.

只要不是太麻烦的话。

Only if it's not too much trouble .

Nur wenn es nicht zu viel Mühe macht.

Chỉ khi nó không quá rắc rối.

我做不到。

I could not have done it .

Ich hätte es nicht tun können.

Tôi không thể làm được.

死人不会告密 。

Dead men tell no tales .

Tote Männer erzählen keine Märchen .

Người chết không bịa chuyện.

那里几乎不下雨。

It hardly ever rains there .

Dort regnet es kaum.

Nó hầu như không bao giờ mưa ở đó.

你在听他说话吗？

Are you listening to him ?

Hörst du ihm zu?

Bạn có đang lắng nghe anh ấy không?

你知道他的名字吗？

Do you happen to know his name ?

Kennst du zufällig seinen Namen?

Bạn có tình cờ biết tên anh ấy không?

他们不想再往前走了。

They did not wish to go any farther .

Sie wollten nicht weiter gehen.

Họ không muốn đi xa hơn nữa.

你不想再喝一杯咖啡吗？

Won't you have another cup of coffee ?

Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?

Bạn sẽ không có một tách cà phê?

他不知道现在的情况。

He was unaware of the situation .

Er war sich der Situation nicht bewusst.

Anh ta không biết về tình hình.

你不可能凡事都随心所欲。

You cannot have your way in everything .

Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.

Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ.

有一些孩子在公园里玩耍。

There are some children playing in the park .

Im Park spielen einige Kinder.

Có một số trẻ em chơi trong công viên.

我小时候经常在这条河里游泳。

I would often swim in this river when I was young .

Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.

Tôi thường bơi ở dòng sông này khi tôi còn nhỏ.

我可以跟您说几句话吗 ？

May I talk to you ?

Darf ich mit Ihnen reden?

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

我现在没什么可做的。

I don't have anything to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

Tôi không có bất cứ điều gì để làm bây giờ.

我每天早上都会沿着河边遛狗。

I walk my dog along the river every morning .

Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang.

Tôi dắt chó đi dạo dọc bờ sông vào mỗi buổi sáng.

我认为这不是一个好主意。

I don't think this is a good idea .

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

Tôi không nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt.

这条河的水很干净。

The water in this river is very clean .

Das Wasser in diesem Fluss ist sehr sauber.

Nước ở con sông này rất sạch.

我在纽约和斯宾塞先生一起工作了一年。

I worked with mr spencer for a year in new york .

Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.

Tôi đã làm việc với ông spencer trong một năm ở new york.

他和这个镇上的任何人一样富有。

He is as rich as any man in this town .

Er ist so reich wie jeder andere Mann in dieser Stadt.

Anh ta giàu có như bất kỳ người đàn ông nào trong thị trấn này.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

那么他们之间就没有爱情了吗？

So there's no love lost between them then ?

Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?

Vì vậy, không có tình yêu bị mất giữa họ sau đó?

她看起来很高兴。

She looks happy .

Sie sieht glücklich aus .

Cô ấy trông hạnh phúc.

他的音乐在国内并不流行。

His music was not popular at home .

Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.

Âm nhạc của anh ấy không phổ biến ở quê nhà.

一开始没有人相信我。

No one believed me at first .

Zuerst glaubte mir niemand.

Không ai tin tôi lúc đầu.

不，我不是在唱歌。

No , I'm not singing .

Nein, ich singe nicht.

Không, tôi không hát.

我们都可以预见到它的到来，不是吗？

We could all see it coming , couldn't we ?

Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?

Tất cả chúng ta đều có thể thấy nó đến, phải không?

你介意我在这里住一段时间吗？

Would you mind my staying here for some time ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?

Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?

你有护照吗？

Do you have your passport ?

Hast du deinen Reisepass ?

Bạn có hộ chiếu không?

我可以和迈克通话吗？

May I speak to mike , please ?

Kann ich bitte mit Mike sprechen?

Tôi có thể nói chuyện với mik được không?

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.

他不在乎他的车脏不脏。

He doesn't care if his car is dirty .

Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist.

Anh ấy không quan tâm nếu chiếc xe của anh ấy bị bẩn.

没办法，只能坐着等待。

There was no choice but to sit and wait .

Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.

Không còn cách nào khác là ngồi chờ.

他因病不能参加聚会。

He could not attend the party because of illness .

Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.

Anh ấy không thể tham dự bữa tiệc vì bị ốm.

早餐后我做了一些工作就出去了。

I did some work after breakfast and went out .

Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.

Tôi đã làm một số công việc sau khi ăn sáng và đi ra ngoài.

他昨天不可能在那儿。

He cannot have been there yesterday .

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.

Anh ấy không thể ở đó ngày hôm qua.

他按时来的可能性不大。

There is not much possibility of his coming on time .

Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.

Không có nhiều khả năng anh ấy đến đúng giờ.

没有人不欣赏这个男孩。

There was no one that did not admire the boy .

Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.

Không ai mà không ngưỡng mộ cậu bé.

他以前从未想到过这一点。

That had not occurred to him before .

Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.

Điều đó đã không xảy ra với anh ta trước đây.

他还没有老到不能工作的程度。

He is not so old that he cannot work .

Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte.

Anh ấy không già đến mức không thể làm việc.

我没有时间读书。

I don't have time to read .

Ich habe keine Zeit zum Lesen.

Tôi không có thời gian để đọc.

我听不清她的话。

I could not catch her words .

Ich konnte ihre Worte nicht verstehen.

Tôi không thể bắt kịp lời nói của cô ấy.

这台计算机可以应付很多工作。

This computer can cope with much work .

Dieser Computer kann viel Arbeit bewältigen.

Máy tính này có thể xử lý nhiều công việc.

河上有一座桥。

There is a bridge across the river .

Es gibt eine Brücke über den Fluss.

Có một cây cầu bắc qua sông.

我已经完成了她的工作。

I have done with her job .

Ich habe ihren Job erledigt.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình.

暴风雨使我无法出去散步。

The storm prevented me from going out for a walk .

Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.

Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.

不久，月亮出来了。

Before long , the moon came out .

Bald kam der Mond heraus.

Không lâu sau, mặt trăng xuất hiện.

那个公园充满了娱乐活动。

That park is full of amusements .

Dieser Park ist voller Vergnügungen.

Công viên đó đầy thú vui.

他不是一个轻易承认错误的人。

He is not a man to admit his mistakes easily .

Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.

Anh ấy không phải là người dễ dàng thừa nhận sai lầm của mình.

周日我从来没有空闲。

I am never free on sundays .

Sonntags habe ich nie frei.

Tôi không bao giờ rảnh vào ngày chủ nhật.

我可以和你说话吗？

May I speak to you ?

Darf ich mit Ihnen sprechen?

Tôi có thể nói với bạn không?

我无法直视她的脸。

I was unable to look her in the face .

Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.

Tôi không thể nhìn thẳng vào mặt cô ấy.

我父亲的成功对我来说毫无意义。

My father's success counts for nothing to me .

Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.

Thành công của cha tôi chẳng là gì đối với tôi.

天热得可以去游泳吗？

Is it hot enough to go swimming ?

Ist es heiß genug zum Schwimmen?

Có đủ nóng để đi bơi không?

我们这里没有雪。

We do not have snow here .

Wir haben hier keinen Schnee.

Chúng tôi không có tuyết ở đây.

有一天，一位老人去河里钓鱼。

One day an old man went fishing in the river .

Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.

Một hôm có ông lão đi câu cá trên sông.

这对我来说没有意义。

It doesn't make sense to me .

Es ergibt für mich keinen Sinn.

Nó không có ý nghĩa với tôi.

我可以保留这个吗？

Can I keep this ?

Kann ich das behalten?

Tôi có thể giữ cái này không?

她不喜欢唱悲伤的歌。

She doesn't like to sing a sad song .

Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.

Cô ấy không thích hát một bài hát buồn.

他只不过是一个普通人。

He is nothing but an ordinary man .

Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.

Anh ta chẳng là gì ngoài một người đàn ông bình thường.

该公司已易手3次。

The company has changed hands three times .

Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.

Công ty đã đổi chủ ba lần.

他有什么帅的吗？

Is he anything like handsome ?

Ist er annähernd gutaussehend?

Anh ấy có đẹp trai không?

那天我没能好好说话。

I couldn't speak well that day .

Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.

Tôi đã không thể nói tốt ngày hôm đó.

她并不关心她的着装。

She doesn't care about her dress .

Ihr Kleid ist ihr egal.

Cô ấy không quan tâm đến trang phục của mình.

毕竟我对她的故事一无所知。

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.

Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.

她很高兴，这是不言而喻的。

It goes without saying that she is happy .

Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.

Không cần phải nói rằng cô ấy hạnh phúc.

我不太了解历史。

I am not up on history .

Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.

Tôi không rành về lịch sử.

你能告诉我这是什么吗？

Can you tell me what this is ?

Kannst du mir sagen, was das ist?

bạn có thể nói cho tôi biết đây là gì không?

我父亲乘飞机环游世界。

My father traveled all over the world by air .

Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.

Cha tôi đã đi du lịch khắp thế giới bằng đường hàng không.

我连读书的时间都没有。

I don't even have time to read .

Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.

Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.

你有出血吗？

Do you have any bleeding ?

Haben Sie Blutungen?

Bạn có bị chảy máu không?

我没什么可写的。

I have nothing to write .

Ich habe nichts zu schreiben.

Tôi không có gì để viết.

他一无是处。

He is good for nothing .

Er ist zu nichts zu gebrauchen.

Anh ấy không tốt cho bất cứ điều gì.

你建议他去报警吗？

Did you advise him to go to the police ?

Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen?

Bạn có khuyên anh ta đi báo cảnh sát không?

我父亲根本不关心他的衣服。

My father does not care about his clothes at all .

Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.

Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình chút nào.

汤姆并不比比尔更勤奋。

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom ist nicht fleißiger als Bill.

Tom không chăm chỉ hơn Bill.

不知何故，我无法静下心来工作。

Somehow I cannot settle down to work .

Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.

Bằng cách nào đó tôi không thể ổn định để làm việc.

当我旅行时，我更喜欢乘飞机旅行。

When I travel , I prefer to travel by air .

Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug.

Khi tôi đi du lịch, tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.

他是否会来还不确定。

It isn't certain whether he will come or not .

Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.

Không chắc liệu anh ấy có đến hay không.

请问您的姓名和房间号吗？

May I have your name and room number , please ?

Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?

Cho tôi xin tên và số phòng được không?

我受不了这么冷。

I can't stand this cold .

Ich kann diese Kälte nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được cái lạnh này.

她不可能超过三十岁。

She cannot be over thirty .

Sie darf nicht älter als dreißig sein.

Cô ấy không thể quá ba mươi.

宝宝可以站立，但不能行走。

The baby can stand but can't walk .

Das Baby kann stehen, aber nicht laufen.

Em bé có thể đứng nhưng không thể đi.

我没有时间看电视。

I have no time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi không có thời gian để xem tv.

简问我是否愿意做饭。

Jane asked me if I would like to cook .

Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen.

Jane hỏi tôi có muốn nấu ăn không.

你的故事与事实不符。

Your story doesn't square with the facts .

Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.

Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.

宝宝昨晚除了哭以外什么也没做。

The baby did nothing but cry all last night .

Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.

Đứa bé không làm gì ngoài việc khóc suốt đêm qua.

她无法直视他的脸。

She couldn't look him in the face .

Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.

Cô không thể nhìn thẳng vào mặt anh.

你每天都去购物吗？

Do you go shopping every day ?

Gehen Sie jeden Tag einkaufen?

Bạn có đi mua sắm mỗi ngày không?

你不接受我的提议吗？

Do you not accept my offer ?

Nehmen Sie mein Angebot nicht an?

Bạn không chấp nhận đề nghị của tôi?

今天我的大脑似乎不太运转。

My brain doesn't seem to be working well today .

Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.

Bộ não của tôi dường như không hoạt động tốt ngày hôm nay.

你为什么不学法语？

Why don't you study french ?

Warum lernst du nicht Französisch?

Tại sao bạn không học tiếng Pháp?

我不想再吃了。

I don't want to eat any more .

Ich möchte nichts mehr essen.

Tôi không muốn ăn nữa.

简不会再来接我了。

Jane won't come to meet me any more .

Jane wird mich nicht mehr treffen.

Jane sẽ không đến gặp tôi nữa.

你相信他吗？

Do you believe him ?

Glaubst du ihm?

Bạn có tin anh ấy không?

我看上去多么严肃啊！

How serious I looked !

Wie ernst ich aussah!

Trông tôi thật nghiêm túc làm sao!

她说我是个傻瓜什么的。

She called me a fool and what not .

Sie nannte mich einen Idioten und was nicht.

Cô ấy gọi tôi là một kẻ ngốc và những gì không.

我不喜欢他说的话。

I don't like what he said .

Mir gefällt nicht, was er gesagt hat.

Tôi không thích những gì anh ấy nói.

今天你已经不是你自己了。

You aren't yourself today .

Du bist heute nicht du selbst.

Bạn không phải là chính mình ngày hôm nay.

他的提议没有被接受。

He proposal was not acceptable .

Sein Vorschlag war nicht akzeptabel.

Đề nghị của ông không được chấp nhận.

在这一点上我无法同意。

I am unable to agree on that point .

Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý về điểm đó.

我永远不会让你失望。

I'll never let you down .

Ich werde dich niemals im Stich lassen .

Tôi sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.

我没有耐心。

I have no patience .

Ich habe keine Geduld .

Tôi không có kiên nhẫn.

那条河叫什么名字？

What is the name of that river ?

Wie heißt dieser Fluss?

Tên của dòng sông đó là gì?

与其说她是一名歌手，不如说她是一名喜剧演员。

She is not so much a singer as a comedian .

Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.

Cô ấy không phải là một ca sĩ như một diễn viên hài.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

我想知道，今晚你愿意和我一起去看电影吗？

I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?

Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?

Tôi đang tự hỏi, bạn có muốn đi xem phim với tôi tối nay không?

我通知他她的到来。

I informed him of her arrival .

Ich informierte ihn über ihre Ankunft.

Tôi đã thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.

他通过游泳增强了健康。

He has built up his health through swimming .

Er hat seine Gesundheit durch Schwimmen aufgebaut.

Anh ấy đã xây dựng sức khỏe của mình thông qua bơi lội.

你终于成功找到工作了。

You finally succeeded in getting a job .

Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.

Bạn cuối cùng đã thành công trong việc nhận được một công việc.

我知道你很聪明。

I know you are clever .

Ich weiß, dass du klug bist.

Tôi biết bạn thông minh.

我白白拿到了票。

I got the ticket for nothing .

Ich habe das Ticket umsonst bekommen.

Tôi đã nhận được vé cho không có gì.

我想知道什么时候买电脑。

I'm wondering when to buy a computer .

Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll.

Tôi đang băn khoăn không biết khi nào nên mua máy tính.

他连读书都不会，更不用说写字了。

He can't even read , let alone write .

Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.

Anh ta thậm chí còn không biết đọc chứ đừng nói đến viết.

你不来了，是吗？

You are not coming , are you ?

Du kommst nicht, oder?

Bạn sẽ không đến, phải không?

你不可以把车停在这条街上。

You must not park the car in this street .

Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.

Bạn không được đỗ xe ở đường này.

你不必来得这么早。

You need not have come so early .

Du hättest nicht so früh kommen müssen.

Bạn không cần phải đến sớm như vậy.

我不会说法语。

I can't speak french .

Ich kann kein Französisch.

Tôi không thể nói tiếng Pháp.

他对那只动物几乎一无所知。

He knows almost nothing about that animal .

Er weiß fast nichts über dieses Tier.

Anh ta hầu như không biết gì về con vật đó.

他不会说太多英语。

He can't speak much english .

Er kann nicht viel Englisch.

Anh ấy không thể nói nhiều tiếng Anh.

她的故事并不有趣。

Her story was not interesting .

Ihre Geschichte war nicht interessant.

Câu chuyện của cô ấy không thú vị.

没有电话是一种不便。

Not having a telephone is an inconvenience .

Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.

Không có điện thoại là một sự bất tiện.

连我都不敢相信。

Even I can't believe that .

Selbst ich kann das nicht glauben.

Ngay cả tôi cũng không thể tin được điều đó.

我可以试穿吗 ？

May I try it on ?

Darf ich es anprobieren ?

Tôi có thể thử nó không?

没过多久，她就来了。

It was not long before she came .

Es dauerte nicht lange, bis sie kam.

Không lâu trước khi cô ấy đến.

除了英语他不懂任何外语。

He knows no foreign language except english .

Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.

Anh ấy không biết ngoại ngữ nào ngoại trừ tiếng Anh.

我没有朋友可以和我谈论这件事。

I have no friend with whom to talk about it .

Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.

Tôi không có người bạn nào để nói về nó.

她是一位优秀的舞者。

She is a good dancer .

Sie ist eine gute Tänzerin.

Cô ấy là một vũ công giỏi.

因为下雨，所以我没有去。

Because it rained , I didn't go .

Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.

Vì trời mưa nên tôi không đi.

距离这里步行不到十分钟。

It is no more than ten minutes' walk from here .

Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.

Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.

那不是一场普通的风暴。

That was no ordinary storm .

Das war kein gewöhnlicher Sturm.

Đó không phải là cơn bão bình thường.

我不应该这么说。

I should not have said that .

Ich hätte das nicht sagen sollen .

Tôi không nên nói điều đó.

我们认为他的成功是理所当然的。

We took his success for granted .

Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.

Chúng tôi coi thành công của anh ấy là điều hiển nhiên.

他决定不去参加会议。

He has decided not to go to the meeting .

Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.

Anh ấy đã quyết định không đi họp.

你为什么不休息一下呢？

Why don't you rest a bit ?

Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?

Tại sao bạn không nghỉ ngơi một chút?

你不能入不敷出。

You must not live beyond your means .

Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.

Bạn không được sống vượt quá khả năng của mình.

你能检查一下手机是否出故障了吗？

Can you check if the phone is out of order ?

Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?

Bạn có thể kiểm tra xem điện thoại có bị lỗi không?

十比一他会成功。

Ten to one he will succeed .

Zehn zu eins wird er Erfolg haben.

Mười ăn một anh sẽ thành công.

我晚上睡不着。

I can't sleep at night .

Ich kann nachts nicht schlafen.

Tôi không thể ngủ vào ban đêm.

这条河里的鱼已经不再生活了。

Fish have ceased to live in this river .

In diesem Fluss leben keine Fische mehr.

Cá đã không còn sống ở dòng sông này.

你想喝一杯吗？

Would you care for a drink ?

Möchten Sie etwas trinken?

Cậu muốn uống gì không?

我达不到他的期望。

I could not come up to his expectations .

Ich konnte seine Erwartungen nicht erfüllen.

Tôi không thể đạt được kỳ vọng của anh ấy.

我周日不工作。

I don't work on sunday .

Ich arbeite am Sonntag nicht.

Tôi không làm việc vào Chủ nhật.

这条河里游泳非常危险。

This river is very dangerous to swim in .

Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Con sông này rất nguy hiểm để bơi vào.

他没有意识到危险。

He was not aware of the danger .

Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

Ông không nhận thức được sự nguy hiểm.

你为什么不打电话给他呢？

Why don't you call him up ?

Warum rufst du ihn nicht an?

Sao không gọi anh ấy dậy?

你晚餐经常吃鱼吗？

Do you often have fish for dinner ?

Essen Sie oft Fisch zum Abendessen?

Bạn có thường ăn cá cho bữa tối không?

我警告他不要迟到。

I cautioned him against being late .

Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.

Tôi đã cảnh báo anh ấy không nên đến muộn.

结果远不尽如人意。

The results were far from satisfactory .

Die Ergebnisse waren alles andere als zufriedenstellend.

Kết quả không mấy khả quan.

我不知道该向谁求助。

I don't know who to turn to .

Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.

Tôi không biết phải quay sang ai.

起初他看上去不太友好。

He looked unfriendly at first .

Er wirkte zunächst unfreundlich.

Anh ấy thoạt nhìn không mấy thân thiện.

没有空气就没有生物能够生存。

No living thing could live without air .

Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.

Không có sinh vật có thể sống mà không có không khí.

司机的工作并不像看上去那么容易。

The job of a driver is not as easy as it looks .

Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.

Công việc của một người lái xe không dễ dàng như vẻ ngoài của nó.

那些人都是一代人。

Those men are of a generation .

Diese Männer gehören einer Generation an.

Những người đàn ông đó thuộc một thế hệ.

他从来不太注意老师说的话。

He never pays much attention to what his teacher says .

Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.

Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.

我不需要你的任何施舍。

I don't need any bit of your charity .

Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.

Tôi không cần bất kỳ chút từ thiện nào của bạn.

我没想到你会来。

I had no notion that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

Tôi không có khái niệm rằng bạn đang đến.

我不介意六点起床。

I don't mind getting up at six .

Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen.

Tôi không ngại thức dậy lúc sáu giờ.

你个布布！ 我不应该问你。

You boob ! I should not have asked you .

Du Dummkopf! Ich hätte dich nicht fragen sollen.

đồ ngốc! Tôi không nên hỏi bạn.

我很抱歉你没有和我们一起去。

I'm sorry for your not having come with us .

Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.

Tôi xin lỗi vì bạn đã không đi với chúng tôi.

我早上可以洗澡吗？

May I take a shower in the morning ?

Darf ich morgens duschen?

Tôi có thể tắm vào buổi sáng không?

不光是你，我也有责任。

It's not just you , I am also to blame .

Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.

Không chỉ bạn, tôi cũng có lỗi.

不知道战争何时结束。

There is no telling when the war will end .

Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.

Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.

她在京都没有多少朋友。

She does not have many friends in kyoto .

Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.

Cô ấy không có nhiều bạn ở Kyoto.

她在哪儿吗？

Is she anywhere about ?

Ist sie irgendwo in der Nähe?

Cô ấy có ở đâu không?

我们已经好久没见面了。

We haven't met for ages .

Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau.

这项工作绝非易事。

This work is anything but easy .

Diese Arbeit ist alles andere als einfach.

Công việc này là bất cứ điều gì nhưng dễ dàng.

我想不会下雨。

I don't suppose it's going to rain .

Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird.

Tôi không nghĩ trời sẽ mưa.

你不需要担心它。

You don't need to worry about it .

Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.

Bạn không cần phải lo lắng về nó.

我可以预订吗？

Could I make a reservation ?

Könnte ich eine Reservierung vornehmen?

Tôi có thể đặt phòng không?

为什么不把失去的时间弥补回来呢？

Why don't you make up for the lost time ?

Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?

Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?

他看上去是个好孩子。

He looks like a good boy .

Er sieht aus wie ein guter Junge.

Anh ấy trông giống như một cậu bé ngoan.

我不知道她会来。

I have no information she is coming .

Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.

Tôi không có thông tin cô ấy sẽ đến.

既然如此，他就无力支付。

Such being the case , he is unable to pay .

In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.

Như vậy là trường hợp, anh ta không có khả năng trả tiền.

这篇报道没有说到点子上。

This report isn't to the point .

Dieser Bericht ist nicht auf den Punkt gebracht.

Báo cáo này không phải là vấn đề.

房间里连一本书都没有。

There wasn't a single book in the room .

Es gab kein einziges Buch im Zimmer.

Không có một cuốn sách nào trong phòng.

她值得成功。

She deserves to succeed .

Sie hat den Erfolg verdient.

Cô ấy xứng đáng để thành công.

快来人抓住那个人吧！

Somebody catch that man !

Jemand fängt diesen Mann!

Ai đó bắt lấy người đàn ông đó!

我根本无法听懂讲座。

I couldn't take in the lecture at all .

Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.

Tôi hoàn toàn không thể tiếp thu bài giảng.

我不再像以前那么年轻了。

I'm not as young as I was .

Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.

Tôi không còn trẻ như tôi đã từng.

我不知道他是谁。

I don't know who he is .

Ich weiß nicht, wer er ist.

Tôi không biết anh ta là ai.

现在我必须去做我的工作了。

Now I must go about my work .

Jetzt muss ich meiner Arbeit nachgehen.

Bây giờ tôi phải đi về công việc của tôi.

她没有对我说一句话。

Not a word did she say to me .

Sie sagte kein Wort zu mir.

Không một lời nào cô ấy nói với tôi.

我要接管我父亲的生意。

I am to take over my father's business .

Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.

Tôi sẽ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi.

她不可能做这种事。

She cannot have done such a thing .

Sie kann so etwas nicht getan haben.

Cô ấy không thể đã làm một điều như vậy.

我们穿得正式吗？

Do we dress formal ?

Kleiden wir uns formell?

Chúng ta có ăn mặc trang trọng không?

你一定不能逃避现实。

You must not get away from reality .

Sie dürfen der Realität nicht entkommen.

Bạn không được xa rời thực tế.

这扇门打不开。

This door will not open .

Diese Tür lässt sich nicht öffnen.

Cánh cửa này sẽ không mở.

喝杯茶，好吗？

Have a cup of tea , won't you ?

Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?

Uống một tách trà, được không?

你喜欢钢琴吗？

Do you like the piano ?

Magst du das Klavier?

Bạn có thích đàn piano không?

我听不懂她说了什么。

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

我对此一无所知。

I can make nothing of it .

Ich kann nichts daraus machen.

Tôi không thể làm gì được.

我没有家人可以供养。

I don't have any family to support .

Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.

Tôi không có bất kỳ gia đình để hỗ trợ.

房子旁边有一条河。

There is a river beside the house .

Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.

Có một con sông bên cạnh ngôi nhà.

我不知道他去那里的原因。

I don't know the reason why he went there .

Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist.

Tôi không biết lý do tại sao anh ấy đến đó.

公司拥有自己的三家医院。

The company has three hospitals of its own .

Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.

Công ty có ba bệnh viện của riêng mình.

她看起来很高兴。

She looks very happy .

Sie sieht sehr glücklich aus.

Cô ấy trông rất hạnh phúc.

你最终会成功。

You will succeed in the end .

Am Ende werden Sie Erfolg haben.

Bạn sẽ thành công cuối cùng.

从那以后我再也没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him since then .

Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.

Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy kể từ đó.

我该等她回来吗？

Should I wait for her to come back ?

Soll ich warten, bis sie zurückkommt?

Tôi có nên đợi cô ấy quay lại không?

每个人的错都不是任何人的错。

Everybody's fault is nobody's fault .

Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld.

Lỗi của mọi người không phải là lỗi của ai cả.

他没有人可以咨询。

He has nobody to consult .

Er hat niemanden, den er konsultieren kann.

Anh ấy không có ai để hỏi ý kiến.

我沿着河边走。

I walked along the river .

Ich ging am Fluss entlang.

Tôi đi dọc bờ sông.

我不想吃活龙虾。

I don't want to eat a live lobster .

Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.

Tôi không muốn ăn tôm hùm sống.

他们没有这么告诉我。

They didn't tell me so .

Das haben sie mir nicht gesagt.

Họ đã không nói với tôi như vậy.

他从人群中走过。

He passed among the crowd .

Er ging durch die Menge hindurch.

Anh đi giữa đám đông.

我没有意识到他的存在。

I was not aware of his presence .

Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.

Tôi đã không nhận thức được sự hiện diện của anh ấy.

将计划付诸实施是不可能的。

It is impossible to put the plan into practice .

Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.

Không thể đưa kế hoạch vào thực tế.

没有肥皂。

There's no soap .

Es gibt keine Seife.

Không có xà phòng.

她不可能生病了。

She cannot have been ill .

Sie kann nicht krank gewesen sein.

Cô ấy không thể bị ốm.

回家路上我没遇到任何人。

I met nobody on my way home .

Auf dem Heimweg traf ich niemanden.

Tôi không gặp ai trên đường về nhà.

我不听他的话。

I don't go by what he says .

Ich halte mich nicht an das, was er sagt.

Tôi không đi theo những gì anh ấy nói.

笔记本不是你的。 是他的 。

The notebook is not yours . It's his .

Das Notizbuch gehört nicht Ihnen. Es ist sein .

Cuốn sổ không phải của bạn. Của anh ấy.

我们目前不需要更多的人了。

We need no more men at present .

Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.

Hiện tại chúng tôi không cần thêm đàn ông.

我对食物不是很挑剔。

I'm not very particular about food .

Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.

Tôi không đặc biệt lắm về thức ăn.

她不喜欢寿司。

She doesn't care for sushi .

Sie mag kein Sushi.

Cô ấy không quan tâm đến sushi.

这是事实，不是虚构的。

This is a fact , not a fiction .

Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.

Đây là một thực tế, không phải là một hư cấu.

那个人下周将出庭受审。

That man is going on trial next week .

Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht.

Người đàn ông đó sẽ ra tòa vào tuần tới.

我昨天完成了工作。

I finished the work yesterday .

Ich habe die Arbeit gestern beendet.

Tôi đã hoàn thành công việc ngày hôm qua.

你在美国做什么生意？

What's your business in the states ?

Was ist Ihr Geschäft in den Staaten?

Công việc kinh doanh của bạn ở các bang là gì?

他不再依赖父母了。

He was no longer dependent on his parents .

Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.

Anh không còn phụ thuộc vào bố mẹ nữa.

他们似乎对这个问题漠不关心。

They seem to make nothing of the problem .

Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.

Họ dường như không làm gì được vấn đề.

您愿意下周来参加面试吗？

Would you like to come in for an interview next week ?

Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?

Bạn có muốn đến phỏng vấn vào tuần tới không?

我对此一无所知。

I know nothing whatever about it .

Ich weiß überhaupt nichts darüber.

Tôi không biết gì về nó cả.

你知道他是谁吗？

Do you know who he is ?

Weißt du wer er ist ?

Bạn có biết anh ấy là ai không?

他同意或不同意并不重要。

It doesn't matter whether he agrees or not .

Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht.

Không cần biết anh ấy có đồng ý hay không.

我一开始并不相信他。

I didn't believe him at first .

Ich habe ihm zunächst nicht geglaubt.

Lúc đầu tôi không tin anh ta.

你可以通过一个人的朋友来了解他。

You can know a man by his friends .

Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.

Bạn có thể biết một người đàn ông qua bạn bè của anh ta.

打开窗户让一些空气进来。

Open the windows to let in some air .

Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.

Mở các cửa sổ để cho không khí vào.

她看起来像一位老师。

She looks like a teacher .

Sie sieht aus wie eine Lehrerin.

Cô ấy trông giống như một giáo viên.

努力工作，这样你才能成功。

Work hard so that you can succeed .

Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.

Làm việc chăm chỉ để bạn có thể thành công.

我不知道哪个是哪个。

I don't know which is which .

Ich weiß nicht, welches welches ist.

Tôi không biết cái nào là cái nào.

她不可能这么做。

She cannot have done it .

Sie kann es nicht getan haben.

Cô ấy không thể làm được.

事实是我们没有被邀请。

The fact is we were not invited .

Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden.

Sự thật là chúng tôi không được mời.

他擅自缺席。

He was absent without leave .

Er war unerlaubt abwesend.

Anh vắng mặt không phép.

如果你不想去，就不要去。

Don't go , if you don't want to .

Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.

Đừng đi, nếu bạn không muốn.

她没有自我的想法。

She has no thought of self .

Sie denkt nicht an sich selbst.

Cô ấy không có suy nghĩ về bản thân.

我没等多久他就来了。

I had not waited long before he came .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.

Tôi đã không đợi lâu trước khi anh ấy đến.

这双鞋不适合我的脚。

These shoes don't fit my feet .

Diese Schuhe passen nicht zu meinen Füßen.

Đôi giày này không vừa với chân tôi.

今天下午我不想出去。

I don't want to go outside this afternoon .

Ich möchte heute Nachmittag nicht nach draußen gehen.

Chiều nay tôi không muốn ra ngoài.

今年冬天我们会下小雪。

We'll have little snow this winter .

Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.

Chúng ta sẽ có ít tuyết trong mùa đông này.

我可以问你一个问题 ？

May I ask you a question ?

Kann ich dich etwas fragen ?

Tôi có thể hỏi bạn một câu không?

你看起来很聪明。

That looks smart on you .

Das sieht bei dir schick aus.

Điều đó có vẻ thông minh về bạn.

你做什么样的工作 ？

What sort of work do you do ?

Was für eine Art von Arbeit verrichtest du ?

Bạn sẽ làm gì để sắp xếp công việc?

他们顺河而下。

They drifted down the river .

Sie trieben den Fluss hinunter.

Họ trôi dạt xuống sông.

你有笔么 ？

Have you got a pen ?

Hast du einen Stift ?

Bạn có bút không?

这根本不值得思考。

It's not even worth a thought .

Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.

Nó thậm chí không đáng để suy nghĩ.

即使你不喜欢这项工作，你也必须做它。

You must do the work even if you don't like it .

Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt.

Bạn phải làm công việc ngay cả khi bạn không thích nó.

你不必呆在家里。

You don't have to stay home .

Du musst nicht zu Hause bleiben.

Bạn không cần phải ở nhà.

他的故事不可能是假的。

His story can't be false .

Seine Geschichte kann nicht falsch sein.

Câu chuyện của anh ấy không thể sai.

我看不出他想要什么。

I can't make out what he wants .

Ich kann nicht erkennen, was er will.

Tôi không thể hiểu anh ấy muốn gì.

我妈妈相对于她的年龄来说看起来很年轻。

My mother looks young for her age .

Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

Mẹ tôi trông trẻ so với tuổi.

我没有铅笔。

I have not any pencils .

Ich habe keine Bleistifte.

Tôi không có bút chì.

他是一个勤劳的人。

He is an industrious man .

Er ist ein fleißiger Mann.

Anh ấy là dân công nghiệp.

他是一个心胸狭窄的人。

He is a man of mean understanding .

Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.

Ông là một người đàn ông có ý nghĩa hiểu biết.

我无法参加会议。

I could not attend the meeting .

Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.

Tôi không thể tham dự cuộc họp.

我再也见不到她了。

Never will I see her again .

Ich werde sie nie wieder sehen.

Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.

如果没事的话我就去。

Should it be fine , I will go .

Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.

Nếu không sao, tôi sẽ đi.

明天会下雨吗？

Will it rain tomorrow ?

Wird es morgen regnen ?

Liệu mai có mưa không?

请保护我免受这些坏人的侵害。

Please defend me from such bad men .

Bitte beschütze mich vor solch bösen Männern.

Xin hãy bảo vệ tôi khỏi những người đàn ông xấu như vậy.

我们所有人都以成功为目标。

All of us aim at success .

Wir alle streben nach Erfolg.

Tất cả chúng ta đều hướng đến thành công.

我不知道他是否会来。

I don't know whether he will come or not .

Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.

Tôi không biết liệu anh ấy có đến hay không.

并非所有这些学生都在场。

Not all those students are present .

Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.

Không phải tất cả những học sinh đó đều có mặt.

没过多久，她就来了。

It was not long before she came .

Es dauerte nicht lange, bis sie kam.

Không lâu trước khi cô ấy đến.

我现在不太想说话。

I don't feel much like talking right now .

Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.

Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện ngay bây giờ.

我不想告诉她这件事。

I don't feel like telling her about it .

Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.

Tôi không muốn nói với cô ấy về điều đó.

你什么时候来并不重要。

It doesn't matter when you come .

Es spielt keine Rolle, wann du kommst.

Nó không quan trọng khi bạn đến.

你能把我的名字列入等候名单吗？

Could you put my name on the waiting list ?

Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?

Bạn có thể ghi tên tôi vào danh sách chờ được không?

我一点也不害怕。

I'm not in the least afraid of it .

Ich habe nicht die geringste Angst davor.

Tôi không sợ nó chút nào.

最近他开展了一项新业务。

Recently he launched a new business .

Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.

Gần đây anh ấy đã khai trương một công việc kinh doanh mới.

我无法将消息传递给她。

I can not get the message through to her .

Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.

Tôi không thể gửi tin nhắn cho cô ấy.

那对你没有帮助。

That won't help you .

Das wird dir nicht helfen.

Điều đó sẽ không giúp bạn.

没有比老傻瓜更傻的人了。

There is no fool like an old fool .

Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.

Không có kẻ ngốc nào giống như một kẻ ngốc già.

会有女孩子喜欢他吗？

Can any girl like him ?

Kann ihn irgendein Mädchen mögen?

Có cô gái nào thích anh ấy không?

她没有充分利用自己的机会。

She made nothing of her opportunities .

Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.

Cô ấy không tận dụng được cơ hội của mình.

他们没有酒了。

They have no more wine .

Sie haben keinen Wein mehr.

Họ không còn rượu nữa.

天空没有一丝云彩。

There was not a cloud in the sky .

Es war keine Wolke am Himmel.

Không có một đám mây trên bầu trời.

我们出去之后就再也没有回来。

We went out and never returned .

Wir gingen raus und kamen nie zurück.

Chúng tôi đã đi ra ngoài và không bao giờ trở lại.

我不知道如何回答这个问题。

I am at a loss how to answer the question .

Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll.

Tôi không biết làm thế nào để trả lời câu hỏi.

你在日本有很多朋友吗？

Do you have many friends here in japan ?

Hast du viele Freunde hier in Japan?

Bạn có nhiều bạn ở Nhật không?

他是一个值得信赖的人。

He is a man to be trusted .

Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.

Anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.

我不是故意的。

I didn't mean it .

Ich habe es nicht so gemeint.

Tôi không có ý đó.

我一开始没认出他来。

I couldn't recognize him at first .

Ich konnte ihn zunächst nicht erkennen.

Tôi không thể nhận ra anh ta lúc đầu.

电脑好像有问题。

It seems that something is wrong with the computer .

Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt.

Có vẻ như có gì đó không ổn với máy tính.

学生应该尽量不要迟到。

Students should try not to be late .

Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.

Học sinh nên cố gắng không bị trễ.

我可以留下个信息吗 ？

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

Tôi có thể để lại một lời nhắn không?

我身上没钱。

I have no money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Tôi không có tiền trên người.

谁能保证他的成功？

Who can guarantee his success ?

Wer kann seinen Erfolg garantieren?

Ai có thể đảm bảo thành công của mình?

你别离开这里。

Don't you move from here .

Bewegen Sie sich nicht von hier.

Bạn không di chuyển từ đây.

男人和他的妻子在一起了。

The man took up with his wife .

Der Mann zog mit seiner Frau zusammen.

Người đàn ông đã lên với vợ của mình.

你现在最好不要出去。 已经快11点了。

You had better not go out now . It's almost 11 .

Du gehst jetzt besser nicht raus. Es ist fast 11.

Bạn tốt hơn không nên đi ra ngoài bây giờ. Gần 11 giờ rồi.

我不太喜欢它。

I didn't enjoy it very much .

Mir hat es nicht sehr viel Spaß gemacht.

Tôi không thích nó lắm.

父亲去世后，他照顾母亲。

He cared for his mother after his father died .

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

Ông chăm sóc cho mẹ của mình sau khi cha ông qua đời.

可惜他不能来。

It is a pity that he can't come .

Schade, dass er nicht kommen kann.

Thật đáng tiếc khi anh ấy không thể đến.

你不能错过它。

You can't miss it .

Sie können es nicht verpassen.

Bạn không thể bỏ lỡ nó.

他规定不要吃太多。

He makes it a rule not to eat too much .

Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.

Anh ấy đặt ra một quy tắc là không ăn quá nhiều.

她对这份工作感到厌恶。

She's disgusted with the job .

Sie ist angewidert von dem Job.

Cô ấy chán ghét công việc.

我可以喝酒吗？

Can I drink alcohol ?

Darf ich Alkohol trinken?

Tôi có thể uống rượu không?

这是花园里最美丽的花。

This is the most beautiful flower in the garden .

Dies ist die schönste Blume im Garten.

Đây là bông hoa đẹp nhất trong vườn.

我可以试穿这个吗？

May I try this on ?

Darf ich das anprobieren?

Tôi có thể thử cái này không?

你说的没有道理。

What you are saying doesn't make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

我不需要告诉他。

I didn't need to tell him .

Ich musste es ihm nicht sagen.

Tôi không cần phải nói với anh ta.

你在找人吗？

Are you looking for someone ?

Suchen Sie jemanden?

Bạn đang tim kiêm ai đo phải không ?

我对整个事情都洗了手。

I washed my hands of the whole business .

Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit.

Tôi đã rửa tay khỏi toàn bộ công việc kinh doanh.

停止喋喋不休，完成你的工作。

Stop chattering and finish your work .

Hören Sie auf zu plaudern und beenden Sie Ihre Arbeit.

Ngừng nói nhảm và hoàn thành công việc của bạn.

我每次见到他都会想起我的兄弟。

I cannot see him without thinking of my brother .

Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.

Tôi không thể nhìn thấy anh ấy mà không nghĩ đến anh trai tôi.

他上学常常迟到。

More often than not , he is late for school .

Meistens kommt er zu spät zur Schule.

Thường xuyên hơn không, anh ấy đi học muộn.

你看起来就像你的哥哥。

You look just like your big brother .

Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

Bạn trông giống như anh trai lớn của bạn.

他的失败并非无缘无故。

He has not failed for nothing .

Er hat nicht umsonst versagt.

Anh ấy đã không thất bại vì điều gì.

他们渡河了。

They made their way across the river .

Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.

Họ đi qua sông.

他们几乎看不见。

They could hardly see .

Sie konnten kaum sehen.

Họ hầu như không thể nhìn thấy.

他假装没有听到我说话。

He made believe not to hear me .

Er tat so, als würde er mich nicht hören.

Anh làm bộ không nghe thấy tôi.

周日你有什么特别的事情要做吗？

Do you have anything particular to do on sunday ?

Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?

Bạn có điều gì đặc biệt để làm vào Chủ Nhật không?

她对工作非常严谨。

She is very exact in her job .

Sie ist sehr genau in ihrem Job.

Cô ấy rất chính xác trong công việc của mình.

我受不了他。

I can't stand him .

Ich kann ihn nicht ausstehen.

Tôi không thể chịu được anh ta.

如果天气好的话，我会去河里游泳。

If the weather is fine , I'll go swimming in the river .

Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.

Nếu thời tiết tốt, tôi sẽ đi bơi ở sông.

我没有心思去散步。

I have no mind to go for a walk .

Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.

Tôi không có tâm trí để đi dạo.

没有人年纪那么大，却可以学习。

No one is so old but he can learn .

Niemand ist so alt, aber er kann lernen.

Không ai quá già mà còn có thể học.

你不能取悦所有人 。

You cannot please everyone .

Man kann es nicht jedem recht machen.

Bạn không thể làm hài lòng mọi người.

我们为什么不动摇它呢？

Why don't we shake on it ?

Warum schütteln wir uns nicht darauf?

Tại sao chúng ta không lắc nó?

我不懂法语。

I don't know french .

Ich kann kein Französisch .

Tôi không biết tiếng Pháp.

我喜欢去公园散步。

I like going for a walk in the park .

Ich gehe gerne im Park spazieren.

Tôi thích đi dạo trong công viên.

他的故事是真的吗？

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?

我今天没有心情努力工作。

I am not in the humor for working hard today .

Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten.

Tôi không hài hước vì đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.

我没有他那么高。

I am not as tall as he .

Ich bin nicht so groß wie er.

Tôi không cao bằng anh ấy.

我们乘船过河。

We crossed the river by boat .

Wir überquerten den Fluss mit dem Boot.

Chúng tôi qua sông bằng thuyền.

他已经没有希望了。

He is beyond hope .

Er ist hoffnungslos.

Anh ấy không còn hy vọng.

您可以免费拥有它。

You can have it for nothing .

Du kannst es umsonst haben.

Bạn có thể có nó cho không có gì.

虽然我理解你所说的，但我不能同意你的观点。

While I understand what you say , I can't agree with you .

Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.

他的儿子很懒，一无是处。

His son is lazy and good for nothing .

Sein Sohn ist faul und zu nichts taugen.

Con trai ông là lười biếng và không có gì tốt.

他假装没有听到我说话。

He made believe that he had not heard me .

Er tat so, als hätte er mich nicht gehört.

Anh ấy làm ra vẻ rằng anh ấy đã không nghe thấy tôi.

我打算成功。

I intended to succeed .

Ich wollte Erfolg haben.

Tôi dự định sẽ thành công.

我宁愿工作也不愿无所事事。

I prefer working to doing nothing .

Ich arbeite lieber als nichts zu tun.

Tôi thích làm việc hơn là không làm gì cả.

任何聪明的男孩都能做到。

Any clever boy can do it .

Jeder kluge Junge kann es schaffen.

Bất kỳ cậu bé thông minh nào cũng có thể làm được.

我完成工作后就过来。

I'll come over after I finish the work .

Ich komme vorbei, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.

Tôi sẽ đến sau khi tôi hoàn thành công việc.

我确信这不是你的错。

I'm sure that's no fault of yours .

Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist.

Tôi chắc chắn đó không phải là lỗi của bạn.

你不能照顾宠物。

You can't care for pets .

Sie können sich nicht um Haustiere kümmern.

Bạn không thể chăm sóc thú cưng.

这个周末你有什么活动吗？

Do you have anything on for this weekend ?

Hast du dieses Wochenende etwas vor?

Bạn có gì cho cuối tuần này không?

没办法，只能同意他的计划。

There is no choice but to agree to his plan .

Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.

Không có lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với kế hoạch của anh ấy.

我自己完成了工作。

I finished the work for myself .

Ich habe die Arbeit für mich erledigt.

Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.

我姐姐没有说‘你好’。

My sister did not say'' hello'' .

Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.

Em gái tôi không nói xin chào.

我一点也不喜欢棒球。

I don't like baseball at all .

Ich mag Baseball überhaupt nicht.

Tôi không thích bóng chày chút nào.

汤姆昨晚没有吃晚饭。

Tom didn't have dinner last night .

Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.

Tom đã không ăn tối tối qua.

我永远无法让自己谈论它。

I can never bring myself to talk about it .

Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.

Tôi không bao giờ có thể bắt mình nói về nó.

他没有什么问题。

There is nothing wrong with him .

An ihm ist nichts auszusetzen.

Không có gì sai với anh ta.

你的相机没有我的相机那么好。

Your camera is not as excellent as my camera .

Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.

Máy ảnh của bạn không xuất sắc như máy ảnh của tôi.

这个问题与我无关。

The question doesn't concern me .

Die Frage beschäftigt mich nicht.

Câu hỏi không liên quan đến tôi.

这在地球上没有任何用处。

It's no use on earth .

Es nützt nichts auf der Erde.

Nó không có ích gì trên trái đất.

他与竞选活动有什么关系吗？

Does he have anything to do with the campaign ?

Hat er etwas mit der Kampagne zu tun?

Anh ấy có liên quan gì đến chiến dịch không?

工作几乎完成了。

The work was all but finished .

Die Arbeit war so gut wie abgeschlossen.

Công việc gần như đã hoàn thành.

嗯，事情并没有那么糟糕。

Well , it wasn't all that bad .

Na ja, so schlimm war es gar nicht.

Chà, nó không tệ lắm đâu.

他打定主意不再回自己的祖国。

He made up his mind not to return to his native country .

Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.

Anh quyết định không trở về quê hương.

我去公园玩。

I went to the park to play .

Ich ging zum Spielen in den Park.

Tôi đã đi đến công viên để chơi.

我会清理昨天的工作。

I will clean up yesterday's work .

Ich werde die Arbeit von gestern aufräumen.

Tôi sẽ dọn dẹp công việc của ngày hôm qua.

你头痛吗？

Do you have a headache ?

Hast du Kopfschmerzen ?

Bạn có bị đau đầu không?

我希望你没有感冒。

I hope you are not catching a cold .

Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.

Tôi hy vọng bạn không bị cảm lạnh.

爸爸在厨房吗？

Is father in the kitchen ?

Ist Vater in der Küche?

Cha có ở trong bếp không?

不想感到忧郁。

Don't wanna feel blue .

Ich will mich nicht blau fühlen.

Không muốn cảm thấy buồn.

你的手表走时准吗？

Does your watch keep good time ?

Hält Ihre Uhr die Zeit gut an?

Đồng hồ của bạn có giữ thời gian tốt không?

肯在他父亲生日那天为他买了一瓶好酒。

Ken bought a fine wine for his father on his birthday .

Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.

Ken đã mua một loại rượu ngon cho cha mình vào ngày sinh nhật của ông ấy.

我不喜欢她。

I don't like her .

Ich mag sie nicht.

Tôi không thích cô ấy.

她再也无法忍受他的无礼了。

She couldn't put up with his rudeness any more .

Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.

Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.

你不应该在外面呆那么晚。

You mustn't stay out that late .

Du darfst nicht so lange draußen bleiben.

Anh không được ra ngoài muộn thế đâu.

这不是我的。

This isn't mine .

Das ist nicht meins.

Đây không phải của tôi.

我从来没有遇到过这么善良的人。

I've never met such a kind man .

Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.

Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông tốt như vậy.

没有一个人不爱自己的家。

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

Chẳng có người đàn ông nào mà không yêu ngôi nhà của mình.

在这件事上我不同意你的观点。

I don't agree with you on the matter .

Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.

Tôi không đồng ý với bạn về vấn đề này.

你最好不要吃太多。

You had better not eat too much .

Man sollte besser nicht zu viel essen.

Tốt hơn là bạn không nên ăn quá nhiều.

你哥哥结婚了，不是吗？

Your brother got married , didn't he ?

Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?

Anh trai của bạn đã kết hôn, phải không?

他通过诚实赢得了很多朋友。

He gains many friends through his honesty .

Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde.

Anh ấy có nhiều bạn bè thông qua sự trung thực của mình.

他能胜任这份工作吗？

Can he do this job ?

Kann er diesen Job machen?

Anh ấy có thể làm công việc này không?

那里有一大群人。

There was a large crowd there .

Es war eine große Menschenmenge da.

Có một đám đông lớn ở đó.

他与此事无关。

He has nothing to do with the matter .

Er hat mit der Sache nichts zu tun.

Anh ấy không có gì để làm với vấn đề này.

是他做的 。 他看起来真的很像一名医生。

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.

Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.

我简直不敢相信自己的眼睛。

I can't believe my eyes .

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Tôi không thể tin vào mắt mình.

在公共汽车上，一位老人坐在我旁边。

An old man sat next to me on the bus .

Im Bus saß ein alter Mann neben mir.

Một ông già ngồi cạnh tôi trên xe buýt.

你能代替我做这件事吗？

Could you do this instead of me ?

Könnten Sie das anstelle von mir tun?

Bạn có thể làm việc này thay tôi được không?

我忍不住想他。

I cannot help thinking about him .

Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.

Tôi không thể không nghĩ về anh ấy.

他们嫉妒我们的成功。

They are jealous of our success .

Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.

Họ ghen tị với thành công của chúng tôi.

从那以后我就没有见过他了。

I have not seen him since then .

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.

不是黑色的吗？

Is it not black ?

Ist es nicht schwarz?

Nó không phải là màu đen?

你没出去吗？

Didn't you go out ?

Bist du nicht ausgegangen?

Anh không ra ngoài sao?

这条河可以安全游泳。

This river is safe to swim in .

In diesem Fluss kann man sicher schwimmen.

Con sông này an toàn để bơi.

他一点也不高兴。

He was by no means happy .

Er war keineswegs glücklich.

Anh ấy không hề hạnh phúc.

我不能再吃了。

I can't eat any more .

Ich kann nicht mehr essen.

Tôi không thể ăn thêm nữa.

我去公园 。

I go to the park .

Ich gehe in den Park .

Tôi đi công viên.

打扰一下 。 我可以过去吗？

Excuse me . Can I get by here ?

Verzeihung . Komme ich hier vorbei?

Xin lỗi . Tôi có thể qua đây được không?

可以打扰你一下吗 ？

May I bother you for a moment ?

Darf ich Sie kurz stören?

Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

你可能会白白拥有它。

You may have it for nothing .

Möglicherweise haben Sie es umsonst.

Bạn có thể có nó cho không có gì.

你看起来很累 。

You look tired .

Du siehst müde aus .

Bạn trông có vẻ mệt mỏi .

失去的机会永远不会再来。

The lost chance will never come again .

Die verpasste Chance wird nie wieder kommen.

Cơ hội đã mất sẽ không bao giờ trở lại.

我暂时不能说什么。

I can not say anything for the moment .

Ich kann im Moment nichts dazu sagen.

Tôi không thể nói bất cứ điều gì cho thời điểm này.

你所说的不适用于你。

What you have said doesn't apply to you .

Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu.

Những gì bạn đã nói không áp dụng cho bạn.

那与你无关。

That has nothing to do with you .

Das hat nichts mit dir zu tun.

Điều đó không có gì để làm với bạn.

我今天没有足够的时间吃午饭。

I don't have enough time to eat lunch today .

Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.

Hôm nay tôi không có đủ thời gian để ăn trưa.

她一点也不客气。

She is by no means polite .

Sie ist keineswegs höflich.

Cô ấy hoàn toàn không phải là chính trị.

他来自哪里并不重要。

It doesn't matter where he comes from .

Es spielt keine Rolle, woher er kommt.

Không quan trọng anh ấy đến từ đâu.

过去十年我没有生过病。

I have not been sick for the past ten years .

Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.

Tôi đã không bị bệnh trong mười năm qua.

这是你的帽子，不是吗？

This is your hat , isn't it ?

Das ist dein Hut, nicht wahr?

Đây là mũ của bạn, phải không?

明天会下雨吗？

Will it rain tomorrow ?

Wird es morgen regnen ?

Liệu mai có mưa không?

他们得不到足够的食物。

They could not get enough food .

Sie konnten nicht genug Essen bekommen.

Họ không thể có đủ thức ăn.

无论您走到哪里，您都可能会发现同样的事情。

No matter where you may go , you may find the same thing .

Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.

Không có vấn đề nơi bạn có thể đi, bạn có thể tìm thấy điều tương tự.

我相信你会成功。

I believe that you will succeed .

Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden.

Tôi tin rằng bạn sẽ thành công.

她的善良并不比她姐姐逊色。

She is no less kind than her sister is .

Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần tử tế so với chị gái của cô ấy.

他继续说话，好像什么也没发生过一样。

He went on talking as though nothing had happened .

Er redete weiter, als wäre nichts passiert.

Anh ta tiếp tục nói như thể không có chuyện gì xảy ra.

他的孩子不超过三个。

He has not more than three children .

Er hat nicht mehr als drei Kinder.

Ông có không quá ba người con.

今天很热，不是吗？

It's very hot today , isn't it ?

Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?

Hôm nay trời rất nóng phải không?

没有什么比友谊更重要的了。

There is nothing so important as friendship .

Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft.

Không có gì quan trọng bằng tình bạn.

他很富有，但他并不快乐。

He is rich but he is not happy .

Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.

Anh ấy giàu có nhưng anh ấy không hạnh phúc.

她会说法语吗？

Does she speak french ?

Spricht sie französisch ?

Cô ấy biết nói tiếng Pháp không ?

他一点也不傻。

He is not at all foolish .

Er ist überhaupt nicht dumm.

Anh ấy không hề ngu ngốc chút nào.

她是一个漂亮的女孩吗？

Is she a pretty girl ?

Ist sie ein hübsches Mädchen?

Cô ấy có phải là một cô gái xinh đẹp không?

执行这个计划我没有遇到任何困难。

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.

你能听到我在打电话吗？

Can you hear I'm calling ?

Kannst du hören, dass ich rufe?

Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?

她说的不是真的。

What she said wasn't true .

Was sie sagte, war nicht wahr.

Những gì cô ấy nói là không đúng sự thật.

这项工作不适合年轻女孩。

The job is not suitable for young girls .

Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.

Công việc không phù hợp với các cô gái trẻ.

你的想法根本没有任何意义。

Your thoughts are of no significance at all .

Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.

Suy nghĩ của bạn không có ý nghĩa gì cả.

我忍不住说出了我的看法。

I could not help but state my opinion .

Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern.

Tôi không thể không nêu ý kiến ​​​​của mình.

我们在附近的一个公园玩接球游戏。

We played catch in a park near by .

Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.

Chúng tôi chơi đuổi bắt trong một công viên gần đó.

你不跟我一起去吗？

Won't you come with me ?

Willst du nicht mit mir kommen?

Bạn sẽ không đi với tôi?

你的女儿不再是个孩子了。

Your daughter is not a child any more .

Ihre Tochter ist kein Kind mehr.

Con gái của bạn không còn là một đứa trẻ nữa.

我没等多久他就来了。

I hadn't waited long before he came along .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.

Tôi đã không chờ đợi lâu trước khi anh ấy đi cùng.

您原则上同意这个计划吗？

Would you agree to the plan in principle ?

Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?

Bạn có đồng ý với kế hoạch về nguyên tắc không?

我情不自禁地爱上了她。

I cannot help falling in love with her .

Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.

Tôi không thể không yêu cô ấy.

他看上去脸色苍白。

He looks pale .

Er sieht blass aus.

Trông anh xanh xao.

传闻不可能是真的。

The rumor cannot be true .

Das Gerücht kann nicht wahr sein.

Tin đồn không thể là sự thật.

他没有告诉我出了什么事。

He didn't tell me what the matter was .

Er hat mir nicht gesagt, was los war.

Anh ấy không nói cho tôi biết vấn đề là gì.

我去过那里无数次。

I went there times without number .

Ich war dort mal ohne Nummer.

Tôi đã đến đó nhiều lần mà không có số.

你不需要担心这样的事情。

You don't need to worry about such a thing .

Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.

Bạn không cần phải lo lắng về một điều như vậy.

他早上从不在办公室。

He is never in the office in the morning .

Er ist morgens nie im Büro.

Anh ấy không bao giờ ở văn phòng vào buổi sáng.

你就不能帮我做点什么吗？

Can't you do something to help me ?

Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen?

Bạn không thể làm gì đó để giúp tôi?

没有人帮助我。

No one helped me .

Niemand hat mir geholfen.

Không ai giúp tôi.

许多人相信这个故事。

Many a man believes the story .

Viele Männer glauben die Geschichte.

Nhiều người đàn ông tin vào câu chuyện.

最近我们见面的次数不多。

We don't meet very often recently .

Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.

Gần đây chúng tôi không gặp nhau thường xuyên.

你的工作完成了吗？

Have you finished the work yet ?

Hast du die Arbeit schon beendet?

Bạn đã hoàn thành công việc chưa?

没有什么是永远正确的。

Nothing is ever right .

Nichts ist jemals richtig.

Không có gì là đúng cả.

他没有钱。

He had no money .

Er hatte kein Geld.

Anh không có tiền.

大学毕业后，我立即开始工作。

On finishing university , I started working right away .

Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.

Tốt nghiệp đại học, tôi bắt tay ngay vào công việc.

他们谈判成功了。

They succeeded in the negotiation .

Die Verhandlungen waren ihnen gelungen.

Họ đã thành công trong cuộc đàm phán.

你永远无法让他同意。

You will never get him to agree .

Du wirst ihn nie dazu bringen, zuzustimmen.

Bạn sẽ không bao giờ khiến anh ấy đồng ý.

他因为羞耻而不能这样做。

He could not do so for shame .

Er konnte es aus Scham nicht tun.

Anh không thể làm như vậy vì xấu hổ.

我没有办法弥补你。

There's no way I can make it up to you .

Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.

Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.

我母亲除了哭泣什么也没做。

My mother did nothing but weep .

Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.

Mẹ tôi không làm gì khác ngoài khóc.

我们不妨从没有他开始。

We may as well begin without him .

Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.

Chúng ta cũng có thể bắt đầu mà không có anh ấy.

这条路通向公园。

This road goes to the park .

Diese Straße führt zum Park.

Con đường này dẫn đến công viên.

你有什么热的吗？

Do you have anything hot ?

Hast du etwas Heißes?

Bạn có gì hot không?

有巴士服务吗？

Is there a bus service ?

Gibt es eine Busverbindung?

Có dịch vụ xe buýt không?

鱼离开水就无法生存。

Fish cannot live out of water .

Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.

Cá không thể sống ngoài nước.

我父亲喜欢乘飞机旅行。

My father likes traveling by air .

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.

我有一个朋友，他是一名飞行员。

I have a friend who is a pilot .

Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

Tôi có một người bạn là phi công.

你是不是走得太远了？

Haven't you gone too far ?

Bist du nicht zu weit gegangen?

Bạn đã không đi quá xa?

你没有打电话让我很失望。

I was disappointed that you didn't call .

Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben.

Tôi đã thất vọng vì bạn đã không gọi.

他是否会来还值得怀疑。

It is doubtful whether he will come or not .

Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.

Người ta nghi ngờ liệu anh ta có đến hay không.

我没有看到两个男孩。

I didn't see either boy .

Ich habe keinen der Jungen gesehen.

Tôi không thấy cả hai cậu bé.

坚持下去，你就会成功。

Stick with it and you'll succeed .

Bleiben Sie dabei und Sie werden Erfolg haben.

Gắn bó với nó và bạn sẽ thành công.

你注意到他进来了吗？

Did you notice him coming in ?

Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?

Bạn có nhận thấy anh ấy bước vào không?

我们在人群中看不见她了。

We lost sight of her in the crowd .

Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.

Chúng tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.

没人知道明天会发生什么。

There is no telling what will happen tomorrow .

Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.

Không có gì nói trước điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.

我确信他会在新工作中表现出色。

I'm sure he will make good in the new job .

Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.

Tôi chắc rằng anh ấy sẽ làm tốt công việc mới.

你应该非常关心你的工作。

You should give a lot of care to your work .

Sie sollten Ihrer Arbeit viel Sorgfalt widmen.

Bạn nên quan tâm nhiều đến công việc của mình.

我很忙所以不看电视。

I am so busy that I don't watch tv .

Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann.

Tôi rất bận nên tôi không xem TV.

她并不比她姐姐漂亮。

She is not less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

你上学一定不能迟到。

You must not be late for school .

Du darfst nicht zu spät zur Schule kommen.

Bạn không được đi học muộn.

看来没必要去了。

There seems to be no need to go .

Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen.

Có vẻ như không cần phải đi.

工作结束了，我们就回家了。

The work over , we went home .

Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause.

Công việc kết thúc, chúng tôi về nhà.

我所有的努力都化为泡影。

All my efforts came to nothing .

Alle meine Bemühungen scheiterten.

Tất cả những nỗ lực của tôi không đi đến đâu.

她没有向我提起那次事故。

She didn't mention the accident to me .

Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.

Cô ấy đã không đề cập đến vụ tai nạn với tôi.

父亲昨天旷工了。

Father absented himself from work yesterday .

Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.

Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua.

那不是我的笔。

That is not my pen .

Das ist nicht mein Stift.

Đó không phải là bút của tôi.

这是一条河吗？

Is this a river ?

Ist das ein Fluss?

Đây có phải là một dòng sông?

你愿意周六来看我吗？

Would you care to come and see me on saturday ?

Möchtest du mich am Samstag besuchen?

Bạn có muốn đến gặp tôi vào thứ bảy không?

他们勉强维持生计。

They could barely make ends meet .

Sie kamen kaum über die Runden.

Họ hầu như không thể kiếm đủ tiền.

这个故事听起来并不真实。

The story didn't sound true .

Die Geschichte klang nicht wahr.

Câu chuyện nghe có vẻ không đúng sự thật.

不，我从来没有去过那里。

No , I've never been there .

Nein, ich war noch nie dort .

Không, tôi chưa từng đến đó.

我没有家可住。

I have no home to live in .

Ich habe kein Zuhause zum Leben.

Tôi không có nhà để ở.

这本书不仅有趣而且有启发性。

This book is not only interesting but also instructive .

Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich.

Cuốn sách này không chỉ thú vị mà còn mang tính hướng dẫn.

她的回答让人无法理解。

Her answer couldn't be understood .

Ihre Antwort war nicht zu verstehen.

Câu trả lời của cô không thể hiểu được.

他不让我付晚餐费用。

He didn't allow me to pay the bill for the dinner .

Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.

Anh ấy không cho phép tôi thanh toán hóa đơn cho bữa tối.

这本书不值得读。

This book isn't worth reading .

Dieses Buch ist nicht lesenswert.

Cuốn sách này không đáng để đọc.

这不是一本很有趣的小说。

It wasn't a very interesting novel .

Es war kein sehr interessanter Roman.

Đó không phải là một cuốn tiểu thuyết rất thú vị.

你父母现在在吗？

Are your parents in now ?

Sind deine Eltern jetzt da?

Bây giờ bố mẹ bạn có ở nhà không?

这个打火机不会被抓住。

This lighter won't catch .

Dieses Feuerzeug fängt nicht.

Cái bật lửa này sẽ không bắt được.

我不知道 。

I have no idea .

Ich habe keine Ahnung .

Tôi không có ý tưởng.

你一定会被眼前的景象所感动。

You will never fail to be moved by the sight .

Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen.

Bạn sẽ không bao giờ không bị lay động bởi cảnh tượng.

我毫不怀疑他会成功。

I have no doubt that he will succeed .

Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.

Tôi không nghi ngờ gì về việc anh ấy sẽ thành công.

她昨天没有去购物，是吗？

She didn't go shopping yesterday , did she ?

Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?

Cô ấy đã không đi mua sắm ngày hôm qua, phải không?

花园里有一些漂亮的花。

There are some pretty flowers in the garden .

Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.

Có một số bông hoa đẹp trong vườn.

他没有提及。

He did not mention it .

Er erwähnte es nicht.

Anh ấy đã không đề cập đến nó.

他们没有在河里游泳。

They aren't swimming in the river .

Sie schwimmen nicht im Fluss.

Họ không bơi trong sông.

你介意他们也来吗？

Do you mind their coming too ?

Stört es Sie auch, wenn sie kommen?

Bạn có phiền khi họ đến không?

周围没有人。

There was nobody about .

Es war niemand da.

Không có ai về .

他每个月都会给母亲写信。

He never fails to write to his mother every month .

Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho mẹ hàng tháng.

我不知道我是否可以去那里。

I don't know whether I can go there or not .

Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht.

Tôi không biết liệu tôi có thể đến đó hay không.

一周不抽烟可以吗？

Can you do without smoking for a week ?

Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?

Bạn có thể làm mà không hút thuốc trong một tuần?

请你给我指路好吗？

Will you please show me the way ?

Zeigst du mir bitte den Weg?

Bạn vui lòng chỉ đường cho tôi được không?

这是你的雨伞吗 ？

Is this your umbrella ?

Ist das dein Regenschirm ?

Đây là cái dù của bạn phải không?

我不缺字典。

I have no shortage of dictionaries .

An Wörterbüchern mangelt es mir nicht.

Tôi không thiếu từ điển.

你住在东京，不是吗？

You live in tokyo , don't you ?

Du lebst in Tokio, nicht wahr?

Bạn sống ở Tokyo phải không?

老板对你的工作评价很好。

The boss has a good opinion of your work .

Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.

Sếp có đánh giá tốt về công việc của bạn.

他对这个计划一无所知。

He knows nothing about the plan .

Er weiß nichts von dem Plan.

Anh ta không biết gì về kế hoạch.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

他与这次交通事故有关。

He has something to do with the traffic accident .

Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun.

Anh ta có liên quan đến vụ tai nạn giao thông.

他们要求他做这项工作。

They requested him to do the job .

Sie baten ihn, die Arbeit zu erledigen.

Họ yêu cầu anh ta thực hiện công việc.

我收到了交通罚单。

I got a traffic ticket .

Ich habe einen Strafzettel bekommen.

Tôi đã nhận được một vé giao thông.

您不必携带行李。

You don't have to carry your baggage .

Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.

Bạn không cần phải mang theo hành lý của mình.

公园在哪个方向？

Which direction is the park in ?

In welche Richtung liegt der Park?

Công viên ở hướng nào?

我们别无选择，只能工作。

We have no alternative but to work .

Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.

Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc.

我知道你不在乎。

I know you don't care .

Ich weiß, dass es dir egal ist.

Tôi biết bạn không quan tâm.

你为什么不进来喝杯咖啡聊聊呢？

Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?

Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?

Tại sao bạn không vào uống một tách cà phê và trò chuyện?

可以在这里多呆一会儿吗？

Is it possible to be here a little longer ?

Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?

Có thể ở đây lâu hơn một chút không?

你看起来很满足。

You look contented .

Du siehst zufrieden aus.

Bạn trông mãn nguyện.

他从不瞧不起穷人。

He never looks down on poor people .

Er blickt nie auf arme Menschen herab.

Anh ấy không bao giờ coi thường những người nghèo.

恐怕我帮不了你。

I'm afraid I can't help you .

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.

我不想让自己变坏。

I don't want to let myself go bad .

Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.

Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.

他经常在这条河里游泳。

He would often swim in this river .

Er schwamm oft in diesem Fluss.

Anh ấy thường bơi ở dòng sông này.

重感冒使她无法上课。

A bad cold prevented her from attending the class .

Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.

Một cơn cảm lạnh khiến cô ấy không thể tham gia lớp học.

不仅他错了，我也错了。

Not only he but I am wrong .

Nicht nur er, sondern auch ich irren.

Không chỉ anh ấy mà cả tôi cũng sai.

你会游泳，不是吗？

You can swim , can't you ?

Du kannst schwimmen, oder?

Bạn có thể bơi, phải không?

除了约翰之外没有人听说过这件事。

Nobody but john has heard of it .

Niemand außer John hat davon gehört.

Không ai ngoài John đã nghe nói về nó.

最终，他没能成功。

In the end , he wasn't able to succeed .

Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.

Cuối cùng, anh ấy đã không thể thành công.

毫无疑问，她最终会获胜。

No doubt she will win in the end .

Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cuối cùng cô ấy sẽ thắng.

我可以坐下吗？

May I sit down ?

Darf ich mich setzen ?

Tôi ngồi được không?

我不知道如何用日语表达。

I don't know how to put it in japanese .

Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.

Tôi không biết làm thế nào để đặt nó trong tiếng Nhật.

我不喜欢你一个人出去。

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.

事故没有目击者。

There are no witnesses of the accident .

Es gibt keine Zeugen des Unfalls.

Không có nhân chứng của vụ tai nạn.

他们不怕辛苦。

They're not afraid of hard work .

Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.

Họ không sợ vất vả.

如果不是天气不好的话，我就开始我的旅程了。

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.

Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.

母亲看上去比她的年龄还年轻。

Mother looks young for her age .

Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

Mẹ trông trẻ so với tuổi.

你不应该错过它。

You ought not to miss it .

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Bạn không nên bỏ lỡ nó.

我不是学生。

I'm not a student .

Ich bin kein Student .

Tôi không phải là học sinh .

你有耳机吗？

Do you have earphones ?

Hast du Kopfhörer?

Bạn có tai nghe không?

他对我来说并不陌生。

He is no stranger to me .

Er ist für mich kein Unbekannter.

Anh ấy không xa lạ gì với tôi.

猫不是人。

Cats are not human .

Katzen sind keine Menschen.

Mèo không phải con người.

他坐公共汽车去公园。

He rode a bus to the park .

Er fuhr mit dem Bus zum Park.

Anh ấy đi xe buýt đến công viên.

这个没人是谁？

Who's this nobody ?

Wer ist dieser Niemand?

Ai đây không ai?

我们等了很久，但他没有出现。

We waited long , but he didn't turn up .

Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.

Chúng tôi đã đợi rất lâu nhưng anh ấy không đến.

你说的没有道理。

What you are saying does not make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

她可以去而我不能去，这不公平。

It's not fair that she can go and I can't .

Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht.

Thật không công bằng khi cô ấy có thể đi còn tôi thì không.

这个工具很有用。

This tool is of great use .

Dieses Tool ist von großem Nutzen.

Công cụ này được sử dụng tuyệt vời.

没有人能做到这一点。

No one man could do it .

Kein einzelner Mann könnte es schaffen.

Không một người đàn ông có thể làm điều đó.

门口有一个男人。

There is a man at the door .

Da steht ein Mann an der Tür.

Có một người đàn ông ở cửa.

我可以推荐另一家酒店吗？

May I recommend another hotel ?

Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?

Tôi có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

你还没洗手吧？

You have not washed your hands yet , have you ?

Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?

Bạn vẫn chưa rửa tay phải không?

不久，月亮开始出现。

Before long , the moon began to appear .

Bald begann der Mond zu erscheinen.

Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.

距离这里步行不到十分钟。

It is no more than ten minutes' walk from here .

Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.

Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.

所有的知识都不好。

All knowledge is not good .

Nicht alles Wissen ist gut.

Mọi kiến ​​thức đều không tốt.

我们刚等了五分钟，公共汽车就来了。

We had hardly waited for five minutes when the bus came .

Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.

Chúng tôi hầu như không đợi được năm phút khi xe buýt đến.

现在需要的不是言语，而是行动。

Not words but action is needed now .

Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt.

Không phải lời nói mà là hành động ngay bây giờ.

听了她的笑话我忍不住笑了。

I cannot help laughing at her joke .

Ich muss über ihren Witz lachen.

Tôi không thể nhịn cười trước trò đùa của cô ấy.

当他还是个孩子的时候，他经常去河里钓鱼。

He would go fishing in the river when he was a child .

Als Kind ging er im Fluss angeln.

Anh ấy sẽ đi câu cá trên sông khi còn nhỏ.

没什么可难过的。

It's nothing to get upset about .

Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.

Không có gì phải bực mình cả.

我出生在祖父去世的那一年。

I was born in the year that grandfather died .

Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

Tôi được sinh ra vào năm mà ông nội mất.

你能把桌上的报纸递给我吗？

Could you hand me the newspaper on the table ?

Könnten Sie mir die Zeitung auf dem Tisch geben?

Bạn có thể đưa cho tôi tờ báo trên bàn được không?

我迫不及待地想听到这个消息。

I could hardly wait to hear the news .

Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.

Tôi hầu như không thể chờ đợi để nghe tin tức.

工作完成了，他似乎很满意。

His work done , he appeared to be satisfied .

Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein.

Công việc của anh ấy đã hoàn thành, anh ấy có vẻ hài lòng.

恐怕到时候我来不了了。

I'm afraid I can't make it at that time .

Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.

Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.

问题是这个计划能否奏效。

The problem is whether the plan will work .

Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.

Vấn đề là kế hoạch có thực hiện được hay không.

我不知道该说什么了。

I'm at a loss for what to say .

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Tôi không biết phải nói gì.

他在公司获得了一个职位。

He obtained a post in the company .

Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.

Anh ấy đã có được một vị trí trong công ty.

他在去学校的路上遭遇了交通事故。

He had a traffic accident on his way to school .

Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.

Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.

换换空气对你有好处。

A change of air will do you good .

Ein Luftwechsel tut gut.

Một sự thay đổi không khí sẽ làm bạn tốt.

我很幸运找到了一份好工作。

I had the luck to find a good job .

Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.

Tôi đã may mắn tìm được một công việc tốt.

我没有理由道歉。

There is no reason for me to apologize .

Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen.

Không có lý do gì để tôi phải xin lỗi.

他不是医生而是老师。

He is not a doctor but a teacher .

Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.

Anh ấy không phải là bác sĩ mà là một giáo viên.

你有校服吗？

Do you have a school uniform ?

Hast du eine Schuluniform?

Bạn có đồng phục học sinh không?

她决心离开公司。

She is determined to leave the company .

Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen.

Cô quyết tâm rời khỏi công ty.

汤姆脸色苍白。

Tom looks pale .

Tom sieht blass aus.

Tom trông nhợt nhạt.

他的妻子是法国人。

His wife is french .

Seine Frau ist Französin.

Vợ ông là người Pháp.

那项工作对我来说是不可能完成的。

That job is impossible for me to do .

Dieser Job ist für mich unmöglich.

Công việc đó là không thể đối với tôi để làm.

他不太喜欢棒球。

He doesn't care much for baseball .

Er interessiert sich nicht besonders für Baseball.

Anh ấy không quan tâm nhiều đến bóng chày.

你有疼痛吗？

Do you have any pain ?

Hast du irgendwelche schmerzen ?

Bạn có đau không?

空气中有一丝寒意。

There is a little chill in the air .

Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.

Có một chút lạnh trong không khí.

我们参加了我们公司的运动会。

We participated in the athletic meet of our company .

Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.

Chúng tôi đã tham gia cuộc họp thể thao của công ty chúng tôi.

下午有航班吗？

Is there a flight in the afternoon ?

Gibt es einen Flug am Nachmittag?

Có chuyến bay nào vào buổi chiều không?

并非所有员工都在场。

Not all of the staff was present .

Nicht das gesamte Personal war anwesend.

Không phải tất cả các nhân viên đã có mặt.

该计划应该得到执行。

The plan should be carried through .

Der Plan sollte umgesetzt werden.

Kế hoạch nên được thực hiện thông qua.

我永远不会忘记你的恩情。

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

我永远不会忘记见到她。

I'll never forget seeing her .

Ich werde nie vergessen, sie zu sehen.

Tôi sẽ không bao giờ quên nhìn thấy cô ấy.

我不会修电脑。

I can't repair the computer .

Ich kann den Computer nicht reparieren.

Tôi không thể sửa chữa máy tính.

这是一朵多么美丽的玫瑰啊！

What a beautiful rose this is !

Was ist das für eine wunderschöne Rose!

Đây là một bông hồng đẹp làm sao!

我无法想象约翰会准时到来。

I can't imagine john coming on time .

Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.

Tôi không thể tưởng tượng John đến đúng giờ.

你无法用普通的方式解决这个问题。

You cannot solve this problem in an ordinary way .

Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.

Bạn không thể giải quyết vấn đề này theo cách thông thường.

这些花多可爱啊！

What lovely flowers these are !

Was sind das für schöne Blumen!

Đây là những bông hoa đáng yêu làm sao!

不可能找到答案。

It was impossible to find an answer .

Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.

Không thể tìm ra câu trả lời.

那是你不应该说的话。

That is something you should not have said .

Das hätten Sie nicht sagen sollen.

Đó là điều bạn không nên nói.

这并没有什么问题。

There is nothing wrong with this .

Daran ist nichts auszusetzen.

Không có gì sai với điều này.

没有一辆车是我的。

None of the cars is mine .

Keines der Autos gehört mir.

Không có chiếc xe nào là của tôi.

这个论点是站不住脚的。

The argument will not hold .

Das Argument wird nicht greifen.

Đối số sẽ không giữ.

我不习惯熬夜。

I'm not used to staying up late at night .

Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.

Tôi không quen thức khuya.

他试图找出真正的原因是没有用的。

It's no good his trying to find the true reason .

Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.

Thật không tốt khi anh ấy cố gắng tìm ra lý do thực sự.

如果下雨他就不会来。

He won't come if it rains .

Er wird nicht kommen, wenn es regnet.

Anh ấy sẽ không đến nếu trời mưa.

克里斯明天不能工作。

Chris can't work tomorrow .

Chris kann morgen nicht arbeiten.

Chris không thể làm việc vào ngày mai.

他从来没有不遵守诺言。

He never failed to keep his promise .

Er hat sein Versprechen nie gehalten.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình.

我不知道该怎么办 。

I don't know what to do .

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Tôi không biết phải làm gì.

他问她是不是简。

He asked her if she was jane .

Er fragte sie, ob sie Jane sei.

Anh ấy hỏi cô ấy có phải là Jane không.

没有人知道我们什么时候会生病。

There is no telling when we will fall ill .

Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.

Không biết khi nào chúng ta sẽ ngã bệnh.

你能告诉我去公共汽车站的路吗？

Could you show me the way to the bus stop ?

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt được không?

从来不下雨，但倾盆大雨。

It never rains but it pours .

Es nie regnet, aber es gießt .

Trời không bao giờ mưa nhưng mưa như trút.

我现在不知道该怎么办。

I don't know what to do now .

Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll.

Tôi không biết phải làm gì bây giờ.

很遗憾我帮不了你。

I regret that I can't help you .

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Tôi rất tiếc rằng tôi không thể giúp bạn.

为了不迟到，我们打了一辆出租车。

We took a taxi so as not to be late .

Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.

Chúng tôi bắt taxi để không bị trễ.

我没有屈服于这样的规则。

I did not yield to such a rule .

Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.

Tôi đã không nhượng bộ một quy tắc như vậy.

我忍不住哭了。

I couldn't help but cry .

Ich konnte nicht anders als zu weinen.

Tôi không thể không khóc.

我们的老师看起来很年轻。

Our teacher looks very young .

Unser Lehrer sieht sehr jung aus.

Giáo viên của chúng tôi trông rất trẻ.

我们生活在科技时代。

We live in the age of technology .

Wir leben im Zeitalter der Technologie.

Chúng ta đang sống trong thời đại công nghệ.

他们认为他很聪明。

They consider him intelligent .

Sie halten ihn für intelligent.

Họ coi anh ta là người thông minh.

我哥哥不敢游过河。

My brother dared not swim across the river .

Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.

Anh tôi không dám bơi qua sông.

昨天并不是每个学生都去了那里。

Not every student went there yesterday .

Nicht jeder Schüler war gestern dort.

Không phải mọi sinh viên đã đến đó ngày hôm qua.

金钱本身没有任何意义。

Money , as such , has no meaning .

Geld als solches hat keine Bedeutung.

Tiền, như vậy, không có ý nghĩa.

我靠福利生活，没有汽车什么的。

I'm living on welfare , without a car or anything .

Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.

Tôi đang sống nhờ phúc lợi, không có xe hơi hay bất cứ thứ gì.

他对你的成功感到高兴。

He is delighted at your success .

Er freut sich über Ihren Erfolg.

Anh ấy vui mừng trước thành công của bạn.

我们公司利用互联网。

Our company makes use of the internet .

Unser Unternehmen nutzt das Internet.

Công ty chúng tôi sử dụng internet.

我们最近没有她的消息。

We haven't heard from her of late .

Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.

Gần đây chúng tôi không nhận được tin tức gì từ cô ấy.

他没有合眼。

He did not sleep a wink .

Er hat kein Auge zugetan.

Anh không hề chợp mắt.

他知道最好不要相信这样的事情。

He knows better than to believe such a thing .

Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.

Anh ấy biết rõ hơn là không nên tin vào một điều như vậy.

疾病使我无法外出。

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.

她看起来很悲伤。

She looks sad .

Sie sieht traurig aus .

Cô ấy trông buồn.

疾病使我无法去那里。

Illness kept me from going there .

Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể đến đó.

我们一定不能迟到。

We must not be late .

Wir müssen nicht zu spät kommen .

Chúng ta không được chậm trễ.

这个计划没有什么优点。

There is little merit in this plan .

Dieser Plan hat wenig Sinn.

Có rất ít công đức trong kế hoạch này.

桌子上不超过两本书。

There were no more than two books on the desk .

Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.

Không có nhiều hơn hai cuốn sách trên bàn.

到目前为止我还没有找到工作。

I have not been able to find a job so far .

Bisher konnte ich keinen Job finden.

Tôi đã không thể tìm được một công việc cho đến nay.

我不能吃肉。

I can't eat meat .

Ich kann kein Fleisch essen.

Tôi không thể ăn thịt.

他是一个有性格的人。

He is a man of character .

Er ist ein Mann mit Charakter.

Anh ấy là một người đàn ông có cá tính.

请随时通知我。

Please keep me informed .

Bitte halte mich auf dem Laufenden .

Xin vui lòng thông báo cho tôi.

我不知道现在几点了。

I don't know what time it is .

Ich weiß nicht, wie spät es ist.

Tôi không biết bây giờ là mấy giờ.

你忙吗 ？

Are you busy ?

Bist du beschäftigt ?

Bạn có bận không?

无票不得乘坐火车。

You must not travel on the train without a ticket .

Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.

Bạn không được đi trên tàu mà không có vé.

离你家近吗？

Is it near your house ?

Ist es in der Nähe Ihres Hauses?

Nó có gần nhà bạn không?

他的工作与印刷有关。

His job has to do with printing .

Sein Job hat mit Drucken zu tun.

Công việc của anh ấy liên quan đến in ấn.

我不能再等了。

I can't wait any longer .

Ich kann nicht länger warten.

Tôi không thể chờ đợi lâu hơn nữa.

事实上我今天没有去学校。

The fact is I didn't go to school today .

Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin.

Sự thật là hôm nay tôi không đi học.

从那以后我就没有见过她了。

I haven't seen her since then .

Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.

不值多少钱。

It's not worth much .

Es ist nicht viel wert.

Nó không có giá trị nhiều.

有什么地方可以推荐吗？

Is there any place you recommend ?

Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen?

Có nơi nào bạn giới thiệu không?

现在不像昨天那么冷了。

It isn't anything like as cold as it was yesterday .

Es ist nicht annähernd so kalt wie gestern.

Trời không lạnh như hôm qua.

要是我们不必参加英语考试就好了。

If only we didn't have to take a test in english .

Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.

Giá như chúng ta không phải làm bài kiểm tra tiếng Anh.

他的工作已经达到了标准。

His work has come up to the standard .

Seine Arbeit entspricht dem Standard.

Công việc của anh ấy đã đạt đến tiêu chuẩn.

我没有姐妹。

I don't have any sisters .

Ich habe keine Schwestern.

Tôi không có chị em gái.

你能按时完成工作吗？

Can you get the work finished in time ?

Können Sie die Arbeit rechtzeitig fertigstellen?

Bạn có thể hoàn thành công việc kịp thời không?

那里没有人。

There was nobody there .

Dort war niemand .

Không có ai ở đó.

他说的话没有道理。

What he is saying does not make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không.

不仅你有错，他也有错。

Not only you but also he is in the wrong .

Nicht nur du, auch er hat Unrecht.

Không chỉ bạn mà cả anh ấy cũng có lỗi.

我妈妈没有提到这件事。

My mother didn't mention it .

Meine Mutter hat es nicht erwähnt.

Mẹ tôi đã không đề cập đến nó.

你不必参加考试。

You don't have to take an examination .

Sie müssen keine Prüfung ablegen.

Bạn không phải làm bài kiểm tra.

在这一点上她不能同意你的观点。

She can not go along with you on this point .

Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.

Cô ấy không thể đi cùng với bạn về điểm này.

这就是为什么我告诉你不要开车去。

That's why I told you not to go by car .

Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.

Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn không đi bằng ô tô.

我们无法预测未来会发生什么。

We cannot tell what may happen in future .

Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.

Chúng tôi không thể nói những gì có thể xảy ra trong tương lai.

汤姆现在不看电视。

Tom isn't watching tv now .

Tom schaut jetzt nicht fern.

Tom không xem tv bây giờ.

许多政客未能信守诺言。

Many politicians fail to keep their promises .

Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.

Nhiều chính trị gia không giữ lời hứa.

你觉得不舒服吗 ？

Do you feel sick ?

Fühlst du dich nicht wohl ?

Bạn có cảm thấy mệt không?

你是故意犯这个错误的，不是吗？

You made the mistake on purpose , didn't you ?

Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?

Bạn đã phạm sai lầm về mục đích, phải không?

你知道我吗 ？

Do you know me ?

Kennen Sie mich ?

Bạn có biết tôi không?

警方向我们通报了这起事故。

The police informed us of the accident .

Die Polizei informierte uns über den Unfall.

Cảnh sát đã thông báo cho chúng tôi về vụ tai nạn.

他并不比我年轻。

He is not young any more than I am .

Er ist nicht jünger als ich.

Anh ấy không còn trẻ hơn tôi nữa.

她在学校的表现不可能很好。

She cannot have done well at school .

Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.

Cô ấy không thể làm tốt ở trường.

我想在这条河里游泳。

I'd like to swim in this river .

Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.

Tôi muốn bơi trong dòng sông này.

您没有必要辞职。

It is not necessary for you to quit the job .

Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.

Bạn không cần phải nghỉ việc.

我恐怕不能及时完成它们。

I'm afraid I can't finish them in time .

Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.

Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.

没有人可以靠自己而活。

No one can live by and for himself .

Niemand kann für sich allein leben.

Không ai có thể sống cho mình và cho mình.

昨天早上你打网球了吗？

Were you playing tennis yesterday morning ?

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

Sáng hôm qua bạn có chơi quần vợt không?

我想要具体信息。

I want specific information .

Ich möchte konkrete Informationen.

Tôi muốn thông tin cụ thể.

我再也无法忍受噪音了。

I cannot put up with the noise any longer .

Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn nữa.

我不知道该怎么想。

I don't know what to think .

Ich weiß nicht, was ich denken soll.

Tôi không biết phải nghĩ gì.

我没有猫 。

I do not have a cat .

Ich habe keine Katze .

Tôi không có một con mèo.

很快你就会发现自己失去了朋友。

Soon you will find yourself friendless .

Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.

Bạn sẽ sớm thấy mình không có bạn bè.

我有必要向他解释原因吗？

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Muss ich ihm den Grund erklären?

Tôi có cần phải giải thích lý do với anh ấy không?

工作进展顺利。

The work progressed easily .

Die Arbeiten gingen problemlos voran.

Công việc tiến triển dễ dàng.

她一直抱怨没有时间。

She keeps moaning that she has no time .

Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.

Cô cứ rên rỉ rằng cô không có thời gian.

你想去吗 ？

Do you want to go ?

Möchtest Du gehen ?

Bạn có muốn đi không?

我没有古典音乐。

I don't have any classical music .

Ich habe keine klassische Musik.

Tôi không có nhạc cổ điển.

寻求她的帮助是没有用的。

It is no use asking for her help .

Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten.

Không có ích gì khi yêu cầu sự giúp đỡ của cô ấy.

我年纪大了，身体不太好。

I'm old and not too well .

Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.

Tôi đã già và không còn khỏe nữa.

他弹钢琴吗？

Does he play the piano ?

Spielt er Klavier ?

Anh ấy có chơi piano không?

他不知道如何用英语写信。

He doesn't know how to write a letter in english .

Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.

Anh ấy không biết làm thế nào để viết một lá thư bằng tiếng Anh.

她一点也不漂亮。

She is by no means beautiful .

Sie ist keineswegs schön.

Cô ấy không có nghĩa là xinh đẹp.

他熟悉了自己的工作。

He acquainted himself with his job .

Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.

Anh làm quen với công việc của mình.

他的音乐和歌词对年轻人很有吸引力。

His music and words appeal to young people .

Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.

Nhạc và lời của ông hấp dẫn giới trẻ.

一个男人走过来对我说话。

A man came up and spoke to me .

Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.

Một người đàn ông đã đến và nói chuyện với tôi.

肯太忙了，他不能来。

Ken is so busy that he can't come .

Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.

Ken bận quá không đến được.

你能借我一些钱直到这个周末吗？

Could you lend me some money until this weekend ?

Könnten Sie mir bis zum Wochenende etwas Geld leihen?

Bạn có thể cho tôi mượn một số tiền cho đến cuối tuần này không?

直到音乐会结束他才到达。

He didn't arrive until the concert was over .

Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war.

Anh ấy đã không đến cho đến khi buổi hòa nhạc kết thúc.

你单身吗 ？

Are you single ?

Sind Sie ledig ?

Bạn có độc thân không?

你介意给我泡杯咖啡吗？

Would you mind terribly making me a cup of coffee ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?

Bạn có phiền không khi pha cho tôi một tách cà phê?

他们不失时机地离开家。

They lost no time in leaving their home .

Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.

Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.

我再也无法忍受了。

I can't put up with it any longer .

Ich kann es nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được nữa.

我不关心他们的麻烦。

I am not concerned with their trouble .

Ich kümmere mich nicht um ihre Probleme.

Tôi không quan tâm đến rắc rối của họ.

我身上没钱。

I have no money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Tôi không có tiền trên người.

电话坏了，田森先生。

The telephone is out of order , mr tamori .

Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori.

Điện thoại hỏng rồi, ông tamori.

他没有足够的经验来应对这个问题。

He didn't have enough experience to cope with the problem .

Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.

Anh ta không có đủ kinh nghiệm để đương đầu với vấn đề.

哪里也不如自己的家 。

There is no place like home .

Es gibt keinen Ort wie zu Hause .

Không có nơi nào như nhà.

并非所有考生都能通过考试。

Not all the candidates can pass the examination .

Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.

Không phải tất cả các ứng cử viên có thể vượt qua kỳ thi.

我再也无法忍受他的无礼行为了。

I cannot put up with his bad manners any longer .

Ich kann seine schlechten Manieren nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng cách cư xử tồi tệ của anh ấy nữa.

“你最好进来，”那人说。

' you'd better come in ,'' the man said .

„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.

Tốt hơn là bạn nên vào, người đàn ông nói.

我今天不能久留。

I can't stay long today .

Ich kann heute nicht lange bleiben.

Tôi không thể ở lại lâu ngày hôm nay.

那不用说了 。

That goes without saying .

Das ist selbstverständlich .

Mà đi mà không nói.

我没有任何借口。

I have no excuse .

Ich habe keine Entschuldigung.

Tôi không có lý do gì.

罗马不是一天建成的 。

Rome was not built in a day .

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .

Rome không được xây dựng trong một ngày.

他出国留学可不是白来的。

He hasn't studied abroad for nothing .

Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.

Anh ấy đã không đi du học vì không có gì.

我买不起这么贵的商店。

I can't afford to shop at such an expensive store .

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.

Tôi không đủ khả năng để mua sắm tại một cửa hàng đắt tiền như vậy.

他不再是一个孩子了。

He is no longer a child .

Er ist kein Kind mehr.

Anh ấy không còn là một đứa trẻ nữa.

我不知道你的计划。

I was ignorant of your plan .

Ich wusste nichts von deinem Plan.

Tôi đã không biết gì về kế hoạch của bạn.

不言而喻，友谊比生意更重要。

It goes without saying that friendship is more important than business .

Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.

Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.

浴缸干净吗？

Is the bath clean ?

Ist das Bad sauber?

Tắm có sạch không?

他生气的时候没人跟他说话。

There's no talking to him when he's angry .

Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.

Không có gì để nói chuyện với anh ấy khi anh ấy tức giận.

没有医生可以治愈她的病。

There was no doctor who could cure her illness .

Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.

Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.

今天你绝对不能出去。

On no account must you go out today .

Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.

Không có tài khoản nào bạn phải ra ngoài ngày hôm nay.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

我几乎听不到他的声音。

I could hardly hear him .

Ich konnte ihn kaum hören.

Tôi hầu như không thể nghe thấy anh ta.

你不能吃那么多糖果。

You must not eat so much candy .

Du darfst nicht so viel Süßigkeiten essen.

Bạn không được ăn quá nhiều kẹo.

不要依赖他的帮助。

Don't rely on his help .

Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.

Đừng trông chờ vào sự giúp đỡ của anh ấy.

我可以脱掉外套吗？

May I take off my coat ?

Darf ich meinen Mantel ausziehen?

Tôi cởi áo khoác được không?

我们的生意需要很多人。

Our business calls for a lot of people .

Unser Geschäft erfordert viele Menschen.

Công việc kinh doanh của chúng tôi kêu gọi rất nhiều người.

克里斯没有车可以开。

Chris didn't have a car to drive .

Chris hatte kein Auto zum Fahren.

Chris không có xe hơi để lái.

她与那件事无关。

She has nothing to do with that affair .

Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.

Cô không liên quan gì đến vụ đó.

你为什么不告诉她？

Why didn't you tell her ?

Warum hast du es ihr nicht gesagt?

Tại sao bạn không nói với cô ấy?

他将无法完成这项工作。

He will not be able to do the work .

Er wird die Arbeit nicht erledigen können.

Anh ta sẽ không thể làm việc.

我环顾四周，但没有看到任何人。

I looked around , but saw nobody .

Ich sah mich um, sah aber niemanden.

Tôi nhìn xung quanh, nhưng không thấy ai cả.

真正的朋友不会说这样的话。

A true friend would not say such a thing .

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.

我立下规矩，不熬夜。

I make it a rule not to sit up late .

Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.

Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya.

红灯时他没有停车。

He did not stop his car at the red light .

Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.

Anh ấy không dừng xe ở đèn đỏ.

他没有他父亲那么高。

He is not as tall as his father .

Er ist nicht so groß wie sein Vater.

Anh ấy không cao bằng bố anh ấy.

冬天我总是感冒。

I always catch a cold in the winter .

Im Winter erkälte ich mich immer.

Tôi luôn bị cảm lạnh vào mùa đông.

我要在这些中做出选择吗？

Do I take choice among these ?

Habe ich die Wahl zwischen diesen?

Tôi có lựa chọn trong số này không?

那不是他们的吗？

Isn't that theirs ?

Gehört das nicht ihnen?

Đó không phải là của họ sao?

星期天我从来不在家。

I'm never at home on sundays .

Sonntags bin ich nie zu Hause.

Tôi không bao giờ ở nhà vào ngày chủ nhật.

她的想法和你的想法一致吗？

Do her ideas chime with yours ?

Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?

Ý tưởng của cô ấy có phù hợp với ý tưởng của bạn không?

他分不清是非。

He cannot tell right from wrong .

Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.

Anh ta không thể phân biệt đúng sai.

您想喝杯茶吗？

Would you like to have a cup of tea ?

Möchten Sie eine Tasse Tee trinken?

Bạn có muốn uống một tách trà không?

这个男孩整天除了哭什么也没做。

The boy did nothing but cry all day long .

Der Junge tat den ganzen Tag nichts anderes als zu weinen.

Cậu bé không làm gì ngoài việc khóc suốt ngày.

汤姆经常去河里钓鱼。

Tom often goes fishing in the river .

Tom geht oft im Fluss angeln.

Tom thường đi câu cá trên sông.

这个解释决不能令人满意。

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.

假期里我哪儿也没去。

I didn't go anywhere during the holiday .

Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.

Tôi đã không đi bất cứ nơi nào trong kỳ nghỉ.

他根本不是一位绅士。

He is anything but a gentleman .

Er ist alles andere als ein Gentleman.

Anh ấy là bất cứ điều gì nhưng một quý ông.

这不是美好的一天吗！

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

Đó không phải là một ngày đáng yêu!

他在巨大的危险面前取得了成功。

He succeeded in the face of great danger .

Es gelang ihm trotz großer Gefahr.

Anh ấy đã thành công khi đối mặt với nguy hiểm lớn.

他也不来了。

He isn't coming , either .

Er kommt auch nicht.

Anh ấy cũng không đến.

他是公司里的大人物。

He is a big man in the company .

Er ist ein großer Mann im Unternehmen.

Anh ấy là một người đàn ông lớn trong công ty.

事实是我身上没带钱。

The fact is that I have no money with me .

Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.

Thực tế là tôi không có tiền với tôi.

他已经不再是以前的他了。

He is not what he used to be .

Er ist nicht mehr der, der er einmal war.

Anh ấy không phải là những gì anh ấy từng là.

他为她的成功感到高兴。

He rejoiced at her success .

Er freute sich über ihren Erfolg.

Anh vui mừng trước thành công của cô.

考试前不能太用力。

You cannot work too hard before examinations .

Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.

Bạn không thể làm việc quá sức trước kỳ thi.

你不可能指望能追上他。

You can't hope to catch up with him .

Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.

Bạn không thể hy vọng bắt kịp anh ta.

一周前我不是给了你一万日元吗？

Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?

Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?

Không phải tôi đã đưa cho bạn 10.000 yên một tuần trước sao?

我除了你什么都不想。

I am thinking of nothing but you .

Ich denke an nichts anderes als an dich.

Tôi không nghĩ gì khác ngoài bạn.

我不喜欢参观大城市。

I don't like visiting big cities .

Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen.

Tôi không thích đến thăm các thành phố lớn.

让我看一下，好吗？

Let me have a look at it , will you ?

Lass es mich mal ansehen, ja?

Cho tôi xem qua được không?

有人认识他吗？

Does anybody know him ?

Kennt ihn jemand?

có ai biết anh ấy không?

我没有时间做作业。

I have no time to do my homework .

Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

Tôi không có thời gian để làm bài tập về nhà.

我不能同意他的提议。

I cannot agree to his proposal .

Ich kann seinem Vorschlag nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với đề xuất của anh ấy.

他因病不能来。

He could not come on account of illness .

Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.

Anh ấy không thể đến vì lý do bị bệnh.

他对这本书一无所知。

He didn't have the least idea of the book .

Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.

Anh ấy không có chút ý tưởng nào về cuốn sách.

他的解释不清楚。

His explanation is not clear .

Seine Erklärung ist nicht klar.

Lời giải thích của ông không rõ ràng.

我不知所措。

I am at a loss what to do .

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Tôi không biết phải làm gì.

没有，他们都在外面。

None , they are all outside .

Keine, sie sind alle draußen.

Không có, tất cả đều ở bên ngoài.

他从不推迟任何他必须做的事情。

He never puts off anything he has to do .

Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.

Anh ấy không bao giờ trì hoãn bất cứ điều gì anh ấy phải làm.

这种药不适合我。

This medicine does not agree with me .

Dieses Medikament verträgt mich nicht.

Thuốc này không đồng ý với tôi.

那不关你的事。

That is no business of yours .

Das geht Sie nichts an.

Đó không phải là kinh doanh của bạn.

事实上，我不喜欢他。

As a matter of fact , I dislike him .

Tatsächlich mag ich ihn nicht.

Như một vấn đề của thực tế, tôi không thích anh ta.

他从父亲手中接手了生意。

He took over the business from his father .

Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha mình.

他希望能够成功。

He hoped to succeed .

Er hoffte auf Erfolg.

Ông hy vọng sẽ thành công.

我不会认识他的。

I would not have known him .

Ich hätte ihn nicht gekannt.

Tôi sẽ không biết anh ta.

没有人可以责怪，除了你自己。

No one to blame but yourself .

Niemand außer dir selbst ist schuld daran.

Không ai có lỗi ngoài chính bạn.

我不想让你一直给我打电话。

I don't want you to ring me up all the time .

Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.

Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.

据我所知，他是一个可靠的人。

As far as I know , he is a reliable man .

Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.

Theo những gì tôi biết, anh ấy là một người đàn ông đáng tin cậy.

我的手表不准。

My watch is not correct .

Meine Uhr geht nicht richtig.

Đồng hồ của tôi không chính xác.

你愿意和我一起去看电影吗？

Would you like to go see a movie with me ?

Möchtest du mit mir einen Film sehen?

Bạn có muốn đi xem phim với tôi không?

现在他已经没有什么活下去的理由了。

Now he has nothing to live for .

Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.

Bây giờ anh không còn gì để sống.

我不知道汤姆什么时候离开日本。

I don't know when tom will leave japan .

Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird.

Tôi không biết khi nào Tom sẽ rời Nhật Bản.

汤姆没有朋友可以一起玩。

Tom has no friends to play with .

Tom hat keine Freunde zum Spielen.

Tom không có bạn để chơi cùng.

说起来，他也不过是个孩子。

Say , he is no more than a kid .

Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.

Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.

你会游泳，不是吗？

You can swim , can't you ?

Du kannst schwimmen, oder?

Bạn có thể bơi, phải không?

她是否同意是个问题。

Whether she agrees or not is the question .

Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage.

Cho dù cô ấy đồng ý hay không là câu hỏi.

他没有反对。

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

Không có sự phản đối nào từ phía anh ấy.

他再也没有回头。

He never looked back .

Er blickte nie zurück.

Anh ấy không bao giờ nhìn lại.

我买不起那个。

I can't afford to buy that .

Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen.

Tôi không đủ khả năng để mua cái đó.

他没有任何成功的希望。

There isn't any hope of his success .

Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.

Không có bất kỳ hy vọng thành công của mình.

他的戏剧取得了巨大的成功。

His play ended in large success .

Sein Stück endete mit großem Erfolg.

Vở kịch của anh ấy đã kết thúc thành công rực rỡ.

我付不起那么多钱。

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.

天气很热，不是吗？

It's very hot , isn't it ?

Es ist sehr heiß, nicht wahr?

Nó rất nóng, phải không?

他们均未出席会议。

None of them were present at the meeting .

Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.

Không ai trong số họ có mặt tại cuộc họp.

你所说的既不在这里也不在那里。

What you say is neither here nor there .

Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.

Những gì bạn nói không ở đây cũng không ở đó.

通过空运寄送这封信。

Send this letter by air .

Senden Sie diesen Brief per Flugzeug.

Gửi thư này bằng đường hàng không.

这并不奇怪。

It is not to be wondered at .

Es ist nicht zu verwundern.

Nó không phải là tự hỏi tại.

你能坐火车去办公室吗？

Can you go to the office by train ?

Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren?

Bạn có thể đến văn phòng bằng tàu hỏa không?

努力工作，你就会成功。

Work hard , and you will succeed .

Arbeite hart und du wirst Erfolg haben.

Làm việc chăm chỉ, và bạn sẽ thành công.

玛丽既聪明又善良。

Mary is both intelligent and kind .

Mary ist sowohl intelligent als auch freundlich.

Mary vừa thông minh vừa tốt bụng.

我用英语跟他说话，但我无法让他听懂。

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.

你看上去没那么热。

You don't look so hot .

Du siehst nicht so heiß aus.

Bạn trông không hấp dẫn lắm.

完成工作后您可以立即离开。

You may leave immediately after you finish your work .

Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen.

Bạn có thể rời đi ngay sau khi hoàn thành công việc của mình.

我们公司里没有其他女性像她一样骄傲。

No other woman in our company is so proud as she .

Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.

Không có người phụ nữ nào khác trong công ty chúng tôi tự hào như cô ấy.

宝宝能走路了吗？

Is the baby able to walk ?

Kann das Baby laufen?

Em bé có thể đi bộ không?

你能帮我兑现这些吗？

Can you cash these for me ?

Können Sie diese für mich einlösen?

Bạn có thể đổi những thứ này cho tôi được không?

五年来我没有收到他的任何消息。

I have heard nothing from him for five years .

Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört.

Tôi đã không nghe thấy gì từ anh ấy trong năm năm.

我听说你要成立一家新公司。

I hear you'll set up a new company .

Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.

Tôi nghe nói bạn sẽ thành lập một công ty mới.

他们永远不会同意。

They will never agree .

Sie werden nie zustimmen.

Họ sẽ không bao giờ đồng ý.

这条街上交通拥挤。

Traffic is heavy on this street .

Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.

Giao thông đông đúc trên con phố này.

不要用老方法来做这项工作。

Don't do the job just any old way .

Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.

Đừng làm công việc theo bất kỳ cách cũ nào.

他的计划仍然悬而未决。

His plan is still in the air .

Sein Plan liegt noch in der Luft.

Kế hoạch của anh ấy vẫn còn trong không khí.

你应该和史密斯先生保持联系。

You should keep in touch with mr smith .

Sie sollten mit Herrn Smith in Kontakt bleiben.

Bạn nên giữ liên lạc với ông smith.

你是信徒吗？

Are you a believer ?

Sind Sie ein Gläubiger?

Bạn có phải là tín đồ không?

在场的人并不多。

There were not many present .

Es waren nicht viele anwesend.

Không có nhiều người có mặt.

他急于开始新的工作。

He was in a hurry to begin the new job .

Er hatte es eilig, den neuen Job anzutreten.

Anh ấy vội vã bắt đầu công việc mới.

我不知道乔治是否来。

I don't know if george is coming .

Ich weiß nicht, ob George kommt.

Tôi không biết liệu George có đến không.

我的解释不够充分。

My explanation was not sufficient .

Meine Erklärung war nicht ausreichend.

Lời giải thích của tôi là không đủ.

你如此担心自己的健康是没有意义的。

There is no sense in your worrying about your health so much .

Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.

Không có lý gì khi bạn lo lắng về sức khỏe của mình nhiều như vậy.

我没钱 。

I have no money .

Ich habe kein Geld .

Tôi không có tiền.

我不能把我的车托付给约翰。

I can't trust john with my car .

Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.

Tôi không thể tin tưởng John với chiếc xe của tôi.

你能为我预订吗？

Could you make a reservation for me ?

Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?

Bạn có thể đặt phòng cho tôi được không?

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

至于我，我不想出去。

As for me , I don't want to go out .

Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.

Còn tôi, tôi không muốn ra ngoài.

我无法让自己去拜访他。

I couldn't bring myself to call on him .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.

Tôi không thể tự mình gọi cho anh ấy.

我不能在不激怒他的情况下说出我的意见。

I cannot tell my opinion without provoking him .

Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren.

Tôi không thể nói ra ý kiến ​​của mình mà không khiêu khích anh ta.

这并不完全是坏事。

That is not altogether bad .

Das ist nicht ganz schlecht.

Điều đó không hoàn toàn xấu.

他是一个很有钱的人。

He is a man of considerable means .

Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.

Anh ấy là một người đàn ông có phương tiện đáng kể.

他跑不了快。

He can't run very fast .

Er kann nicht sehr schnell laufen.

Anh ấy không thể chạy rất nhanh.

她没有付钱给我。

She didn't pay me the money .

Sie hat mir das Geld nicht bezahlt.

Cô ấy không trả tiền cho tôi.

今天早上发生了一起交通事故。

A traffic accident took place this morning .

Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.

Sáng nay xảy ra vụ tai nạn giao thông.

她因病未能来。

She was unable to come because of illness .

Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.

Cô ấy không thể đến vì bị ốm.

很明显，她并不关心这件事。

It was clear that she was not concerned with the matter .

Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte.

Rõ ràng là cô ấy không quan tâm đến vấn đề này.

这件衣服我穿好看吗？

Does this dress look ok on me ?

Steht mir dieses Kleid?

Chiếc váy này có phù hợp với tôi không?

他离开了日本，再也没有回来。

He left japan never to come back .

Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.

Anh rời Nhật Bản không bao giờ trở lại.

他看起来有点苍白。

He looks kind of pale .

Er sieht irgendwie blass aus.

Trông anh hơi nhợt nhạt.

你会发现不可能住在那里。

You'll find it impossible to live there .

Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben.

Bạn sẽ thấy không thể sống ở đó.

你在等人吗？

Are you waiting for anybody ?

Wartest du auf jemanden?

Bạn có đang đợi ai không?

我刚刚完成了我的工作。

I got through with my work just now .

Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình ngay bây giờ.

当她听到这个消息时，她很不高兴。

When she heard the news , she was not happy .

Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.

Khi biết tin, cô không vui.

他做这件事的时间不得而知。

The time when he did it was not known .

Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.

Thời gian anh ta làm điều đó không được biết.

父亲和儿子非常相像。

The father and his son were very alike .

Der Vater und sein Sohn waren sich sehr ähnlich.

Cha và con trai ông rất giống nhau.

我们不能没有水。

We cannot do without water .

Ohne Wasser geht es nicht.

Chúng ta không thể làm gì nếu không có nước.

小心别着凉了。

Look out that you don't catch cold .

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.

Coi chừng bạn không bị cảm lạnh.

不管怎样； 我不会改变主意。

Come what may ; I won't change my mind .

Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.

chuyện gì đến ; Tôi sẽ không thay đổi tâm trí của tôi.

这个座位空着吗？

Is this seat empty ?

Ist dieser Platz leer?

Ghế này còn trống không?

恐怕他们相处得不太好。

I am afraid they don't get along very well .

Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.

Tôi sợ họ không hợp nhau lắm.

我们为什么不回家呢？

Why don't we go home ?

Warum gehen wir nicht nach Hause?

Tại sao chúng ta không về nhà?

不要吃坚硬的食物。

Don't eat hard foods .

Essen Sie keine harten Lebensmittel.

Không ăn thức ăn cứng.

他的意见很中肯。

His opinion is quite just .

Seine Meinung ist völlig berechtigt.

ý kiến ​​của ông là khá công bằng.

图书馆内不允许说话。

Talking in the library is not allowed .

Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.

Nói chuyện trong thư viện là không được phép.

你能爬行吗？

Can you do the crawl ?

Kannst du kriechen?

Bạn có thể thực hiện việc thu thập thông tin không?

她不可能超过三十岁。

She can't be over thirty .

Sie darf nicht älter als dreißig sein.

Cô ấy không thể quá ba mươi.

她并不比她姐姐漂亮。

She is no less beautiful than her sister .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với chị gái của mình.

我们应该遵守交通规则。

We should observe our traffic rules .

Wir sollten unsere Verkehrsregeln beachten.

Chúng ta nên quan sát các quy tắc giao thông của chúng tôi.

汤姆在他所做的每项工作中总是表现出色。

Tom has always made good in every work he has had .

Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.

Tom luôn hoàn thành tốt mọi công việc mà anh ấy có.

他接手了生意。

He took over the business .

Er übernahm den Betrieb.

Anh ấy đã tiếp quản công việc kinh doanh.

我最近没有和史密斯先生联系。

I haven't been in contact with mr smith recently .

Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.

Tôi đã không liên lạc với ông Smith gần đây.

我不懂你在说什么 。

I don't understand what you are saying .

Ich verstehe nicht, was du sagst .

Tôi không hiểu những gì bạn đang nói.

他从不反对他的父母。

He never goes against his parents .

Er stellt sich nie gegen seine Eltern.

Anh ấy không bao giờ chống lại bố mẹ mình.

我和他们没有任何关系。

I have nothing to do with them .

Ich habe nichts mit ihnen zu tun.

Tôi không có gì để làm với họ.

这个可怜的小女孩整天除了哭泣什么也没做。

The poor little girl did nothing but sob all day .

Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.

Cô bé đáng thương không làm gì khác ngoài khóc nức nở cả ngày.

我不喜欢他笑起来的样子。

I dislike how he smiles .

Mir gefällt nicht, wie er lächelt.

Tôi không thích cách anh ấy cười.

奇怪的是他竟然不同意。

It was extraordinary that he did not agree .

Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war.

Thật phi thường là anh ấy không đồng ý.

他不太像一个歌手。

He's not much as a singer .

Er ist kein großer Sänger.

Anh ấy không phải là một ca sĩ.

我们的工作快结束了。

Our work is almost over .

Unsere Arbeit ist fast beendet.

Công việc của chúng tôi gần như đã kết thúc.

什么都可以吃，只要别吃太多。

You may eat anything so long as you don't eat too much .

Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen.

Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì miễn là không ăn quá nhiều.

换句话说，我不喜欢和他一起工作。

In other words , I don't like to work with him .

Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.

Nói cách khác, tôi không thích làm việc với anh ta.

他的故事是真的吗？

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?

他们永远不会返回自己的国家。

They were never to return to their country .

Sie sollten nie in ihr Land zurückkehren.

Họ sẽ không bao giờ trở về đất nước của họ.

我不在乎你说什么。 这不会发生！

I don't care what you say . It's not going to happen !

Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !

Tôi không quan tâm những gì bạn nói. Nó sẽ không xảy ra!

我买不起这样的东西。

I cannot afford to buy such a thing .

Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.

Tôi không đủ khả năng để mua một thứ như vậy.

我更喜欢乘飞机旅行。

I prefer to travel by air .

Ich reise am liebsten mit dem Flugzeug.

Tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không hơn.

一个人不应该取笑别人。

One should not make fun of others .

Man sollte sich nicht über andere lustig machen.

Một người không nên làm trò cười cho người khác.

这种音乐不是我喜欢的。

This sort of music is not my cup of tea .

Diese Art von Musik ist nicht mein Ding.

Loại nhạc này không phải là tách trà của tôi.

他很富有，但他并不快乐。

He is rich but he is not happy .

Er ist reich, aber er ist nicht glücklich.

Anh ấy giàu có nhưng anh ấy không hạnh phúc.

我跑不了你那么快。

I can't run as fast as you .

Ich kann nicht so schnell rennen wie du.

Tôi không thể chạy nhanh như bạn.

今天商店不开门。

The store is not open today .

Der Laden ist heute nicht geöffnet.

Hôm nay cửa hàng không mở cửa.

没有什么比这更糟糕的了。

Nothing can be worse than that .

Nichts kann schlimmer sein als das.

Không gì có thể tồi tệ hơn thế.

我找不到我的笔了。

I can't find my pen .

Ich kann meinen Stift nicht finden.

Tôi không thể tìm thấy bút của tôi.

他看起来很年轻。

He looks young .

Er sieht jung aus.

anh ấy trông trẻ.

他六点回家吗？

Does he come home at six ?

Kommt er um sechs nach Hause?

Anh ấy có về nhà lúc sáu giờ không?

老师说，成功首先需要的是毅力。

The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .

Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.

Thầy bảo, trên hết, điều cần thiết để thành công là sự kiên trì.

他有足够的事情要做来赶上他的工作。

He had enough to do to catch up on his work .

Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.

Anh ấy có đủ việc phải làm để bắt kịp công việc của mình.

这意味着 nil 。

This means nil .

Das bedeutet Null.

Điều này có nghĩa là không.

我确信他会成功。

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.

他生意上做不成。

He couldn't make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

以后我会尽量不迟到。

I'll try not to be late in the future .

Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.

Tôi sẽ cố gắng không bị trễ trong tương lai.

得到这份工作对他来说很重要。

It is important for him to get the job .

Für ihn ist es wichtig, den Job zu bekommen.

Điều quan trọng đối với anh ta là có được công việc.

你喝酒吗 ？

Do you drink alcohol ?

Trinkst du Alkohol ?

Bạn có uống rượu không?

我的新工作比我的旧工作更难。

My new job is harder than my old one .

Mein neuer Job ist schwieriger als mein alter.

Công việc mới của tôi khó hơn công việc cũ.

你哥哥会开车吗？

Can your brother drive a car ?

Kann dein Bruder Auto fahren?

Anh trai của bạn có thể lái xe ô tô không?

他经商失败了。

He could not make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

她不仅善良，而且诚实。

She is not only kind , but also honest .

Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.

Cô ấy không chỉ tốt bụng, mà còn trung thực.

无论谁来，都说我不在家。

Whoever comes , say I am away from home .

Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.

Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.

他没有足够的钱。

He did not have enough money .

Er hatte nicht genug Geld.

Anh ấy không có đủ tiền.

没有纸可以写。

There is no paper to write on .

Es gibt kein Papier zum Schreiben.

Không có giấy để viết.

今年冬天很冷。

It is very cold this winter .

Es ist diesen Winter sehr kalt.

Mùa đông năm nay rất lạnh.

我无法解释这两者之间的区别。

I can't explain the difference between those two .

Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.

Tôi không thể giải thích sự khác biệt giữa hai.

你喜欢英语吗 ？

Do you like english ?

Magst du Englisch ?

Bạn có thích tiếng Anh không?

并不是所有的学生都去了那里。

Not all the students went there .

Nicht alle Schüler waren dort.

Không phải tất cả các sinh viên đã đến đó.

这是错误的信息。

This was faulty information .

Das waren fehlerhafte Informationen.

Đây là thông tin bị lỗi.

从来没有好的战争，也没有坏的和平。

There never was a good war nor a bad peace .

Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.

Không bao giờ có một cuộc chiến tốt hay một nền hòa bình xấu.

学习永远不会太晚。

It is never too late to learn .

Es ist nie zu spät um zu lernen .

Không bao giờ là quá muộn để học hỏi.

他的意见没有被接受。

His opinion was not accepted .

Seine Meinung wurde nicht akzeptiert.

Ý kiến ​​của ông không được chấp nhận.

我不同意。

I don't agree .

Ich stimme nicht zu.

Tôi không đồng ý.

他家附近没有医院。

There are no hospitals in the vicinity of his house .

In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.

Không có bệnh viện nào ở gần nhà anh ấy.

这是绝对不可能的。

It is absolutely impossible .

Es ist absolut unmöglich.

Nó là hoàn toàn không thể.

一千日元够吗？

Is one thousand yen enough ?

Reichen tausend Yen?

Một nghìn yên có đủ không?

他们不照顾狗吗？

Don't they take care of the dog ?

Kümmern sie sich nicht um den Hund?

Họ không chăm sóc con chó sao?

我什么都没有瞒着你。

I keep nothing from you .

Ich verheimliche dir nichts.

Tôi không giữ gì từ bạn.

它没有什么值得期待的地方。

It leaves nothing much to be desired .

Es lässt kaum Wünsche offen.

Nó không để lại gì nhiều để được mong muốn.

我不再是以前的我了。

I am not the person I used to be .

Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war.

Tôi không phải là người mà tôi đã từng là.

他去世已经三年了。

It is three years since he died .

Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist.

Đó là ba năm kể từ khi ông qua đời.

你能猜出价格吗？

Can you guess the price ?

Können Sie den Preis erraten?

Bạn có đoán được giá không?

没有空气和水我们就无法生存。

We cannot live without air and water .

Ohne Luft und Wasser können wir nicht leben.

Chúng ta không thể sống thiếu không khí và nước.

我不在乎一颗豆子。

I don't care a bean .

Es ist mir völlig egal.

Tôi không quan tâm một hạt đậu.

你有没有钱 ？

Do you have any money ?

Hast du Geld ?

Bạn có tiền không?

一个高个子男人向我走来。

A tall man came up to me .

Ein großer Mann kam auf mich zu.

Một người đàn ông cao lớn đến gần tôi.

我花园里的花在寒冷中枯萎了。

The flowers in my garden have withered in the cold .

Die Blumen in meinem Garten sind in der Kälte verdorrt.

Những bông hoa trong vườn của tôi đã khô héo trong giá lạnh.

用不了多久他就会来。

It will not be long before he comes .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy đến.

她决定不去了。

She decided not to go .

Sie beschloss, nicht zu gehen.

Cô quyết định không đi.

那个人连他的名字都不会写。

That man can not so much as write his name .

Dieser Mann kann nicht einmal seinen Namen schreiben.

Người đàn ông đó không thể viết tên của mình.

当我完成工作后我会帮助你。

I will help you when I have finished my work .

Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin.

Tôi sẽ giúp bạn khi tôi hoàn thành công việc của mình.

我能够游过河。

I am able to swim across the river .

Ich kann über den Fluss schwimmen.

Tôi có thể bơi qua sông.

我把他当成布朗先生。

I took him for mr brown .

Ich hielt ihn für Mr. Brown.

Tôi nghĩ anh ta là ông Brown.

我对你感激不尽。

I can't thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken.

Tôi không thể cảm ơn đủ.

您还想要另一个苹果吗？

Would you like another apple ?

Möchten Sie noch einen Apfel?

Bạn có muốn một quả táo khác không?

我一点也不高兴。

I am not in the least happy .

Ich bin überhaupt nicht glücklich.

Tôi không vui chút nào.

日本已经不再是十年前的样子了。

Japan is not what it was ten years ago .

Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Nhật Bản không còn như mười năm trước.

房间有空调吗？

Does the room have air conditioning ?

Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage?

Phòng có máy lạnh không?

你喜欢寿司吗？

Do you like sushi ?

Magst du Sushi ?

Bạn thích sushi không?

我只是另一个人。

I'm just another man .

Ich bin nur ein anderer Mann.

Tôi chỉ là một người đàn ông khác.

你和我的尝试都成功了。

You and I have succeeded in our attempt .

Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.

Bạn và tôi đã thành công trong nỗ lực của chúng tôi.

没有什么比健康更宝贵的了。

Nothing is so precious as health .

Nichts ist so wertvoll wie die Gesundheit.

Không có gì quý bằng sức khỏe.

我一点也不讨厌他。

I don't dislike him at all .

Ich mag ihn überhaupt nicht.

Tôi không ghét anh ta chút nào.

他不是高中生。

He is not a high school student .

Er ist kein Gymnasiast.

Anh ấy không phải là học sinh trung học.

抱歉，我不知道。

I'm sorry , I have no idea .

Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.

Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.

他生意上做不成。

He couldn't make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

我们帮助他做生意。

We aided him in his business .

Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt.

Chúng tôi đã hỗ trợ anh ấy trong công việc kinh doanh của anh ấy.

万一我迟到了，你不用等我。

In case I am late , you don't have to wait for me .

Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.

Trong trường hợp tôi đến muộn, bạn không cần phải đợi tôi.

他急于恢复血液循环。

He is anxious to get back into circulation .

Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.

Anh ấy rất nóng lòng được quay trở lại lưu thông.

你不去，我也不去。

If you don't go , I will not go either .

Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.

Anh không đi thì em cũng không đi.

发动机出了问题。

Something is wrong with the engine .

Mit dem Motor stimmt etwas nicht.

Có gì đó không ổn với động cơ.

我们为什么不坐出租车呢？

Why don't we take a taxi ?

Warum nehmen wir nicht ein Taxi?

Tại sao chúng ta không đi taxi?

如果不是考试，我们会很高兴。

If it were not for exams , we would be happy .

Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.

Nếu nó không dành cho các kỳ thi, chúng tôi sẽ rất vui.

我可以在这里抽烟吗？

May I smoke here ?

Darf ich hier rauchen ?

Tôi có thể hút thuốc ở đây không?

你看起来很阴沉。

You look gloomy .

Du siehst düster aus.

Bạn trông ảm đạm.

他的孩子们已经长大了。

His children have grown up .

Seine Kinder sind erwachsen geworden.

Các con ông đã lớn.

抱歉我妈妈不在家。

I'm sorry my mother is not at home .

Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.

Tôi xin lỗi mẹ tôi không có ở nhà.

他在交通事故中受了重伤。

He got hurt seriously in the traffic accident .

Bei dem Verkehrsunfall wurde er schwer verletzt.

Anh ấy bị thương nặng trong vụ tai nạn giao thông.

她不必带午餐。

She need not have brought a lunch .

Sie hätte kein Mittagessen mitbringen müssen.

Cô ấy không cần phải mang theo bữa trưa.

你怎么什么也没说？

How come you didn't say anything ?

Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?

Sao anh không nói gì?

旅客们摆渡过河。

The travelers ferried across the river .

Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.

Những lữ khách đưa đò qua sông.

他没有帮助他的父亲。

He didn't help his father .

Er hat seinem Vater nicht geholfen.

Anh ấy đã không giúp đỡ cha mình.

那个人试图抓住我。

The man made to grab at me .

Der Mann wollte nach mir greifen.

Người đàn ông đã tóm lấy tôi.

我不是一个早起的人 。

I am not a morning person .

Ich bin ein Morgenmuffel .

Tôi không phải là người của buổi sáng.

她假装没听见我说话。

She pretended not to hear me .

Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.

Cô ấy giả vờ không nghe thấy tôi.

我不会参与这项安排。

I'll be no party to this arrangement .

Ich werde an dieser Vereinbarung nicht beteiligt sein.

Tôi sẽ không tham gia thỏa thuận này.

他似乎没有意识到自己的错误。

He seems to be unaware of his mistake .

Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.

Anh ta dường như không ý thức được lỗi lầm của mình.

除了健康我什么都不想要。

I want nothing but health .

Ich will nichts als Gesundheit.

Tôi không muốn gì ngoài sức khỏe.

你不应该出去。

You ought not to go out .

Du solltest nicht ausgehen.

Bạn không nên ra ngoài.

他听过一次就永远不会忘记。

What he has once heard he never forgets .

Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.

Những gì anh ấy đã nghe một lần anh ấy không bao giờ quên.

她嫁给了一个有钱的老男人。

She married a rich old man .

Sie heiratete einen reichen alten Mann.

Cô kết hôn với một ông già giàu có.

有房子总比没有好。

Any house is better than none .

Jedes Haus ist besser als keines.

Có nhà còn hơn không có.

一天之内完成这项工作是很困难的。

It is difficult to finish the work in a day .

Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.

Khó có thể hoàn thành công việc trong một ngày.

在网球方面他不是我的对手。

He is no match for me in tennis .

Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.

Anh ấy không phải là đối thủ của tôi trong quần vợt.

她不是一个很好的法国歌手吗？

Is she not a good french singer ?

Ist sie keine gute französische Sängerin?

Có phải cô ấy không phải là một ca sĩ tiếng Pháp tốt?

你见过不明飞行物吗？

Have you ever seen a ufo ?

Haben Sie jemals ein UFO gesehen?

Bạn có bao giờ thấy vật thể bay không xác định chưa?

你昨天晚上出去了吗 ？

Did you go out last night ?

Bist du letzte Nacht ausgegangen ?

Ban có đi ra ngoài tối qua không?

我在这份工作中没有得到足够的挑战。

I don't get enough challenge in this job .

Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.

Tôi không có đủ thách thức trong công việc này.

我不认为他的表现有什么好。

I don't think that his performance was any good .

Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.

Tôi không nghĩ rằng màn trình diễn của anh ấy là tốt.

她连自己的名字都写不出来。

She cannot so much as write her own name .

Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

Cô ấy không thể viết nhiều như tên riêng của mình.

她的机会并不比我少。

She has no less chance than I do .

Sie hat nicht weniger Chancen als ich.

Cô ấy không có ít cơ hội hơn tôi.

看看那只猫。 这是布朗先生的。

Look at that cat . It is mr brown's .

Schau dir diese Katze an. Es ist Mr. Browns.

Nhìn con mèo đó. Đó là của ông Brown.

我只是觉得不满足。

I just don't feel satisfied .

Ich bin einfach nicht zufrieden.

Tôi chỉ không cảm thấy hài lòng.

我们已经完成了今天的工作。

We have finished the work for today .

Wir haben die Arbeit für heute abgeschlossen.

Chúng tôi đã hoàn thành công việc cho ngày hôm nay.

牛奶不同意我的观点。

Milk does not agree with me .

Milch schmeckt mir nicht.

Sữa không đồng ý với tôi.

我说，“有什么我可以做的吗？”

I said ,'' is there anything I can do ?''

Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“

Tôi nói,''tôi có thể làm gì không?''

工作正在顺利进行。

The work is marching right along .

Die Arbeit geht auf Hochtouren.

Công việc đang tiến hành ngay.

她看上去就像生了病一样。

She looked as if she had been ill .

Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.

Cô ấy trông như thể cô ấy đã bị ốm.

我不相信他的故事。

I don't trust his story .

Ich traue seiner Geschichte nicht.

Tôi không tin câu chuyện của anh ta.

这种食物不适合我。

This food does not agree with me .

Dieses Essen schmeckt mir nicht.

Thực phẩm này không đồng ý với tôi.

我不得不说实话。

I couldn't but speak the truth .

Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen.

Tôi không thể không nói sự thật.

今天你不许出去。

You must not go out today .

Du darfst heute nicht ausgehen.

Hôm nay bạn không được ra ngoài.

我不反对你的计划。

I have no objection to against your plan .

Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.

Tôi không phản đối kế hoạch của bạn.

每个人都说我长得像我父亲。

Everybody says I look like my father .

Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.

Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.

你不应该单独去那里。

You ought not to go there alone .

Du solltest nicht alleine dorthin gehen.

Bạn không nên đến đó một mình.

他没有理会我的建议。

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.

他说你不用去。

He said that you need not go .

Er sagte, dass du nicht gehen musst.

Anh ấy nói rằng bạn không cần phải đi.

您能帮我开门吗？

Would you be so kind as to open the door for me ?

Wären Sie so freundlich, mir die Tür zu öffnen?

Bạn có vui lòng mở cửa cho tôi không?

现在是你开始新事业的时候了。

It is high time you started a new business .

Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.

Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.

他们看起来对结果很满意。

They looked satisfied with the result .

Sie schienen mit dem Ergebnis zufrieden zu sein.

Họ trông hài lòng với kết quả.

我已经一个月没有她的消息了。

I have not heard from her for a month .

Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.

Tôi đã không nhận được tin tức từ cô ấy trong một tháng.

别放开我的手。

Don't let go of my hand .

Lass meine Hand nicht los.

Đừng buông tay em.

我今天没有访客。

I had no visitor today .

Ich hatte heute keinen Besucher.

Hôm nay tôi không có khách.

我一点也不累。

I'm not at all tired .

Ich bin überhaupt nicht müde.

Tôi không mệt chút nào.

可能是因为他喜欢他的工作。

It may be that he likes his job .

Es kann sein, dass er seinen Job mag.

Có thể là anh ấy thích công việc của mình.

奇怪的是，他失败了。

Strangely enough , he failed .

Seltsamerweise scheiterte er.

Thật kỳ lạ, ông đã thất bại.

今天有人缺席吗？

Is anyone absent today ?

Ist heute jemand abwesend?

Hôm nay có ai vắng không?

别人的爱好关你什么事吗？

Is it any of your business what someone's hobby is ?

Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat?

Sở thích của ai đó có phải là việc của bạn không?

请注意工作已完成。

Please see that the job is finished .

Bitte achten Sie darauf, dass die Arbeit abgeschlossen ist.

Xin vui lòng xem rằng công việc đã hoàn thành.

他是一个富有但愚钝的人。

He is a rich but dull man .

Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.

Anh ta là một người đàn ông giàu có nhưng đần độn.

你能给我带耳机吗？

Could you bring me earphones ?

Könnten Sie mir Kopfhörer mitbringen?

Bạn có thể mang cho tôi tai nghe được không?

没有时间可以浪费了。

There is no time to be lost .

Es darf keine Zeit verloren gehen.

Không có thời gian để bị mất.

我与丑闻无关。

I have nothing to do with the scandal .

Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ bê bối.

他在法律图书馆找到了一份工作。

He got a job at the law library .

Er bekam eine Anstellung in der juristischen Bibliothek.

Anh ấy có một công việc tại thư viện luật.

老师不让学生提问。

The teacher didn't let the students ask any questions .

Der Lehrer ließ die Schüler keine Fragen stellen.

Giáo viên không cho học sinh đặt câu hỏi.

今天你有字典吗？

Have you a dictionary today ?

Haben Sie heute ein Wörterbuch?

Hôm nay bạn có từ điển không?

如果您不能参加，请在周三之前通知我。

Please let me know by wednesday if you can't attend .

Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können.

Vui lòng cho tôi biết trước thứ Tư nếu bạn không thể tham dự.

你起得不像你姐姐那么早。

You don't get up as early as your sister .

Du stehst nicht so früh auf wie deine Schwester.

Bạn không dậy sớm như chị của bạn.

无法预测那个国家会发生什么。

It is impossible to tell what will happen in that country .

Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.

Không thể nói trước điều gì sẽ xảy ra ở đất nước đó.

我不知道该怎么感谢你才足够 。

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ.

但如果他不来你怎么办？

But what will you do if he doesn't come ?

Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?

Nhưng bạn sẽ làm gì nếu anh ấy không đến?

空调不工作。

The air conditioner doesn't work .

Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Máy điều hòa không hoạt động.

你想出去找个地方喝一杯吗？

Would you like to go out to have a drink somewhere ?

Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen?

Bạn có muốn đi uống nước ở đâu đó không?

各位大虾不同意我的观点。

Prawns don't agree with me .

Garnelen schmecken mir nicht.

Tôm không đồng ý với tôi.

不知道好不好。

I don't know if it is good .

Ich weiß nicht, ob es gut ist.

Tôi không biết liệu nó có tốt không.

她没有意识到自己的美丽。

She is not aware of her beauty .

Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.

Cô ấy không nhận thức được vẻ đẹp của mình.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

从那以后我就没有见过他了。

I have not seen him since .

Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy anh ta kể từ đó.

他没有人可以陪他玩。

He does not have anyone to play with .

Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.

Anh ấy không có ai để chơi cùng.

告诉我你昨天没来的原因。

Tell me the reason you didn't come yesterday .

Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist.

Hãy cho tôi biết lý do bạn đã không đến ngày hôm qua.

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.

他们并没有太多考虑我的意见。

They didn't take much account of my opinion .

Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.

Họ không quan tâm nhiều đến ý kiến ​​của tôi.

没有什么能阻止他前进。

Nothing will stop his going .

Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.

Không có gì sẽ ngăn cản anh ta đi.

我可以使用一下电话吗？

May I use the telephone for a while ?

Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?

Tôi có thể sử dụng điện thoại một lúc được không?

你不能骑马。

You can't ride a horse .

Man kann nicht reiten.

Bạn không thể cưỡi ngựa.

汽车无法启动。

The car wouldn't start .

Das Auto sprang nicht an.

Xe không khởi động được.

你的手很轻，不是吗？

You have a light hand , don't you ?

Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?

Bạn có một bàn tay nhẹ, phải không?

你考试的成功取决于你学习的努力程度。

Your success in the examination depends on how hard you study .

Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.

Thành công của bạn trong kỳ thi phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ học tập của bạn.

我不想小题大做。

I don't want to make an issue of it .

Ich möchte kein Problem daraus machen.

Tôi không muốn làm cho một vấn đề của nó.

他不是那么傻，但他知道这一点。

He is not such a fool but he knows it .

Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es.

Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy biết điều đó.

汤姆和我没有任何共同点。

Tom and I have nothing in common .

Tom und ich haben nichts gemeinsam.

Tom và tôi không có gì chung.

你了解棒球吗？

Do you know baseball ?

Kennst du Baseball?

Bạn có biết bóng chày không?

由于我病了，所以我没有去上学。

As I was sick , I did not go to school .

Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.

Vì tôi bị ốm, tôi đã không đi học.

他向他们报告了他所看到的情况。

He reported to them what he had seen .

Er berichtete ihnen, was er gesehen hatte.

Ông báo cáo với họ những gì ông đã nhìn thấy.

人生不是一场空梦。

Life is not an empty dream .

Das Leben ist kein leerer Traum.

Cuộc sống không phải là một giấc mơ trống rỗng.

我不知道他是不是大学生。

I don't know whether he is a college student or not .

Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.

Tôi không biết liệu anh ấy có phải là sinh viên đại học hay không.

他成功的希望微乎其微。

There is very little hope of his success .

Es gibt kaum Hoffnung auf seinen Erfolg.

Có rất ít hy vọng thành công của anh ấy.

你永远无法预测未来会发生什么。

You never can tell what will happen in the future .

Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.

Bạn không bao giờ có thể nói trước điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

我没听清你的名字。

I didn't get your name .

Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

Tôi đã không nhận được tên của bạn.

她问我们是否愿意做饭。

She asked us if we would like to cook .

Sie fragte uns, ob wir Lust hätten zu kochen.

Cô ấy hỏi chúng tôi có muốn nấu ăn không.

用不了多久，她的病就会痊愈。

It won't be long before she gets over her illness .

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy vượt qua căn bệnh của mình.

快点，不然我们就赶不上火车了！

Hurry or we'll never make the train !

Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!

Nhanh lên nếu không chúng ta sẽ không bao giờ lên được tàu!

你不能再走得更远了。

You cannot go any farther .

Weiter geht es nicht.

Bạn không thể đi xa hơn nữa.

我们永远不会忘记您的恩情。

We'll never forget your kindness .

Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

Chúng tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

工作非常困难。

The work was very difficult .

Die Arbeit war sehr schwierig.

Công việc rất khó khăn.

你能得到这个吗，伙计？

Can you get this , man ?

Kannst du das bekommen, Mann?

Bạn có thể lấy cái này không, anh bạn?

这条河里有很多鱼。

There are plenty of fish in this river .

In diesem Fluss gibt es viele Fische.

Có rất nhiều cá trong dòng sông này.

那时我不喜欢啤酒。

I didn't like beer at that time .

Ich mochte damals kein Bier.

Tôi không thích bia vào thời điểm đó.

我没能赶上火车。

I could not make the train .

Ich konnte den Zug nicht erreichen.

Tôi không thể đi tàu.

他连再见都没有跟我说。

He did not so much as say good-by to me .

Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.

Anh ấy thậm chí còn không nói lời tạm biệt với tôi.

他去东京是为了找一份新工作。

He went to tokyo for the purpose of getting a new job .

Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.

Anh ấy đến Tokyo với mục đích kiếm một công việc mới.

看来没有必要帮助那个国家了。

There seems no need to help that country .

Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen.

Có vẻ như không cần phải giúp đỡ đất nước đó.

我不习惯在公开场合发表演讲。

I am not accustomed to making a speech in public .

Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.

Tôi không quen phát biểu trước công chúng.

我可以出去散步吗？

May I go out for a walk ?

Darf ich spazieren gehen?

Tôi ra ngoài đi dạo được không?

她看上去很孤独。

She looked lonely .

Sie sah einsam aus.

Cô ấy trông thật cô đơn.

房子现在没人住。

The house is not occupied now .

Das Haus ist derzeit nicht bewohnt.

Ngôi nhà hiện không có người ở.

他从不食言。

He never breaks his promise .

Er bricht sein Versprechen nie.

Anh ấy không bao giờ thất hứa.

你喜欢音乐吗？

Do you love music ?

Liebst du Musik ?

Bạn có thích âm nhạc không?

我不是有意这么做的。

I didn't mean to do that .

Das hatte ich nicht vor.

Tôi không cố ý làm thế.

你最好不要去那里。

You had better not go there .

Da gehst du besser nicht hin.

Tốt hơn là bạn không nên đến đó.

他很早就出发了，以免迟到。

He left early in order not to be late .

Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen.

Anh ấy đi sớm để không bị trễ.

你介意我抽烟吗？

Would you mind if I smoked ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche?

Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc?

是不是到了睡觉的时间了？

Isn't it about time you went to bed ?

Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?

Không phải đã đến giờ đi ngủ rồi sao?

我欠他不少于五万日元。

I owe him no less than 50,000 yen .

Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.

Tôi nợ anh ấy không ít hơn 50.000 yên.

我的工作已经完成了。 我们出去吧 。

I'm through with my work . Let's go out .

Ich bin mit meiner Arbeit fertig. Lasst uns gehen .

Tôi đã hoàn thành công việc của mình. Chúng ta hãy đi ra ngoài.

昨天我没能买到票。

I couldn't get the tickets yesterday .

Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.

Tôi không thể nhận được vé ngày hôm qua.

我永远不会忘记你的恩情。

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

不到最后一刻决不放弃。

Never give up till the very end .

Gib niemals bis zum Schluss auf.

Không bao giờ bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

我妈妈并不总是在家。

My mother is not always at home .

Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.

Mẹ tôi không phải lúc nào cũng ở nhà.

我外出时有电话打给我吗？

Any phone calls for me while I was out ?

Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?

Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài không?

我们不在乎他做什么。

We don't care what he does .

Es ist uns egal, was er tut.

Chúng tôi không quan tâm anh ta làm gì.

从表面上看，他们学习不努力。

To all appearance , they don't study hard .

Offenbar lernen sie nicht fleißig.

Nhìn bề ngoài, họ không học hành chăm chỉ.

我希望我嫁给了另一个男人。

I wish I had married another man .

Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.

Tôi ước tôi đã kết hôn với một người đàn ông khác.

你猜不出来我在做什么吗？

Can't you guess what I'm doing ?

Kannst du nicht erraten, was ich tue?

Bạn không thể đoán những gì tôi đang làm?

我姐姐不习惯做饭。

My sister isn't used to cooking .

Meine Schwester ist das Kochen nicht gewohnt.

Em gái tôi không quen nấu ăn.

抱歉我不会去那里。

Sorry I won't be there .

Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.

Xin lỗi tôi sẽ không ở đó.

我不明白他说什么。

I don't see what he says .

Ich verstehe nicht, was er sagt.

Tôi không thấy những gì anh ấy nói.

你介意不抽烟吗？

Would you mind not smoking ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen?

Bạn có phiền không hút thuốc?

他已经习惯了这份工作。

He is accustomed to the work .

Er ist an die Arbeit gewöhnt.

Anh đã quen với công việc.

我今天身体不太好。

I'm out of shape today .

Ich bin heute außer Form.

Hôm nay tôi không có hình dạng.

他做不到。

He is unable to do it .

Er ist dazu nicht in der Lage.

Anh ấy không thể làm được.

住在仙台的不是我，而是我的兄弟。

Not I but my brother lives in sendai .

Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.

Không phải tôi mà là anh trai tôi sống ở Sendai.

我知道最好不要借钱给他。

I know better than to lend him money .

Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen.

Tôi biết tốt hơn hết là không nên cho anh ta vay tiền.

我不喜欢乘飞机旅行。

I don't like traveling by air .

Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.

Tôi không thích đi du lịch bằng đường hàng không.

那时我们没有电视。

We didn't have tv in those days .

Damals hatten wir noch keinen Fernseher.

Chúng tôi không có TV trong những ngày đó.

这不可能是真的。

It cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

Nó không thể là sự thật.

有些人读到他们可能会获得信息。

Some people read that they may get information .

Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.

Một số người đọc rằng họ có thể nhận được thông tin.

我们根本不知道这座建筑。

The building has not been known to us at all .

Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.

Tòa nhà đã không được biết đến với chúng tôi ở tất cả.

约翰不会弹吉他。

John can not play the guitar .

John kann nicht Gitarre spielen.

John không thể chơi ghi-ta.

她没有出现。

She didn't show up .

Sie ist nicht aufgetaucht.

Cô ấy không xuất hiện.

她本来不必付钱的。

She need not have paid the money .

Sie hätte das Geld nicht bezahlen müssen.

Bạn không cần phải trả tiền.

他一天都离不开烟。

He can't do without cigarettes even for a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.

Anh ấy không thể thiếu thuốc lá dù chỉ một ngày.

我无法让自己去帮助这样一个人。

I cannot bring myself to help such a man .

Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.

Tôi không thể giúp bản thân mình để giúp một người đàn ông như vậy.

我不需要它。

I don't need it .

Ich brauche es nicht.

Tôi không cần nó.

男人们大声呼救。

The men cried for help .

Die Männer riefen um Hilfe.

Những người đàn ông kêu cứu.

她当时什么也不敢说。

She didn't dare to say anything at that time .

Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.

Lúc đó cô không dám nói gì.

你数学好吗？

Are you good at mathematics ?

Bist du gut in Mathematik?

Bạn có giỏi toán không?

花园里到处都有美丽的花朵。

There are beautiful flowers here and there in the garden .

Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.

Có những bông hoa đẹp đây đó trong vườn.

我不喜欢被人等太久。

I don't like to be kept waiting for a long time .

Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.

Tôi không thích bị chờ đợi lâu.

这两个答案都不正确。

Neither of the two answers are right .

Keine der beiden Antworten ist richtig.

Cả hai câu trả lời đều không đúng.

我不确定自己是否有能力做到这一点。

I was uncertain of my ability to do it .

Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre.

Tôi đã không chắc chắn về khả năng của mình để làm điều đó.

如果这些天您不方便，请告诉我们。

If these days are not convenient for you , please let us know .

Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.

Nếu những ngày này không thuận tiện cho bạn, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

你永远无法预测未来会发生什么。

You never can tell what will happen in future .

Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.

Bạn không bao giờ có thể nói những gì sẽ xảy ra trong tương lai.

这辆车不如那辆车好。

This car is not so nice as that one .

Dieses Auto ist nicht so schön wie dieses.

Chiếc xe này không đẹp bằng chiếc kia.

他能否成功取决于他的健康状况。

Whether he will succeed or not depends upon his health .

Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.

Anh ta có thành công hay không phụ thuộc vào sức khỏe của anh ta.

这个人买了多么昂贵的画啊！

What expensive pictures the man bought !

Was für teure Bilder der Mann gekauft hat!

Những bức tranh đắt tiền mà người đàn ông đã mua!

从那以后，她就再也没有摆脱过痛苦。

She was never free from pain after that .

Danach war sie nie schmerzfrei.

Cô ấy không bao giờ hết đau sau đó.

你想留言吗 ？

Would you like to leave a message ?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

Bạn có muốn để lại tin nhắn không?

我不想太早结婚。

I don't want to get married too early .

Ich möchte nicht zu früh heiraten.

Tôi không muốn kết hôn quá sớm.

我已经好久没见到她了。

I haven't seen her for ages .

Ich habe sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy cô ấy trong nhiều năm.

你能把英语翻译成日语吗？

Can you translate english into japanese ?

Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen?

Bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Nhật không?

他一日无酒不可。

He can't go without wine for even a day .

Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.

Anh ấy không thể thiếu rượu dù chỉ một ngày.

我来帮你 。 你的包看起来很重。

Let me help you . Your bag looks very heavy .

Lass mich dir helfen . Deine Tasche sieht sehr schwer aus.

hãy để tôi giúp bạn . Túi của bạn trông rất nặng.

我无法忍受这种痛苦。

I can't stand this pain .

Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được nỗi đau này.

你们这里雪多吗？

Do you have much snow here ?

Gibt es hier viel Schnee?

Bạn có nhiều tuyết ở đây không?

没有什么比健康更好的了。

Nothing is better than health .

Nichts ist besser als Gesundheit.

Không có gì tốt hơn sức khỏe.

新房子没有达到预期。

The new house didn't live up to expectations .

Das neue Haus entsprach nicht den Erwartungen.

Ngôi nhà mới đã không sống theo mong đợi.

外国学生可以加入俱乐部吗？

Can foreign students be in the club ?

Können ausländische Studenten im Club sein?

Sinh viên nước ngoài có thể tham gia câu lạc bộ không?

老师必须公平对待他的学生。

A teacher must be fair with his students .

Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.

Một giáo viên phải công bằng với học sinh của mình.

我对此毫不怀疑。

I do not doubt it in the least .

Ich zweifle nicht im Geringsten daran.

Tôi không nghi ngờ điều đó chút nào.

他的讲话对我来说毫无意义。

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

Bài phát biểu của anh ấy không có ý nghĩa gì với tôi.

这么大的风雨天是不能出去的。

There is no going out on such a stormy day .

An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.

Không có đi ra ngoài vào một ngày giông bão như vậy.

这个词翻译得不太好。

This word does not translate well .

Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.

Từ này không dịch tốt.

他来之前我不能走。

I can't go until he comes .

Ich kann nicht gehen, bis er kommt.

Tôi không thể đi cho đến khi anh ấy đến.

没有人能解释他考试成绩不佳的原因。

No one could account for his poor examination results .

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

Không ai có thể giải thích cho kết quả kiểm tra kém của mình.

他没有钱的烦恼。

He is free from money worry .

Er ist frei von Geldsorgen.

Anh ấy không còn lo lắng về tiền bạc nữa.

我无法让他听懂我的英语。

I couldn't make him understand my english .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.

Tôi không thể làm cho anh ấy hiểu tiếng Anh của tôi.

我一开始没认出他。

I didn't recognize him at first .

Ich habe ihn zunächst nicht erkannt.

Lúc đầu tôi không nhận ra anh ta.

他的回答并不令人满意。

His answer was not favorable .

Seine Antwort war nicht positiv.

Câu trả lời của anh ấy không thuận lợi.

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

我与这件事无关。

I have nothing to do with the affair .

Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ việc.

看来她对这份工作并不满意。

It seems that she is not pleased with the job .

Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.

Có vẻ như cô ấy không hài lòng với công việc.

这条河流入湖中。

The river discharges into a lake .

Der Fluss mündet in einen See.

Sông đổ ra hồ.

村里没有太多的娱乐活动。

There are not many amusements in the village .

Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.

Không có nhiều thú vui trong làng.

我只是来告诉你这个事实。

I merely came to inform you of the fact .

Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.

Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.

你不能推卸自己的责任。

You can't back out of your responsibilities .

Sie können sich Ihrer Verantwortung nicht entziehen.

Bạn không thể rút lui khỏi trách nhiệm của mình.

他不再是十年前的那个胆小鬼了。

He is not the coward that he was ten years ago .

Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war.

Anh ta không phải là kẻ hèn nhát như mười năm trước.

事实上，我对此一无所知。

As a matter of fact , I know nothing about it .

Tatsächlich weiß ich nichts darüber.

Như một vấn đề của thực tế, tôi không biết gì về nó.

他没有可以依靠的朋友。

He has no friends to fall back on .

Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.

Anh ấy không có bạn bè để dựa vào.

睡前不要喝啤酒。

Don't drink beer before going to bed .

Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.

Không uống bia trước khi đi ngủ.

英语对我来说并不容易。

English is not easy for me .

Englisch fällt mir nicht leicht.

Tiếng Anh không phải là dễ dàng đối với tôi.

他不喜欢他的课。

He did not enjoy his lessons .

Der Unterricht machte ihm keinen Spaß.

Anh ấy không thích bài học của mình.

并非这所学校的所有学生都能进入大学。

Not all the students of this school go on to university .

Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.

Không phải tất cả học sinh của trường này đều vào đại học.

他考试不会不及格。

He will not fail in the examination .

Er wird die Prüfung nicht bestehen.

Anh ấy sẽ không trượt trong kỳ thi.

我无法忍受。

I can't put up with it .

Ich kann es nicht ertragen.

Tôi không thể đưa lên với nó.

我可以出去玩吗？

May I go out to play ?

Darf ich zum Spielen ausgehen?

Tôi có thể ra ngoài chơi không?

你最好不要在这个房间里大声说话。

You had better not speak loudly in this room .

Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.

Bạn không nên nói to trong căn phòng này.

这是爱吗 ？

Is this love ?

Ist das Liebe ?

Đây có phải là tình yêu không?

暑假期间你有去什么地方吗？

Did you go anywhere during the summer vacation ?

Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?

Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?

如果从宇宙飞船上看，地球看起来是蓝色的。

If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .

Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.

Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.

我无意伤害你。

I didn't mean to hurt you .

Ich wollte dich nicht verletzen.

Tôi không có ý làm tổn thương bạn.

我失业了。

I am out of work .

Ich bin arbeitslos.

Tôi không có việc làm.

我说的不完全是这样。

That is not exactly what I said .

Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.

Đó không phải là chính xác những gì tôi đã nói.

他是一个性格开朗的老人。

He is a cheerful old man .

Er ist ein fröhlicher alter Mann.

Ông là một ông già vui vẻ.

他不是什么老师。

He isn't much of a teacher .

Er ist kein großer Lehrer.

Anh ấy không phải là một giáo viên.

他给我分配了一份新工作。

He assigned me a new job .

Er hat mir einen neuen Job zugewiesen.

Anh giao cho tôi một công việc mới.

我不明白他为什么这么做。

I can't figure out why he did it .

Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.

Tôi không thể hiểu tại sao anh ấy lại làm vậy.

只要我活着，我就永远不会忘记您的恩情。

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.

你最好别说出来。

You had better leave it unsaid .

Du solltest es besser unausgesprochen lassen.

Bạn nên để nó không nói.

有什么问题吗？

Is something wrong ?

Ist etwas falsch ?

Có chuyện gì không?

这些钱都不是我的。

None of the money is mine .

Nichts von dem Geld gehört mir.

Không có số tiền nào là của tôi.

打扰一下，你有时间吗？

Excuse me , do you have the time ?

Entschuldigung, haben Sie Zeit?

Xin lỗi, bạn có thời gian không?

你不必早起。

You don't have to get up early .

Du musst nicht früh aufstehen.

Bạn không cần phải dậy sớm.

我不着急 。

I'm not in a hurry .

Ich habe es nicht eilig .

Tôi không vội .

你们相互认识吗 ？

Do you know each other ?

Kennt ihr euch ?

Các bạn có biết nhau không ?

那不是你的刀。

That is not your knife .

Das ist nicht dein Messer.

Đó không phải là con dao của bạn.

该公司正在亏损。

The company is losing money .

Das Unternehmen verliert Geld.

Công ty đang thua lỗ.

我永远不会忘记你的恩情。

I shall never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

我一个月一万日元根本活不下去。

I can't live on ten thousand yen a month .

Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.

Tôi không thể sống với 10.000 yên một tháng.

你去上学，不是吗？

You go to school , don't you ?

Du gehst zur Schule, nicht wahr?

Bạn đi học, phải không?

他在新工作中过得并不顺利。

He didn't get on well in his new job .

Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.

Anh ấy đã không nhận được tốt trong công việc mới của mình.

不言而喻，吸烟有害健康。

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

Không cần phải nói rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.

他们成功地解决了这个问题。

They were successful in solving the problem .

Es gelang ihnen, das Problem zu lösen.

Họ đã thành công trong việc giải quyết vấn đề.

我记下了她的地址以免忘记。

I wrote down her address so as not to forget it .

Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben.

Tôi đã viết ra địa chỉ của cô ấy để không quên nó.

让他戒烟几乎是不可能的。

It is next to impossible to make him stop smoking .

Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.

他的演讲很长。

His lecture is very long .

Sein Vortrag ist sehr lang.

Bài giảng của ông rất dài.

事实上，她很不可靠。

In fact , she's quite unreliable .

Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.

Trên thực tế, cô ấy khá không đáng tin cậy.

我父亲有时去澳大利亚出差。

My father sometimes goes to australia on business .

Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.

Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.

他的意见并不重要。

His opinion was unimportant .

Seine Meinung war unwichtig.

Ý kiến ​​của anh ấy không quan trọng.

不，不要太多。

No , not too much .

Nein, nicht zu viel.

Không, không quá nhiều.

恐怕她无法回答。

I'm afraid she can't answer .

Ich fürchte, sie kann nicht antworten.

Tôi sợ cô ấy không thể trả lời.

不着急。 如果你愿意的话，在你自己的时间。

There's no rush . If you would , in your own time .

Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.

Không có vội vàng. Nếu bạn muốn , trong thời gian của riêng bạn .

我能为您提供什么帮助吗？

Can I be of any assistance to you ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Tôi có thể giúp gì cho bạn không?

艾米看上去怎么样？

How did amy look ?

Wie sah Amy aus?

Amy trông như thế nào?

他的作文没有错误。

His composition is free from mistakes .

Seine Komposition ist frei von Fehlern.

Thành phần của anh ấy không có lỗi.

由于下大雨，他无法出去。

He could not go out because of the heavy rain .

Wegen des starken Regens konnte er das Haus nicht verlassen.

Anh ấy không thể ra ngoài vì trời mưa to.

妈妈只想着我回家。

Mother thought of nothing but my coming home .

Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.

Mẹ không nghĩ gì khác ngoài việc tôi về nhà.

吃得太多对健康有害。

Eating too much is bad for the health .

Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.

Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.

他的画非常有名。

His pictures are very famous .

Seine Bilder sind sehr berühmt.

Hình ảnh của ông là rất nổi tiếng.

那时他身上什么都没有。

He did not have anything with him then .

Er hatte damals nichts bei sich.

Lúc đó anh không có gì với anh cả.

我的孩子不喜欢看牙医。

My child dislikes the dentist .

Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.

Con tôi không thích nha sĩ.

我必须要留在医院吗 ？

Do I have to stay in the hospital ?

Muss ich im Krankenhaus bleiben ?

Tôi có phải ở lại bệnh viện không?

她只是一个壁花。

She is just a wallflower .

Sie ist nur ein Mauerblümchen.

Cô ấy chỉ là một bông hoa tường vi.

如果你想在生活中取得成功，你就必须努力工作。

If you would succeed in life , you must work hard .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.

Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải làm việc chăm chỉ.

在他的陪伴下我感觉很舒服。

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.

还有糖吗？

Is there still any sugar ?

Gibt es noch Zucker?

Có còn đường không?

我对自己的现状并不满意。

I am not content with what I am .

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.

Tôi không hài lòng với những gì tôi đang có.

直到你遇到了他，你才真正了解一个男人。

It's not until you have met him that you really understand a man .

Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.

Mãi cho đến khi bạn gặp anh ấy, bạn mới thực sự hiểu một người đàn ông.

他是琼斯先生。

He is mr jones .

Er ist Mr. Jones.

Ông ấy là ông jones.

够大吗？

Is it large enough ?

Ist es groß genug?

Nó có đủ lớn không?

我最近没怎么见到他。

I haven't seen much of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.

她的工作很成功。

She succeeded in the work .

Die Arbeit gelang ihr.

Cô đã thành công trong công việc.

你能跑得快吗？

Can you run fast ?

Kannst du schnell rennen ?

Bạn chạy nhanh được không ?

这个词常用吗？

Is this word in common use ?

Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich?

Từ này có được sử dụng phổ biến không?

你看起来很威严。

You look very dignified .

Du siehst sehr würdevoll aus.

Bạn trông rất trang nghiêm.

在这件事上我不能同意他们的观点。

I can't agree with them on this matter .

Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với họ về vấn đề này.

他从不谈论自己的工作。

He never speaks of his own job .

Er spricht nie über seinen eigenen Job.

Anh ấy không bao giờ nói về công việc của mình.

她成功打开了盒子。

She succeeded in opening the box .

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Cô đã thành công trong việc mở hộp.

他考试不及格是因为他学习不够。

He failed the exam because he had not studied enough .

Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.

Anh ấy đã trượt kỳ thi vì anh ấy đã không học đủ.

它看起来像雪，不是吗？

It looks like snow , doesn't it ?

Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr?

Nó trông giống như tuyết, phải không?

我几乎什么也没吃。

I've eaten almost nothing .

Ich habe fast nichts gegessen.

Tôi đã ăn hầu như không có gì.

你能帮我叫一辆出租车吗？

Can you call a taxi for me ?

Können Sie mir ein Taxi rufen?

Bạn có thể gọi taxi cho tôi được không?

他一下子就站不起来了。

He wasn't able to stand up at once .

Er konnte nicht sofort aufstehen.

Anh không thể đứng dậy ngay lập tức.

我不想看到30年后的未来。

I don't want to see my future after 30 years .

Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen.

Tôi không muốn nhìn thấy tương lai của mình sau 30 năm nữa.

这个人在全村都很有名。

The man is well-known all over the village .

Der Mann ist im ganzen Dorf bekannt.

Người đàn ông nổi tiếng khắp làng.

不言而喻，健康高于财富。

It goes without saying that health is above wealth .

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.

Không cần phải nói rằng sức khỏe là trên sự giàu có.

你听到任何声音吗？

Do you hear any sound ?

Hörst du irgendein Geräusch?

Bạn có nghe thấy âm thanh nào không?

我必须发表演讲吗？

Do I have to make a speech ?

Muss ich eine Rede halten?

Tôi có phải phát biểu không?

我太累了，无法学习。

I am so tired that I can't study .

Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann.

Tôi rất mệt mỏi đến nỗi tôi không thể học được.

我对你感激不尽。

I can never thank you enough .

Ich kann dir nie genug danken.

Tôi không bao giờ có thể cảm ơn bạn đủ.

我没有时间去旅行。

I can't afford the time to travel .

Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.

Tôi không đủ thời gian để đi du lịch.

他不是绅士。

He is no gentleman .

Er ist kein Gentleman.

Anh ấy không phải là quý ông.

她姐姐看起来很年轻。

Her sister looks young .

Ihre Schwester sieht jung aus.

Em gái của cô trông trẻ.

你能帮我处理一下这张桌子吗？

Can you give me a hand with this table ?

Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?

Bạn có thể giúp tôi một tay với cái bàn này không?

那个时钟在工作吗？

Is that clock working ?

Funktioniert diese Uhr ?

Đồng hồ đó có hoạt động không?

我可以在这里打车吗？

Can I catch a taxi here ?

Kann ich hier ein Taxi nehmen?

Tôi có thể bắt taxi ở đây không?

一个人以其所结交的朋友而闻名。

A man is known by the company he keeps .

Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.

Một người đàn ông được biết đến bởi công ty anh ta giữ.

这条河很深，可以在里面游泳。

This river is deep enough to swim in .

Dieser Fluss ist tief genug, um darin zu schwimmen.

Con sông này đủ sâu để bơi vào.

我会让你成为一个男人。

I will make a man of you .

Ich werde einen Mann aus dir machen.

Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.

房间里的人没有再说什么。

People in the room didn't say anything .

Die Leute im Raum sagten nichts.

Mọi người trong phòng không nói gì.

你介意我打开窗户吗？

Do you mind if I open the window ?

Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?

Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?

疾病使我无法参加聚会。

Illness prevented me from attending the party .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.

Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự bữa tiệc.

去不去取决于天气。

Whether we go or not depends on the weather .

Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.

Chúng ta có đi hay không phụ thuộc vào thời tiết.

他是最后一个说谎的人。

He is the last man to tell a lie .

Er ist der letzte Mann, der lügt.

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

他并不傻，但他知道这一点。

He is not as a fool but he knows it .

Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.

Anh ấy không phải là một kẻ ngốc nhưng anh ấy biết điều đó.

他没有对我们说一句话。

He did not say a word to us .

Er sagte kein Wort zu uns.

Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.

他们正在警惕暴风雨。

They were on the lookout for a storm .

Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.

Họ đang trông chừng một cơn bão.

结果没有达到我们的预期。

The result fell short of our expectations .

Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück.

Kết quả không như mong đợi của chúng tôi.

你能把音响调小一点吗？

Would you turn down the stereo a little ?

Würden Sie die Stereoanlage etwas leiser stellen?

Bạn có thể vặn nhỏ âm thanh nổi xuống một chút được không?

他经常去河里钓鱼。

He would often go fishing in the river .

Er ging oft im Fluss angeln.

Anh ấy thường đi câu cá trên sông.

我因病未能参加会议。

Illness kept me from attending the meeting .

Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.

Bệnh tật khiến tôi không thể tham dự buổi họp.

我没啥感觉。

I don't feel like anything .

Ich habe keine Lust auf irgendetwas.

Tôi không cảm thấy như bất cứ điều gì.

这个公园在春天是最美的。

This park is at its best in spring .

Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.

Công viên này đẹp nhất vào mùa xuân.

他不会完成任何事情。

He will not accomplish anything .

Er wird nichts erreichen.

Anh ta sẽ không hoàn thành bất cứ điều gì.

他是最后一个在商业上取得成功的人。

He is the last person to succeed in business .

Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt.

Ông là người cuối cùng thành công trong kinh doanh.

抽屉打不开。

The drawer won't open .

Die Schublade lässt sich nicht öffnen.

Ngăn kéo sẽ không mở.

我已经好几个月没见到他了。

I have not seen him in months .

Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều tháng.

我必须现在就走吗？

Do I have to go right now ?

Muss ich jetzt gehen?

Tôi có phải đi ngay bây giờ không?

我们很早就出发了，以免错过火车。

We started early so as not to miss the train .

Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.

Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.

他的话已经应验了。

His words have come true .

Seine Worte sind wahr geworden.

Lời nói của ông đã trở thành sự thật.

他每天都会来看我。

He never fails to come to see me every day .

Er kommt jeden Tag zu mir.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc đến gặp tôi mỗi ngày.

不，我不这么认为。

No , I don't think so .

Nein, das glaube ich nicht.

Không, tôi không nghĩ vậy.

他没有告别就出去了。

He went out without saying good-by .

Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.

Anh ấy đi ra ngoài mà không nói lời tạm biệt.

我曾经在这条河里游泳。

I used to swim in this river .

Ich bin in diesem Fluss geschwommen.

Tôi đã từng bơi ở dòng sông này.

请不要在这里吸烟。

Please refrain from smoking here .

Bitte verzichten Sie hier auf das Rauchen.

Xin vui lòng không hút thuốc ở đây.

我因为缺钱买不到它。

I can't buy it for lack for money .

Ich kann es aus Geldmangel nicht kaufen.

Tôi không thể mua nó vì thiếu tiền.

你介意我在这里抽烟吗？

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?

公园里有一大群人。

There was a large crowd in the park .

Im Park herrschte eine große Menschenmenge.

Có một đám đông lớn trong công viên.

你戴帽子看起来很滑稽。

You look funny in the hat .

Du siehst komisch aus mit dem Hut.

Bạn trông buồn cười trong chiếc mũ.

他们不照顾那只狗。

They don't take care of that dog .

Sie kümmern sich nicht um diesen Hund.

Họ không chăm sóc con chó đó.

这辆车配有空调。

This car comes with an air conditioner .

Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Chiếc xe này đi kèm với một điều hòa không khí.

我现在不想吃午饭。

I don't want to eat lunch now .

Ich möchte jetzt nicht zu Mittag essen.

Tôi không muốn ăn trưa bây giờ.

你就没有一点正义感吗？

Don't you have a sense of justice ?

Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?

Bạn không có ý thức về công lý sao?

我最近没怎么见到他。

I haven't seen much of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy nhiều của anh ấy gần đây.

你能再说一遍吗？

Would you say it once more ?

Würden Sie es noch einmal sagen?

Anh nói lại một lần nữa được không?

他去年生意失败了。

He failed in his business last year .

Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.

Anh ấy đã thất bại trong công việc kinh doanh của mình vào năm ngoái.

史密斯先生的课因生病而被取消。

Mr smith's class was called off because he was sick .

Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.

Lớp học của ông Smith bị hoãn vì ông ấy bị ốm.

让他帮你干活。

Get him to help you with the work .

Lassen Sie sich von ihm bei der Arbeit helfen.

Nhận anh ấy để giúp bạn với công việc.

那没有什么区别。

That makes no difference .

Das macht keinen Unterschied.

Điều đó làm cho không có sự khác biệt.

你昨晚怎么睡不着？

Why couldn't you sleep last night ?

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

Tại sao bạn không thể ngủ đêm qua?

哪里有公用电话？

Where is a public telephone ?

Wo ist ein öffentliches Telefon?

Điện thoại công cộng ở đâu?

这是多么好的一门生意啊！

What a business it is !

Was für ein Geschäft!

Thật là một công việc kinh doanh!

说实话，我不想跟你一起去。

Frankly speaking , I don't want to go with you .

Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.

Thành thật mà nói, tôi không muốn đi với bạn.

他没有带伞。

He didn't take an umbrella with him .

Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.

Anh ấy không mang ô theo.

这些信息对很多人来说都是有用的。

The information is useful to a great many people .

Die Informationen sind für sehr viele Menschen nützlich.

Thông tin hữu ích cho rất nhiều người.

大楼里没有人居住。

No man lives in the building .

In dem Gebäude wohnt kein Mensch.

Không có người đàn ông sống trong tòa nhà.

您能给我展示一台比这台便宜的相机吗？

Would you show me a less expensive camera than this one ?

Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?

Bạn có thể cho tôi xem một chiếc máy ảnh rẻ tiền hơn cái này không?

不知道好不好。

I do not know whether it is good or not .

Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.

Tôi không biết liệu nó có tốt hay không.

这是一次非常重要的会议。 你不应该错过它。

This is a very important meeting . You ought not to miss it .

Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.

Đây là một cuộc họp rất quan trọng. Bạn không nên bỏ lỡ nó.

她将嫁给一个有钱人。

She will get married to a rich man .

Sie wird einen reichen Mann heiraten.

Cô ấy sẽ kết hôn với một người đàn ông giàu có.

你已经完成作业了，不是吗？

You have finished your homework , haven't you ?

Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?

Bạn đã hoàn thành bài tập về nhà của bạn, phải không?

她看到的不是她自己，而是另一个女人。

Who she saw was not herself but a different woman .

Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.

Người cô nhìn thấy không phải là mình mà là một người phụ nữ khác.

我没有家人需要供养。

I have no family to provide for .

Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.

Tôi không có gia đình để cung cấp cho.

他明天不会回来。

He will not be back tomorrow .

Er wird morgen nicht zurück sein.

Anh ấy sẽ không trở lại vào ngày mai.

昨晚我没睡好。

I couldn't sleep well last night .

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.

Tôi không thể ngủ ngon đêm qua.

明天我们可能赢不了。

We may not win tomorrow .

Wir werden morgen vielleicht nicht gewinnen.

Chúng ta có thể không thắng vào ngày mai.

我们可以穿越太空的时代已经到来。

The time has come when we can travel through space .

Die Zeit ist gekommen, in der wir durch den Weltraum reisen können.

Đã đến lúc chúng ta có thể du hành xuyên không gian.

你有时间吗 ？

Do you have the time ?

Hast du die Zeit?

Bạn có thời gian không ?

我们来打扫花园吧？

Let's clean the garden , shall we ?

Lasst uns den Garten putzen, ja?

Chúng ta hãy làm sạch khu vườn, phải không?

我会做这项工作，条件是我能得到报酬。

I will do that work on condition that I get paid for it .

Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.

Tôi sẽ làm công việc đó với điều kiện là tôi được trả tiền cho nó.

他的学生都很崇拜他。

His students adored him .

Seine Schüler verehrten ihn.

Học sinh của ông ngưỡng mộ ông.

他不会听我的。

He will not listen to me .

Er wird nicht auf mich hören.

Ông sẽ không lắng nghe tôi.

等待是没有意义的。

There's no point in waiting .

Es hat keinen Sinn zu warten.

Không có điểm nào trong việc chờ đợi.

早餐前她带她的狗去公园。

She takes her dog to the park before breakfast .

Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park.

Cô ấy đưa con chó của mình đến công viên trước khi ăn sáng.

告诉他我不在。

Tell him I'm not in .

Sag ihm, dass ich nicht da bin.

Nói với anh ta tôi không tham gia.

它们是我祖父的书。

They are my grandfather's books .

Es sind die Bücher meines Großvaters.

Chúng là những cuốn sách của ông tôi.

我们没有必要着急。

There is no need for us to hurry .

Es besteht für uns kein Grund zur Eile.

Chúng ta không cần phải vội vàng.

但我们在没有他的情况下继续前进。

But we carried on without him .

Aber wir machten ohne ihn weiter.

Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục mà không có anh ấy.

她的帮助对于这个计划的成功至关重要。

Her help is vital to the success of this plan .

Ihre Hilfe ist für den Erfolg dieses Plans von entscheidender Bedeutung.

Sự giúp đỡ của cô ấy rất quan trọng đối với sự thành công của kế hoạch này.

今年夏天我哪儿也没去。

I have been nowhere this summer .

Ich war diesen Sommer nirgendwo.

Tôi đã không ở đâu trong mùa hè này.

我一辈子都不记得她的地址了。

I can't for the life of me remember her address .

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy.

这封信通知了她他的死讯。

The letter informed her of his death .

Der Brief informierte sie über seinen Tod.

Bức thư thông báo cho cô ấy về cái chết của anh ấy.

除了我以外，没人了。

There was no one left but me .

Außer mir war niemand mehr übrig.

Không còn ai ngoài tôi.

我将在一周内完成工作。

I will get the work done in a week .

Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.

Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một tuần.

我不太明白你的意思。

I don't quite follow you .

Ich kann dir nicht ganz folgen.

Tôi không hoàn toàn theo bạn.

我迟到了，不是吗？

I'm late , aren't I ?

Ich bin spät dran, nicht wahr?

Tôi đến trễ, phải không?

看来你没有为考试学习太多。

Looks like you didn't study much for the test .

Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.

Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.

这绝非易事。

This is by no means easy reading .

Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.

Điều này không có nghĩa là dễ đọc.

你阻止我是没有用的。

It is no use your holding me back .

Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.

Không có ích gì khi bạn giữ tôi lại.

这条河穿过我的村庄。

This river runs through my village .

Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.

Con sông này chảy qua làng tôi.

你的手表准吗？

Is your watch correct ?

Stimmt Ihre Uhr?

Đồng hồ của bạn có đúng không?

不是黑色的吗？

Isn't it black ?

Ist es nicht schwarz?

Có phải nó màu đen không?

他去那里出差。

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

Anh ấy đi công tác ở đó.

请保留此信息。

Keep this information under your hat .

Behalten Sie diese Informationen unter Ihrem Hut.

Giữ thông tin này dưới mũ của bạn.

他为一个富人工作。

He worked for a rich man .

Er arbeitete für einen reichen Mann.

Anh ta làm việc cho một người đàn ông giàu có.

这些衣服不适合寒冷的冬日。

These clothes are not appropriate for a cold winter day .

Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.

Những bộ quần áo này không thích hợp cho một ngày mùa đông lạnh giá.

我无法忘记他的恩情。

I can't forget his kindness .

Ich kann seine Freundlichkeit nicht vergessen.

Tôi không thể quên lòng tốt của anh ấy.

为什么不尝试一些白葡萄酒呢？

Why not try some of that white wine ?

Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?

Tại sao không thử một ít rượu vang trắng đó?

你最好别小看他。

You'd better not make light of him .

Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.

她二话不说就出去了。

She went out without saying a word .

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

Cô đi ra ngoài mà không nói một lời.

我不满足于在他手下工作。

I wasn't content to work under him .

Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.

Tôi không hài lòng khi làm việc dưới quyền anh ta.

你昨天上学了吗 ？

Did you go to school yesterday ?

Bist du gestern zur Schule gegangen ?

Hôm qua bạn có đi học không?

我认识这位先生。

I know the gentleman .

Ich kenne den Herrn.

Tôi biết quý ông.

我的成功归功于你。

I owe my success to you .

Ich verdanke dir meinen Erfolg.

Tôi nợ thành công của tôi với bạn.

昨晚他没有休息地继续工作。

He went on working without a break last night .

Gestern Abend hat er ohne Pause weitergearbeitet.

Anh ấy tiếp tục làm việc không nghỉ đêm qua.

她永远不会承认错误。

She would never own up to a mistake .

Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.

Cô sẽ không bao giờ thừa nhận một sai lầm.

我认识他吗？

Do I know him ?

Kenne ich ihn ?

Tôi có biết anh ta không?

结果没有达到我们的预期。

The result fell short of our expectations .

Das Ergebnis blieb hinter unseren Erwartungen zurück.

Kết quả không như mong đợi của chúng tôi.

你不必盛装打扮。

You don't have to dress up .

Du musst dich nicht verkleiden.

Bạn không cần phải ăn mặc.

我可以去睡觉了吗？

May I go to bed ?

Darf ich ins Bett gehen?

Tôi đi ngủ được không?

你的工作完成了吗？

Are you finished with your work ?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

Bạn đã hoàn thành với công việc của bạn?

我想不出还有什么比这更好的了。

I couldn't think of anything better than that .

Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.

Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt hơn thế.

他努力工作以获得成功。

He works hard so as to succeed .

Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.

Anh ấy làm việc chăm chỉ để thành công.

是烤好的吗？

Is it baked ?

Ist es gebacken?

Có nướng không?

每次见到你我都会想起我的父亲。

I never see you without thinking of my father .

Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.

Tôi không bao giờ nhìn thấy bạn mà không nghĩ về cha tôi.

然而，我没有钱。

However , I have no money .

Allerdings habe ich kein Geld.

Tuy nhiên, tôi không có tiền.

听到那起交通事故的消息我感到很不安。

I was upset by the news of the traffic accident .

Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.

Tôi buồn bã bởi những tin tức về vụ tai nạn giao thông.

犯罪是没有代价的。

Crime doesn't pay .

Kriminalität lohnt sich nicht.

Tội ác không trả tiền.

所以你放弃了，对吗？

So you give up , right ?

Also gibst du auf, oder?

Vì vậy, bạn bỏ cuộc, phải không?

我不擅长与人交往。

I'm not good at meeting people .

Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.

Tôi không giỏi gặp gỡ mọi người.

我不知道 。

I don't know .

Ich weiß nicht .

Tôi không biết .

他为自己的儿子感到骄傲是理所当然的。

It is only natural that he be proud of his son .

Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist.

Đó là điều tự nhiên khi ông tự hào về con trai mình.

那与我无关。

That has nothing to do with me .

Das hat nichts mit mir zu tun .

Điều đó không liên quan gì đến tôi .

“喜欢”这个词很难说。

Like is hardly the word .

„Gefällt mir“ ist kaum das richtige Wort.

Giống như hầu như không phải là từ.

我无法忍受噪音。

I can't endure the noise .

Ich kann den Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn.

我不想和任何人说话。

I don't feel like talking with anyone .

Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.

Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện với bất cứ ai.

我不知道怎么去那里。

I don't know how to get there .

Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme.

Tôi không biết làm thế nào để đạt được điều đó.

我不相信你见过他。

I don't believe you've met him .

Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben.

Tôi không tin là bạn đã gặp anh ta.

就她的年龄而言，她看起来很年轻。

She looks young for her age .

Sie sieht für ihr Alter jung aus.

Cô ấy trông trẻ so với tuổi của mình.

他说他每天早上都会去公园散步。

He said that he takes a walk in the park every morning .

Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.

Anh ấy nói rằng anh ấy đi dạo trong công viên mỗi sáng.

他是一位医生吗 ？

Is he a doctor ?

Ist er ein Arzt ?

Anh ấy có phải là bác sĩ không?

你今晚下班吗？

Are you off duty tonight ?

Hast du heute Abend dienstfrei?

Bạn có nghỉ làm tối nay không?

下周他将去伦敦出差。

He will make a business trip to london next week .

Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.

Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.

今晚可能不会结冰。

It might not freeze tonight .

Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert.

Nó có thể không đóng băng tối nay.

一场大暴风雪使我们无法外出。

A heavy snowstorm kept us from going out .

Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.

Một trận bão tuyết lớn khiến chúng tôi không thể ra ngoài.

从来没有人能够解决这个问题。

No one has ever been able to solve this problem .

Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.

Không ai đã từng có thể giải quyết vấn đề này.

他不必放弃计划。

He need not give up the plan .

Er muss den Plan nicht aufgeben.

Anh ấy không cần phải từ bỏ kế hoạch.

我没钱买。

I have no money to buy it .

Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.

Tôi không có tiền để mua nó.

她父亲是老师吗？

Is her father a teacher ?

Ist ihr Vater Lehrer?

Bố cô ấy có phải là giáo viên không?

你能照顾一下宝宝一段时间吗？

Could you take care of the baby for a while ?

Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?

Anh có thể trông em bé một lúc được không?

我不知道该怎么感谢你才足够 。

I cannot thank you enough .

Ich kann Ihnen nicht genug danken .

Tôi không biết cảm ơn bạn bao nhiêu cho đủ .

我觉得他不厚道。

I think him unkind .

Ich finde ihn unfreundlich.

Tôi nghĩ anh ta không tử tế.

他不是朋友，而是熟人。

He is not a friend , but an acquaintance .

Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.

Anh ấy không phải là một người bạn, mà là một người quen.

你想喝点什么吗？

Would you like to drink anything ?

Möchten Sie etwas trinken?

Bạn có muốn uống gì không ?

永远不要食言。

Never break your promise .

Brechen Sie niemals Ihr Versprechen.

Không bao giờ phá vỡ lời hứa của bạn.

我乘船过河。

I crossed the river by boat .

Ich überquerte den Fluss mit dem Boot.

Tôi qua sông bằng thuyền.

她无忧无虑。

She is free from care .

Sie ist pflegefrei.

Cô ấy không cần chăm sóc.

他什么也没做，只是站在那儿看着这一幕。

He did nothing but stand watching the scene .

Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.

Anh không làm gì ngoài việc đứng nhìn cảnh đó.

我想辞去目前的工作。

I want to quit my current job .

Ich möchte meinen aktuellen Job kündigen.

Tôi muốn bỏ công việc hiện tại.

她什么也没做，只是看到这一幕哭了。

She did nothing but cry at the sight .

Bei diesem Anblick weinte sie nur.

Cô không làm gì khác ngoài khóc khi nhìn thấy.

我听不懂他在说什么。

I can't make out what he was saying .

Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.

Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.

这两顶帽子我都不喜欢。

I don't like either hat .

Mir gefällt keiner der beiden Hüte.

Tôi không thích một trong hai chiếc mũ.

我的名字里没有一分钱。

I do not have a red cent to my name .

Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.

Tôi không có một xu đỏ cho tên của tôi.

我不喜欢这样的鸟。

I have no liking for such birds .

Ich mag solche Vögel nicht.

Tôi không thích những con chim như vậy.

考试一点也不难。

The examination was not difficult in the least .

Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.

Bài kiểm tra không khó chút nào.

他什么也没说。

He didn't say a word .

Er sagte kein Wort.

Anh không nói một lời nào.

我的父亲很忙，没有时间看书。

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.

Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.

日本政府无力应对这个问题。

The japanese government can't cope with the problem .

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

Chính phủ Nhật Bản không thể đối phó với vấn đề này.

那支球队除了强大的球员之外什么都没有。

That team has nothing but strong players .

Dieses Team hat nur starke Spieler.

Đội đó không có gì ngoài những cầu thủ mạnh.

接听电话好吗？

Answer the telephone , will you ?

Gehen Sie ans Telefon, ja?

Trả lời điện thoại, được không?

今天很冷，不是吗？

It is very cold today , isn't it ?

Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?

Hôm nay trời rất lạnh phải không?

我跟不上你了。

I can't keep up with you .

Ich kann nicht mit dir mithalten.

Tôi không thể theo kịp bạn.

他按照要求来得很早。

He came early , as he had been asked to do .

Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.

Ông đã đến sớm, như ông đã được yêu cầu để làm.

你今天去还是明天去都没有什么区别。

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.

Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

他的讲话很切题。

His speech was to the point .

Seine Rede war auf den Punkt gebracht.

Bài phát biểu của ông đã đi vào trọng tâm.

托尼在吗？

Is tony there ?

Ist Tony da?

Tony có ở đó không?

这条领带与我的衣服不相配。

The tie doesn't go with my dress .

Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid.

Cà vạt không hợp với váy của tôi.

这蘑菇不好吃。

This mushroom is not good to eat .

Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.

Loại nấm này không tốt để ăn.

这个人所能做的就是服从他们。

All the man could do was obey them .

Der Mann konnte ihnen nur gehorchen.

Tất cả những gì người đàn ông có thể làm là vâng lời họ.

我每周日都会去看望我的父母。

I visit my parents every sunday without fail .

Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.

Tôi đến thăm cha mẹ tôi mỗi chủ nhật mà không thất bại.

该男子承认曾闯入房屋。

The man admitted having broken into the house .

Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.

Người đàn ông thừa nhận đã đột nhập vào nhà.

你能说英语吗 ？

Can you speak english ?

Sprechen Sie Englisch ?

Bạn có thể nói tiếng Anh không ?

似乎没有人知道真相。

It seems that no one knows the truth .

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.

Có vẻ như không ai biết sự thật.

我无法再走下去了。

I can't walk any further .

Ich kann nicht weiter laufen.

Tôi không thể đi bộ nữa.

这不是一件容易的事。

It is no easy thing to do .

Das ist nicht einfach.

Nó không phải là điều dễ dàng để làm.

那些日子，他一个人住在房子里。

In those days , he lived in the house alone .

Damals lebte er allein im Haus.

Những ngày đó, ông sống trong nhà một mình.

大家都说他是个好人。

Everyone says that he's a good man .

Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.

Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.

这不关我的事！

It's none of my business !

Das geht mich nichts an !

Đó không phải việc của tôi !

她的工作是照顾婴儿。

Her job is to take care of babies .

Ihre Aufgabe ist es, auf Babys aufzupassen.

Công việc của cô là chăm sóc em bé.

让我们尽快完成这项工作吧。

Let's finish this work as soon as possible .

Lassen Sie uns diese Arbeit so schnell wie möglich beenden.

Hãy hoàn thành công việc này càng sớm càng tốt.

他几乎不工作。

He hardly ever works .

Er arbeitet kaum.

Anh ấy hầu như không bao giờ làm việc.

他有可能游过河。

It is possible for him to swim across the river .

Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen.

Anh ta có thể bơi qua sông.

你不必摆出这样的架子。

You don't have to give yourself such airs .

Solche Allüren muss man sich nicht geben.

Bạn không cần phải tạo cho mình một bầu không khí như vậy.

那是因为我认为没有人会相信这个故事。

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.

Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.

你知道我吗 ？

Do you know me ?

Kennen Sie mich ?

Bạn có biết tôi không ?

你还记得他的名字吗？

Do you remember his name ?

Erinnern Sie sich an seinen Namen?

Bạn có nhớ tên anh ấy không?

现在记住，你绝对不能在她的车里抽烟。

Now remember , you must not smoke in her car .

Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.

Bây giờ hãy nhớ, bạn không được hút thuốc trong xe của cô ấy.

我和他们没有任何关系。

I have nothing to do with them .

Ich habe nichts mit ihnen zu tun.

Tôi không có gì để làm với họ.

狗在男人旁边坐下。

The dog sat down by the man .

Der Hund setzte sich neben den Mann.

Con chó ngồi xuống cạnh người đàn ông.

他没有立遗嘱就去世了。

He died without having made a will .

Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.

Ông chết không để lại di chúc.

我再也不想承受更多的痛苦了。

I never wanna feel more pain .

Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.

Tôi không bao giờ muốn cảm thấy đau hơn nữa.

你不想呼吸新鲜空气吗？

Wouldn't you like to get some fresh air ?

Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?

Bạn có muốn hít thở không khí trong lành không?

我一点也不累。

I'm not at all tired .

Ich bin überhaupt nicht müde.

Tôi không mệt chút nào.

你不可以进入厨房。

You must not come into the kitchen .

Sie dürfen die Küche nicht betreten.

Bạn không được vào bếp.

日本是一个工业国家。

Japan is an industrial country .

Japan ist ein Industrieland.

Nhật Bản là một nước công nghiệp.

仪式随着他的讲话开始。

The ceremony began with his speech .

Die Zeremonie begann mit seiner Rede.

Buổi lễ bắt đầu với bài phát biểu của ông.

亨利说他不能再等了。

Henry said that he couldn't wait any longer .

Henry sagte, er könne nicht länger warten.

Henry nói rằng anh ấy không thể chờ đợi lâu hơn nữa.

你不应该觉得自己比其他人优越。

You should not feel superior to other people .

Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.

Bạn không nên cảm thấy vượt trội so với người khác.

你为什么不顺便过来一会儿呢？

Why don't you stop by for a little while ?

Warum kommst du nicht kurz vorbei?

Tại sao bạn không dừng lại một chút?

说到政治，我一无所知。

When it comes to politics , I know nothing .

Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.

Khi nói đến chính trị, tôi không biết gì cả.

我不想冒这样的风险。

I don't want to run such a risk .

Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.

Tôi không muốn gặp rủi ro như vậy.

这个房间没有太多阳光。

This room doesn't get much sunshine .

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab.

Căn phòng này không nhận được nhiều ánh nắng mặt trời.

婴儿除了哭什么也没做。

The baby did nothing but cry .

Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.

Đứa bé không làm gì khác ngoài khóc.

你该去学校了，不是吗？

It's high time you left for school , isn't it ?

Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?

Đã đến lúc bạn phải đi học rồi phải không?

你打网球吗 ？

Do you play tennis ?

Spielst du Tennis ?

Bạn có chơi tennis không ?

他没有锁门。

He left the door unlocked .

Er ließ die Tür unverschlossen.

Anh để cửa không khóa.

我现在不想吃饭了。

I don't feel like eating now .

Ich habe jetzt keine Lust zu essen.

Tôi không cảm thấy muốn ăn bây giờ.

他将自己的成功归功于努力工作。

He ascribed his success to hard work .

Er führte seinen Erfolg auf harte Arbeit zurück.

Anh ấy cho rằng thành công của mình là nhờ làm việc chăm chỉ.

很遗憾你不能来。

It's a pity that you couldn't come .

Schade, dass Du nicht kommen konntest.

Thật tiếc khi bạn không đến được.

女孩转身背对着男人。

The girl turned her back to the man .

Das Mädchen drehte dem Mann den Rücken zu.

Cô gái quay lưng lại với người đàn ông.

他们在河上建了一座桥。

They built a bridge across the river .

Sie bauten eine Brücke über den Fluss.

Họ đã xây dựng một cây cầu bắc qua sông.

在这条河里游泳安全吗？

Is it safe to swim in this river ?

Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?

Có an toàn để bơi trong dòng sông này?

他的老猫还活着。

His old cat is still alive .

Seine alte Katze lebt noch.

Con mèo già của ông vẫn còn sống.

我决定继续这项工作。

I have decided to carry on the work .

Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen.

Tôi đã quyết định tiếp tục công việc.

生鱼不合我的口味。

Raw fish is not to my taste .

Roher Fisch ist nicht mein Geschmack.

Cá sống không hợp khẩu vị của tôi.

您介意稍等一下吗？

Would you mind waiting a moment ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?

Bạn có phiền chờ một lát không?

我们很喜欢在河里游泳。

We enjoyed swimming in the river .

Wir haben es genossen, im Fluss zu schwimmen.

Chúng tôi rất thích bơi lội trên sông.

今天早上你在车站见到他了吗？

Did you see him at the station this morning ?

Haben Sie ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?

Bạn có thấy anh ấy ở nhà ga sáng nay không?

我可以原谅吗？

May I be excused ?

Darf ich entschuldigt werden?

Tôi có thế được miễn không ?

他要求我们不要发出任何噪音。

He asked us not to make any noise .

Er bat uns, keinen Lärm zu machen.

Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.

我理所当然地认为他会成功。

I took it for granted that he would succeed .

Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.

Tôi đã coi đó là điều hiển nhiên rằng anh ấy sẽ thành công.

你就不能再等十分钟吗？

Can't you wait just ten more minutes ?

Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?

Bạn không thể chờ thêm mười phút nữa sao?

这对我来说没有什么区别。

It makes no difference to me .

Es macht für mich keinen Unterschied .

Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.

就在这时，我听到电话铃响了。

Just then , I heard the telephone ring .

In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.

Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng chuông điện thoại.

简来了。 你认识她吗 ？

Here comes jane . Do you know her ?

Hier kommt Jane. Kennst du sie ?

Đây là jane. Bạn có biết cô ấy không ?

没有成功的希望。

There is no hope of success .

Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.

Không có hy vọng thành công.

我没有走，而是留下来了。

I didn't go but stayed .

Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben.

Tôi không đi mà ở lại.

我想要的不是金钱，而是时间。

It is not money but time that I want .

Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.

Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.

你今晚有空吗 ？

Are you free tonight ?

Hast du heute Abend Zeit?

Tôi nay bạn rảnh không ?

这家公司的老板是谁？

Who is the boss of this company ?

Wer ist der Chef dieser Firma?

Ai là ông chủ của công ty này?

除此之外我无法帮助你。

Beyond that I cannot help you .

Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.

Ngoài ra tôi không thể giúp bạn.

为什么不要求加薪呢？

Why don't you ask for a pay raise ?

Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?

Tại sao bạn không yêu cầu tăng lương?

她不喜欢在公共场合讲话。

She doesn't like to speak in public .

Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.

Cô ấy không thích nói trước đám đông.

这项工作必须在下午 3 点之前完成。

The job must be finished by 3 p.M.

Die Arbeiten müssen bis 15:00 Uhr abgeschlossen sein.

Công việc phải hoàn thành trước 3 giờ chiều.

你会游泳吗？

Are you able to swim ?

Kannst du schwimmen?

Bạn có biết bơi không?

他不是美国人。

He is not an american .

Er ist kein Amerikaner.

Anh ấy không phải là người Mỹ.

只见树木，不见森林。

You can't see the forest for the trees .

Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Bạn không thể nhìn thấy rừng cho cây cối.

不值一提。

Not worth speaking of .

Nicht der Rede wert.

Không đáng để nói đến.

我们的花园里几乎没有什么花。

There are scarcely any flowers in our garden .

In unserem Garten gibt es kaum Blumen.

Hầu như không có bông hoa nào trong khu vườn của chúng tôi.

我去过大阪出差。

I've been to osaka on business .

Ich war geschäftlich in Osaka.

Tôi đã từng đến osaka vì công việc.

他冲进房间。

He burst into the room .

Er stürmte ins Zimmer.

Anh xông vào phòng.

这不可能是真的。

That cannot be true .

Das kann nicht wahr sein .

Điều đó không thể đúng.

跑这么快对我来说是不可能的。

Running so fast is impossible for me .

So schnell zu laufen ist für mich unmöglich.

Chạy quá nhanh là không thể đối với tôi.

如果他努力，他就会成功。

If he tries hard , he will succeed .

Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.

Nếu anh ấy cố gắng hết sức, anh ấy sẽ thành công.

我们根本没有听说过她的名字。

We hadn't so much as heard of her name .

Wir hatten noch nicht einmal von ihrem Namen gehört.

Chúng tôi đã không nghe nhiều như tên của cô ấy.

你不明白。

You don't understand .

Du verstehst es nicht.

Bạn không hiểu.

对别人的工作挑剔是很容易的。

It is easy to find fault with the work of others .

Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.

Thật dễ dàng để tìm thấy lỗi với công việc của người khác.

明天东京公平吗？

Will it be fair in tokyo tomorrow ?

Wird es morgen in Tokio fair sein?

Liệu nó có công bằng ở Tokyo vào ngày mai không?

十比一，他一定会成功。

Ten to one , he will succeed .

Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.

Mười ăn một, anh sẽ thành công.

这一切都意味着大量的艰苦工作。

It all amounts to a lot of hard work .

Das alles ist eine Menge harter Arbeit.

Đó là tất cả số tiền cho rất nhiều công việc khó khăn.

晚会以他的讲话拉开帷幕。

The party opened with his speech .

Die Party wurde mit seiner Rede eröffnet.

Bữa tiệc mở đầu bằng bài phát biểu của ông.

他终于可以完成工作了。

At last he could finish the work .

Endlich konnte er die Arbeit beenden.

Cuối cùng anh ấy có thể hoàn thành công việc.

男人们一脸茫然。

The men were at a loss .

Die Männer waren ratlos.

Những người đàn ông đã thua lỗ.

我不懂你 。

I do not understand you .

Ich verstehe Sie nicht .

Tôi không hiểu bạn .

这本书是你的吗？

Does this book belong to you ?

Gehört dieses Buch Ihnen?

Cuốn sách này có thuộc về bạn không?

我不会袖手旁观。

I am not going to take this lying down .

Ich werde das nicht einfach hinnehmen.

Tôi sẽ không đưa cái này nằm xuống .

我认为她不像她母亲。

I don't think she takes after her mother .

Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat.

Tôi không nghĩ cô ấy giống mẹ mình.

我的心不在工作上。

My heart wasn't in the work .

Mein Herz war nicht bei der Arbeit.

Trái tim tôi không ở trong công việc.

我与丑闻无关。

I have nothing to do with the scandal .

Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với vụ bê bối.

你就不能说慢一点吗？

Won't you speak more slowly ?

Willst du nicht langsamer sprechen?

Bạn sẽ không nói chậm hơn?

孩子们不能在这条河里游泳。

Children can't swim in this river .

Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.

Trẻ em không được bơi ở dòng sông này.

花儿要开了。

The flowers are opening .

Die Blumen öffnen sich.

Những bông hoa đang mở.

他是最后一个说谎的人。

He is the last man to tell a lie .

Er ist der letzte Mann, der lügt.

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

男孩看起来像个大人了。

The boy looked like a grown-up .

Der Junge sah aus wie ein Erwachsener.

Cậu bé trông như một người lớn.

你介意开门吗？

Do you mind opening the door ?

Macht es Ihnen etwas aus, die Tür zu öffnen?

Bạn có phiền khi mở cửa không?

这是不可能的。

It is impossible to do it .

Es ist unmöglich, es zu tun.

Nó là không thể để làm điều đó.

嗨，比尔。 你好吗 ？

Hi , bill . How are you ?

Hallo Bill . Wie geht es dir ?

Chào Bill . Bạn có khỏe không ?

没有哪个母亲不爱自己的孩子。

There is no mother who doesn't love her own child .

Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt.

Không có người mẹ nào không yêu con mình.

天气突然变冷了不是吗？

It has suddenly got cold , hasn't it ?

Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?

Trời đột ngột trở lạnh phải không?

他是我最不想见到的人。

He's the last man that I want to see .

Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte.

Anh ấy là người đàn ông cuối cùng mà tôi muốn gặp.

你不去，我也不去。

If you don't go , I won't , either .

Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.

Anh không đi thì tôi cũng không đi.

这块手表不是我的，而是你的。

This watch is not mine but yours .

Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir.

Chiếc đồng hồ này không phải của tôi mà là của bạn.

警察阻止了愤怒的人群。

The police held the angry crowd back .

Die Polizei hielt die wütende Menge zurück.

Cảnh sát đã ngăn đám đông giận dữ lại.

我想我无法和他相处。

I don't think I can get along with him .

Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.

Tôi không nghĩ mình có thể hòa hợp với anh ta.

那个婴儿除了哭什么也不做。

That baby does nothing but cry .

Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.

Đứa bé đó không làm gì khác ngoài khóc.

他的诗很难理解。

His poems are difficult to understand .

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

Những bài thơ của ông rất khó hiểu.

你能再坚持一会儿吗？

Can you hold on a little longer ?

Kannst du noch etwas durchhalten?

Bạn có thể giữ lâu hơn một chút không?

他不照顾他的孩子。

He does not take care of his children .

Er kümmert sich nicht um seine Kinder.

Anh ấy không chăm sóc con cái của mình.

他的房子坐落在河边。

His house stands by the river .

Sein Haus steht am Fluss.

Nhà anh đứng bên sông.

你最好不要吃太多。

You had better not eat too much .

Man sollte besser nicht zu viel essen.

Tốt hơn hết là bạn không nên ăn quá nhiều.

我确信他会成功。

I am sure of his success .

Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.

Tôi chắc chắn về sự thành công của anh ấy.

似乎没有人知道真相。

It seems that no one knew the truth .

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.

Có vẻ như không ai biết sự thật.

我确定没有人在看。

I made sure that no one was watching .

Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.

Tôi chắc chắn rằng không có ai đang xem.

我根本不认识他。

I don't know him at all .

Ich kenne ihn überhaupt nicht.

Tôi không biết anh ta chút nào.

我们能找到今晚的酒店住宿吗？

Can we find accommodations at a hotel for tonight ?

Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?

Chúng ta có thể tìm chỗ ở tại một khách sạn cho tối nay không?

我不确定。

I don't know for certain .

Ich weiß es nicht genau.

Tôi không biết chắc chắn.

他因病无法参加检查。

He could not take examination on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.

Anh ấy không thể tham gia kiểm tra vì lý do bệnh tật của anh ấy.

我们不确定今晚能否来。

We're not sure we can come tonight .

Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.

Chúng tôi không chắc chúng tôi có thể đến tối nay.

我无法想象她弹钢琴的样子。

I can't picture her playing the piano .

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt.

Tôi không thể hình dung cô ấy chơi piano.

我不喜欢这件毛衣。

I don't like this sweater .

Ich mag diesen Pullover nicht.

Tôi không thích chiếc áo len này.

他是一个寡言少语的人，但他总是信守诺言。

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.

Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình.

他的工作是洗车。

His work is washing cars .

Seine Arbeit besteht darin, Autos zu waschen.

Công việc của anh ấy là rửa xe ô tô.

她让公司知道了自己。

She made herself known to the company .

Sie meldete sich bei der Firma.

Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.

说好英语并不容易。

It is not easy to speak english well .

Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.

Nó không phải là dễ dàng để nói tiếng Anh tốt.

他有很好的成功机会。

He has a good chance to succeed .

Er hat gute Erfolgsaussichten.

Anh ấy có một cơ hội tốt để thành công.

这几天你不应该出去。

You shouldn't go out for a few days .

Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen.

Bạn không nên ra ngoài trong vài ngày.

我们买了那个男人的房子。

We bought the man's house .

Wir haben das Haus des Mannes gekauft.

Chúng tôi đã mua nhà của người đàn ông.

我的手表坏了，我不知道时间了。

My watch ran down and I didn't know the time .

Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.

Đồng hồ của tôi bị chạy và tôi không biết thời gian.

她一点也不高兴。

She was by no means happy .

Sie war keineswegs glücklich.

Cô ấy không hề hạnh phúc.

没有人见过这样的事情。

No one ever saw such a thing .

So etwas hat noch nie jemand gesehen.

Không ai từng nhìn thấy một điều như vậy.

当我打电话给他们时没有人接听。

When I phone them nobody answers .

Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.

Khi tôi điện thoại cho họ không ai trả lời.

我没什么特别要说的。

I have nothing particular to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

你想吃点什么吗？

Would you like anything to eat ?

Möchten Sie etwas essen?

Bạn có muốn ăn gì không ?

你想喝点什么吗 ？

Would you like something to drink ?

Möchten Sie etwas trinken möchte ?

Bạn có muốn uống gì không ?

他们看起来很健康。

They look healthy .

Sie sehen gesund aus.

Họ trông khỏe mạnh.

这是一只长得像马的狗。

This is a dog that resembles a horse .

Dies ist ein Hund, der einem Pferd ähnelt.

Đây là một con chó trông giống như một con ngựa.

我不像以前那么健康了。

I'm not as healthy as I used to be .

Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.

Tôi không còn khỏe mạnh như trước đây.

她不是歌手。

She's no singer .

Sie ist keine Sängerin.

Cô ấy không phải là ca sĩ.

我的工作快完成了。

My work is almost finished .

Meine Arbeit ist fast fertig.

Công việc của tôi gần như đã hoàn thành.

他不会傻到相信这个故事。

He is not such a fool as to believe that story .

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.

Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.

她并不是你想象中的那样的女孩。

She is not such a girl as you imagine .

Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.

Cô ấy không phải là một cô gái như bạn tưởng tượng.

那时，她没有想到她的母亲。

At the time , she gave no thought to her mother .

Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.

Vào thời điểm đó, cô không hề nghĩ đến mẹ mình.

他们彼此不适合。

They are not suited to each other .

Sie passen nicht zueinander.

Họ không phù hợp với nhau.

我得到了第一手资料。

I got the information at first hand .

Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten.

Tôi đã nhận được thông tin ở bàn tay đầu tiên.

放开我的手臂。

Let go of my arm .

Lass meinen Arm los.

Buông tay tôi ra.

她总是忙着自己的事情。

She is always full of her own affairs .

Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.

是什么让你如此不满意？

What made you so dissatisfied ?

Was hat Sie so unzufrieden gemacht?

Điều gì khiến bạn rất không hài lòng?

警方从他那里得到了一条重要的信息。

The police got an important piece of information from him .

Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.

Cảnh sát đã nhận được một thông tin quan trọng từ anh ta.

我不喜欢这个。

I don't like this one .

Das hier gefällt mir nicht.

Tôi không thích cái này.

这是他居住的小屋。

This is the hut in which he lived .

Dies ist die Hütte, in der er lebte.

Đây là túp lều mà ông đã sống.

你打碗吗？

Do you bowl ?

Bowlen Sie?

Bạn có tô không?

没有人明白这个笑话。

No one caught on to the joke .

Niemand hat den Witz verstanden.

Không ai bắt kịp trò đùa.

我不能再等了。

I can wait no longer .

Ich kann nicht länger warten.

Tôi không thể đợi lâu hơn được nữa.

我昨天没有时间看电视。

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.

他一定会成功，不会失败。

He will succeed without fail .

Er wird ohne Zweifel Erfolg haben.

Anh ấy sẽ thành công mà không thất bại.

这牛奶留不到明天。

This milk won't keep till tomorrow .

Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.

Sữa này sẽ không giữ được đến ngày mai.

他总是不怀好意。

He is always up to no good .

Er führt immer nichts Gutes im Schilde.

Ông luôn luôn lên đến không tốt.

我付不起那么多钱。

I can't afford to pay so much .

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Tôi không đủ khả năng để trả nhiều như vậy.

女孩什么也没做，只是哭了。

The girl did nothing but cry .

Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.

Cô gái không làm gì khác ngoài khóc.

十点后不再供应早餐。

Breakfast will not be served after ten o'clock .

Nach 10 Uhr wird kein Frühstück mehr serviert.

Bữa sáng sẽ không được phục vụ sau mười giờ.

嗯，你喜欢吗？

Well , do you like it ?

Na, gefällt es dir?

Chà, bạn có thích nó không?

我跟不上你的步伐。

I can't keep pace with you .

Ich kann nicht mit dir mithalten.

Tôi không thể theo kịp với bạn.

我并不缺钱。

I'm not pressed for money .

Ich stehe nicht unter Gelddruck.

Tôi không ép tiền.

但我喜欢农活。

But I enjoyed farm work .

Aber die Arbeit auf dem Bauernhof hat mir Spaß gemacht.

Nhưng tôi thích công việc đồng áng.

他做了很多工作。

He did an amount of work .

Er hat eine Menge Arbeit geleistet.

Ông đã làm một số lượng công việc.

我看到一个男人向我走来。

I saw a man coming toward me .

Ich sah einen Mann auf mich zukommen.

Tôi thấy một người đàn ông đi về phía tôi.

他与此无关。

He has nothing to do with it .

Er hat nichts damit zu tun.

Anh ấy không có gì để làm với nó.

如果你这样对我，我就不能再说话了。

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.

Nếu bạn kích thích tôi như vậy, tôi không thể nói chuyện nữa.

你累了吗 ？

Are you tired ?

Bist du müde ?

Bạn có mệt không ?

我认为我们不应该这样做。

I don't think we should do that .

Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten.

Tôi không nghĩ chúng ta nên làm thế.

我们不能排除发生事故的可能性。

We cannot rule out the possibility of an accident .

Wir können einen Unfall nicht ausschließen.

Chúng tôi không thể loại trừ khả năng xảy ra tai nạn.

就他的年龄而言，他看起来很年轻。

He looks young for his age .

Er sieht für sein Alter jung aus.

Anh ấy trông trẻ so với tuổi của mình.

他们没有房子住。

They have no house to live in .

Sie haben kein Haus zum Leben.

Họ không có nhà để ở.

他看起来比我哥哥年长。

He looks older than my brother .

Er sieht älter aus als mein Bruder.

Anh ấy trông già hơn anh trai tôi.

我不是告诉过你了吗？

Didn't I tell you so ?

Habe ich es dir nicht gesagt?

Tôi đã không nói với bạn như vậy?

她几乎没花钱就买了这本书。

She bought the book for next to nothing .

Sie kaufte das Buch für fast nichts.

Cô ấy đã mua cuốn sách với giá gần như không có gì.

尽管他很富有，但他并不快乐。

Though he is wealthy he is not happy .

Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.

Mặc dù anh ta giàu có nhưng anh ta không hạnh phúc.

他喜欢不加糖的咖啡。

He likes coffee without sugar .

Er mag Kaffee ohne Zucker.

Anh ấy thích cà phê không đường.

我有必要向他解释原因吗？

Is it necessary for me to explain the reason to him ?

Muss ich ihm den Grund erklären?

Tôi có cần phải giải thích lý do với anh ấy không?

他不可能成为诗人。

He cannot be a poet .

Er kann kein Dichter sein.

Anh ấy không thể là một nhà thơ.

没有什么比睡眠更好的了。

There is nothing like sleep .

Es gibt nichts Schöneres als Schlaf.

Không có gì giống như giấc ngủ.

你想要更多饼干吗？

Would you care for more cookies ?

Hätten Sie Lust auf mehr Kekse?

Bạn có quan tâm đến nhiều cookie hơn không?

她绝不是天使。

She is by no means angelic .

Sie ist keineswegs engelhaft.

Cô ấy không phải là thiên thần.

你知道是谁接的电话吗？

Do you know who took the call ?

Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat?

Bạn có biết ai đã nhận cuộc gọi không?

他来自哪里并不重要。

It matters little where he is from .

Es spielt keine Rolle, woher er kommt.

Anh ấy đến từ đâu không quan trọng.

你介意打开电视吗？

Do you mind turning on the tv ?

Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?

Bạn có phiền khi bật TV không?

我不必学日语。

I do not have to study japanese .

Ich muss kein Japanisch lernen.

Tôi không phải học tiếng Nhật.

你们的一方没有回答。

Your party doesn't answer .

Ihre Partei antwortet nicht.

Bên bạn không trả lời.

汤米，你能听到我说话吗？

Tommy , can you hear me ?

Tommy, kannst du mich hören?

Tommy, bạn có nghe tôi nói không?

你能再坚持一会儿吗？

Can you hold on a little longer ?

Kannst du noch etwas durchhalten?

Bạn có thể giữ lâu hơn một chút không?

你骗了我，不是吗？

You lied to me , didn't you ?

Du hast mich angelogen, nicht wahr?

Bạn đã nói dối tôi, phải không?

你要我打开窗户吗？

Do you want me to open the window ?

Soll ich das Fenster öffnen?

Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?

我现在不读书。

I am not studying now .

Ich lerne jetzt nicht.

Tôi không học bây giờ.

他成功地爬上了这座山。

He succeeded in climbing the mountain .

Es gelang ihm, den Berg zu besteigen.

Anh ấy đã thành công trong việc leo núi.

你为什么不看照片？

Why didn't you look at the picture ?

Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?

Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?

她很漂亮，不是吗？

She is very pretty , isn't she ?

Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?

Cô ấy rất đẹp phải không?

请你给我看看这张地图好吗？

Will you show me on this map , please ?

Können Sie es mir bitte auf dieser Karte zeigen?

Làm ơn chỉ cho tôi bản đồ này được không?

我确信他会胜任这份工作。

I am sure he will make good in that job .

Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.

Tôi chắc chắn anh ấy sẽ làm tốt công việc đó.

他的工作表现出缺乏关怀。

His work showed want of care .

Seine Arbeit zeigte mangelnde Sorgfalt.

Công việc của anh ấy cho thấy muốn được chăm sóc.

最后她成功了。

Finally she succeeded in it .

Endlich gelang es ihr.

Cuối cùng cô ấy đã thành công trong đó.

我不喜欢这件夹克。

I don't like this jacket .

Ich mag diese Jacke nicht.

Tôi không thích chiếc áo khoác này.

我没有什么可以给你的。

I don't have anything to give to you .

Ich habe dir nichts zu geben.

Tôi không có bất cứ điều gì để cung cấp cho bạn.

这样做是绝对不可能的。

It is absolutely impossible to do so .

Das ist absolut unmöglich.

Nó là hoàn toàn không thể để làm như vậy.

男人必须工作。

A man must work .

Ein Mann muss arbeiten.

Một người đàn ông phải làm việc.

不幸的是，我把作业落在家里了。

Unfortunately , I left my homework at home .

Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.

Thật không may, tôi đã để quên bài tập ở nhà.

如果不下雨你可以去骑自行车。

You may go cycling if it doesn't rain .

Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.

Bạn có thể đi xe đạp nếu trời không mưa.

执行这个计划我没有遇到任何困难。

I had no difficulty in carrying the plan out .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc thực hiện kế hoạch.

你看上去很憔悴。

You look quite run down .

Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.

Bạn trông khá chạy xuống .

这没什么。

There is nothing to it .

Da ist nichts dran.

Không có gì để nó.

他去东京出差。

He went to tokyo on business .

Er reiste geschäftlich nach Tokio.

Anh ấy đi công tác ở Tokyo.

他看起来很健康。

He looks healthy .

Er sieht gesund aus.

Anh ấy trông khỏe mạnh.

如果没有水，任何生物都无法生存。

If it were not for water , no living things could live .

Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.

Nếu không có nước thì không sinh vật nào có thể sống được.

我的公司也有一些外籍员工。

There are some foreign workers in my company as well .

In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.

Có một số công nhân nước ngoài trong công ty của tôi là tốt.

他的提议是不可能的。

His proposal is out of the question .

Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.

Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.

你赞成还是反对这个计划？

Are you in favor of the plan or not ?

Sind Sie für den Plan oder nicht?

Bạn có ủng hộ kế hoạch hay không?

我无意让她失望。

I did not mean to disappoint her .

Ich wollte sie nicht enttäuschen.

Tôi không cố ý làm cô ấy thất vọng.

这项工作对我来说很简单。

This work is simple enough for me to do .

Diese Arbeit ist für mich einfach genug.

Công việc này đủ đơn giản để tôi làm.

任何人都不应该抛弃他的朋友。

No one should desert his friends .

Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.

Không ai nên bỏ rơi bạn bè của mình.

塔尼先生和他的妻子出席了那次聚会。

Mr tani and his wife were present at that party .

Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.

Ông tani và vợ của ông đã có mặt tại bữa tiệc đó.

至于结果，你不用担心。

As regards result , you don't have to worry .

Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.

Về kết quả, bạn không phải lo lắng.

现在该工作了。 我们开始谈正事吧 。

It's time to work now . Let's get down to business .

Es ist jetzt Zeit zu arbeiten. Kommen wir zur Sache.

Bây giờ là lúc để làm việc. Hãy bắt tay vào công việc.

没有两个人是心意相通的。

No two men are of a mind .

Keine zwei Männer sind einer Meinung.

Không có hai người đàn ông là của một tâm trí.

你不必着急。

You need not have hurried .

Sie hätten sich nicht beeilen müssen.

Bạn không cần phải vội vàng.

这张票适合这趟巴士吗？

Is this ticket good for this bus ?

Ist dieses Ticket für diesen Bus gültig?

Vé này có tốt cho xe buýt này không?

我受不了他的傲慢。

I can't do with his arrogance .

Ich kann mit seiner Arroganz nichts anfangen.

Tôi không thể làm gì với sự kiêu ngạo của anh ấy.

据我所知，该传闻并不属实。

As far as I know , the rumor is not true .

Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.

Theo như tôi biết, tin đồn là không đúng sự thật.

给宝宝洗澡好不好？

Bathe the baby , won't you ?

Baden Sie das Baby, nicht wahr?

Tắm cho em bé, phải không?

花瓶里有多少朵花？

How many flowers are there in the vase ?

Wie viele Blumen sind in der Vase?

Có bao nhiêu bông hoa trong bình?

春树身上没有多少钱。

Haruki doesn't have much money with him .

Haruki hat nicht viel Geld bei sich.

Haruki không có nhiều tiền với anh ta.

她对此只字不提。

She didn't say a word about it .

Sie sagte kein Wort darüber.

Cô ấy không nói một lời về nó.

我正要离开家，电话铃响了。

I was just about to leave the house when the telephone rang .

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte.

Tôi vừa định rời khỏi nhà thì chuông điện thoại reo.

没有人失败过。

No one has failed .

Niemand ist gescheitert.

Không ai đã thất bại.

所有成员均出席会议吗？

Were all the members present at the meeting ?

Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?

Tất cả các thành viên có mặt tại cuộc họp không?

我们去了公园，我们在那里玩。

We went to the park , and we played there .

Wir gingen in den Park und spielten dort.

Chúng tôi đã đi đến công viên, và chúng tôi chơi ở đó.

药起效快吗？

Does the medicine act quickly ?

Wirkt das Medikament schnell?

Thuốc có tác dụng nhanh không?

我自己完成了工作。

I finished the work for myself .

Ich habe die Arbeit für mich erledigt.

Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.

你脸色苍白 。 你怎么了？

You look pale . What's the matter with you ?

Du siehst blass aus . Was ist los mit dir ?

Bạn trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với bạn ?

她玩的不直。

She is not playing straight .

Sie spielt nicht gerade.

Cô ấy không chơi thẳng.

包含早餐吗？

Does that include breakfast ?

Beinhaltet das Frühstück ?

Điều đó có bao gồm bữa sáng không?

我不喜欢那种事情。

I don't go in for that sort of thing .

Auf so etwas gehe ich nicht ein.

Tôi không tham gia vào những thứ như vậy.

没有其他人了。

There isn't anybody else .

Es gibt sonst niemanden.

Không có ai khác.

我可以问你一个问题 ？

May I ask you a question ?

Kann ich dich etwas fragen ?

Tôi có thể hỏi bạn một câu không ?

你对她大喊大叫，我不喜欢这样。

You were shouting at her and I don't like that .

Du hast sie angeschrien und das gefällt mir nicht.

Bạn đã hét vào mặt cô ấy và tôi không thích điều đó.

他的话似乎离题了。

His remark seems to be off the point .

Seine Bemerkung scheint unangebracht zu sein.

Nhận xét của anh ấy có vẻ không đúng.

如果没有充分的动机，这是不可能做到的。

It is not possible to do if there is not every motivation .

Ohne jede Motivation ist das nicht möglich.

Không thể làm được nếu không có mọi động lực.

我认为她的事业一定会成功。

I figure that she will succeed in her business .

Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.

Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ thành công trong công việc kinh doanh của mình.

你失败的原因是你不够努力。

The reason for your failure is that you did not try hard enough .

Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.

Lý do cho sự thất bại của bạn là bạn đã không cố gắng hết sức.

他的提议毫无价值。

His proposal counted for nothing .

Sein Vorschlag zählte nichts.

đề nghị của ông tính cho không có gì.

她无法控制她的孩子。

She cannot control her children .

Sie kann ihre Kinder nicht kontrollieren.

Cô không thể kiểm soát con cái của mình.

他过了河。

He got across the river .

Er kam über den Fluss.

Anh đã qua sông.

你一定不能吃太多。

You must not eat too much .

Sie dürfen nicht zu viel essen.

Bạn không được ăn quá nhiều.

他不再是以前那个开朗的人了。

He is not the cheerful man he was .

Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war.

Anh ấy không phải là người đàn ông vui vẻ như trước đây.

他的一侧疼痛。

He has pains in his side .

Er hat Schmerzen in seiner Seite.

Anh ấy bị đau ở bên hông.

他是一个很难对付的人。

He is a hard man to deal with .

Es ist schwer, mit ihm umzugehen.

Ông là một người đàn ông khó khăn để đối phó với.

我父亲因为工作太辛苦而病倒了。

My father fell ill because he worked too hard .

Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.

Bố tôi bị ốm vì ông làm việc quá sức.

我无法忘记遇见他的那一天。

I can't forget the day when I met him .

Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.

Tôi không thể quên ngày tôi gặp anh ấy.

你经常旅行吗？

Do you travel a lot ?

Reist du viel ?

Bạn có đi du lịch nhiều không ?

我绝对不会这么做。

There's no way I'm going to do that .

Das werde ich auf keinen Fall tun.

Không có cách nào tôi sẽ làm điều đó.

她像玫瑰一样美丽。

She is as beautiful as a rose .

Sie ist so schön wie eine Rose.

Cô ấy đẹp như một bông hồng.

宝宝昨晚除了哭以外什么也没做。

The baby did nothing but cry all last night .

Das Baby hat die ganze letzte Nacht nur geweint.

Đứa bé không làm gì ngoài việc khóc cả đêm qua.

你是否回答并不重要。

It doesn't matter whether you answer or not .

Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht.

Không quan trọng bạn có trả lời hay không.

我不知道那个男人是谁。

I don't know who the man is .

Ich weiß nicht, wer der Mann ist.

Tôi không biết người đàn ông đó là ai.

对不起，我没有订这个。

Excuse me , but I didn't order this .

Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.

Xin lỗi, nhưng tôi không gọi món này.

我没有异议。

There is no objection on my part .

Es gibt von meiner Seite keinen Einwand.

Không có phản đối về phía tôi.

我无法理解其中的意义。

I can't seize the meaning .

Ich kann die Bedeutung nicht erfassen.

Tôi không thể nắm bắt được ý nghĩa.

我听不懂她说了什么。

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

她一言不发地离开了房间。

She left the room without saying a word .

Sie verließ wortlos den Raum.

Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.

那个谣言不是真的，是吗？

That rumour is not true , is it ?

Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?

Tin đồn đó không phải là sự thật, phải không?

他因病不能来。

He could not come on account of his illness .

Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.

Anh ấy không thể đến vì bệnh tật của mình.

我很遗憾地说我不能来。

I regret to say I cannot come .

Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể đến.

你的努力有成效吗？

Did your efforts come to much ?

Haben Ihre Bemühungen gefruchtet?

Nỗ lực của bạn có đạt được nhiều không?

你和你的老板相处得好吗？

Do you get along with your boss ?

Kommen Sie mit Ihrem Chef klar?

Bạn có hòa thuận với sếp của mình không?

我不习惯熬夜。

I am not used to sitting up late at night .

Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen.

Tôi không quen ngồi dậy muộn vào ban đêm.

我没看到。

I fail to see .

Ich kann es nicht sehen.

Tôi không nhìn thấy.

这是去车站的正确路线吗？

Is this the right way to the station ?

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không?

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

我应该注意饮食吗？

Should I watch my diet ?

Sollte ich auf meine Ernährung achten?

Tôi có nên theo dõi chế độ ăn kiêng của mình không?

他的建议非常有帮助。

His advice was very helpful .

Sein Rat war sehr hilfreich.

Lời khuyên của ông rất hữu ích.

我无法再走得更远了。

I can't walk any farther .

Ich kann nicht weiter laufen.

Tôi không thể đi xa hơn nữa.

继续你的工作。

Carry on with your work .

Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit.

Tiếp tục với công việc của bạn.

她寻找她的朋友，但没有找到。

She looked for her friends but found none .

Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.

Cô ấy đã tìm kiếm những người bạn của mình nhưng không tìm thấy.

她打开窗户让新鲜空气进来。

She opened the window to let in fresh air .

Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.

Cô mở cửa sổ để đón không khí trong lành.

说也奇怪，他并不知道这个消息。

Strange to say , he didn't know the news .

Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.

Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.

我没有时间看书。

I have no time to read books .

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

Tôi không có thời gian để đọc sách.

他也许不高兴。

He may not be happy .

Er könnte nicht glücklich sein.

Anh ấy có thể không vui.

我经常在车站见到佐佐木先生。

I have often met mr sasaki at the station .

Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.

Tôi thường gặp ông sasaki ở nhà ga.

我可以留下个信息吗 ？

Can I leave a message ?

Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

Tôi có thể để lại một lời nhắn không ?

肯会游泳，不是吗？

Ken can swim , can't he ?

Ken kann schwimmen, oder?

Ken biết bơi phải không?

我的成功归功于你的帮助。

I owe my success to your help .

Ich verdanke meinen Erfolg Ihrer Hilfe.

Tôi nợ thành công của tôi để giúp đỡ của bạn.

我今晚没有地方睡觉。

I have no place to sleep tonight .

Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.

Tôi không có nơi nào để ngủ đêm nay.

我的手表是防水的。

My watch is waterproof .

Meine Uhr ist wasserdicht.

Đồng hồ của tôi không thấm nước.

不要与坏人为伍。

Don't keep bad company .

Lebe keine schlechte Gesellschaft.

Đừng giữ công ty xấu.

约翰在这里没有朋友。

John has no friends here .

John hat hier keine Freunde.

John không có bạn bè ở đây.

他的名字全国闻名。

His name is known all over the country .

Sein Name ist im ganzen Land bekannt.

Tên của ông được biết đến trên toàn quốc.

他的想法毫无用处。

His idea is good for nothing .

Seine Idee nützt nichts.

Ý tưởng của ông là tốt cho không có gì.

房子状况不太好。

The house is not in very good condition .

Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.

Ngôi nhà không ở trong tình trạng rất tốt.

我还没读完书架上的所有书。

I haven't read all the books on the shelves .

Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.

Tôi đã không đọc tất cả các cuốn sách trên kệ.

碰巧他们不在。

It so happened that they were not there .

Zufälligerweise waren sie nicht da.

Nó đã xảy ra như vậy mà họ không có ở đó.

我不打算卖掉它。

I'm not going to sell it .

Ich werde es nicht verkaufen.

Tôi sẽ không bán nó.

你应该邀请他，但你没有。

You ought to have invited him , but you didn't .

Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.

Lẽ ra bạn nên mời anh ấy , nhưng bạn đã không mời .

一个冬天的早晨，我遇见了他。

One winter morning I met him .

Eines Wintermorgens traf ich ihn.

Một buổi sáng mùa đông tôi gặp anh.

没有太大希望。

There is not much hope .

Es gibt nicht viel Hoffnung.

Không có nhiều hy vọng.

汤姆喜欢西红柿吗？

Does tom like tomatoes ?

Mag Tom Tomaten?

Tom có thích cà chua không?

我在人群中看不见她了。

I lost sight of her in the crowd .

Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.

Tôi mất dấu cô ấy trong đám đông.

我不知道她是否会来。

I don't know whether she will come .

Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.

Tôi không biết liệu cô ấy sẽ đến.

那没关系。

That doesn't matter .

Das spielt keine Rolle.

Điều đó không thành vấn đề.

不，你不必这样做。

No , you don't have to .

Nein, das musst du nicht.

Không, bạn không cần phải làm vậy.

这个世界上没有什么让我害怕的。

There is nothing in this world that I am afraid of .

Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.

Không có gì trên thế giới này mà tôi sợ hãi.

他来或不来并不重要。

It matters little whether he comes or not .

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.

Anh ấy có đến hay không cũng chẳng quan trọng gì.

我们为什么不一起吃午饭呢？

Why don't we have lunch together ?

Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag?

Tại sao chúng ta không ăn trưa cùng nhau?

她很羡慕我的成功。

She is envious of my success .

Sie ist neidisch auf meinen Erfolg.

Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.

下雨了，我不能出去。

It being rainy , I could not go out .

Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.

Trời mưa, tôi không thể ra ngoài.

夏天我们住在乡下。

We live in the country during the summer .

Im Sommer leben wir auf dem Land.

Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.

他看起来很担心。

He looks very worried .

Er sieht sehr besorgt aus.

Anh ấy trông rất lo lắng.

快点，不然就要下雨了。

Hurry up , or it will start raining .

Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.

Nhanh lên, nếu không nó sẽ bắt đầu mưa.

他说的话没有道理。

What he is saying doesn't make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

她是一位非常聪明的年轻女士。

She is a very intelligent young lady .

Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.

Cô ấy là một cô gái trẻ rất thông minh.

我可以试穿吗 ？

May I try it on ?

Darf ich es anprobieren ?

Tôi có thể thử nó không?

你注意体重吗？

Are you watching your weight ?

Achten Sie auf Ihr Gewicht?

Bạn có đang theo dõi cân nặng của mình không?

没有什么比图画更生动的了。

Nothing is more vivid than a picture .

Nichts ist lebendiger als ein Bild.

Không có gì sống động hơn một bức tranh.

我和他没有任何关系。

I have nothing to do with him .

Ich habe nichts mit ihm zu tun.

Tôi không có gì để làm với anh ta.

我无法忍受再参加一次高考！

I can't stand to take another university entrance exam !

Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!

Tôi không thể tham gia một kỳ thi tuyển sinh đại học khác!

去年夏天你多久去游泳一次？

How often did you go swimming last summer ?

Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?

Mùa hè năm ngoái bạn có thường đi bơi không?

他出城出差了。

He's out of town on business .

Er ist geschäftlich nicht in der Stadt.

Anh ấy ra khỏi thành phố vì công việc.

昨天的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy the party yesterday ?

Hat dir die Party gestern gefallen?

Bạn có thích bữa tiệc ngày hôm qua không?

这样的东西可不是到处都可以找到的。

Such a thing cannot be found everywhere .

So etwas findet man nicht überall.

Một điều như vậy không thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi.

你想一起来尝试一下吗？

Do you want to come along and give it a go ?

Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren?

Bạn có muốn đi cùng và thử không?

他不喜欢猫。

He does not like cats .

Er mag keine Katzen.

Anh ấy không thích mèo.

让我们为他的成功干杯。

Let's drink to his success .

Trinken wir auf seinen Erfolg.

Hãy uống mừng thành công của anh ấy.

他终究没有出现。

He didn't turn up after all .

Er ist schließlich nicht aufgetaucht.

Rốt cuộc anh ấy đã không xuất hiện.

他虽然年轻，却是一个有能力的人。

Young as he was , he was a man of ability .

So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.

Khi còn trẻ, ông là một người đàn ông có năng lực.

由于重感冒，他无法参加比赛。

Owing to a bad cold , he could not take part in the game .

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.

Do bị cảm nặng , anh ấy không thể tham gia trò chơi .

这项工作将在一周内完成。

This work will be finished in a week .

Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.

Công việc này sẽ được hoàn thành trong một tuần.

我认为他永远不会回来了。

I am of the opinion that he will never come back .

Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.

Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.

从来不在这里玩。

Never play here .

Spielen Sie hier nie.

Không bao giờ chơi ở đây.

我没有朋友。

I don't have any friends .

Ich habe keine Freunde.

Tôi không có bạn bè.

就他的年龄而言，他看起来很老。

He looks old for his age .

Für sein Alter sieht er alt aus.

Anh ấy trông già so với tuổi của mình.

这就是为什么我不能来这里。

That is why I could not come here .

Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.

Đó là lý do tại sao tôi không thể đến đây.

我没心情开玩笑。

I am in no mood for joking .

Ich habe keine Lust zum Scherzen.

Tôi không có tâm trạng để nói đùa.

这项工作是非常值得的。

The work is well worth the trouble .

Die Arbeit ist die Mühe wert.

Công việc cũng đáng để gặp khó khăn.

她很穷，但她看起来很幸福。

She is poor , but she looks happy .

Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus.

Cô ấy nghèo, nhưng cô ấy trông hạnh phúc.

他的新生意进展顺利。

He's getting on well in his new business .

Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.

Anh ấy đang tiến triển tốt trong công việc kinh doanh mới của mình.

他所说的与此事无关。

What he said is irrelevant to the matter .

Was er gesagt hat, ist für die Angelegenheit unerheblich.

Những gì anh ấy nói không liên quan đến vấn đề này.

他努力工作，使他成功了。

He worked hard , so that he succeeded .

Er hat hart gearbeitet, damit es ihm gelang.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ , vì vậy anh ấy đã thành công .

没过多久，他就到了。

It was not long before he arrived .

Es dauerte nicht lange, bis er ankam.

Không lâu trước khi anh đến.

我不是在写信。

I am not writing a letter .

Ich schreibe keinen Brief.

Tôi không viết thư.

听到她成功的消息，他很高兴。

He was happy at the news of her success .

Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.

Anh ấy rất vui khi nghe tin về sự thành công của cô ấy.

他去那里出差。

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

Anh ấy đi công tác ở đó.

这三个人我都不认识。

I know none of the three men .

Ich kenne keinen der drei Männer.

Tôi không biết ai trong số ba người đàn ông.

言语无法表达我有多高兴。

Words can not convey how glad I am .

Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.

Từ ngữ không thể truyền đạt tôi vui mừng như thế nào.

那房子看起来不错。

That house looks nice .

Das Haus sieht schön aus.

Ngôi nhà đó trông đẹp đấy.

比尔被那个人杀了。

Bill was killed by that man .

Bill wurde von diesem Mann getötet.

Bill đã bị giết bởi người đàn ông đó.

他没有同意我的提议。

He didn't agree to my proposal .

Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

Anh ấy không đồng ý với đề nghị của tôi.

我不喜欢人造花。

I don't like artificial flowers .

Ich mag keine künstlichen Blumen.

Tôi không thích hoa giả.

没有一个人不爱自己的家。

There is no man but loves his home .

Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt.

Không có người đàn ông nào mà không yêu ngôi nhà của mình.

我现在没什么可做的。

I have nothing to do at the moment .

Ich habe im Moment nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm vào lúc này.

你在听英语吗？

Are you listening to english ?

Hörst du Englisch?

Bạn có đang nghe tiếng Anh không?

这个瓶子里几乎没有水了。

There is almost no water in this bottle .

In dieser Flasche ist fast kein Wasser.

Hầu như không có nước trong chai này.

诚实并不总是有回报。

Honesty doesn't always pay .

Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.

Sự trung thực không phải lúc nào cũng trả giá.

他所做的并没有错。

What he did is not wrong .

Was er getan hat, ist nicht falsch.

Những gì anh ấy đã làm là không sai.

我并不比你更快乐。

I am no more happy than you are .

Ich bin nicht glücklicher als du.

Tôi không hạnh phúc hơn bạn.

我没有用它。

I have no use for it .

Ich habe keine Verwendung dafür.

Tôi không có sử dụng cho nó .

今晚我们为什么不在餐馆吃饭呢？

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?

Tại sao chúng ta không ăn ở một nhà hàng tối nay?

他们从不说话，但会吵架。

They never talk but they quarrel .

Sie reden nie, aber sie streiten.

Họ không bao giờ nói chuyện nhưng họ cãi nhau.

我到处都找不到它。

I could not find it anyplace .

Ich konnte es nirgendwo finden.

Tôi không thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu.

据我所知，他是个好人。

He is a good man for all I know .

Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.

Anh ấy là một người đàn ông tốt cho tất cả những gì tôi biết.

不用担心 。

No need to worry .

Kein Grund zur Sorge .

Không cần phải lo lắng .

只要我活着，我就永远不会忘记您的恩情。

I'll never forget your kindness as long as I live .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn chừng nào tôi còn sống.

这所房子里没有人居住。

No one dwells in this house .

Niemand wohnt in diesem Haus.

Không có ai ở trong ngôi nhà này.

我对我的工作很满意。

I am content with my job .

Ich bin mit meinem Job zufrieden.

Tôi hài lòng với công việc của mình.

他昨天在公园散步。

He walked in the park yesterday .

Er ist gestern im Park spazieren gegangen.

Anh ấy đi bộ trong công viên ngày hôm qua.

我在一家旅行社工作。

I work for a travel agency .

Ich arbeite für ein Reisebüro.

Tôi làm việc cho một công ty du lịch.

她不仅美丽，而且对每个人都很友善。

She is not only beautiful but also kind to everybody .

Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen.

Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn tử tế với mọi người.

这个男孩无法遵守校规。

The boy could not live up to the school rules .

Der Junge konnte sich nicht an die Schulregeln halten.

Cậu bé không thể sống theo nội quy của trường.

他经常去河里钓鱼。

He would often go fishing in the river .

Er ging oft im Fluss angeln.

Anh ấy thường đi câu cá trên sông.

他哥哥脑子里除了电脑什么都没有。

His brother has nothing but computers on his mind .

Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.

Anh trai của anh ấy không có gì ngoài máy tính trong đầu.

我需要打领带吗？

Do I need a tie ?

Brauche ich eine Krawatte?

Tôi có cần cà vạt không?

我不需要你的帮助。

I don't need your help .

Ich brauche deine Hilfe nicht.

Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn.

为什么不把外套脱掉呢？

Why not take your coat off ?

Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus?

Tại sao không cởi áo khoác ra?

她弹钢琴吗？

Does she play the piano ?

Spielt sie Klavier ?

Cô ấy có chơi piano không?

夏天和冬天你更喜欢哪一个？

Which do you like better , summer or winter ?

Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?

Bạn thích cái nào hơn, mùa hè hay mùa đông?

一个人感觉自己老了就老了。

A man is as old as he feels .

Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.

Một người đàn ông già như anh ta cảm thấy.

他协助我处理生意。

He assisted me with my business .

Er hat mich bei meinem Geschäft unterstützt.

Ông đã hỗ trợ tôi với công việc kinh doanh của tôi.

我再也无法忍受炎热了。

I can't put up with the heat any longer .

Ich kann die Hitze nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được cái nóng nữa.

我不想回去。

I don't wanna go back .

Ich will nicht zurück.

Tôi không muốn quay lại.

你在这条河里游泳很危险。

It is dangerous for you to swim in this river .

Es ist gefährlich für Sie, in diesem Fluss zu schwimmen.

Nó là nguy hiểm cho bạn để bơi trong dòng sông này.

暴风雨将使船无法离港。

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.

Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.

公园一直延伸到河边。

The park was extended to the river .

Der Park wurde bis zum Fluss erweitert.

Công viên được mở rộng ra sông.

我们很失望，因为我们无法执行我们的计划。

We were disappointed because we could not carry out our plan .

Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten.

Chúng tôi thất vọng vì chúng tôi không thể thực hiện kế hoạch của mình.

不要做出你无法兑现的承诺。

Don't make a promise which you cannot keep .

Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.

Đừng thực hiện một lời hứa mà bạn không thể giữ.

我努力忍住不笑。

I tried not to laugh .

Ich habe versucht, nicht zu lachen.

Tôi cố gắng không cười.

它对她吠叫吗？

Does it bark at her ?

Bellt es sie an?

Nó có sủa cô ấy không?

价格不贵。

It isn't expensive .

Es ist nicht teuer.

Nó không phải là đắt tiền.

我应该受到责备，而不是你。

I'm to blame , not you .

Ich bin schuld, nicht du.

Tôi có lỗi, không phải bạn.

肯很高，但我不是。

Ken is tall , but I'm not .

Ken ist groß, ich aber nicht.

Ken cao, nhưng tôi thì không.

跑快点，不然你会错过公共汽车的。

Run fast , otherwise you will miss the bus .

Lauf schnell, sonst verpasst du den Bus.

Chạy nhanh, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ xe buýt.

她几乎没花钱就买了那张旧桌子。

She bought the old table for next to nothing .

Sie kaufte den alten Tisch für fast nichts.

Cô ấy đã mua chiếc bàn cũ với giá gần như không có gì.

他的小说也有英文版和法文版。

His novels also appear in english and french .

Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.

Tiểu thuyết của ông cũng xuất hiện bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.

他说我睡眠不足。

He said I don't get enough sleep .

Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.

Anh ấy nói tôi không ngủ đủ giấc.

我以前不抽烟的。

I didn't used to smoke .

Ich habe früher nicht geraucht.

Tôi không quen hút thuốc.

我们不知道该怎么办。

We didn't know what to do .

Wir wussten nicht, was wir tun sollten.

Chúng tôi không biết phải làm gì.

他不喜欢我们。

He doesn't like us .

Er mag uns nicht.

Anh ấy không thích chúng tôi.

你需要我帮你吗？

Do you want me to give you a hand ?

Soll ich dir helfen?

Bạn có muốn tôi giúp bạn một tay không?

我并不是唯一持这种观点的人。

I am not alone in this opinion .

Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.

Tôi không đơn độc trong ý kiến này.

他买不起汽车。

He cannot afford to buy a car .

Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.

Anh ta không đủ khả năng để mua một chiếc xe hơi.

有什么严重的事吗？

Is it anything serious ?

Ist es etwas Ernstes?

Có gì nghiêm trọng không?

不，我累了。

No , I'm tired .

Nein, ich bin müde .

Không, tôi mệt rồi.

我不能说得那么快。

I'm not able to speak so fast .

Ich kann nicht so schnell sprechen.

Tôi không thể nói nhanh như vậy.

他没有他哥哥那么高。

He is not as tall as his brother .

Er ist nicht so groß wie sein Bruder.

Anh ấy không cao bằng anh trai mình.

它看起来像一个鸡蛋 。

It looks like an egg .

Es sieht aus wie ein Ei .

Nó trông giống một quả trứng .

我只好走了。

I had no choice but to go .

Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.

Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi.

我将全身心投入到工作中。

I am going to put my heart into the work .

Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.

Tôi sẽ dồn hết tâm huyết vào công việc.

我们不能改变我们的日程安排。

We cannot make a change in our schedule .

Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.

Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.

不，但我打网球。

No , but I play tennis .

Nein, aber ich spiele Tennis.

Không, nhưng tôi chơi quần vợt.

她在家吗 ？

Is she at home ?

Ist sie zuhause ?

Cô ấy có ở nhà không ?

你不同意这个计划吗？

Don't you agree to this plan ?

Sind Sie mit diesem Plan nicht einverstanden?

Bạn không đồng ý với kế hoạch này?

我们在人群中看不见他了。

We lost sight of him in the crowd .

Wir verloren ihn in der Menge aus den Augen.

Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông.

无论你做什么，你都会满意的。

No matter which you make , you will be satisfied with it .

Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.

Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.

令她失望的是，他的信没有收到。

To her disappointment , his letter didn't come .

Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.

Trước sự thất vọng của cô, lá thư của anh đã không đến.

我与这起事故无关。

I have nothing to do with this accident .

Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.

Tôi không liên quan gì đến vụ tai nạn này.

我不想借也不想借。

I don't want to lend or borrow .

Ich möchte weder verleihen noch leihen.

Tôi không muốn cho vay hay mượn.

不要使用所有的热水。

Don't use all the hot water .

Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.

Không sử dụng tất cả các nước nóng.

我们发现我们不可能过河。

We found it impossible for us to cross the river .

Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.

Chúng tôi thấy không thể băng qua sông được.

那个人知道如何站在总统一边。

That man knows how to get on the president's good side .

Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.

Người đàn ông đó biết cách lấy lòng tổng thống.

我不懂你说的话 。

I cannot understand what you say .

Ich kann nicht verstehen, was du sagst .

Tôi không thể hiểu bạn nói gì .

这件衣服可以水洗吗？

Is this dress wash-able ?

Ist dieses Kleid waschbar?

Váy này có giặt được không?

我抓不住马了。

I cannot hold the horse .

Ich kann das Pferd nicht halten.

Tôi không thể giữ con ngựa.

这项工作会对他的健康造成负担。

The work will tax his health .

Die Arbeit wird seine Gesundheit belasten.

Công việc sẽ đánh thuế sức khỏe của anh ta.

你做什么工作 ？

What's your job ?

Was arbeitest du ?

Công việc của bạn là gì ?

我的工作完成了。

My work is finished .

Meine Arbeit ist beendet.

Công việc của tôi đã xong.

我不能不为他感到难过。

I cannot but feel sorry for him .

Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.

Tôi không thể không cảm thấy tiếc cho anh ta.

我们几乎没有时间吃早餐。

We hardly have time to eat breakfast .

Wir haben kaum Zeit zum Frühstücken.

Chúng tôi hầu như không có thời gian để ăn sáng.

我们承认他是一个有能力的人。

We admit that he is a man of ability .

Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist.

Chúng tôi thừa nhận rằng anh ấy là một người đàn ông có năng lực.

他的论文远不能令人满意。

His paper is far from satisfactory .

Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

Giấy của ông là xa thỏa đáng.

这可不是开玩笑。

It is no joke .

Es ist kein Scherz.

Nó không phải là trò đùa.

我最近感觉不太舒服。

I have not felt well recently .

Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.

Gần đây tôi không được khỏe.

请确保这封信寄出。

See to it that this letter is posted without fail .

Sorgen Sie dafür, dass dieser Brief unbedingt abgeschickt wird.

Hãy đảm bảo rằng lá thư này được gửi đi mà không bị thất bại.

我不认识他们。

I know neither of them .

Ich kenne keinen von beiden.

Tôi không biết ai trong số họ.

您介意再等十分钟吗？

Would you mind waiting another ten minutes ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten?

Bạn có phiền đợi thêm mười phút nữa không?

冬天即将来临。

Winter is just around the corner .

Der Winter steht vor der Tür.

Mùa đông chỉ quanh góc.

到晚上她就会完成她的工作。

She will have finished her job by evening .

Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben.

Cô ấy sẽ hoàn thành công việc của mình vào buổi tối.

夏天，我们常常去河里游泳。

In summer , we used to go swimming in the river .

Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.

Vào mùa hè, chúng tôi thường đi bơi ở sông.

你不应该单独去。

You should not go alone .

Du solltest nicht alleine gehen.

Bạn không nên đi một mình.

你可以写本书说他不会帮助你。

You can make book on it that he won't help you .

Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.

Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.

他不是一个会说谎的人。

He is not a man to tell a lie .

Er ist kein Mann, der lügt.

Anh ấy không phải là một người đàn ông để nói dối.

我可以请你帮个忙吗？

May I ask a favor of you ?

Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

Tôi có thể nhờ bạn một việc được không?

从来没有人称赞过他。

Nobody ever praises him .

Niemand lobt ihn jemals.

Không ai từng ca ngợi anh ấy.

我今天什么都没穿。

I have nothing on for today .

Ich habe für heute nichts an.

Tôi không có gì cho ngày hôm nay.

无论你做什么，都要坚持到底。

Whatever you do , carry it through .

Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch.

Bất cứ điều gì bạn làm, thực hiện nó thông qua.

你想跳舞吗 ？

Would you like to dance ?

Möchten Sie tanzen ?

Bạn có muốn nhảy không ?

那个政客所说的根本不是事实。

What that politician said is not at all true .

Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.

Điều mà chính trị gia đó nói hoàn toàn không đúng sự thật.

你不和我们一起吃晚饭吗？

Won't you join us for dinner ?

Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?

Bạn sẽ không tham gia với chúng tôi cho bữa ăn tối?

他根本不是一位绅士。

He is anything but a gentleman .

Er ist alles andere als ein Gentleman.

Ông là bất cứ điều gì nhưng một quý ông.

请给我菜单好吗？

May I have the menu , please ?

Könnte ich bitte die Speisekarte haben?

Cho tôi xin thực đơn được không?

约翰不会回答这个问题。

John will not answer the question .

John wird die Frage nicht beantworten.

John sẽ không trả lời câu hỏi.

但你不必坚持到最后。

But you don't have to stay to the end .

Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.

Nhưng bạn không cần phải ở lại đến cùng.

你最好别抽那么多烟。

You had better not smoke so much .

Du solltest besser nicht so viel rauchen.

Tốt hơn là bạn không nên hút thuốc quá nhiều.

他跑呀跑，却追不上他的狗。

He ran and ran , but could not catch up with his dog .

Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.

Anh ta chạy và chạy, nhưng không thể đuổi kịp con chó của mình.

现在恐怕升职是不可能的了。

I'm afraid a promotion is out of the question now .

Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.

Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa.

我不会假装爱他。

I don't pretend to love him .

Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.

Tôi không giả vờ yêu anh ấy.

但没有人能帮助我。

But no man could help me .

Aber kein Mann konnte mir helfen.

Nhưng không có người đàn ông có thể giúp tôi.

今天我们完成工作后喝一杯怎么样？

How about having a drink after we finish our work today ?

Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben?

Làm thế nào về việc có một thức uống sau khi chúng tôi hoàn thành công việc của chúng tôi ngày hôm nay?

他没有辜负人们的期望。

He did not live up to expectations .

Er hat die Erwartungen nicht erfüllt.

Anh ấy đã không sống theo mong đợi.

我以为他是一名医生。

I thought that he was a doctor .

Ich dachte, er sei Arzt.

Tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ.

他承认这是真的。

He acknowledged it to be true .

Er hat es als wahr anerkannt.

Anh công nhận đó là sự thật.

我是在河边迷路的。

It was near the river that I lost my way .

In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.

Tôi bị lạc đường ở gần con sông.

我不介意等一会儿。

I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.

Tôi không ngại đợi một lúc.

可以打扰你一下吗 ？

May I bother you for a moment ?

Darf ich Sie kurz stören?

Tôi có thể làm phiền bạn một lúc được không?

男人和他的妻子冲了出去。

Out rushed the man and his wife .

Der Mann und seine Frau stürzten heraus.

Người đàn ông và vợ vội chạy ra ngoài.

这是不可否认的事实。

There is no denying the fact .

Das lässt sich nicht leugnen.

Không thể phủ nhận một thực tế.

我不知道明天是否下雨。

I do not know if it will rain tomorrow .

Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird.

Tôi không biết nếu trời sẽ mưa vào ngày mai.

我家附近有一个美丽的公园。

There is a beautiful park near my home .

In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.

Có một công viên đẹp gần nhà tôi.

你绝对不能做这样的事。

You must on no account do such a thing .

Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.

Bạn không được làm một điều như vậy.

我不知该说什么好。

I was at a loss what to say .

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

Tôi không biết phải nói gì.

我这辈子都不会这么做。

I will not do that for the life of me .

Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.

Tôi sẽ không làm điều đó cho cuộc sống của tôi.

他并没有想过要当一名老师。

He had no thought of becoming a teacher .

Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.

Ông không có ý nghĩ trở thành một giáo viên.

我心里不禁有些恼火。

I was not a little annoyed .

Ich war kein bisschen verärgert.

Tôi đã không một chút khó chịu.

他没有去，我也没有去。

He didn't go , and neither did I.

Er ging nicht und ich auch nicht.

Anh ấy không đi, và tôi cũng vậy.

请您保管这个行李吗？

Would you keep this baggage , please ?

Würden Sie dieses Gepäck bitte behalten?

Bạn vui lòng giữ hành lý này được không?

我并不比他聪明。

I am not more intelligent than him .

Ich bin nicht intelligenter als er.

Tôi không thông minh hơn anh ta.

他不是我的朋友。

He is no friend of mine .

Er ist kein Freund von mir.

Anh ấy không phải là bạn của tôi.

这个解释决不能令人满意。

The explanation is by no means satisfactory .

Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích không có nghĩa là thỏa đáng.

有些孩子不喜欢蔬菜。

Some children do not like vegetables .

Manche Kinder mögen kein Gemüse.

Một số trẻ em không thích rau.

公园里有很多人。

There were a lot of people in the park .

Es waren viele Leute im Park.

Có rất nhiều người trong công viên.

这条河里游泳很危险。

This river is dangerous to swim in .

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen.

Con sông này rất nguy hiểm để bơi vào.

你下周不来看我吗？

Won't you come and see me next week ?

Kommst du nicht nächste Woche zu mir?

Bạn sẽ không đến gặp tôi vào tuần tới chứ?

这项工作很有趣。

The job is a lot of fun .

Der Job macht sehr viel Spaß.

Công việc là rất nhiều niềm vui.

你不可以旷课。

You must not absent yourself from school .

Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.

Bạn không được nghỉ học.

大雨使我们不敢出去。

The rain discouraged us from going out .

Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen.

Mưa không khuyến khích chúng tôi ra ngoài.

简告诉我们做饭并不难。

Jane told us that cooking was not difficult .

Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei.

Jane nói với chúng tôi rằng nấu ăn không khó.

她并没有忽视我的建议。

My advice was not lost upon her .

Mein Rat war ihr nicht entgangen.

Lời khuyên của tôi đã không bị mất đối với cô ấy.

朗先生和史密斯先生互相交谈。

Mr long and mr smith spoke to each other .

Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.

Ông Long và ông Smith nói chuyện với nhau.

他是一个你可以依靠的人。

He's a man you can rely on .

Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

Anh ấy là một người đàn ông bạn có thể dựa vào.

机器一定有问题。

Something must be wrong with the machinery .

Irgendetwas muss mit der Maschine nicht stimmen.

Phải có gì đó không ổn với máy móc.

我很忙所以不要指望我。

I'm very busy so don't count on me .

Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.

Tôi rất bận rộn vì vậy đừng trông cậy vào tôi.

她不年轻了，是吗？

She's not young , is she ?

Sie ist nicht jung, oder?

Cô ấy không còn trẻ, phải không?

我身上有不小的零钱。

I have no small change on me .

Ich habe kein Kleingeld bei mir.

Tôi không có thay đổi nhỏ trên tôi.

你为什么从来不说出来？

Why don't you ever say it ?

Warum sagst du es nie?

Tại sao bạn không bao giờ nói điều đó?

那一周与歧视无关。

That week had nothing to do with discrimination .

Diese Woche hatte nichts mit Diskriminierung zu tun.

Tuần đó không liên quan gì đến sự phân biệt đối xử.

他的解释根本没有道理。

His explanation doesn't make sense at all .

Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.

Lời giải thích của anh ta không có ý nghĩa gì cả.

我一完成工作就会看电视。

I will watch tv as soon as I get through my job .

Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe.

Tôi sẽ xem TV ngay sau khi tôi hoàn thành công việc của mình.

我们去河里游泳了。

We went swimming in the river .

Wir gingen im Fluss schwimmen.

Chúng tôi đi bơi ở sông.

我怀疑鲍勃是否会准时来。

I doubt if bob will come on time .

Ich bezweifle, dass Bob pünktlich kommt.

Tôi nghi ngờ liệu Bob có đến đúng giờ không.

他就是我想要的男人。

He is the very man I want .

Er ist genau der Mann, den ich will.

Anh ấy là người đàn ông mà tôi muốn.

我不能被烟雾包围。

I can't be around smoke .

Ich darf nicht in der Nähe von Rauch sein.

Tôi không thể ở gần khói.

你好 ！ 你好吗 ？

Hi ! How are you ?

Hallo ! Wie geht es dir ?

CHÀO ! Bạn có khỏe không ?

我不想成为向她透露这一消息的人。

I don't want to be the one who breaks the news to her .

Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.

Tôi không muốn là người báo tin cho cô ấy.

他明确表示自己与此事无关。

He made it clear that he had nothing to do with the matter .

Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.

Anh ấy nói rõ rằng anh ấy không liên quan gì đến vấn đề này.

在场的人不下三十人。

No fewer than thirty people were present .

Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.

Không ít hơn ba mươi người đã có mặt.

我家附近没有商店。

There is not a store near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.

Không có cửa hàng nào gần nhà tôi.

他没有做任何出格的事情。

He did nothing out of the way .

Er hat nichts Außergewöhnliches getan.

Anh ấy không làm gì ngoài đường.

除了你的朋友之外，还有人来吗？

Is anyone coming besides your friends ?

Kommt noch jemand außer deinen Freunden?

Có ai đến ngoài bạn bè của bạn không?

明天下午你不去打网球吗？

Won't you play tennis tomorrow afternoon ?

Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?

Bạn sẽ không chơi quần vợt chiều mai?

空调坏了。

The air conditioner is out of order .

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

Máy điều hòa không hoạt động.

你不应该那样做。

You are not to do that .

Das darfst du nicht tun.

Bạn không được làm điều đó.

他又不是跑不快。

It's not as if he can't run fast .

Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann.

Không phải là anh ta không thể chạy nhanh.

我昨晚无法入睡。

I couldn't sleep last night .

Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

Tôi không thể ngủ đêm qua.

他不必亲自来。

He needn't have come himself .

Er hätte nicht selbst kommen müssen.

Anh ấy không cần phải tự mình đến.

我根本认不出他来。

I can't make him out at all .

Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.

Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.

看到这张照片我就无法不想起我的母亲。

I can't see this picture without thinking of my mother .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.

Tôi không thể nhìn bức ảnh này mà không nghĩ đến mẹ tôi.

如果我是你我就不会这么做。

I wouldn't do it if I were you .

Ich würde es an deiner Stelle nicht tun.

Tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn.

我们尽全力寻找，却找不到它。

Search as we would , we could not find it .

Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.

Tìm kiếm như chúng tôi muốn, chúng tôi không thể tìm thấy nó.

很少有男人不知道这一点。

There are few men who don't know that .

Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen.

Có rất ít đàn ông không biết điều đó.

他没有说话。

Not a word did he speak .

Er sprach kein Wort.

Anh ấy không nói một lời nào.

他身上的钱不超过1000美元。

He has no more than 1,000 dollars .

Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.

Anh ta không có nhiều hơn 1.000 đô la.

他们不想再玩了。

They didn't feel like playing any more .

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Họ không cảm thấy thích chơi nữa.

如果你这样做，你就不会犯错。

If you do it that way you won't be mistaken .

Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.

Nếu bạn làm theo cách đó, bạn sẽ không bị nhầm lẫn.

没人接电话。

Nobody answered the telephone .

Ans Telefon ging niemand.

Không ai trả lời điện thoại.

他再也无法忍受疼痛了。

He could no longer stand the pain .

Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen.

Anh không còn chịu đựng được cơn đau nữa.

每个人都有他的缺点。

Every man has his faults .

Jeder Mann hat seine Fehler.

Mỗi người đàn ông đều có lỗi của mình.

我可以在这里抽烟吗？

May I smoke here ?

Darf ich hier rauchen ?

Tôi hút thuốc ở đây được không?

这种事态是不能容忍的。

Such a state of things cannot be put up with .

Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.

Tình trạng như vậy không thể chịu đựng được.

我问他是否很快就会回来。

I asked him if he would return soon .

Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có quay lại sớm không.

没有什么错误。

There's no mistake about it .

Daran liegt kein Fehler.

Không có sai lầm về nó.

三分之二的工作已经完成。

Two thirds of the work is finished .

Zwei Drittel der Arbeiten sind abgeschlossen.

Hai phần ba công việc đã hoàn thành.

他们不穿鞋。

They go without shoes .

Sie gehen ohne Schuhe.

Họ đi mà không có giày.

他再也没有说过这句话。

He never said it again .

Er hat es nie wieder gesagt.

Anh không bao giờ nói lại.

我不喝太多啤酒。

I don't drink much beer .

Ich trinke nicht viel Bier.

Tôi không uống nhiều bia.

除了你的建议之外还有其他选择吗？

Is there no alternative to what you propose ?

Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen?

Không có thay thế cho những gì bạn đề xuất?

法案是否会来还值得怀疑。

It is doubtful whether bill will come .

Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich.

Người ta nghi ngờ liệu hóa đơn có đến hay không.

他们昨天没有打网球。

They didn't play tennis yesterday .

Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.

Họ đã không chơi quần vợt ngày hôm qua.

并非所有的书都是好书。

Not all books are good books .

Nicht alle Bücher sind gute Bücher.

Không phải cuốn sách nào cũng là sách hay.

你千万不能这样胡作非为。

You must not misbehave so .

Du darfst dich nicht so schlecht benehmen.

Bạn không được hành xử sai trái như vậy.

我是来出差的。

I am here on business .

Ich bin geschäftlich hier.

Tôi ở đây vì công việc.

他绝不是一个有性格的人。

In no way is he a man of character .

Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.

Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.

那连车费都赚不到。

That will not make even carfare .

Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.

Điều đó sẽ không làm cho thậm chí xe hơi.

在这件事上我不能同意你的观点。

I can't agree with you on this matter .

Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.

他们可能正在公园里玩耍。

They may be playing in the park .

Vielleicht spielen sie im Park.

Họ có thể đang chơi trong công viên.

您无需冒这个风险。

You need not run the risk .

Sie müssen das Risiko nicht eingehen.

Bạn không cần phải chạy rủi ro.

我不喜欢被宠坏的孩子。

I don't like spoiled children .

Ich mag keine verwöhnten Kinder.

Tôi không thích những đứa trẻ hư hỏng.

酒店在冬季保持关闭。

The hotel remains closed during the winter .

Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.

Khách sạn vẫn đóng cửa trong suốt mùa đông.

这个污渍不会被洗掉。

This stain won't come out .

Dieser Fleck geht nicht raus.

Vết bẩn này sẽ không xuất hiện.

谢谢你美丽的花朵。

Thank you for the beautiful flowers .

Vielen Dank für die wunderschönen Blumen.

Cảm ơn bạn cho những bông hoa đẹp.

他没有出去，而是坐了下来。

He did not go out , but sat down .

Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.

Anh không ra ngoài mà ngồi xuống.

这个小镇孕育了伟人。

This town gave to great men .

Diese Stadt gab großen Männern etwas.

Thị trấn này đã trao cho những người đàn ông tuyệt vời.

请将此信息保密。

Please keep this information to yourself .

Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.

Hãy giữ thông tin này cho chính mình.

你认为今天会下雨吗？

Do you suppose it will rain today ?

Glaubst du, dass es heute regnen wird?

Bạn có nghĩ hôm nay trời sẽ mưa không?

他为了成功而努力工作。

He worked hard in order to succeed .

Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thành công.

不，我没有带它。

No , I don't have it with me .

Nein, ich habe es nicht dabei.

Không, tôi không có nó với tôi.

很抱歉今晚我不能见到你。

I'm sorry that I can't meet you tonight .

Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.

Tôi xin lỗi vì tôi không thể gặp bạn tối nay.

每当我读这本书时，我都会想起我的旧时光。

I never read this book without being reminded of my old days .

Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden.

Tôi chưa bao giờ đọc cuốn sách này mà không nhớ về những ngày xưa cũ của mình.

他不是昨天来这里的那个男孩。

He is not the boy who came here yesterday .

Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam.

Anh ấy không phải là cậu bé đã đến đây ngày hôm qua.

此后我们就再也没有他的消息了。

Thereafter we heard no more from him .

Danach hörten wir nichts mehr von ihm.

Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.

我的第一次尝试就成功了。

I succeeded in my first attempt .

Beim ersten Versuch ist es mir gelungen.

Tôi đã thành công trong nỗ lực đầu tiên của mình.

由于生病，他不能和我们一起去。

Owing to illness , he could not come with us .

Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.

Vì bị ốm, anh ấy không thể đi cùng chúng tôi.

如果电话响了，你能接听吗？

If the telephone rings , can you answer it ?

Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?

Nếu điện thoại đổ chuông, bạn có trả lời được không?

他没有反对。

There was no objection on his part .

Es gab von seiner Seite keine Einwände.

Không có phản đối về phía mình.

医生这周可以来看我吗？

Can the doctor see me this week ?

Kann mich der Arzt diese Woche sehen?

Bác sĩ có thể gặp tôi trong tuần này không?

我已经一年没有她的消息了。

I have not heard from her for a year .

Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.

Tôi đã không nghe từ cô ấy trong một năm.

一个有理智的人可以回答这个问题。

A man of reason could answer the question .

Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten.

Một người đàn ông của lý trí có thể trả lời câu hỏi.

为什么不亲自调查此事呢？

Why not look into the matter yourself ?

Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?

Tại sao không tự mình nhìn vào vấn đề?

你有很多时间吗？

Do you have a lot of time ?

Hast du viel Zeit ?

Bạn có nhiều thời gian không?

那个人向我要一些钱。

The man asked me for some money .

Der Mann bat mich um etwas Geld.

Người đàn ông hỏi tôi một số tiền.

我也不喜欢它。

I don't like it , either .

Mir gefällt es auch nicht.

Tôi cũng không thích nó.

我不记得他的名字了。

I can't remember his name .

Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

Tôi không thể nhớ tên anh ấy.

长期患病后，他的身材变得很差。

He cut a poor figure after his long illness .

Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur.

Anh gầy đi trông thấy sau thời gian dài ốm yếu.

他住在这里吗？

Does he live here ?

Wohnt er hier?

Anh ấy có sống ở đây không?

我从父亲手中接手了生意。

I took over the business from father .

Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.

Tôi đã tiếp quản công việc kinh doanh từ cha.

这项工作对我们来说很困难。

This work is difficult for us .

Diese Arbeit fällt uns schwer.

Công việc này là khó khăn cho chúng tôi.

我不是一只鸟，但我想成为一只鸟。

I am not a bird , but I'd like to be .

Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.

Tôi không phải là một con chim, nhưng tôi muốn được.

村庄里住着一位老人。

There lived an old man in a village .

In einem Dorf lebte ein alter Mann.

Có một ông già sống trong một ngôi làng.

我不太关心这种事。

I don't really care for that sort of thing .

Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.

Tôi không thực sự quan tâm cho loại điều đó.

这绝不是一件容易的事。

It is by no means an easy job .

Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.

Đó không phải là một công việc dễ dàng.

你看到那边有警察吗？

Do you see any policeman over there ?

Sehen Sie dort einen Polizisten?

Bạn có thấy cảnh sát nào ở đằng kia không?

没有无例外的规则。

There is no rule without exceptions .

Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen.

Không có quy tắc mà không có ngoại lệ.

而且，我们让彼此的公司启动。

And , we get each other's company to boot .

Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.

Và, chúng tôi có được công ty của nhau để khởi động.

我无法容忍这样的政客。

I can't hold with such a politician .

Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.

Tôi không thể giữ với một chính trị gia như vậy.

发动机出了问题。

Something is wrong with the engine .

Mit dem Motor stimmt etwas nicht.

Có gì đó không ổn với động cơ.

她无法回答这个问题。

She couldn't answer the question .

Sie konnte die Frage nicht beantworten.

Cô không thể trả lời câu hỏi.

你有苹果吗？

Do you have any apples ?

Hast du Äpfel ?

Bạn có trái táo nào không ?

因此，这是一项非常艰苦的工作。

It is such a hard job for that reason .

Aus diesem Grund ist es eine so harte Arbeit.

Đó là một công việc khó khăn vì lý do đó.

我无意让你担心。

I don't mean to make you worry .

Ich möchte dir keine Sorgen machen.

Tôi không có ý làm cho bạn lo lắng.

我不能同意你的提议。

I cannot agree to your proposal .

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với đề nghị của bạn.

从月球上看，地球看起来像一个球。

Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.

Nhìn từ mặt trăng, trái đất trông giống như một quả bóng.

这次没有失败。

This time it does not fail .

Dieses Mal scheitert es nicht.

Lần này nó không thất bại.

我与那次事件无关。

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

对不起，你不可以这样做。

I'm sorry , you are not allowed to .

Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.

Tôi xin lỗi, bạn không được phép.

你听不到声音吗？

Can't you hear the sound ?

Kannst du den Ton nicht hören?

Bạn không thể nghe thấy âm thanh?

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một từ anh ta nói.

这家酒店不提供午餐。

This hotel does not serve lunch .

Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.

Khách sạn này không phục vụ bữa trưa.

他并不像他看上去的那样。

He is not what he seems .

Er ist nicht das, was er zu sein scheint.

Anh ta không phải là những gì anh ta có vẻ.

我不在乎只要你幸福就好。

I don't care as long as you are happy .

Es ist mir egal, solange du glücklich bist.

Tôi không quan tâm miễn là bạn hạnh phúc.

并不总是夏天。

It isn't always summer .

Es ist nicht immer Sommer.

Không phải lúc nào cũng là mùa hè.

她几乎没吃任何东西。

She hardly ate anything .

Sie hat kaum etwas gegessen.

Cô hầu như không ăn bất cứ thứ gì.

我与此无关。

I have nothing to do with it .

Ich habe nichts damit zu tun.

Tôi không có gì để làm với nó .

你注意到她的新衣服了吗？

Did you notice her new dress ?

Ist dir ihr neues Kleid aufgefallen?

Bạn có để ý chiếc váy mới của cô ấy không?

他再也等不及了，就回家了。

He could no longer wait and so went home .

Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.

Anh ấy không thể chờ đợi được nữa và vì vậy anh ấy đã về nhà.

为什么不和我们一起吃晚饭呢？

Why not have dinner with us ?

Warum nicht mit uns zu Abend essen?

Tại sao không ăn tối với chúng tôi?

确保这种情况不再发生。

See to it that this never happens again .

Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.

Đảm bảo rằng điều này không bao giờ xảy ra nữa.

他在公共场合取笑我。

He made fun of me in public .

Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.

Anh ấy chế giễu tôi ở nơi công cộng.

工作已经基本完成了。

The work is practically finished .

Die Arbeiten sind praktisch abgeschlossen.

Công việc gần như đã hoàn thành.

我不知道他为什么不来参加聚会。

I wonder why he did not come to the party .

Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist.

Tôi tự hỏi tại sao anh ấy không đến bữa tiệc.

布朗先生并不像他看起来那么老。

Mr brown is not as old as he looks .

Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.

Ông Brown không già như vẻ ngoài của ông ấy.

我敢说他不会来。

I dare say he will not come .

Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.

Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.

你必须坚持不懈，才能成功。

You must persevere before you can succeed .

Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.

Bạn phải kiên trì trước khi bạn có thể thành công.

他很有钱，但他不友善。

He is rich , but he is unkind .

Er ist reich, aber er ist unfreundlich.

Anh ta giàu có, nhưng anh ta không tử tế.

我们不能否认他是诚实的。

We cannot gainsay that he is honest .

Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.

Chúng ta không thể khẳng định rằng anh ấy trung thực.

八月期间没有学校。

There is no school during august .

Im August ist schulfrei.

Không có trường học trong tháng tám.

我不怀疑他的能力。

I don't doubt his ability to do it .

Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist.

Tôi không nghi ngờ khả năng của anh ấy để làm điều đó.

她的病使她无法参加聚会。

Her illness prevented her from attending the party .

Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.

Căn bệnh của cô ấy khiến cô ấy không thể tham dự bữa tiệc.

我们厨房里几乎什么都没有。

We had next to nothing in the kitchen .

Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.

Chúng tôi gần như không có gì trong nhà bếp.

这是美好的一天，不是吗？

It's a beautiful day , isn't it ?

Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?

Đó là một ngày đẹp trời, phải không?

我对他无话可说。

I've got nothing to say to him .

Ich habe ihm nichts zu sagen.

Tôi không có gì để nói với anh ta.

他是多么卑鄙的家伙啊！

What a mean fellow he is !

Was für ein gemeiner Kerl er ist!

Thật là một người đàn ông có nghĩa là anh ta!

约翰肯定会接替他父亲在公司工作。

John is sure to succeed his father in the company .

John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.

John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình trong công ty.

我感觉不舒服，但我还是去上班了。

I didn't feel well , but I went to work .

Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.

Tôi cảm thấy không khỏe , nhưng tôi đã đi làm .

我没有钱。

I don't have any money .

Ich habe kein Geld.

Tôi không có tiền.

我想住在离车站不远的地方。

I want to live not far from the station .

Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen.

Tôi muốn sống không xa nhà ga.

你没有写信给他吗？

Didn't you write a letter to him ?

Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?

Bạn đã không viết một lá thư cho anh ta?

她没有你那么有耐心。

She has not so much patience as you .

Sie hat nicht so viel Geduld wie du.

Cô ấy không có nhiều kiên nhẫn như bạn.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

我姐姐有工作。

My sister has a job .

Meine Schwester hat einen Job.

Em gái tôi có một công việc.

一天之内完成它几乎是不可能的。

It's next to impossible to finish it in a day .

Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.

Gần như không thể hoàn thành nó trong một ngày.

除非你愿意，否则你不必去。

You don't have to go unless you want to .

Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.

Bạn không cần phải đi trừ khi bạn muốn.

不知道明天会发生什么。

There is no knowing what will happen tomorrow .

Man weiß nicht, was morgen passieren wird.

Không biết điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.

你完成工作了吗？

Did you finish the job ?

Hast du den Job beendet?

Bạn đã hoàn thành công việc?

我今天不能吃任何东西。

I cannot eat anything today .

Ich kann heute nichts essen.

Tôi không thể ăn bất cứ thứ gì ngày hôm nay.

她不可能说谎。

She cannot have told a lie .

Sie kann nicht gelogen haben.

Cô ấy không thể nói dối được.

食物不合他的胃口。

The food disagreed with him .

Das Essen schmeckte ihm nicht.

Thức ăn không đồng ý với anh ta.

我可以问个问题吗 ？

May I ask a question ?

Dürfte ich eine Frage stellen ?

Tôi có thể hỏi một câu được không ?

我无法让自己告诉她真相。

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.

Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.

他做什么事？

What is his business ?

Was ist sein Geschäft?

Công việc kinh doanh của anh ấy là gì?

三点钟可以吗？

Would three o'clock be all right ?

Wäre drei Uhr in Ordnung?

Ba giờ có ổn không?

他看上去脸色苍白。

He looks pale .

Er sieht blass aus.

Trông anh nhợt nhạt.

一个老实人是不会做这种事的。

An honest man would not do such a thing .

Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.

Một người đàn ông trung thực sẽ không làm một điều như vậy.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

你本来不必买这么大的房子。

You needn't have bought such a large house .

Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.

Bạn không cần phải mua một ngôi nhà lớn như vậy.

我对他说的话一无所知。

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

我有才华吗？

Am I talented ?

Bin ich talentiert?

Tôi có tài không?

他既不会读也不会写。

He can neither read nor write .

Er kann weder lesen noch schreiben.

Ông không thể đọc cũng không viết.

游到河对岸。

Swim across to the other side of the river .

Schwimmen Sie auf die andere Seite des Flusses.

Bơi qua bên kia sông.

他说我今天根本不应该进来。

He said that I shouldn't even be coming in today .

Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.

Anh ấy nói rằng tôi thậm chí không nên đến vào ngày hôm nay.

这个窗口打不开。

This window won't open .

Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.

Cửa sổ này sẽ không mở.

她的工作进展顺利。

Her work was going smoothly .

Ihre Arbeit verlief reibungslos.

Công việc của cô diễn ra suôn sẻ.

老师的笑话让我们忍不住笑了。

We couldn't help laughing at the teacher's joke .

Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.

Chúng tôi không nhịn được cười trước trò đùa của cô giáo.

歌手已经没有未来了。

The singer no longer has a future .

Der Sänger hat keine Zukunft mehr.

Ca sĩ không còn tương lai.

他把生意交给了儿子。

He turned over the business to his son .

Er übergab das Geschäft seinem Sohn.

Ông chuyển giao công việc kinh doanh cho con trai mình.

你真的想要吗？

Do you really want it ?

Willst du das wirklich ?

Bạn có thật sự muốn nó không ?

他称这不公平。

He called it unfair .

Er nannte es ungerecht.

Ông gọi đó là không công bằng.

解决这个问题并不容易。

It is not easy to solve the problem .

Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen.

Nó không phải là dễ dàng để giải quyết vấn đề.

我再也无法忍受这种痛苦了。

I can't stand this pain any more .

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.

Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.

看来他对自己的新工作很满意。

It seems that he is happy with his new job .

Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist.

Có vẻ như anh ấy hài lòng với công việc mới của mình.

注意不要将盒子倒置。

Take care not to turn the box upside down .

Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.

Cẩn thận không lật ngược hộp.

我们没有理由留在这里。

We have no reason for staying here .

Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.

Chúng tôi không có lý do gì để ở lại đây.

假期里我什么也没做。

I did nothing during the holidays .

In den Ferien habe ich nichts gemacht.

Tôi đã không làm gì trong những ngày nghỉ.

你在任何书店都买不到这个。

You can't get this at any bookseller's .

Das bekommt man bei keinem Buchhändler.

Bạn không thể có được điều này tại bất kỳ hiệu sách nào.

我不想一个人住。

I don't want to live by myself .

Ich möchte nicht alleine leben.

Tôi không muốn sống một mình.

这个村子里没有工厂。

There is no factory in this village .

In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.

Không có nhà máy trong làng này.

她没有人可以说话。

She has no one to speak to .

Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.

Cô ấy không có ai để nói chuyện.

你赞成这个提议吗？

Are you in favor of the proposal ?

Sind Sie für den Vorschlag?

Bạn có ủng hộ đề xuất này không?

这是我见过的最美丽的河流。

This is the most beautiful river I have ever seen .

Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe.

Đây là dòng sông đẹp nhất mà tôi từng thấy.

你有两朵花。

You have two flowers .

Du hast zwei Blumen.

Bạn có hai bông hoa.

他对此并不太严格。

He is not very strict about it .

Er ist dabei nicht sehr streng.

Ông không phải là rất nghiêm ngặt về nó.

我没听到你说什么。

I didn't hear what you said .

Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast.

Tôi không nghe những gì bạn nói.

她本身并不坏。

She is not bad in herself .

Sie ist an sich nicht schlecht.

Bản thân cô ấy không xấu.

没有人可以操作这台机器。

No one can operate this machine .

Niemand kann diese Maschine bedienen.

Không ai có thể vận hành cỗ máy này.

他们太相似了，我分不清哪个是哪个。

They are so much alike that I don't know which is which .

Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.

Chúng giống nhau đến nỗi tôi không biết cái nào là cái nào.

我指望你坚强。

I'm counting on you to be strong .

Ich zähle darauf, dass du stark bist.

Tôi đang trông cậy vào bạn để được mạnh mẽ.

很少有学生能听懂他说的话。

Few students could understand what he said .

Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Rất ít sinh viên có thể hiểu những gì ông nói.

乘船旅行很有趣，不是吗？

Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?

Du lịch bằng thuyền thật thú vị phải không?

我今天没空。

I'm not free today .

Ich bin heute nicht frei.

Hôm nay tôi không rảnh.

我认为你是一个诚实的人。

I take you for an honest man .

Ich halte dich für einen ehrlichen Mann.

Tôi đưa bạn cho một người đàn ông trung thực.

你想喝点什么吗？

Do you want something to drink ?

Möchtest du etwas zu trinken ?

Bạn có muốn uống gì không ?

我在他面前抬不起头来。

I can't hold up my head before him .

Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.

Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.

你今天看起来真不错！

You do look nice today !

Du siehst heute wirklich gut aus!

Hôm nay trông bạn thật tuyệt!

为什么不明天来看我呢？

Why not come and see me tomorrow ?

Warum kommst du nicht morgen vorbei?

Tại sao không đến gặp tôi vào ngày mai?

他是一个寡言少语的人。

He is a man of few words .

Er ist ein Mann weniger Worte.

Ông là một người đàn ông ít nói.

我可以在巴士上买票吗？

Can I buy a ticket on the bus ?

Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?

Tôi có thể mua vé trên xe buýt không?

我现在可以开始吃饭了吗？

May I start eating now ?

Darf ich jetzt mit dem Essen beginnen?

Tôi có thể bắt đầu ăn bây giờ không?

暴风雨没有造成任何损害。

The storm has done no harm .

Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.

Cơn bão không gây hại gì.

你看起来很累 。

You look tired .

Du siehst müde aus .

Bạn trông có vẻ mệt mỏi .

京都没有大阪那么大。

Kyoto is not as large as osaka .

Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.

Kyoto không lớn bằng osaka.

我们将雇用一名会说英语的人。

We will employ a man who can speak english .

Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann.

Chúng tôi sẽ tuyển dụng một người đàn ông có thể nói tiếng Anh.

我不喜欢被打扰。

I don't like to be disturbed .

Ich mag es nicht, gestört zu werden.

Tôi không thích bị quấy rầy.

我不可能做到。

I cannot possibly do it .

Ich kann es unmöglich tun.

Tôi không thể làm được.

我不关心这个。

I am not concerned with this .

Ich mache mir darüber keine Sorgen.

Tôi không quan tâm đến điều này.

对此我不能同意你的观点。

I can not agree with you as regards that .

Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về điều đó.

你累了，不是吗？

You are tired , aren't you ?

Du bist müde, nicht wahr?

Bạn đang mệt mỏi, phải không?

我想这是无法否认的事实。

I think it impossible to deny the fact .

Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen.

Tôi nghĩ không thể phủ nhận sự thật.

她总是忙着自己的事情。

She is always full of her own affairs .

Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.

问题是他能否按时来。

The question is whether he will come on time .

Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.

Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có đến đúng giờ hay không.

他一开始并不喜欢她。

He didn't like her at first .

Er mochte sie zunächst nicht.

Ban đầu anh không thích cô.

不敲门不要进我的房间。

Don't come into my room without knocking .

Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.

Đừng vào phòng tôi mà không gõ cửa.

你介意我打开收音机吗？

Do you mind if I turn on the radio ?

Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?

Bạn có phiền không nếu tôi bật radio lên?

孩子跟着我到了公园。

The child followed me to the park .

Das Kind folgte mir in den Park.

Đứa trẻ theo tôi đến công viên.

她的帽子看起来很滑稽。

Her hat looked very funny .

Ihr Hut sah sehr lustig aus.

Chiếc mũ của cô ấy trông rất buồn cười.

她终究没有出现。

She didn't turn up after all .

Sie ist schließlich nicht aufgetaucht.

Rốt cuộc cô ấy đã không xuất hiện.

那里没有人会照顾你。

No one will attend to you there .

Dort wird sich niemand um Sie kümmern.

Không ai sẽ tham dự với bạn ở đó.

他试图游过河。

He attempted to swim across the river .

Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.

Anh ấy đã cố gắng bơi qua sông.

没必要送他们。

There's no need to see them off .

Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden.

Không cần phải tiễn họ.

他永远不会食言。

He will never break his promise .

Er wird sein Versprechen niemals brechen.

Anh ấy sẽ không bao giờ phá vỡ lời hứa của mình.

他不可能没有去上学。

He can not have gone to school .

Er kann nicht zur Schule gegangen sein.

Anh ấy không thể đi học được.

我去看看他是否在。

I'll see if he is in .

Ich werde sehen, ob er dabei ist.

Tôi sẽ xem liệu anh ấy có ở trong đó không.

他不能不佩服她。

He could not but admire her .

Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern.

Anh không thể không ngưỡng mộ cô.

我不想被人嘲笑。

I don't want to be laughed at .

Ich möchte nicht ausgelacht werden.

Tôi không muốn bị cười nhạo.

他通常都会成功。

He usually succeeded .

Meistens gelang ihm das.

Anh ấy thường thành công.

今天风不大。

There isn't much wind today .

Heute gibt es nicht viel Wind.

Hôm nay không có nhiều gió.

用不了多久他就会好起来。

It will not be long before he gets better .

Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.

Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy trở nên tốt hơn.

我可以在这里办理入住吗？

Can I check in here ?

Kann ich hier einchecken?

Tôi có thể đăng ký ở đây không?

生意就是生意 。

Business is business .

Geschäft ist Geschäft .

Công việc là công việc .

那个女孩看起来很孩子气。

That girl looks boyish .

Das Mädchen sieht jungenhaft aus.

Cô gái đó trông trẻ con.

永远别让我走 。

Never let me go .

Lass mich niemals gehen .

Không bao giờ để tôi đi .

这个跟你没有关系 。

That's none of your business .

Das geht dich nichts an .

Đó không phải việc của bạn .

他换了工作。

He changed his job .

Er hat seinen Job gewechselt.

Anh ấy đã thay đổi công việc của mình.

他热衷于成功。

He is earnest for success .

Er ist ernsthaft auf Erfolg bedacht.

Ông tha thiết cho sự thành công.

愿没有战争！

May there be no war !

Möge es keinen Krieg geben!

Có thể không có chiến tranh!

晚上她不应该一个人出去。

She shouldn't go out by herself at night .

Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.

Cô ấy không nên ra ngoài một mình vào ban đêm.

我祝贺你的成功。

I congratulate you on your success .

Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Erfolg.

Tôi chúc mừng bạn về sự thành công của bạn.

我不在乎名誉。

I do not care for fame .

Mir geht es nicht um Ruhm.

Tôi không quan tâm đến sự nổi tiếng.

我本来打算完成这项工作。

I intended to have finished the work .

Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben.

Tôi dự định đã hoàn thành công việc.

他还不算太穷，买不起自行车。

He is not too poor to buy a bicycle .

Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.

Anh ấy không quá nghèo để mua một chiếc xe đạp.

到目前为止我对我的工作很满意。

I have been satisfied with my work so far .

Ich war bisher mit meiner Arbeit zufrieden.

Tôi đã hài lòng với công việc của tôi cho đến nay.

你尝试过在河上滑冰吗？

Have you ever tried skating on the river ?

Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen?

Bạn đã bao giờ thử trượt băng trên sông chưa?

没有哪个母亲不爱她的孩子。

There is no mother that doesn't love her children .

Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt.

Không có người mẹ nào không yêu con mình.

这是一个我一无所知的话题。

This is a subject of which I know nothing whatever .

Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.

Đây là một chủ đề mà tôi không biết gì cả.

你见过先生。 史密斯已经了，不是吗？

You've met mr. Smith already , haven't you ?

Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?

Bạn đã gặp Mr. Smith rồi, phải không?

坦白说，我不喜欢他。

Frankly , I don't like him .

Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.

Thành thật mà nói, tôi không thích anh ta.

我环顾四周，却是我无法取代的你。

I look around but it's you I can't replace .

Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.

Tôi nhìn xung quanh nhưng đó là bạn tôi không thể thay thế.

上周我不忙。

I wasn't busy last week .

Letzte Woche war ich nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận rộn vào tuần trước.

我无法忍受疼痛。

I can't bear the pain .

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau.

我受不了这热度。

I can't stand this heat .

Ich kann diese Hitze nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được sức nóng này.

她不是一个很好的钢琴家。

She was not a very good pianist .

Sie war keine sehr gute Pianistin.

Cô ấy không phải là một nghệ sĩ piano giỏi.

你不能把车停在这里。

You cannot park your car here .

Sie können Ihr Auto hier nicht parken.

Bạn không thể đỗ xe ở đây.

他在人群中看不见他的朋友了。

He lost sight of his friend in the crowd .

Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.

Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông.

有人觉得不舒服吗？

Does anyone feel sick ?

Fühlt sich irgendjemand krank?

Có ai cảm thấy bị bệnh không?

她对她的新工作很满意。

She is quite satisfied with her new job .

Sie ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden.

Cô ấy khá hài lòng với công việc mới của mình.

掌握法语根本不容易。

It's not easy to master french at all .

Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.

Thật không dễ để thành thạo tiếng Pháp chút nào.

他说，我不是。

He said , I am not .

Er sagte: Das bin ich nicht.

Anh ấy nói , tôi không .

结果却没有达到他的预期。

The result fell short of his expectation .

Das Ergebnis blieb hinter seinen Erwartungen zurück.

Kết quả không như mong đợi của anh ấy.

尽管很累，他还是继续工作。

Even though he was tired , he went on with his work .

Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.

Mặc dù anh ấy mệt mỏi, anh ấy vẫn tiếp tục công việc của mình.

我认为明天不会下雨。

I don't think that it will rain tomorrow .

Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.

Tôi không nghĩ rằng trời sẽ mưa vào ngày mai.

难怪你拒绝这个提议。

It is no wonder that you are turning down the proposal .

Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen.

Không có gì ngạc nhiên khi bạn từ chối lời đề nghị.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không .

这不会对他造成任何伤害。

It will do him no harm .

Es wird ihm nicht schaden.

Nó sẽ không làm hại anh ta.

没有英语词典可以吗？

Can you do without an english dictionary ?

Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?

Bạn có thể làm gì nếu không có từ điển tiếng Anh?

她通过翻译发言。

She spoke through an interpreter .

Sie sprach durch einen Dolmetscher.

Cô nói thông qua một thông dịch viên.

不管你跑得多快，你都赶不上。

However fast you run , you won't be in time .

Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.

Tuy nhiên, bạn chạy nhanh, bạn sẽ không kịp.

我几乎不会游泳。

I can hardly swim .

Ich kann kaum schwimmen.

Tôi hầu như không biết bơi.

你不应该这么晚熬夜。

You ought not to sit up so late .

Du solltest nicht so lange aufsitzen.

Bạn không nên ngồi dậy quá muộn.

人多力量大 。

Many hands make light work .

Viele Hände machen die Arbeit leicht.

Nhiều tay làm công việc nhẹ .

没过多久，消息就传来了。

It was not long before the news came .

Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.

Không lâu trước khi tin tức đến.

这并不新鲜。

It isn't new .

Es ist nicht neu.

Nó không phải là mới.

我不喜欢他们所有人。

I don't like all of them .

Ich mag sie nicht alle.

Tôi không thích tất cả chúng.

当着父亲的面他什么话都不能说。

He can't say anything to his father's face .

Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.

Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.

我会照顾花。

I will take care of the flowers .

Ich kümmere mich um die Blumen.

Tôi sẽ chăm sóc những bông hoa.

我无法让他这么做。

I couldn't get him to do it .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun.

Tôi không thể khiến anh ấy làm điều đó.

这个手柄不会转动。

This handle will not turn .

Dieser Griff lässt sich nicht drehen.

Tay cầm này sẽ không quay.

你为什么不靠边停车休息一会儿呢？

Why don't you pull over and take a rest for a while ?

Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?

Tại sao bạn không tấp vào lề và nghỉ ngơi một lúc?

空调坏了。

The air conditioner has got out of order .

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

Điều hòa không khí đã bị hỏng.

我不喜欢被当作小孩子对待。

I don't like being treated like a child .

Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.

Tôi không thích bị đối xử như một đứa trẻ.

这次我来不了了。

I can't make it this time .

Diesmal schaffe ich es nicht.

Tôi không thể làm cho nó thời gian này.

他们没有白死。

They didn't die for nothing .

Sie sind nicht umsonst gestorben.

Họ đã không chết vì không có gì.

不要把工作拖到明天。

Don't put off the work till tomorrow .

Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.

Đừng trì hoãn công việc cho đến ngày mai.

我身上没带钱。

I have no money with me .

Ich habe kein Geld bei mir .

Tôi không có tiền với tôi.

我们为什么不共用一个房间呢？

Why don't we share a room ?

Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?

Tại sao chúng ta không ở chung phòng?

因为太热我睡不着。

I couldn't sleep because of the heat .

Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen.

Tôi không thể ngủ được vì nóng.

你最好不要熬夜。

You had better not stay up late .

Du solltest besser nicht lange aufbleiben.

Tốt hơn hết là bạn không nên thức khuya.

我不喜欢承担沉重的责任。

I don't like to take on the heavy responsibilities .

Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.

Tôi không thích gánh vác những trách nhiệm nặng nề.

问题是我们没有足够的钱。

The trouble is that we do not have enough money .

Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.

Rắc rối là chúng tôi không có đủ tiền.

“你说得太多了，”他说。

' you talk too much ,'' he said .

„Du redest zu viel“, sagte er.

Bạn nói quá nhiều, ông nói.

不值得记住的价值。

Not worth the remembered value .

Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.

Không xứng đáng với giá trị được ghi nhớ.

你有孩子吗 ？

Do you have any children ?

Hast du Kinder ?

Bạn có con không ?

你没有权利这么说。

You have no right to say so .

Sie haben kein Recht, das zu sagen.

Bạn không có quyền nói như vậy.

我期待着为贵公司服务。

I'm looking forward to serving your company .

Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.

Tôi rất mong được phục vụ công ty của bạn.

这不适用于学生。

This does not apply to students .

Dies gilt nicht für Studierende.

Điều này không áp dụng cho sinh viên.

他们坐在公园的长凳上。

They sat on a bench in the park .

Sie saßen auf einer Bank im Park.

Họ ngồi trên một băng ghế trong công viên.

忙完工作后，他们就出去了。

After they had finished their work , they went out .

Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus.

Sau khi hoàn thành công việc, họ đi ra ngoài.

他与坏人为伍。

He keeps bad company .

Er ist in schlechter Gesellschaft.

Ông giữ công ty xấu.

看看墙上的告示。

Look at the notice on the wall .

Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.

Nhìn vào thông báo trên tường.

我没有时间再带学生了。

I don't have time to take any more pupils .

Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.

Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.

我今天不去滑冰。

I won't go skating today .

Ich werde heute nicht Schlittschuhlaufen gehen.

Hôm nay tôi sẽ không đi trượt băng.

我不知道怎么煮太多东西。

I don't know how to cook too many things .

Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht.

Tôi không biết nấu quá nhiều thứ.

他不是普通人。

He is no ordinary man .

Er ist kein gewöhnlicher Mann.

Anh ấy không phải là người bình thường.

有人会做那项工作。

Someone will do that job .

Jemand wird diesen Job machen.

Ai đó sẽ làm công việc đó.

他不肯出去。

He would not go out .

Er würde nicht ausgehen.

Anh ấy sẽ không đi ra ngoài.

他要到四点才有空。

He wouldn't be available until four .

Er würde erst um vier verfügbar sein.

Anh ấy sẽ không rảnh cho đến bốn giờ.

下周她能出院吗？

Will she be able to leave the hospital next week ?

Wird sie das Krankenhaus nächste Woche verlassen können?

Liệu cô ấy có thể xuất viện vào tuần tới không?

他是一个你可以依靠的人。

He is a man you can rely upon .

Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.

Anh ấy là một người đàn ông mà bạn có thể dựa vào.

没有人知道他的真名。

No one knows his real name .

Niemand kennt seinen richtigen Namen.

Không ai biết tên thật của anh ta.

他不可能很快康复。

There is no likelihood of his getting well soon .

Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.

Không có khả năng anh ấy sẽ khỏe lại sớm.

我们会提前告诉您。

You'll be told in advance .

Es wird Ihnen im Voraus mitgeteilt.

Bạn sẽ được thông báo trước.

今天下午你想和我们一起喝茶吗？

Would you like to tea with us this afternoon ?

Möchten Sie heute Nachmittag mit uns Tee trinken?

Bạn có muốn uống trà với chúng tôi chiều nay không?

他克服重重困难取得了成功。

He succeeded in the face of many difficulties .

Es gelang ihm trotz vieler Schwierigkeiten.

Ông đã thành công khi đối mặt với nhiều khó khăn.

我希望我很聪明。

I wish I were clever .

Ich wünschte, ich wäre schlau.

Tôi ước mình thông minh.

你介意我开下窗户吗 ？

Would you mind opening the window ?

Würde es Dir etwas ausmachen das Fenster zu öffnen ?

Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?

我确信他是一个诚实的人。

I am sure that he is an honest man .

Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.

Tôi chắc chắn rằng anh ấy là một người đàn ông trung thực.

父亲让我去洗他的车。

Father got me to wash his car .

Vater ließ mich sein Auto waschen.

Cha bắt tôi rửa xe cho ông.

在这件事上我不能同意你的观点。

I cannot agree with you on the matter .

Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.

我哥哥不忙。

My brother is not busy .

Mein Bruder ist nicht beschäftigt.

Anh tôi không bận.

你能给我拿一条毯子吗？

Could you bring me a blanket ?

Könntest du mir eine Decke bringen?

Bạn có thể mang cho tôi một cái chăn được không?

他是一个有性格的人。

He is a man of character .

Er ist ein Mann mit Charakter.

Ông là một người đàn ông của nhân vật.

电视上没什么好看的。

There's nothing good on television .

Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.

Không có gì tốt trên truyền hình.

他不肯听从我的建议。

He would not follow my advice .

Er würde meinem Rat nicht folgen.

Anh ấy sẽ không làm theo lời khuyên của tôi.

你听到广播里的新闻了吗？

Did you hear the news on the radio ?

Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?

Bạn có nghe tin tức trên radio không?

汤姆问他父亲是否可以去看电影。

Tom asked his father if he could go to the cinema .

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.

Tom hỏi bố anh ấy liệu anh ấy có thể đi xem phim không.

剩下的工作我下次再做。

I'll do the rest of the work another time .

Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.

Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.

遇到紧急情况，他没有什么可以依靠的。

In an emergency he had nothing to fall back upon .

Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.

Trong trường hợp khẩn cấp, anh ta không có gì để dựa vào.

可惜你不能来。

It's a pity that you can't come .

Schade, dass du nicht kommen kannst.

Thật tiếc khi bạn không thể đến.

不言而喻，经验是一位好老师。

It goes without saying that experience is a good teacher .

Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.

Không cần phải nói rằng kinh nghiệm là một giáo viên tốt.

我不确定他什么时候会到达。

I don't know for certain when he will arrive .

Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

他的建议非常有帮助。

His advice was very helpful .

Sein Rat war sehr hilfreich.

Lời khuyên của ông rất hữu ích.

我们会将其公开。

We will make it public .

Wir werden es öffentlich machen.

Chúng tôi sẽ công khai.

只要多一点耐心，您就可以成功。

With a little more patience , you could succeed .

Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.

Với một chút kiên nhẫn hơn, bạn có thể thành công.

这项工作很简单，我几个小时内就能完成。

The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .

Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.

Công việc đủ dễ để tôi hoàn thành trong vài giờ.

我们什么都不缺。

We lack nothing .

Es fehlt uns an nichts.

Chúng tôi không thiếu thứ gì.

你最近怎么没来上班？

Why haven't you been showing up to work lately ?

Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?

Tại sao gần đây bạn không đi làm?

这不是我关心的问题。

That's not my concern .

Das ist nicht meine Sorge.

Đó không phải là mối quan tâm của tôi.

我认不出她来。

I can't make her out .

Ich kann sie nicht erkennen.

Tôi không thể làm cho cô ấy ra ngoài.

我们的年轻时代一去不复返了。

There is no returning to our younger days .

Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.

Không có trở lại những ngày trẻ của chúng tôi.

桌子底下没有书。

There are not any books under the desk .

Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher.

Không có cuốn sách nào dưới bàn.

我没什么特别要说的。

I have nothing special to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

他已经不像以前那么坚强了。

He is not strong as before .

Er ist nicht mehr so stark wie zuvor.

Anh không còn mạnh mẽ như trước.

我不再详述这个话题。

I will not dwell any longer upon this subject .

Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.

Tôi sẽ không dừng lại ở chủ đề này nữa.

如果你不说出来就更好了。

It would have been better if you had left it unsaid .

Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten.

Sẽ tốt hơn nếu bạn không nói ra.

就我而言，我无话可说。

I , for my part , have nothing more to say .

Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.

Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.

我一点儿也不失望。

I was not a little disappointed .

Ich war kein bisschen enttäuscht.

Tôi đã không một chút thất vọng.

真的吗 ？

Is that true ?

Ist das wahr ?

Điều đó có đúng không?

她昨天没什么事可做。

She had nothing to do yesterday .

Sie hatte gestern nichts zu tun.

Cô ấy không có gì để làm ngày hôm qua.

艰苦的工作把他压垮了。

The hard work has run him down .

Die harte Arbeit hat ihn erschöpft.

Những công việc khó khăn đã chạy anh ta xuống.

没有什么可以取代他的爱。

Nothing replaced his love .

Nichts ersetzte seine Liebe.

Không có gì thay thế tình yêu của mình.

我对此不太了解。

I don't understand much about it .

Ich verstehe nicht viel davon.

Tôi không hiểu nhiều về nó.

他是我最不想见到的人。

He is the last man I want to see .

Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte.

Anh ấy là người đàn ông cuối cùng tôi muốn gặp.

他并不是有意要伤害你。

He didn't mean to hurt you .

Er wollte dich nicht verletzen.

Anh ấy không cố ý làm tổn thương bạn.

她远非傻瓜。

She is far from a fool .

Sie ist alles andere als ein Dummkopf.

Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.

谁不这么认为？

Who doesn't think so ?

Wer glaubt das nicht?

Ai không nghĩ như vậy?

你无法解决这个问题，不是吗？

You couldn't solve the problem , could you ?

Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?

Bạn không thể giải quyết vấn đề, phải không?

事实并非如此 。

That is not the case .

Das ist nicht der Fall .

Đó không phải là tình huống .

但我不太能理解他们。

But I can't understand them very well .

Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.

Nhưng tôi không thể hiểu họ rất tốt.

我错了，不是吗？

I'm wrong , am I not ?

Ich liege falsch, nicht wahr?

Tôi sai rồi phải không?

除了服从，别无他法。

There is nothing for it but to obey .

Es gibt nichts anderes als zu gehorchen.

Không có gì cho nó ngoài việc tuân theo.

她不可能自杀。

It is impossible that she should have killed herself .

Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.

Không thể nào cô ấy tự sát được.

我怀疑他能否准时来。

I doubt if he will come on time .

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt.

Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có đến đúng giờ không.

不知道会发生什么。

There is no knowing what may happen .

Man weiß nicht, was passieren könnte.

Không biết điều gì có thể xảy ra.

他是这项工作的合适人选。

He is the proper person for the job .

Er ist die richtige Person für den Job.

Anh ấy là người thích hợp cho công việc.

这些书你不能拿走。

You can't take away these books .

Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.

Bạn không thể lấy đi những cuốn sách này.

格林先生决不是一个好老师。

Mr green is anything but a good teacher .

Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.

Ông Green không phải là một giáo viên tốt.

今天的日本已经不再是十年前的日本了。

Japan today is not what it was even ten years ago .

Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.

Nhật Bản ngày nay không giống như mười năm trước.

那人快死了。

The man is all but dead .

Der Mann ist so gut wie tot.

Người đàn ông gần như đã chết.

这个问题并不像看上去那么困难。

This problem is not so difficult as it seems .

Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint.

Vấn đề này không quá khó khăn như nó có vẻ.

他本来会成功的。

He would have succeeded .

Es wäre ihm gelungen.

Anh ấy sẽ thành công.

他不像以前那样努力学习了。

He doesn't study as hard as he used to .

Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher.

Anh ấy không học hành chăm chỉ như trước đây.

我不想回复他的信。

I do not want to reply to his letter .

Ich möchte nicht auf seinen Brief antworten.

Tôi không muốn trả lời thư của anh ấy.

也许他并不是一个坏人。

It may be that he is not a bad man .

Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.

Có thể là anh ta không phải là một người đàn ông xấu.

不，我不困。

No , I'm not sleepy .

Nein, ich bin nicht müde.

Không, tôi không buồn ngủ.

你睡得好吗 ？

Did you have a good sleep ?

Hast du gut geschlafen ?

Bạn ngủ ngon không ?

我们为他提供了一份不错的工作。

We offered him a nice job .

Wir haben ihm einen schönen Job angeboten.

Chúng tôi đề nghị anh ta một công việc tốt.

他不可能在黑暗中拍照。

It was impossible for him to take the picture in the dark .

Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.

Anh ấy không thể chụp ảnh trong bóng tối.

他根本不相信我。

He doesn't believe me at all .

Er glaubt mir überhaupt nicht.

Anh ấy không tin tôi chút nào.

昨晚你在家吗？

Were you at home last night ?

Warst du letzte Nacht daheim ?

Tối qua bạn có ở nhà không?

我经常跌倒，但我从未放弃。

I often fell , but I never gave up .

Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.

Tôi thường vấp ngã, nhưng tôi không bao giờ bỏ cuộc.

我无法忍受这样的人。

I can't abide such a person .

Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.

Tôi không thể chịu nổi một người như vậy.

孩子是男人的父亲。

The child is father of the man .

Das Kind ist Vater des Mannes.

Đứa trẻ là cha của người đàn ông.

我觉得我并不真正属于这里。

I feel that I don't really belong here .

Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.

Tôi cảm thấy rằng tôi không thực sự thuộc về nơi này.

很久很久以前，在一个村庄里住着一位老人。

Long , long ago , there lived an old man in a village .

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.

Cách đây rất lâu, có một ông lão sống trong một ngôi làng.

你容易感冒吗？

Are you subject to colds ?

Sind Sie anfällig für Erkältungen?

Bạn có dễ bị cảm lạnh không?

我不能同意你的观点。

I cannot agree with you .

Ich kann dir nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn.

我努力工作才成功。

I worked hard to succeed .

Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein.

Tôi đã làm việc chăm chỉ để thành công.

她不可能忘记我的地址。

She cannot have forgotten my address .

Sie kann meine Adresse nicht vergessen haben.

Cô ấy không thể quên địa chỉ của tôi.

我们可以谈谈吗 ？

Can we talk ?

Können wir reden ?

Chúng ta có thể nói chuyện không ?

空气感觉有些冷。

The air felt a little cold .

Die Luft fühlte sich etwas kalt an.

Không khí cảm thấy hơi lạnh.

我不习惯早起。

I'm not used to getting up early .

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Tôi không quen dậy sớm.

他们不听父母的话。

They didn't obey their parents .

Sie gehorchten ihren Eltern nicht.

Họ đã không vâng lời cha mẹ của họ.

我已经好久没见到你了。

I haven't seen you for ages .

Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy bạn cho các lứa tuổi.

问讯处在哪里？

Where's the information desk ?

Wo ist der Informationsschalter?

Bàn thông tin ở đâu?

请让房间通风。

Please air the room .

Bitte lüften Sie den Raum.

Vui lòng thông gió cho căn phòng.

我可以换房间吗？

Could I change rooms ?

Könnte ich das Zimmer wechseln?

Tôi có thể đổi phòng không?

这些后果与我无关。

Those consequences are no concern of mine .

Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.

Những hậu quả không phải là mối quan tâm của tôi.

茶太烫了，我不能喝。

The tea is so hot that I cannot drink it .

Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

Trà quá nóng đến nỗi tôi không thể uống được.

他有点慢，但除此之外他是个好学生。

He is a little slow , but otherwise he is a good student .

Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.

Anh ấy hơi chậm chạp, nhưng nếu không thì anh ấy là một học sinh giỏi.

那是行不通的。

That won't work .

Das wird nicht funktionieren.

Điều đó sẽ không làm việc.

这项工作需要练习。

This job calls for practice .

Dieser Job erfordert Übung.

Công việc này đòi hỏi phải thực hành.

我乘公共汽车以免赴约迟到。

I took a bus so as not to be late for my appointment .

Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.

Tôi bắt xe buýt để không bị trễ cuộc hẹn.

他是一个永远可以信赖的人。

He is a man who can always be trusted .

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.

Anh ấy là một người đàn ông luôn có thể được tin tưởng.

他的工作没有什么令人不满意的地方。

His work leaves nothing to be desired .

Seine Arbeit lässt keine Wünsche offen.

Công việc của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.

你介意把你的车借给我吗？

Would you mind lending me your car ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihr Auto zu leihen?

Bạn có phiền cho tôi mượn xe của bạn không?

你就不能再多呆一会儿吗？

Can't you stay a little longer ?

Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?

Bạn không thể ở lại lâu hơn một chút?

你抽烟吗 ？

Do you smoke ?

Rauchen Sie ?

Bạn có hút thuốc không ?

我不知道先做什么。

I didn't know what to do first .

Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.

Tôi không biết phải làm gì đầu tiên.

我不知道他怎么样了。

I don't know what has become of him .

Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist.

Tôi không biết những gì đã trở thành của anh ta.

我不喜欢被愚弄。

I don't like being made a fool of .

Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde.

Tôi không thích bị biến thành kẻ ngốc.

从今天开始工作应该会减少一周。

The work should let up by a week from today .

Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.

Công việc sẽ tạm dừng trong một tuần kể từ hôm nay.

他们尊他为领袖。

They looked up to him as their leader .

Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf.

Họ coi ông như là thủ lĩnh của họ.

这条河流入日本海。

The river flows into the sea of japan .

Der Fluss mündet in das Japanische Meer.

Dòng sông chảy vào biển Nhật Bản.

抱歉，我听不清楚。

I'm sorry , but I can't hear you well .

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể nghe rõ bạn.

它并不像看起来那么好。

It is not as good as it looks .

Es ist nicht so gut, wie es aussieht.

Nó không phải là tốt như nó trông.

约翰问玛丽是否愿意去购物。

John asked mary whether she would like to go shopping .

John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte.

John hỏi Mary liệu cô ấy có muốn đi mua sắm không.

他不必走得那么急。

He needn't go in such a hurry .

Er muss es nicht so eilig haben.

Anh ấy không cần phải đi vội vàng như vậy.

我们去河边露营。

We went camping near the river .

Wir zelteten in der Nähe des Flusses.

Chúng tôi đã đi cắm trại gần sông.

到目前为止一切都很成功。

So far everything has been successful .

Bisher war alles erfolgreich.

Cho đến nay mọi thứ đã thành công.

她不明白是很了不起的。

It is remarkable for her not to understand .

Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.

Điều đáng chú ý là cô ấy không hiểu.

这条路与河平行。

The road parallels the river .

Die Straße verläuft parallel zum Fluss.

Con đường chạy song song với dòng sông.

主要是他说的是对的。

Mainly , what he said is right .

Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.

Chủ yếu, những gì ông nói là đúng.

你有时间吗？

Do you have some time ?

Hast du etwas Zeit ?

Bạn có thời gian không?

淋浴间没有水流出。

There's no water coming out of the shower .

Aus der Dusche kommt kein Wasser.

Không có nước chảy ra từ vòi hoa sen.

街上挤满了汽车。

The street was crowded with cars .

Die Straße war voller Autos.

Đường phố đông đúc xe cộ.

交通中断了几个小时。

Traffic was halted for several hours .

Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen.

Giao thông bị đình trệ trong vài giờ.

遗憾的是，他的梦想没有实现。

Sadly , his dream didn't come true .

Leider wurde sein Traum nicht wahr.

Đáng buồn thay, giấc mơ của ông đã không trở thành sự thật.

门打不开。

The door won't open .

Die Tür lässt sich nicht öffnen.

Cửa sẽ không mở.

跟她说话是没有用的。

There is no use talking to her .

Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.

Không có ích gì khi nói chuyện với cô ấy.

他能胜任这份工作。

He is equal to the job .

Er ist dem Job gewachsen.

Anh ấy bình đẳng với công việc.

你不必遵守这样的法律。

You don't have to obey such a law .

Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.

Bạn không cần phải tuân theo một luật như vậy.

恐怕我帮不了你。

I am afraid I can't help you .

Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen.

Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.

他喜欢最美丽的花。

He likes the most beautiful flower .

Er mag die schönste Blume.

Anh ấy thích bông hoa đẹp nhất.

他病了，所以不能来。

He was ill , so he couldn't come .

Er war krank und konnte daher nicht kommen.

Anh ấy bị ốm nên không đến được.

我不是老师 。

I am not a teacher .

Ich bin kein Lehrer .

Tôi không phải là một giáo viên .

我可以在这里托运行李吗？

Can I check my baggage here ?

Kann ich hier mein Gepäck aufgeben?

Tôi có thể kiểm tra hành lý của mình ở đây không?

你能保守秘密吗 ？

Can you keep a secret ?

Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

Bạn có thể giữ bí mật không ?

该房间内禁止吸烟。

Smoking is not allowed in this room .

Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.

Phòng này không được phép hút thuốc.

北方的冬天很冷。

In the north it is cold in winter .

Im Norden ist es im Winter kalt.

Ở phía bắc trời lạnh vào mùa đông.

我不想要肉。

I don't want meat .

Ich will kein Fleisch.

Tôi không muốn thịt.

这些天我不太想工作。

I don't much feel like working these days .

Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.

Tôi không cảm thấy thích làm việc trong những ngày này.

我无言以对。

I was at a loss for words .

Mir fehlten die Worte.

Thật không nói nên lời .

现在我发现了，我已经无处可逃了。

Now that I notice it , I have nowhere to run .

Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.

Bây giờ tôi nhận ra nó, tôi không có nơi nào để chạy.

我无法忍受这种噪音。

I cannot put up with this noise .

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể đưa lên với tiếng ồn này.

牛奶不同意我的观点。

Milk does not agree with me .

Milch schmeckt mir nicht.

Sữa không đồng ý với tôi.

我确信你会成功。

I'm sure of your success .

Ich bin mir Ihres Erfolgs sicher.

Tôi chắc chắn về sự thành công của bạn.

我不应该买这样的东西。

I should not have bought such a thing .

Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.

Tôi không nên mua một thứ như vậy.

我不再害怕了。

I'm not afraid any more .

Ich habe keine Angst mehr .

Tôi không còn sợ hãi nữa .

据她说，他不会来了。

He is not coming , according to her .

Ihrer Meinung nach kommt er nicht.

Anh ấy sẽ không đến, theo lời cô ấy.

这件外套不再适合我了。

This coat does not fit me any more .

Dieser Mantel passt mir nicht mehr.

Chiếc áo khoác này không còn phù hợp với tôi nữa.

该报道不可能属实。

The report cannot be true .

Der Bericht kann nicht wahr sein.

Báo cáo không thể đúng sự thật.

有些人不信仰任何宗教。

Some people don't believe in any religion .

Manche Menschen glauben an keine Religion.

Một số người không tin vào bất kỳ tôn giáo nào.

我手头没有多少钱。

I do not have much money on hand .

Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.

Tôi không có nhiều tiền trong tay.

两个房间都有时钟吗？

Is there a clock in either room ?

Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?

Có đồng hồ ở cả hai phòng không?

你到底相信吗？

Do you believe it at all ?

Glaubst du es überhaupt?

Bạn có tin vào điều đó không?

他们学英语吗？

Do they learn english ?

Lernen sie Englisch?

Họ có học tiếng Anh không?

你有什么要写的吗？

Do you have anything to write ?

Hast du etwas zu schreiben?

Bạn có gì để viết không?

男孩乘木筏顺河而下。

The boy went down the river on a raft .

Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss hinunter.

Cậu bé đi xuống sông trên một chiếc bè.

这是通往车站的街道吗？

Is this the street leading to the station ?

Ist das die Straße, die zum Bahnhof führt?

Đây có phải là đường dẫn đến nhà ga không?

你在哪家公司工作？

Which company do you work for ?

Von welcher Firma sind sie ?

Bạn làm việc cho công ty nào ?

她搀扶着老人过去了。

She helped the old man across .

Sie half dem alten Mann hinüber.

Cô đã giúp ông già qua.

三个孩子正在公园里玩耍。

Three children were playing in the park .

Drei Kinder spielten im Park.

Ba đứa trẻ đang chơi trong công viên.

你昨天没有来学校，是吗？

You didn't come to school yesterday , did you ?

Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?

Bạn đã không đến trường ngày hôm qua, phải không?

她一生都没有忘记他的恩情。

She did not forget his kindness as long as she lived .

Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.

Cô không quên lòng tốt của anh chừng nào cô còn sống.

你一定不能吵闹。

You must not be noisy .

Du darfst nicht laut sein.

Bạn không được ồn ào.

我不能没有钱。

I cannot do without any money .

Auf Geld kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm mà không có tiền.

购买是在公司帐户上进行的。

The purchase is on the company's account .

Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.

Việc mua hàng là trên tài khoản của công ty.

机器处于闲置状态。

The machine is lying idle .

Die Maschine steht still.

Máy đang nằm không hoạt động.

她没有跑步。

She isn't running .

Sie rennt nicht.

Cô ấy không chạy.

顾客没有来。

The customer did not come .

Der Kunde kam nicht.

Khách hàng đã không đến.

他们要到明天才会来。

They won't come until tomorrow .

Sie werden erst morgen kommen.

Họ sẽ không đến cho đến ngày mai.

我们不会再住在这家酒店了。

We are not going to stay at the hotel again .

Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.

Chúng tôi sẽ không ở lại khách sạn nữa.

花园里的花非常漂亮。

The flowers in the garden are very beautiful .

Die Blumen im Garten sind sehr schön.

Những bông hoa trong vườn rất đẹp.

太空旅行被认为是不可能的。

Space travel was thought to be impossible .

Eine Raumfahrt galt als unmöglich.

Du hành vũ trụ được cho là không thể.

我非常同意你的观点。

I couldn't agree with you more .

Ich kann Ihnen nur zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn nhiều hơn.

生命中不可缺少音乐 。

No music , no life .

Keine Musik kein Leben .

Không có âm nhạc, không có cuộc sống.

我们的问题是没有资金。

The trouble with us is that we have no funds .

Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.

Rắc rối với chúng tôi là chúng tôi không có tiền.

这样的日子我不想出去。

I don't feel like going out on such a day .

An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.

Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài vào một ngày như vậy.

今晚出去吃饭可以吗？

It is all right to eat out tonight ?

Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen?

Tối nay ra ngoài ăn được không?

我去买衣服的时候没有衣服穿。

I don't have any clothes for when I go clothes shopping .

Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.

Tôi không có quần áo khi đi mua sắm quần áo.

汤姆因病没有胃口。

Tom had no appetite because of his illness .

Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.

Tom không có cảm giác ngon miệng vì căn bệnh của anh ấy.

他又失败了吗？

Did he fail again ?

Hat er erneut versagt?

Anh ấy có thất bại lần nữa không?

这是开往伦敦的火车吗？

Is this the train for london ?

Ist das der Zug nach London?

Đây có phải là chuyến tàu đến Luân Đôn không?

他不喜欢她的说话方式。

He did not like her manner of speech .

Ihm gefiel ihre Art zu reden nicht.

Anh không thích cách ăn nói của cô.

他们说英语吗？

Are they speaking english ?

Sprechen sie Englisch?

Họ có nói tiếng Anh không?

所做的事情是无法挽回的。

What is done cannot be undone .

Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden .

Những gì được thực hiện không thể được hoàn tác.

世界不认识他。

The world did not recognize him .

Die Welt erkannte ihn nicht.

Thế giới đã không công nhận anh ta.

我不喝酒。

I don't drink alcohol .

Ich trinke keinen Alkohol.

Tôi không uống rượu.

今年夏天我根本不想吃饭。

I don't feel like eating at all this summer .

Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.

Tôi không cảm thấy thích ăn chút nào trong mùa hè này.

我还没有穷到无法送儿子上大学。

I am not so poor that I cannot send my son to college .

Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.

Tôi không nghèo đến mức không thể cho con trai tôi học đại học.

他似乎并不同意。

He seems not to agree .

Er scheint damit nicht einverstanden zu sein.

Anh có vẻ không đồng ý.

当我还是个孩子的时候，我经常在周日去看他。

When I was a child , I would often call on him on sunday .

Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường đến thăm ông vào Chủ Nhật.

这不关你的事。

It is no business of yours .

Es geht Sie nichts an.

Nó không phải là kinh doanh của bạn.

您还有其他问题吗？

Do you have any further questions ?

Haben Sie weitere Fragen?

Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không ?

我们期待他成功。

We expect him to succeed .

Wir erwarten, dass er Erfolg hat.

Chúng tôi mong đợi anh ấy thành công.

明天一定要来这里。

Come here tomorrow without fail .

Kommen Sie morgen unbedingt hierher.

Hãy đến đây vào ngày mai mà không thất bại.

我一点也不感到惊讶。

I am not in the least surprised .

Ich bin nicht im Geringsten überrascht.

Tôi không ngạc nhiên chút nào.

她分不清好坏。

She can't tell the good from the bad .

Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.

Cô ấy không thể nói tốt từ xấu.

我刚飞来出差。

I just flew in on business .

Ich bin gerade geschäftlich eingeflogen.

Tôi vừa bay vào vì công việc.

这个公园是孩子们的天堂。

This park is a paradise for children .

Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.

Công viên này là một thiên đường cho trẻ em.

你现在有空吗 ？

Are you free now ?

Bist du jetzt frei?

Bây giờ bạn có rảnh không?

他是一个寡言少语的人。

He is a man of few words .

Er ist ein Mann weniger Worte.

Ông là một người đàn ông ít nói.

我在一场交通事故中摔断了腿。

I broke my leg in a traffic accident .

Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.

Tôi bị gãy chân trong một tai nạn giao thông.

没有什么可以与它的美丽相比。

Nothing is to be compared to its beauty .

Nichts ist mit seiner Schönheit zu vergleichen.

Không có gì có thể so sánh với vẻ đẹp của nó.

不能保证他下周就会回来。

There is no guarantee that he'll be back next week .

Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.

Không có gì đảm bảo rằng anh ấy sẽ trở lại vào tuần tới.

我不喜欢那些这么说的人。

I don't like those who say so .

Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.

Tôi không thích những người nói như vậy.

给花换水可以吗？

Shall I change the water for the flowers ?

Soll ich das Wasser für die Blumen wechseln?

Tôi có nên thay nước cho hoa không?

他的家族很大。

His family is large .

Seine Familie ist groß.

Gia đình anh đông con.

在他的陪伴下我从来没有感到宾至如归。

I never feel at home in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.

Tôi không bao giờ cảm thấy như ở nhà trong công ty của mình.

我没有时间看电视。

I don't have any time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi không có thời gian để xem tv.

你明天能来看我吗？

Could you come and see me tomorrow ?

Könnten Sie mich morgen besuchen?

Bạn có thể đến gặp tôi vào ngày mai được không?

约翰是我们当中最聪明的。

John is the cleverest of us all .

John ist der Klügste von uns allen.

John là người thông minh nhất trong tất cả chúng ta.

他未能逃离大火，被烧死。

He failed to escape from the fire and burned to death .

Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte.

Anh ta không thể thoát khỏi ngọn lửa và bị thiêu chết.

由于交通拥挤，她迟到了。

She was late because of the heavy traffic .

Wegen des starken Verkehrs kam sie zu spät.

Cô ấy đến muộn vì giao thông đông đúc.

就我而言，我不反对这个计划。

For my part I have no objection to the plan .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.

Về phần mình, tôi không phản đối kế hoạch này.

并不急于把书还给我。

There is no hurry about returning the book to me .

Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.

Không có gì phải vội vàng khi trả lại cuốn sách cho tôi.

门打不开。

The door could not be opened .

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

Cửa không mở được.

我一小时前开始了这项工作。

I started this job an hour ago .

Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.

Tôi bắt đầu công việc này một giờ trước.

我不确定他什么时候会来。

I don't know for certain when he will come .

Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.

Tôi không biết chắc chắn khi nào anh ấy sẽ đến.

狗是人类最好的朋友。

A dog is a man's best friend .

Ein Hund ist der beste Freund des Menschen.

Một con chó là người bạn tốt nhất của một người đàn ông.

我简直不敢相信。

I can scarcely believe it .

Ich kann es kaum glauben.

Tôi hầu như không thể tin được.

我不太明白他说的话。

I don't quite understand what he says .

Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.

Tôi không hiểu lắm những gì anh ta nói.

车被偷了，没有办法，只能步行。

With the car stolen , there was nothing for it but to walk .

Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.

Với chiếc xe bị đánh cắp, không có gì để làm ngoài việc đi bộ.

即使她不来我也不介意。

I don't mind even if she doesn't come .

Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.

Tôi không phiền ngay cả khi cô ấy không đến.

我还是不想看到冥河。

I still don't wish to see the styx .

Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.

Tôi vẫn không muốn nhìn thấy styx.

你无法从石头中取出血。

You can't get blood out of a stone .

Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.

Bạn không thể lấy máu ra khỏi đá.

我在晚饭前完成了工作。

I finished doing the work before supper .

Ich war mit der Arbeit vor dem Abendessen fertig.

Tôi đã hoàn thành công việc trước bữa ăn tối.

我无法理解你说的话。

I can't fathom what you said .

Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.

Tôi không thể hiểu những gì bạn nói.

他成功地解决了这个问题。

He succeeded in solving the question .

Es gelang ihm, die Frage zu lösen.

Anh ấy đã thành công trong việc giải quyết câu hỏi.

他再也没有回头。

He never turned back again .

Er kehrte nie wieder um.

Ông không bao giờ quay trở lại một lần nữa.

这本书太难了，我读不下去。

This book is so difficult that I can't read it .

Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.

Cuốn sách này khó đến nỗi tôi không thể đọc nó.

你不这么认为吗？

Don't you think so ?

Meinst du nicht auch?

bạn không nghĩ như vậy?

父亲从不打我的头。

Father never hits me on the head .

Vater schlägt mir nie auf den Kopf.

Cha không bao giờ đánh vào đầu tôi.

你会成功地学习英语。

You will succeed in learning english .

Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen.

Bạn sẽ thành công trong việc học tiếng Anh.

你说得对吗？

Are you correct ?

Hast du recht?

Bạn có đúng không?

约翰很聪明。

John is clever .

John ist klug.

John thông minh.

这就是我不能同意你的观点。

That's where I can't agree with you .

Da kann ich dir nicht zustimmen.

Đó là nơi tôi không thể đồng ý với bạn.

我们有足够的食物吗？

Do we have enough food ?

Haben wir genug Essen?

Chúng ta có đủ thức ăn không?

你不知道他的名字吗？

Don't you know his name ?

Kennst du seinen Namen nicht?

Bạn không biết tên anh ấy?

恐怕我不能参加今晚的会议了。

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .

Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.

Tôi e rằng tôi sẽ không thể tham gia cuộc họp tối nay.

花朵被剪掉后很快就会凋谢。

Flowers soon fade when they have been cut .

Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.

Những bông hoa sớm tàn khi chúng bị cắt.

他无忧无虑。

He is free from care .

Er ist pflegefrei.

Anh ấy không cần chăm sóc.

我希望我能像你一样聪明。

I wish I were as smart as you are .

Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

Tôi ước tôi thông minh như bạn.

他似乎还没有意识到它的重要性。

He seems not to have realized its importance .

Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.

Ông dường như đã không nhận ra tầm quan trọng của nó.

你最好别去那里。

You'd better not go there .

Da gehst du besser nicht hin.

Bạn không nên đến đó.

两个男人在街上打架。

Two men were fighting on the street .

Zwei Männer kämpften auf der Straße.

Hai người đàn ông đánh nhau trên phố.

我已经完成我的工作了。

I've already finished my work .

Ich habe meine Arbeit bereits beendet.

Tôi đã hoàn thành công việc của mình rồi.

这份工作很有趣，而且薪水也不错。

The job is interesting , and then again , the pay is good .

Der Job ist interessant und die Bezahlung ist gut.

Công việc thú vị, và một lần nữa, tiền lương cũng tốt.

他没有自己的主见。

He doesn't have a mind of his own .

Er hat keinen eigenen Kopf.

Anh ấy không có suy nghĩ của riêng mình.

你能把收音机关小声吗？

Could you turn down the radio ?

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?

我想知道穿越太空是什么感觉。

I wonder what it is like to travel through space .

Ich frage mich, wie es ist, durch den Weltraum zu reisen.

Tôi tự hỏi cảm giác du hành trong không gian sẽ như thế nào.

我不可能这样做。

It is impossible for me to do so .

Es ist mir unmöglich, das zu tun.

Nó là không thể cho tôi để làm như vậy.

他以牺牲健康为代价完成了这项工作。

He finished the job at the expense of his health .

Er beendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit.

Anh ấy đã hoàn thành công việc với cái giá phải trả là sức khỏe của mình.

和你说话的那个人是谁？

Who is the man that you were talking with ?

Wer ist der Mann, mit dem Sie gesprochen haben?

Người đàn ông mà bạn đã nói chuyện với là ai?

你为什么不加入我们的聚会呢？

Why don't you join our party ?

Warum kommst du nicht zu unserer Party?

Tại sao bạn không tham gia bữa tiệc của chúng tôi?

暑假期间你有去什么地方吗？

Did you go anywhere during the summer vacation ?

Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin?

Bạn có đi đâu trong kỳ nghỉ hè không?

我可以回家了吗？

May I go home ?

Darf ich nach Hause gehen?

Tôi có thể về nhà không ?

也许他永远不会出名。

Perhaps he'll never become famous .

Vielleicht wird er nie berühmt.

Có lẽ anh ấy sẽ không bao giờ trở nên nổi tiếng.

从长远来看，通过学习你会取得成功。

You will succeed in the long run by studying .

Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.

Bạn sẽ thành công về lâu dài bằng cách học tập.

看到这张照片我就无法不想起我的童年。

I cannot see this picture without remembering my childhood .

Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern.

Tôi không thể nhìn thấy bức ảnh này mà không nhớ về thời thơ ấu của mình.

由于工作原因，他没能去听音乐会。

Business prevented him from going to the concert .

Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.

Công việc ngăn cản anh ấy đến buổi hòa nhạc.

我们经常去河里游泳。

We would often go swimming in the river .

Wir gingen oft im Fluss schwimmen.

Chúng tôi thường đi bơi ở sông.

请你帮我提一下这个手提箱好吗？

Will you please help me carry this suitcase ?

Helfen Sie mir bitte, diesen Koffer zu tragen?

Bạn vui lòng giúp tôi mang chiếc va li này được không?

无论发生什么，我都不会改变主意。

Come what may , I shall never change my mind .

Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.

Dù chuyện gì xảy ra , tôi sẽ không bao giờ thay đổi quyết định của mình .

她远非傻瓜。

She is far from a fool .

Sie ist alles andere als ein Dummkopf.

Cô ấy không phải là một kẻ ngốc.

我很少见到他。

I don't see much of him .

Ich sehe nicht viel von ihm.

Tôi không thấy nhiều về anh ta.

没有人能逃脱死亡。

Nobody can escape death .

Niemand kann dem Tod entkommen.

Không ai có thể thoát khỏi cái chết.

你是一名教师，不是吗？

You are a schoolteacher , aren't you ?

Sie sind Lehrer, nicht wahr?

Bạn là giáo viên phải không?

冬天已经过去了。 春天来了 。

Winter has gone . Spring has come .

Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist gekommen .

Mùa đông đã qua. Mùa xuân đã đến.

顺便问一下，你拉小提琴吗？

By the way , do you play the violin ?

Spielst du übrigens Geige?

Nhân tiện, bạn có chơi violon không?

她并不比她母亲逊色。

She is no less beautiful than her mother .

Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.

Cô ấy không kém phần xinh đẹp so với mẹ cô ấy.

他努力工作，直到生病为止。

He worked hard , until he fell ill .

Er arbeitete hart, bis er krank wurde.

Ông làm việc chăm chỉ, cho đến khi ông ngã bệnh.

她因为忙而不能来。

She couldn't come on account of being busy .

Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.

Cô ấy không thể đến vì lý do bận rộn.

拥有两辆车的人不在少数。

Not a few people have two cars .

Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.

Không ít người có hai chiếc ô tô.

今天不是我的日子。

It is not my day .

Es ist nicht mein Tag.

Đó không phải là ngày của tôi.

我没等多久，公共汽车就来了。

I had not waited long before the bus came .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.

Tôi đã không đợi lâu trước khi xe buýt đến.

你是高中生吗？

Are you a senior high school student ?

Sind Sie ein Oberstufenschüler?

Bạn là học sinh trung học phổ thông?

明天会下雨吗？

Will it rain tomorrow ?

Wird es morgen regnen ?

Liệu mai có mưa không ?

你没有什么可抱怨的。

You've got nothing to complain of .

Du hast nichts zu beanstanden.

Bạn không có gì để phàn nàn.

我对此真的很不高兴。

I'm really unhappy about this .

Ich bin darüber wirklich unzufrieden.

Tôi thực sự không hài lòng về điều này.

他只想着赚钱。

He thinks of nothing but making money .

Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.

Anh ấy không nghĩ gì ngoài việc kiếm tiền.

他有过务农的经历吗？

Has he got any experience of farming ?

Hat er Erfahrung in der Landwirtschaft?

Anh ấy đã có kinh nghiệm làm nông chưa?

重要的不是获胜而是参与。

The important thing is not to win but to take part .

Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen.

Điều quan trọng không phải là giành chiến thắng mà là tham gia.

保罗，你认为我们能及时到达机场吗？

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul?

Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?

我都不喜欢他们。

I like neither of them .

Ich mag keinen von beiden.

Tôi không thích cả hai.

桌子上没有橙子。

There are no oranges on the table .

Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.

Không có cam trên bàn.

每年夏天你多久去海里游泳一次？

How often do you go swimming in the sea each summer ?

Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?

Bạn có thường xuyên đi bơi ở biển vào mỗi mùa hè không?

我不知道她已经结婚了。

I didn't know she was married .

Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war.

Tôi không biết cô ấy đã kết hôn.

我听不懂他说的话。

I couldn't catch what he said .

Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.

Tôi không thể nắm bắt những gì anh ấy nói.

他就等于这个工作。

He is equal to this work .

Er ist dieser Arbeit gewachsen.

Anh ấy bằng với công việc này .

他明天会来吗？

Will he come tomorrow ?

Wird er morgen kommen?

Ngày mai anh ấy có đến không?

他正在寻找一份好工作。

He is seeking a good job .

Er sucht einen guten Job.

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.

我不是昨天出生的！

I wasn't born yesterday !

Ich wurde gestern nicht geboren!

Tôi không được sinh ra ngày hôm qua!

做人一定要诚实。

A man must be honest .

Ein Mann muss ehrlich sein.

Một người đàn ông phải trung thực.

啊哈，你做到了，不是吗？

Aha , you did it , didn't you ?

Aha, du hast es geschafft, nicht wahr?

Aha, bạn đã làm nó, phải không?

请给我布朗先生的电话号码。

Please give me the number for mr brown .

Bitte geben Sie mir die Nummer von Herrn Brown.

Vui lòng cho tôi số điện thoại của ông Brown.

你不应该取笑他们。

You ought not to make fun of them .

Man sollte sich nicht über sie lustig machen.

Bạn không nên chế giễu họ.

你认识我哥哥正男吗？

Do you know my brother masao ?

Kennst du meinen Bruder Masao?

Bạn có biết anh trai masao của tôi không?

他的车没有轮子。

His car has no wheels .

Sein Auto hat keine Räder.

Xe của anh ấy không có bánh xe.

他不可能没有看到它。

He cannot have seen it .

Er kann es nicht gesehen haben.

Anh ấy không thể đã nhìn thấy nó.

从那以后我就没有见过她了。

I haven't seen her since then .

Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.

Tôi đã không nhìn thấy cô ấy kể từ đó.

我父亲并不像他看起来那么老。

My father is not as old as he looks .

Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.

Bố tôi không già như vẻ ngoài của ông ấy.

我们不能读太多的书。

We cannot read too many books .

Wir können nicht zu viele Bücher lesen.

Chúng ta không thể đọc quá nhiều sách.

你知道我不喜欢鸡蛋。

You know that I don't like eggs .

Du weißt, dass ich keine Eier mag.

Bạn biết rằng tôi không thích trứng.

他的表演很受欢迎。

His play was a hit .

Sein Stück war ein Hit.

Vở kịch của anh ấy đã thành công vang dội.

做好自己的工作。

Do your own work .

Mach deine eigene Arbeit .

Làm công việc của bạn .

没有人回答我的问题。

Nobody answered my question .

Niemand hat meine Frage beantwortet.

Không ai trả lời câu hỏi của tôi.

我可以用一下你的字典吗？

Can I use your dictionary ?

Kann ich dein Wörterbuch benutzen ?

Tôi có thể dùng từ dienr của bạn không ?

门打不开。

The door would not open .

Die Tür ließ sich nicht öffnen.

Cửa không mở.

去年我们度过了一个温和的冬天。

We had a mild winter last year .

Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.

Chúng tôi đã có một mùa đông ôn hòa vào năm ngoái.

我身上没带钱。

I have no money with me .

Ich habe kein Geld bei mir .

Tôi không có tiền với tôi.

这起交通事故发生在高速公路上。

The traffic accident took place on the highway .

Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.

Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.

做爱，而不是战争。

Make love , not war .

Liebe machen, nicht Krieg.

Hãy yêu thương, không phải chiến tranh.

今年我们没有下太多雨。

We haven't had much rain this year .

Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.

Chúng tôi đã không có nhiều mưa trong năm nay.

说实话，他不是人。

To tell the truth , he is not a human being .

Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.

Nói thật, anh ta không phải là một con người.

我不知道鲍勃什么时候来日本的。

I don't know when bob came to japan .

Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam.

Tôi không biết khi nào bob đến Nhật Bản.

冬天我们经常发生火灾。

We often have fires in winter .

Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.

Chúng tôi thường đốt lửa vào mùa đông.

公园里有很多孩子。

There are a lot of children in the park .

Es sind viele Kinder im Park.

Có rất nhiều trẻ em trong công viên.

他对此只字未提。

He didn't say a word about it .

Er sagte kein Wort darüber.

Anh không nói một lời về nó.

即使戴着眼镜，他的视力也不是很好。

Even with his glasses , he doesn't see very well .

Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.

Ngay cả khi đeo kính, anh ấy cũng không nhìn rõ lắm.

我现在记不起她的名字了。

I can't recall her name at the moment .

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

Tôi không thể nhớ tên cô ấy vào lúc này.

他不再在这里工作了。

He no longer works here .

Er arbeitet hier nicht mehr.

Anh ấy không còn làm việc ở đây nữa.

你不应该在这里吸烟。

You are not supposed to smoke here .

Hier darf nicht geraucht werden.

Bạn không được phép hút thuốc ở đây.

一条河将小镇分开。

A river divides the town .

Ein Fluss teilt die Stadt.

Một dòng sông chia cắt thị trấn.

我只是来告诉你这个事实。

I merely came to inform you of the fact .

Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.

Tôi chỉ đến để thông báo cho bạn về sự thật.

比尔会赢，不是吗？

Bill will win , won't he ?

Bill wird gewinnen, nicht wahr?

Bill sẽ thắng, phải không?

我们跳进河里。

We plunged into the river .

Wir stürzten uns in den Fluss.

Chúng tôi lao xuống sông.

考试通过与否取决于你。

It is up to you whether you pass the examination or not .

Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.

Việc bạn vượt qua kỳ thi hay không là tùy thuộc vào bạn.

我的成功归功于你。

I owe my success to you .

Ich verdanke dir meinen Erfolg.

Tôi nợ thành công của tôi với bạn.

你不能同时出现在两个地方。

You can't be at two places at once .

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

Bạn không thể ở hai nơi cùng một lúc.

她对她的工作感到非常高兴。

She takes great pleasure in her work .

Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.

Cô ấy có niềm vui lớn trong công việc của mình.

她认识你吗？

Does she know you ?

Kennt sie dich?

Cô ấy có biết bạn không?

并不是每个人都可以出国留学。

It is not given to everybody to study abroad .

Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.

Nó không được trao cho tất cả mọi người để đi du học.

那个人有一个盒子。

That man has one box .

Dieser Mann hat eine Kiste.

Người đàn ông đó có một hộp.

由于人群拥挤，我根本无法前行。

I could not make my way at all because of the crowd .

Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.

Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.

街上看不到任何人。

No one was to be seen in the street .

Auf der Straße war niemand zu sehen.

Không ai được nhìn thấy trên đường phố.

你父亲在银行工作，不是吗？

Your father works for a bank , doesn't he ?

Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?

Cha của bạn làm việc cho một ngân hàng, phải không?

电视坏了。

The television doesn't work .

Der Fernseher funktioniert nicht.

Tivi không hoạt động.

工作明天能完成吗？

Will the work be finished by tomorrow ?

Werden die Arbeiten bis morgen abgeschlossen sein?

công việc sẽ được hoàn thành vào ngày mai?

我们对她表示同情。

We felt sympathy for her .

Wir empfanden Mitleid mit ihr.

Chúng tôi cảm thấy thông cảm cho cô ấy.

我找不到我的鞋子了。

I can't find my shoes .

Ich kann meine Schuhe nicht finden.

Tôi không thể tìm thấy giày của tôi.

无论成功与否，我们都必须尽力而为。

Whether we succeed or not , we have to do our best .

Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.

Dù có thành công hay không thì chúng ta cũng phải cố gắng hết sức.

从某种程度上来说，这项工作做得很好。

The work was well done in a way .

Die Arbeit war in gewisser Weise gut gemacht.

Công việc đã được thực hiện tốt theo một cách nào đó.

他根本不看电视。

He does not watch tv at all .

Er schaut überhaupt nicht fern.

Anh ấy không xem tv chút nào.

我能为您提供什么帮助吗？

Can I be of any assistance to you ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Tôi có thể giúp gì cho bạn không?

这就是警方怀疑的那个人。

This is the man who's suspected by the police .

Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt.

Đây là người đàn ông bị cảnh sát nghi ngờ.

你不必说话那么大声。

You don't have to talk so loud .

Du musst nicht so laut reden.

Bạn không cần phải nói to như vậy.

他不能放过这东西。

He could not leave the thing alone .

Er konnte das Ding nicht in Ruhe lassen.

Anh không thể để mọi thứ một mình.

很多工作都是由计算机完成的。

A lot of jobs are done by computers .

Viele Aufgaben werden von Computern erledigt.

Rất nhiều công việc được thực hiện bởi máy tính.

那时你在学校吗？

Were you at school at that time ?

Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?

Lúc đó bạn có ở trường không?

惠子很善良，不是吗？

Keiko is kind , isn't she ?

Keiko ist nett, nicht wahr?

Keiko là tốt bụng, phải không?

从昨天起我就没吃过任何东西。

I haven't eaten anything since yesterday .

Ich habe seit gestern nichts mehr gegessen.

Tôi đã không ăn bất cứ thứ gì kể từ ngày hôm qua.

那人突然打了我的头。

The man suddenly struck me on the head .

Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf.

Người đàn ông bất ngờ đánh vào đầu tôi.

继续你的工作。

Carry on with your work .

Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit.

Tiếp tục với công việc của bạn.

我不关心这件事。

I am not concerned with the matter .

Die Sache beschäftigt mich nicht.

Tôi không quan tâm đến vấn đề này.

山田先生，有人打电话找你。

Mr yamada , you are wanted on the phone .

Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.

Ông yamada, ông đang truy nã qua điện thoại.

年轻的时候，他就有一股傲气。

When he was young , he had an arrogant air .

Als er jung war, wirkte er arrogant.

Khi còn trẻ, ông có khí chất kiêu ngạo.

她看上去如鬼魂一般。

She looked ghostly .

Sie sah geisterhaft aus.

Cô ấy trông như một bóng ma.

如果我是你，我就不会这样做。

If I were you , I wouldn't do so .

Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không làm như vậy.

他在父亲生病期间管理公司。

He managed the company while his father was ill .

Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.

Ông quản lý công ty trong khi cha ông bị bệnh.

只有和平才能拯救世界。

Nothing but peace can save the world .

Nichts als Frieden kann die Welt retten.

Không có gì ngoài hòa bình có thể cứu thế giới.

我对她一点也不满意。

I'm not at all satisfied with her .

Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.

Tôi không hài lòng chút nào với cô ấy.

我不相信这样的事情存在。

I don't believe such things to exist .

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

Tôi không tin những thứ như vậy tồn tại.

我们不可能渡过那条河。

It is impossible for us to cross that river .

Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.

Chúng ta không thể vượt qua con sông đó.

您无需考虑这一事实。

You need not take account of the fact .

Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.

Bạn không cần phải tính đến thực tế.

这件事与我无关。

The matter does not concern me .

Die Angelegenheit geht mich nichts an.

Vấn đề không liên quan đến tôi.

我可以做练习吗？

Can I do exercises ?

Kann ich Übungen machen?

Tôi có thể làm bài tập không?

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

他喜欢在公园散步。

He likes walking in the park .

Er geht gerne im Park spazieren.

Anh ấy thích đi dạo trong công viên.

约翰逊先生是一位富有的人。

Mr johnson is a rich man .

Herr Johnson ist ein reicher Mann.

Ông johnson là một người đàn ông giàu có.

他考试成功了吗？

Did he succeed in the examination ?

Hat er die Prüfung bestanden?

Anh ấy đã thành công trong kỳ thi?

快点，不然我们就要迟到了。

Hurry up , or we'll be late .

Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.

Nhanh lên, nếu không chúng ta sẽ bị trễ.

河上建了一座桥。

A bridge was built across the river .

Über den Fluss wurde eine Brücke gebaut.

Một cây cầu được xây dựng bắc qua sông.

除了蓝天什么也看不见。

Nothing was to be seen but the blue sky .

Außer dem blauen Himmel war nichts zu sehen.

Không có gì được nhìn thấy ngoài bầu trời xanh.

这些帽子我都不喜欢。

I don't like any of these hats .

Ich mag keinen dieser Hüte.

Tôi không thích bất kỳ chiếc mũ nào trong số này.

我同意帮助他工作。

I agreed to help him in his work .

Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.

Tôi đồng ý giúp anh ta trong công việc của mình.

他的小说里，我最喜欢这部。

Among his novels , I like this best .

Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.

Trong số các tiểu thuyết của ông, tôi thích cuốn này nhất.

他不可能那样做。

He can not have done that .

Das kann er nicht getan haben.

Ông không thể đã làm điều đó.

我们认为不应再有战争。

We think that there should be no more wars .

Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.

Chúng tôi nghĩ rằng không nên có chiến tranh nữa.

他上大学并不是白费的。

He did not go to college for nothing .

Er ging nicht umsonst aufs College.

Anh ấy đã không đi học đại học cho không có gì.

你姐姐怎么样？

How's your sister ?

Wie geht's deiner Schwester ?

Chị gái bạn khỏe không ?

我不会回去。

I'm not going back .

Ich gehe nicht zurück.

Tôi sẽ không trở lại.

我没有理由这样做。

I didn't have the sense to do so .

Ich hatte nicht den Verstand dazu.

Tôi không có ý thức để làm như vậy.

你游得好吗？

Can you swim well ?

Kannst du gut schwimmen ?

Bạn có thể bơi giỏi không ?

那人一直讲了一个小时。

The man kept talking for an hour .

Der Mann redete eine Stunde lang weiter.

Người đàn ông tiếp tục nói trong một giờ.

我非常喜欢有你的陪伴。

I enjoyed your company very much .

Ich habe Ihre Gesellschaft sehr genossen.

Tôi rất thích công ty của bạn rất nhiều.

他的英语毫无疑问。

His english leaves nothing to be desired .

Sein Englisch lässt keine Wünsche offen.

Tiếng Anh của anh ấy không để lại điều gì mong muốn.

你发烧了吗 ？

Do you have a fever ?

Hast Du Fieber ?

Bạn có bị sốt không ?

没有人能解决这个问题。

Nobody can solve this problem .

Niemand kann dieses Problem lösen.

Không ai có thể giải quyết vấn đề này.

他们开始谈正事了。

They got to business .

Sie kamen zur Sache.

Họ bắt tay vào công việc.

你知道我不能。

You know I can't .

Du weißt, dass ich das nicht kann.

Bạn biết tôi không thể.

汤姆没有你那么老。

Tom is not as old as you .

Tom ist nicht so alt wie du.

Tom không già bằng bạn.

他说的话没有任何意义。

What he says does not make any sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.

我永远不会忘记你的恩情。

I'll never forget your kindness .

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Tôi sẽ không bao giờ quên lòng tốt của bạn.

你对那个女孩感兴趣吗？

Are you interested in that girl ?

Interessieren Sie sich für dieses Mädchen?

Bạn có hứng thú với cô gái đó không?

他不敢再说什么。

He didn't dare say anything .

Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

Anh không dám nói gì.

我希望我没有花那么多钱。

I wish I hadn't spent so much money .

Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben.

Tôi ước tôi đã không tiêu nhiều tiền như vậy.

不要成为壁花。

Don't be a wallflower .

Sei kein Mauerblümchen.

Đừng là một bông hoa tường vi.

那个麻烦的男人是谁？

Who was that troublesome man ?

Wer war dieser lästige Mann?

Người đàn ông rắc rối đó là ai?

我们祝贺他的成功。

We congratulated him on his success .

Wir gratulierten ihm zu seinem Erfolg.

Chúng tôi chúc mừng anh ấy về thành công của anh ấy.

我们在街上看不到任何人。

We could not see anyone in the street .

Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.

Chúng tôi không thể nhìn thấy bất cứ ai trên đường phố.

我的家庭不是很大。

My family is not very large .

Meine Familie ist nicht sehr groß.

Gia đình tôi không đông lắm.

他一定是个诚实的人。

He must be an honest man .

Er muss ein ehrlicher Mann sein.

Ông phải là một người đàn ông trung thực.

没有人可以进去那里。

No one can go in there .

Niemand kann dort hineingehen.

Không ai có thể vào đó.

在山里你不能小心。

You cannot be careful in the mountains .

In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.

Bạn không thể cẩn thận ở vùng núi.

你喜欢这件衬衫吗？

Do you like this blouse ?

Gefällt dir diese Bluse?

Bạn có thích chiếc áo này không?

没有人被允许走出房间。

Nobody was allowed to go out of the room .

Niemand durfte den Raum verlassen.

Không ai được phép ra khỏi phòng.

我去公园打网球。

I went to the park to play tennis .

Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.

Tôi đã đi đến công viên để chơi quần vợt.

帮不上忙 。

It cannot be helped .

Es ist nun mal so .

Nó không thể được giúp đỡ .

你不能满嘴说话。

You must not speak with your mouth full .

Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.

Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.

我没有铅笔可以写字。

I have no pencil to write with .

Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.

Tôi không có bút chì để viết.

今天早上我不想散步。

I don't feel like taking a walk this morning .

Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.

Tôi không muốn đi dạo sáng nay.

不，我要坐公共汽车去。

No , I will go by bus .

Nein, ich fahre mit dem Bus.

Không, tôi sẽ đi bằng xe buýt.

他没听懂她的笑话。

He didn't get her joke .

Er hat ihren Witz nicht verstanden.

Anh không hiểu trò đùa của cô.

她穿那件衣服看起来很漂亮。

She looks beautiful in that dress .

Sie sieht in diesem Kleid wunderschön aus.

Cô ấy trông thật đẹp trong chiếc váy đó.

只要不下雪就好！

As long as it doesn't snow !

Solange es nicht schneit!

Miễn là trời không có tuyết!

请您再给我看一张好吗？

Would you please show me another one ?

Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?

Bạn vui lòng cho tôi xem một cái khác được không?

他是一个相当聪明的人。

He is quite a clever man .

Er ist ein ziemlich kluger Mann.

Ông là một người đàn ông khá thông minh.

这份报告没有错误。

This report is free from errors .

Dieser Bericht ist fehlerfrei.

Báo cáo này không có lỗi.

她并不美丽。

She is no beauty .

Sie ist keine Schönheit.

Cô ấy không đẹp.

损失了不少钱。

Not a little money was lost .

Es ging nicht wenig Geld verloren.

Không ít tiền đã bị mất.

不能再说了。

No more can be said .

Mehr kann man dazu nicht sagen.

Không còn có thể nói.

这个公园以玫瑰而闻名。

This park is famous for its roses .

Dieser Park ist berühmt für seine Rosen.

Công viên này nổi tiếng với hoa hồng.

这部电影并不像那部电影那么令人兴奋。

This movie is not anything like as exciting as that one .

Dieser Film ist bei weitem nicht so spannend wie dieser.

Bộ phim này không có gì thú vị bằng bộ phim đó.

只是，那件事没有对任何人说。

But , that thing is said to no one .

Aber das wird niemandem gesagt.

Nhưng , điều đó không được nói với ai .

不，她没有。

No , she didn't .

Nein, das hat sie nicht.

Không, cô ấy đã không.

警察可高兴不起来。

Police can't be trigger happy .

Die Polizei kann nicht schießwütig sein.

Cảnh sát không thể được kích hoạt hạnh phúc.

明天我不会很忙。

I will not be busy tomorrow .

Ich werde morgen nicht beschäftigt sein.

Tôi sẽ không bận rộn vào ngày mai.

我可以借用一下吗？

May I take a rain check ?

Darf ich einen Regencheck machen?

Tôi có thể đi kiểm tra mưa không?

没有人喜欢被嘲笑。

Nobody likes being laughed at .

Niemand mag es, ausgelacht zu werden.

Không ai thích bị cười nhạo.

我们学校就在河对岸。

Our school is right across the river .

Unsere Schule liegt direkt auf der anderen Flussseite.

Trường của chúng tôi ở ngay bên kia sông.

她钢琴弹得不太好。

She can't play the piano very well .

Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.

Cô ấy chơi piano không giỏi lắm.

我不能再吃了。

I cannot eat any more .

Ich kann nicht mehr essen .

Tôi không thể ăn thêm nữa.

她不习惯长时间开车。

She is not accustomed to driving for a long time .

Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.

Cô ấy không quen lái xe trong một thời gian dài.

听了她的笑话，他忍不住笑了。

He could not help laughing at her jokes .

Er musste über ihre Witze lachen.

Anh không thể nhịn cười trước trò đùa của cô.

他来或不来都没有关系。

It makes no difference whether he will come or not .

Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.

Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.

你认识先生吗？ 棕色的 ？

Do you know mr. Brown ?

Kennen Sie Herrn? Braun ?

Bạn có biết ông Màu nâu ?

你不能同时做所有这些事情。

You cannot do all these things at once .

Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.

Bạn không thể làm tất cả những điều này cùng một lúc.

他们对规则一无所知。

They are ignorant of the rules .

Sie kennen die Regeln nicht.

Họ không biết gì về các quy tắc.

这种辛苦的工作已经让我很累了。

This hard work has made me very tired .

Diese harte Arbeit hat mich sehr müde gemacht.

Công việc khó khăn này đã làm cho tôi rất mệt mỏi.

这项工作必须在星期一之前完成。

This work has to be finished by monday .

Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.

Công việc này phải được hoàn thành trước thứ hai.

没有善良的美丽毫无价值。

Beauty without goodness is worth nothing .

Schönheit ohne Güte ist nichts wert.

Sắc đẹp mà không có lòng tốt thì chẳng có giá trị gì.

这不太适合我。

This didn't fit me very well .

Das hat mir nicht so gut gepasst.

Điều này không phù hợp với tôi rất tốt.

有没有我的信 ？

Is there any mail for me ?

Gibt es Post für mich ?

Có thư nào cho tôi không?

我可以吃这个蛋糕吗？

May I eat this cake ?

Darf ich diesen Kuchen essen?

Tôi ăn cái bánh này được không?

没有人来救我。

Nobody came to my rescue .

Niemand kam mir zu Hilfe.

Không ai đến cứu tôi.

请你说大声一点好吗？

Could you speak a little louder please ?

Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?

Bạn có thể nói to hơn một chút được không?

他的全家都在农场工作。

All of his family work on a farm .

Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.

Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.

今天没有风。

There is no wind today .

Heute gibt es keinen Wind.

Hôm nay không có gió.

他不是一个值得信任的人。

He is not a man to be trusted .

Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.

Ông không phải là một người đàn ông để được tin tưởng.

你听到有人叫你的名字了吗？

Did you hear your name called ?

Hast du deinen Namen gehört?

Bạn có nghe tên mình được gọi không?

由于天气不好，他不能来。

Because of the bad weather , he couldn't come .

Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.

Vì thời tiết xấu nên anh ấy không thể đến được.

他无法通过入学考试。

He couldn't pass the entrance examination .

Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.

Anh ấy không thể vượt qua kỳ thi tuyển sinh.

报纸上没有什么有趣的事情。

There was nothing interesting in the newspaper .

In der Zeitung stand nichts Interessantes.

Không có gì thú vị trên báo.

别假装你不知道。

Don't pretend you don't know .

Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.

Đừng giả vờ như bạn không biết.

你有车吗 ？

Do you have a car ?

Hast du ein Auto ?

Bạn có xe hơi không ?

站着的都是男人。

Those standing were all men .

Die Stehenden waren allesamt Männer.

Những người đang đứng đều là đàn ông.

我几乎不认为她会这么做。

I hardly think she'd do that .

Ich glaube kaum, dass sie das tun würde.

Tôi hầu như không nghĩ rằng cô ấy sẽ làm điều đó.

他是一个有能力的人。

He is a man of ability .

Er ist ein Mann mit Fähigkeiten.

Anh ấy là một người đàn ông có năng lực.

不言而喻，英语是一门国际语言。

It goes without saying that english is an international language .

Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

Không cần phải nói rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.

我父亲和那家公司有关系。

My father has something to do with that firm .

Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

Cha tôi có việc gì đó để làm với công ty đó.

几乎没有人相信她。

Almost no one believed her .

Fast niemand glaubte ihr.

Hầu như không ai tin cô.

你之前就遇到过他，不是吗？

You ran into him earlier , didn't you ?

Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?

Bạn tình cờ gặp anh ta trước đó, phải không?

花园里有漂亮的花。

There are pretty flowers in the garden .

Im Garten gibt es hübsche Blumen.

Có những bông hoa đẹp trong vườn.

他无法改掉这个坏习惯。

He could not get out of the bad habit .

Er konnte sich dieser schlechten Angewohnheit nicht entledigen.

Anh không thể bỏ được thói quen xấu.

他写了很多小说。

Many novels have been written by him .

Viele Romane wurden von ihm geschrieben.

Nhiều tiểu thuyết đã được viết bởi ông.

这可能是真的，但我真的不这么认为。

That could be true , but I don't really think so .

Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.

Điều đó có thể đúng, nhưng tôi không thực sự nghĩ như vậy.

你信仰什么宗教吗？

Do you believe in any religion ?

Glauben Sie an irgendeine Religion?

Bạn có tin vào tôn giáo nào không?

她不太满足。

She is not quite content .

Sie ist nicht ganz zufrieden.

Cô ấy không hoàn toàn bằng lòng.

目前还不清楚该男子的出生时间。

It is not clear when the man was born .

Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.

Không rõ khi nào người đàn ông được sinh ra.

伦敦有很多公园。

There are a lot of parks in london .

Es gibt viele Parks in London.

Có rất nhiều công viên ở Luân Đôn.

您还有什么要说的吗？

Do you have anything further to say ?

Haben Sie noch etwas zu sagen?

Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?

你的想法根本没有根据。

Your idea has no foundation at all .

Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.

Ý tưởng của bạn không có nền tảng nào cả.

他环顾四周，但没有看到任何人。

He looked around , but he saw no one .

Er sah sich um, aber er sah niemanden.

Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.

没有成功的希望。

There is no hope of success .

Es gibt keine Hoffnung auf Erfolg.

Không có hy vọng thành công.

你别跑到这里来。

You don't run here .

Du rennst hier nicht.

Bạn không chạy ở đây.

你必须戒烟，因为它不健康。

You must give up smoking , as it is unhealthy .

Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist.

Bạn phải từ bỏ thuốc lá, vì nó không lành mạnh.

他找到了一份新工作。

He got a new job .

Er hat einen neuen Job bekommen.

Anh ấy có một công việc mới.

她无忧无虑。

She is free from care .

Sie ist pflegefrei.

Cô ấy không cần chăm sóc.

这个练习对我来说很容易完成，无需帮助。

This exercise is easy enough for me to do without help .

Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen.

Bài tập này đủ dễ để tôi thực hiện mà không cần trợ giúp.

你喜欢英语，不是吗？

You like english , don't you ?

Du magst Englisch, nicht wahr?

Bạn thích tiếng anh, phải không?

这个想法本身并不是一个坏想法。

The idea is not in itself a bad one .

Die Idee ist an sich nicht schlecht.

Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.

有一段时间她什么也没做，只是盯着我看。

For a while she did nothing but stare at me .

Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.

Trong một lúc cô ấy không làm gì ngoài việc nhìn chằm chằm vào tôi.

你能听到他的歌声吗？

Can you hear his singing ?

Kannst du seinen Gesang hören?

Bạn có nghe thấy tiếng hát của anh ấy không?

我立下规矩，决不借钱。

I make it a rule never to borrow money .

Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.

Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.

我的手表出了问题。

Something is wrong with my watch .

Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

Có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.

我不明白你的意思。

I have no idea what you mean .

Ich habe keine Ahnung was du meinst .

Tôi không hiểu bạn có ý gì .

我可以吃这个吗？

Can I eat this ?

Kann ich das essen?

Tôi có thể ăn cái này không?

我不喜欢啤酒。

I don't care for beer .

Ich mag kein Bier.

Tôi không quan tâm đến bia.

你没有权利抱怨这件事。

You have no business complaining about the matter .

Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.

Bạn không có kinh doanh phàn nàn về vấn đề này.

他终究没有来。

He didn't come after all .

Er ist doch nicht gekommen.

Rốt cuộc anh ấy đã không đến.

像他这样勤奋的人一定会成功。

Such a diligent man as he is sure to succeed .

Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.

Một người siêng năng như anh ấy chắc chắn sẽ thành công.

我现在无事可做。

I have nothing to do now .

Ich habe jetzt nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm bây giờ.

我可以要一张收据吗？

May I have a receipt ?

Könnte ich eine Quittung haben?

Tôi có thể có biên lai không?

最后，巴士公司屈服了。

At last , the bus company gave in .

Schließlich gab das Busunternehmen nach.

Cuối cùng, công ty xe buýt đã nhượng bộ.

桥在河下游很远的地方。

The bridge is far down the river .

Die Brücke liegt weit flussabwärts.

Cây cầu ở xa dưới sông.

每个人都不诚实。

Everyone is not honest .

Nicht jeder ist ehrlich.

Mọi người đều không trung thực.

你无法相信这句话。

You can't believe a word of that .

Davon kann man kein Wort glauben.

Bạn không thể tin một từ đó.

你想跟我跳舞吗 ？

Would you like to dance with me ?

Willst du mit mir tanzen ?

Bạn có muốn nhảy cùng tôi không ?

他和我没有任何关系。

He is no relation to me .

Er hat keine Beziehung zu mir.

Anh ta không có quan hệ gì với tôi.

我妈妈带我去公园。

My mother took me to the park .

Meine Mutter nahm mich mit in den Park.

Mẹ tôi đưa tôi đến công viên.

请带我过河。

Please take me across the river .

Bitte bring mich über den Fluss.

Xin hãy đưa tôi qua sông.

遗憾的是你不能来。

It is a pity you cannot come .

Schade, dass Sie nicht kommen können.

Thật tiếc là bạn không thể đến.

我通知他她的到来。

I informed him of her arrival .

Ich informierte ihn über ihre Ankunft.

Tôi thông báo cho anh ấy về sự xuất hiện của cô ấy.

他们不知道我的名字。

They don't know my name .

Sie kennen meinen Namen nicht.

Họ không biết tên tôi.

直到中午他才来。

He did not come till noon .

Er kam erst gegen Mittag.

Anh ấy đã không đến cho đến tận trưa.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

不，就这么样而已 。

No , that's all .

Nein, das ist alles .

Không, đó là tất cả .

你为什么不多待一会儿呢？

Why don't you stay a little while ?

Warum bleibst du nicht noch eine Weile?

Tại sao bạn không ở lại một chút?

为了帮助你们俩摆脱困境，我会做什么呢？

What would I not do to help you both out of the trouble ?

Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen?

Tôi sẽ không làm gì để giúp cả hai bạn thoát khỏi rắc rối?

这个盒子太重了，我搬不动。

This is so heavy a box that I can't carry it .

Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.

Đây là một cái hộp nặng đến nỗi tôi không thể mang nó được.

你必须专注于你的工作。

You must attend to your work .

Sie müssen sich um Ihre Arbeit kümmern.

Bạn phải tham gia vào công việc của bạn.

如果你想在生活中取得成功，就必须更加努力地工作。

If you are to succeed in life , work harder .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.

Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ hơn.

他是否同意还不确定。

It is uncertain whether he will agree or not .

Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht.

Không chắc liệu anh ta có đồng ý hay không.

努力工作是成功的代价。

Hard work is the price of success .

Harte Arbeit ist der Preis für den Erfolg.

Làm việc chăm chỉ là giá của thành công.

你有姐妹吗？

Do you have any sisters ?

Hast du Schwestern ?

Bạn có chị em nào không?

他去河里钓鱼了。

He went fishing in the river .

Er ging im Fluss angeln.

Anh đi câu cá trên sông.

他没有理会我的建议。

He took no notice of my advice .

Er nahm meinen Rat nicht zur Kenntnis.

Anh ấy không để ý đến lời khuyên của tôi.

他不可能独自完成这项工作。

He cannot have completed the work by himself .

Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.

Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.

你就不能辨别是非吗？

Can't you tell right from wrong ?

Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?

Bạn không thể phân biệt đúng sai sao?

汤姆脸色苍白。 他有什么事吗？

Tom looks pale . Is anything the matter with him ?

Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los?

Tom trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với anh ấy sao?

用不了多久，温暖的春天就会到来。

It won't be long before a warm spring comes .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi một mùa xuân ấm áp đến.

她不间断地讲了30分钟。

She spoke for 30 minutes without a break .

Sie sprach 30 Minuten lang ohne Pause.

Cô nói suốt 30 phút không nghỉ.

你喜欢音乐吗 ？

Do you like music ?

Magst du Musik ?

Bạn có thích âm nhạc không ?

你总是跟我顶嘴，不是吗？

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?

我们没有做什么特别的事情。

We did nothing in particular .

Wir haben nichts Besonderes gemacht.

Chúng tôi không làm gì đặc biệt.

我不会背叛你。

I am not going to betray you .

Ich werde dich nicht verraten.

Tôi sẽ không phản bội bạn.

我不能把这本书借给你。

I cannot lend this book to you .

Ich kann Ihnen dieses Buch nicht leihen.

Tôi không thể cho bạn mượn cuốn sách này.

我现在身体不太好。

I'm not in good shape now .

Mir geht es jetzt nicht gut.

Tôi không ở trong tình trạng tốt bây giờ.

美丽的东西并不总是好的。

What is beautiful is not always good .

Was schön ist, ist nicht immer gut.

Cái gì đẹp không phải lúc nào cũng tốt.

很快就没有人会和你有任何关系了。

Soon no one will have anything to do with you .

Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.

Chẳng mấy chốc sẽ không có ai có bất cứ điều gì để làm với bạn.

他没有经济意识。

He has no sense of economy .

Er hat keinen Sinn für Ökonomie.

Anh ta không có ý thức về kinh tế.

她给了我建议和信息。

She gave me advice as well as information .

Sie gab mir sowohl Ratschläge als auch Informationen.

Cô ấy đã cho tôi lời khuyên cũng như thông tin.

可惜我没有音乐耳朵。

It's a pity that I have no ear for music .

Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.

Thật đáng tiếc là tôi không có tai nghe nhạc.

对此我无话可说。

I have nothing to say in this regard .

Hierzu habe ich nichts zu sagen.

Tôi không có gì để nói về vấn đề này.

用不了多久她就会回来。

It will not be long before she comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy quay lại.

我不能做你所做的事。

I can't do such a thing as you have done .

Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.

Tôi không thể làm một việc như bạn đã làm.

自从结婚之后，他就变成了另一个人。

He has become another man since getting married .

Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.

Anh đã trở thành một người đàn ông khác kể từ khi kết hôn.

我不熟悉这个国家的风俗习惯。

I am unfamiliar with the customs of this country .

Ich bin mit den Bräuchen dieses Landes nicht vertraut.

Tôi không quen với phong tục của đất nước này.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

他不像我们。

He's not like us .

Er ist nicht wie wir.

Anh ấy không giống chúng ta.

他第一次考试就成功了。

He succeeded in the examination at his first attempt .

Er bestand die Prüfung gleich im ersten Anlauf.

Anh ấy đã thành công trong kỳ thi ở lần thử đầu tiên.

你不必学习。

You don't have to study .

Du musst nicht studieren.

Bạn không cần phải học.

为什么不现在就给她打电话呢？

Why not ring her up now ?

Warum rufst du sie nicht jetzt an?

Tại sao không gọi cho cô ấy ngay bây giờ?

他的讲话对我来说毫无意义。

His speech made no sense to me .

Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.

Bài phát biểu của ông không có ý nghĩa với tôi.

你不能出去。

You can't go out .

Du kannst nicht rausgehen.

Bạn không thể đi ra ngoài.

她身上有不少于一千日元。

She has no less than one thousand yen .

Sie hat nicht weniger als tausend Yen.

Cô ấy có không ít hơn một nghìn yên.

您需要我叫一辆出租车吗？

Would you like me to call a taxi ?

Soll ich ein Taxi rufen?

Bạn có muốn tôi gọi một chiếc taxi không?

这附近有麦当劳吗？

Is there a mcdonald's near here ?

Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?

Có cửa hàng mcdonald nào gần đây không?

请询问图书馆是否有这本书。

Please ask whether they have this book at the library .

Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.

Vui lòng hỏi xem họ có cuốn sách này ở thư viện không.

那很便宜，不是吗？

That's cheap , isn't it ?

Das ist billig, nicht wahr?

Đó là giá rẻ, phải không?

如果我说“不”怎么办？

What if I say'' no'' ?

Was ist, wenn ich „Nein“ sage?

Nếu tôi nói ''không'' thì sao?

快点，不然你吃午饭就要迟到了。

Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .

Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.

Nhanh lên, nếu không bạn sẽ trễ bữa trưa.

他会说英语吗？

Can he speak english ?

Spricht er Englisch ?

Anh ấy có thể nói tiếng Anh không?

你能给我看看这个包吗？

Could you show me this bag ?

Könntest du mir diese Tasche zeigen?

Bạn có thể cho tôi xem chiếc túi này được không?

门口有一个陌生的男人。

There is a strange man at the door .

Da steht ein fremder Mann an der Tür.

Có một người đàn ông lạ ở cửa.

他们除了抱怨什么也不做。

They do nothing but complain .

Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.

Họ không làm gì ngoài việc phàn nàn.

这个男孩成功地通过了考试。

The boy passed the examination with success .

Der Junge bestand die Prüfung mit Erfolg.

Cậu bé đã vượt qua kỳ thi với thành công.

你不能在这里游泳。

You can not swim here .

Hier kann man nicht schwimmen.

Bạn không thể bơi ở đây.

过不了多久我丈夫就会回来。

It won't be long before my husband comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi chồng tôi trở lại.

妈妈对我们从来都没有不耐烦。

Mother is never impatient with us .

Mutter ist nie ungeduldig mit uns.

Mẹ không bao giờ thiếu kiên nhẫn với chúng tôi.

如果可能的话，明天之前完成这项工作。

Do this work by tomorrow if possible .

Erledigen Sie diese Arbeit möglichst bis morgen.

Làm công việc này vào ngày mai nếu có thể.

你不会听听我的想法吗？

Won't you hear my thoughts ?

Willst du meine Gedanken nicht hören?

Bạn sẽ không nghe suy nghĩ của tôi?

我的生意现在进展缓慢。

My business is slow right now .

Mein Geschäft läuft im Moment langsam.

Công việc kinh doanh của tôi hiện đang chậm lại.

没有人说那个政客的好话。

Nobody speaks well of that politician .

Niemand spricht gut über diesen Politiker.

Không ai nói tốt về chính trị gia đó.

我的成功归功于我的朋友。

I owe my success to my friend .

Ich verdanke meinen Erfolg meinem Freund.

Tôi nợ thành công của tôi cho người bạn của tôi.

你能暂时代替开车吗？

Can you take over driving for a while ?

Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?

Bạn có thể đảm nhận việc lái xe trong một thời gian không?

他的提议是不可能的。

His proposal is out of the question .

Sein Vorschlag kommt nicht in Frage.

Đề nghị của ông là ra khỏi câu hỏi.

看你不惊讶的样子，我想你一定是知道的。

Seeing that you're not surprised , I think you must have known .

Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.

Thấy bạn không ngạc nhiên, tôi nghĩ bạn hẳn đã biết.

他的计划付诸实施了。

His plan was put into action .

Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.

Kế hoạch của ông đã được thực hiện.

没有受到邀请我就不能去。

I can't go when I haven't been invited .

Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin.

Tôi không thể đi khi tôi chưa được mời.

听不到任何声音。

No sound was to be heard .

Es war kein Ton zu hören.

Không có âm thanh đã được nghe thấy.

小孩子不喜欢洗澡。

Children don't like to take a bath .

Kinder baden nicht gern.

Trẻ em không thích đi tắm.

我今天没什么事可做。

I have nothing to do today .

Ich habe heute nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm ngày hôm nay.

从今以后我再也不会说谎了。

I will never tell a lie from now on .

Von nun an werde ich nie mehr lügen.

Tôi sẽ không bao giờ nói dối từ bây giờ.

暑假期间她在一家商店找到了一份工作。

She took a job in a store for the summer .

Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.

Cô ấy đã nhận một công việc trong một cửa hàng vào mùa hè.

简无法解释雪的美丽。

Jane couldn't explain the beauty of snow .

Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären.

Jane không thể giải thích vẻ đẹp của tuyết.

我无法摆脱感冒。

I can't shake off my cold .

Ich kann meine Erkältung nicht abschütteln.

Tôi không thể thoát khỏi cảm lạnh của tôi.

你知道你在问什么吗？

Do you know what you're asking ?

Wissen Sie, was Sie fragen?

Bạn có biết bạn đang hỏi gì không?

没有浴室。

There was no bathroom .

Es gab kein Badezimmer.

Không có phòng tắm.

她不会说英语，更不用说法语了。

She can't speak english , much less french .

Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.

Cô ấy không thể nói tiếng Anh, ít nói tiếng Pháp.

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không đáng nói.

不，恐怕不是。

No , I'm afraid not .

Nein, ich fürchte nicht.

Không, tôi sợ là không.

我一辈子都记不起他的名字。

I could not remember his name for the life of me .

Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.

Tôi không thể nhớ tên anh ấy cho cuộc sống của tôi.

我们谁也不知道等待着我们的是什么。

None of us knows what is in store for us .

Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.

Không ai trong chúng tôi biết những gì đang chờ chúng tôi.

这并不能把这次事故归咎于他。

It will not to do blame him for the accident .

Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.

Nó sẽ không đổ lỗi cho anh ta về vụ tai nạn.

她不会违背他的承诺。

She will not fail to abide by his promise .

Sie wird sein Versprechen nicht missen.

Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh.

你不应该做这样的事。

You ought not to have done such a thing .

Du hättest so etwas nicht tun sollen.

Bạn không nên đã làm một điều như vậy.

他们不是英国人吗？

Are they not englishmen ?

Sind das keine Engländer?

Họ không phải là người Anh sao?

我喜欢在河里钓鱼。

I like to fish in the river .

Ich angel gern im Fluss.

Tôi thích câu cá trên sông.

你的鞋子与西装不相配。

Your shoes do not go with the suit .

Ihre Schuhe passen nicht zum Anzug.

Giày của bạn không phù hợp với bộ vest.

等他回来我就会把工作做完。

I'll get the work done by the time he gets back .

Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt.

Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.

孩子们不喜欢在黑暗中外出。

Children don't like to go out in the dark .

Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.

Trẻ em không thích đi ra ngoài trong bóng tối.

你不和我一起喝杯茶吗？

Won't you have some tea with me ?

Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?

Bạn sẽ không uống trà với tôi chứ?

你穿这件衣服更好看。

You look better in this dress .

In diesem Kleid siehst du besser aus.

Bạn trông đẹp hơn trong chiếc váy này.

他有孩子吗？

Does he have any children ?

Hat er Kinder ?

Anh ấy có con không?

这家公司的成功归功于他。

This company owes its success to him .

Ihm verdankt dieses Unternehmen seinen Erfolg.

Công ty này nợ thành công của nó cho anh ta.

我无法区分他和他的兄弟。

I cannot tell him from his brother .

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không thể phân biệt anh ấy với anh trai anh ấy.

你不必自找麻烦。

You needn't have gone to the trouble .

Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.

Bạn không cần phải gặp rắc rối.

我受不了潮湿。

I can't stand humidity .

Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen.

Tôi không thể chịu được độ ẩm.

我应该去那里，但我不会。

I ought to go there , but I won't .

Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.

Tôi nên đến đó, nhưng tôi sẽ không.

你想喝咖啡吗 ？

Would you like some coffee ?

Möchten Sie einen Kaffee?

Bạn có muốn uống cà phê không ?

我不太喜欢数学。

I do not like mathematics very much .

Ich mag Mathematik nicht besonders.

Tôi không thích toán học lắm.

他身上的钱不超过100美元。

He has no more than 100 dollars .

Er hat nicht mehr als 100 Dollar.

Anh ta không có hơn 100 đô la.

骨头没有折断。

No bones broken .

Keine Knochen gebrochen.

Không bị gãy xương.

我认为他与这件事没有任何关系。

I don't think he has anything to do with the matter .

Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.

Tôi không nghĩ anh ấy có liên quan gì đến vấn đề này.

我们过去常常在这条河里游泳。

We used to swim in this river a lot .

Wir sind oft in diesem Fluss geschwommen.

Chúng tôi đã từng bơi ở dòng sông này rất nhiều.

我进入了空军。

I went into the air force .

Ich ging zur Luftwaffe.

Tôi đã đi vào lực lượng không quân.

没有更便宜的版本吗？

Haven't you got a cheaper edition ?

Habt ihr keine günstigere Ausgabe?

Bạn đã không có một phiên bản rẻ hơn?

你不会说法语，是吗？

You can't speak french , can you ?

Du kannst doch kein Französisch, oder?

Bạn không thể nói tiếng Pháp, phải không?

她与此事无关。

She has nothing to do with the matter .

Sie hat mit der Sache nichts zu tun.

Cô ấy không có gì để làm với vấn đề này.

这场交通事故并没有让她受到任何影响。

She was none the worse for the traffic accident .

Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.

Cô ấy không tệ hơn vì tai nạn giao thông.

没有人会被他的阿谀奉承所抓住。

No one will be caught by his flattery .

Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.

Không ai sẽ bị bắt bởi sự tâng bốc của mình.

鱼还活着吗？

Is the fish still alive ?

Lebt der Fisch noch?

Con cá còn sống không?

不，我还没写呢。

No , I haven't written it yet .

Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.

Không, tôi chưa viết nó.

我晚上从来不剪指甲。

I never cut my nails at night .

Ich schneide meine Nägel nie nachts.

Tôi không bao giờ cắt móng tay vào ban đêm.

我们勉强高于想要的水平。

We are barely above want .

Wir sind knapp über dem Bedarf.

Chúng tôi hầu như không muốn ở trên.

我希望不再有战争的日子很快就会到来。

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.

Tôi hy vọng thời gian sẽ sớm đến khi không còn chiến tranh nữa.

这也许不是梦。

It may not be a dream .

Es ist vielleicht kein Traum.

Nó có thể không phải là một giấc mơ.

该男子决定在车站等他的妻子来。

The man decided to wait at the station until his wife came .

Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.

Người đàn ông quyết định đợi ở nhà ga cho đến khi vợ anh ta đến.

他对任何延误都感到不耐烦。

He was impatient of any delays .

Er war ungeduldig, wenn es zu Verzögerungen kam.

Anh ấy không kiên nhẫn về bất kỳ sự chậm trễ nào.

没有其他人可以做我的工作。

No other man could do my work .

Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.

Không có người đàn ông nào khác có thể làm công việc của tôi.

他不听我的建议。

He would not listen to my advice .

Er hörte nicht auf meinen Rat.

Anh ấy sẽ không nghe lời khuyên của tôi.

你们有会说日语的员工吗？

Do you have any employees who speak japanese ?

Haben Sie Mitarbeiter, die Japanisch sprechen?

Bạn có nhân viên nào nói được tiếng Nhật không?

你喜欢电影吗 ？

Do you like movies ?

Magst du Filme ?

Bạn có thích phim không?

我们可以在这个公园滑旱冰吗？

Can we roller-skate in this park ?

Können wir in diesem Park Rollschuh laufen?

Chúng ta có thể trượt patin trong công viên này không?

他不再是一个孩子了。

He is no longer a child .

Er ist kein Kind mehr.

Anh ấy không còn là một đứa trẻ nữa.

请帮我接通史密斯先生。

Please put me through to mr smith .

Bitte stellen Sie mich mit Herrn Smith durch.

Vui lòng liên hệ tôi với ông Smith.

违背诺言对你不好。

It is not good for you to break your promise .

Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.

Sẽ không tốt cho bạn nếu bạn thất hứa.

他的父亲批准了他的计划。

His father approved of his plan .

Sein Vater stimmte seinem Plan zu.

Cha của ông đã chấp thuận kế hoạch của mình.

我不喜欢他们两个。

I do not like both of them .

Ich mag beides nicht.

Tôi không thích cả hai.

他班上没有其他男孩像他一样聪明。

No other boy in his class is as bright as he .

Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.

Không có cậu bé nào khác trong lớp của anh ấy thông minh như anh ấy.

我不知道他什么时候进了大楼。

I don't know when he entered the building .

Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.

Tôi không biết khi nào anh ta bước vào tòa nhà.

这个房间里很热，不是吗？

It is very hot in this room , isn't it ?

Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?

Trong phòng này nóng lắm phải không?

他有时无故旷工。

He sometimes is absent from work without good cause .

Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.

Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.

你介意我在这里抽烟吗？

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?

我发现问题并不复杂。

I found the problem uncomplicated .

Ich fand das Problem unkompliziert.

Tôi thấy vấn đề không phức tạp.

生病的孩子有好转了吗？

Has the sick child improved any ?

Ist bei dem kranken Kind eine Besserung eingetreten?

Con ốm có cải thiện gì không?

如果情况属实，那么他对这次事故不负有责任。

If that is true , then he is not responsible for the accident .

Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.

Nếu đó là sự thật, thì anh ta không chịu trách nhiệm về vụ tai nạn.

他厌倦了他的工作。

He was sick of his job .

Er hatte seinen Job satt.

Anh phát ốm với công việc của mình.

你能把它放在桌子上吗？

Can you put it down on the table ?

Kannst du es auf den Tisch legen?

Bạn có thể đặt nó xuống bàn được không?

我们的成功归功于他们的帮助。

We owed our success to their help .

Wir verdankten unseren Erfolg ihrer Hilfe.

Chúng tôi nợ thành công của chúng tôi để giúp đỡ của họ.

我情不自禁地爱她。

I can't help loving her .

Ich kann nicht anders, als sie zu lieben.

Tôi không thể không yêu cô ấy.

他的论文没有任何错误。

There is not a single mistake in his paper .

In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.

Không có một lỗi nào trong bài báo của anh ấy.

我不想卷入这件事。

I don't want to be involved in that matter .

Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.

Tôi không muốn tham gia vào vấn đề đó.

他的脸再也看不清了。

His face can't be seen straight again .

Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.

Khuôn mặt của anh ta không thể được nhìn thẳng một lần nữa.

他不愿意去。

He was unwilling to go .

Er wollte nicht gehen.

Anh không muốn đi.

说实话，我不喜欢美国。

To tell you the truth , I don't care for america .

Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.

Nói thật với bạn, tôi không quan tâm đến nước Mỹ.

此类案例尚无先例。

There is no precedent for such a case .

Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.

Không có tiền lệ cho một trường hợp như vậy.

我不知道我出生的确切地点。

I do not know the exact place that I was born .

Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde.

Tôi không biết chính xác nơi tôi sinh ra.

我不想再见到他。

I don't want to see him again .

Ich möchte ihn nicht wiedersehen.

Tôi không muốn nhìn thấy anh ta một lần nữa.

他的故事是真的吗？

Is his story true ?

Ist seine Geschichte wahr?

Câu chuyện của anh ấy có thật không?

你不会那么容易得到它。

You won't get it so easily .

So leicht wirst du es nicht bekommen.

Bạn sẽ không nhận được nó dễ dàng như vậy.

正雄不会来这里吧？

Masao won't come here , will he ?

Masao wird nicht hierher kommen, oder?

Masao sẽ không đến đây, phải không?

你不想再喝一杯牛奶吗？

Won't you have another glass of milk ?

Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?

Bạn sẽ không có một ly sữa?

他有不少于十二个孩子。

He has no less than twelve children .

Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.

Ông có không ít hơn mười hai đứa con.

他们没有来真是一件幸事。

What a blessing it is that they did not come .

Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.

Thật là một phước lành mà họ đã không đến.

他接受了这份工作。

He accepted the job .

Er nahm den Job an.

Anh ấy đã nhận công việc.

你不可以开门。

You must not open the door .

Sie dürfen die Tür nicht öffnen.

Bạn không được mở cửa.

我应该先投入硬币吗？

Should I insert coins first ?

Soll ich zuerst Münzen einwerfen?

Tôi có nên nạp xu trước không?

你不喜欢巧克力，是吗？

You don't like chocolate , do you ?

Du magst keine Schokolade, oder?

Bạn không thích sô cô la, phải không?

我没有钱。

I don't have any money .

Ich habe kein Geld.

Tôi không có tiền.

我受不了了。

I can't stand it .

Ich kann es nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được.

他正在做他的工作。

He is doing his work .

Er macht seine Arbeit.

Anh ấy đang làm công việc của mình.

你没有更好的事可做吗？

Don't you have anything better to do ?

Hast du nichts Besseres zu tun?

Bạn không có bất cứ điều gì tốt hơn để làm?

为了你的成功，你付出了艰辛的努力。

For your success you have worked hard .

Für Ihren Erfolg haben Sie hart gearbeitet.

Để thành công, bạn đã làm việc chăm chỉ.

他们立即投入工作。

They immediately fell to work .

Sie machten sich sofort an die Arbeit.

Họ ngay lập tức lao vào công việc.

少女被老人追赶。

The young girl was chased by the old man .

Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.

Cô gái trẻ bị ông già đuổi theo.

她和她的朋友一起来的。

She came in company with her friends .

Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.

Cô đến trong công ty với bạn bè của mình.

我们真的一拍即合。

We've really hit it off .

Wir haben uns wirklich gut verstanden.

Chúng tôi đã thực sự thành công.

她不可能生病了。

She cannot have been ill .

Sie kann nicht krank gewesen sein.

Cô ấy không thể bị ốm được.

那时日本还没有收音机。

There were no radios in japan in those days .

Damals gab es in Japan keine Radios.

Không có radio ở Nhật Bản trong những ngày đó.

他对这个世界一无所知。

He is ignorant of the world .

Er kennt die Welt nicht.

Anh ta không biết gì về thế giới.

有烟的地方就有火。

Where there is smoke there is fire .

Wo Rauch ist, ist Feuer.

Không có lửa làm sao có khói .

他一点也不诚实。

He is not honest at all .

Er ist überhaupt nicht ehrlich.

Anh ta không trung thực chút nào.

你最好别跟他在一起。

You'd better not keep company with him .

Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.

Bạn tốt hơn không nên tiếp tục công ty với anh ta.

人、狗、鱼、鸟，皆是动物。

Men , dogs , fish , and birds are all animals .

Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere.

Đàn ông, chó, cá và chim đều là động vật.

与她丈夫相比，她看起来很年轻。

She looks very young as against her husband .

Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.

Cô ấy trông rất trẻ so với chồng.

你在新工作中过得怎么样？

How are you getting along in your new job ?

Wie kommen Sie in Ihrem neuen Job zurecht?

Làm thế nào bạn có được cùng với công việc mới của bạn?

这不怪她。

She is not to blame .

Sie ist nicht schuld.

Cô ấy không đáng trách.

你对政治感兴趣吗？

Are you interested in politics ?

Bist du interessiert in Politik ?

Bạn có quan tâm đến chính trị không ?

他不给我打电话真是粗鲁。

It is rude of him not to give me a call .

Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen.

Anh ấy thật thô lỗ khi không gọi điện cho tôi.

我不能再继续下去了。

I can't go any further .

Ich kann nicht weiter gehen.

Tôi không thể đi xa hơn nữa.

我不习惯起这么早。

I'm not accustomed to getting up so early .

Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.

Tôi không quen dậy sớm như vậy.

毫无疑问她很快就会来。

No doubt she will come soon .

Kein Zweifel, sie wird bald kommen.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy sẽ đến sớm thôi.

你不应该干涉别人的事。

You should not interfere in other people's business .

Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.

Bạn không nên can thiệp vào việc kinh doanh của người khác.

看起来像下雨了。

It looks like rain .

Es sieht aus wie Regen .

Nó trông như mưa .

我真的很喜欢和你在一起。

I really enjoyed your company .

Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen.

Tôi thực sự rất thích công ty của bạn.

现在，让我们开始我们的工作吧。

Now , let's begin our job .

Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.

Bây giờ, hãy bắt đầu công việc của chúng ta.

我最近没见到他。

I have seen nothing of him recently .

Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.

Gần đây tôi không thấy gì về anh ta.

我无法让他戒烟。

I couldn't get him to stop smoking .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tôi không thể bắt anh ấy ngừng hút thuốc.

他的妻子出于需要开始工作。

His wife has started to work out of necessity .

Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.

Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết.

不，谢谢 。 我只是随便看看 。

No , thank you . I'm just looking .

Nein danke . Ich schaue nur .

Không cám ơn . Tôi chỉ tìm kiếm .

我觉得他很聪明。

I thought him very clever .

Ich fand ihn sehr klug.

Tôi nghĩ anh ta rất thông minh.

我们偶尔去伦敦出差。

Now and then , we go to london on business .

Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.

Thỉnh thoảng, chúng tôi đi công tác ở London.

今天的报纸上没有什么有趣的事情。

There is nothing interesting in the newspaper today .

Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.

Không có gì thú vị trong tờ báo ngày hôm nay.

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

他是世界上最伟大的人。

He is the greatest man in the world .

Er ist der größte Mann der Welt.

Ông là người đàn ông vĩ đại nhất trên thế giới.

在这么昏暗的房间里工作是不可能的。

It's impossible to work in a room this dim .

Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.

Không thể làm việc trong một căn phòng tối như thế này.

我戒了烟，感觉像换了个人一样。

I gave up smoking and I feel like a new man .

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.

Tôi đã bỏ hút thuốc và tôi cảm thấy như một người đàn ông mới.

这是没办法的事。

It can't be helped .

Es lässt sich nicht ändern.

Nó không thể được giúp đỡ.

我跑得不像吉姆那么快。

I cannot run as fast as jim .

Ich kann nicht so schnell laufen wie Jim.

Tôi không thể chạy nhanh như jim.

我将在下周之前为您提供所需的信息。

I'll get you the info you need by next week .

Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin bạn cần vào tuần tới.

他对事实视而不见，结果失败了。

He made nothing of the fact and failed .

Er machte nichts daraus und scheiterte.

Anh ta không làm gì với thực tế và thất bại.

我可以试穿吗 ？

May I try it on ?

Darf ich es anprobieren ?

Tôi có thể thử nó không?

有浴室吗？

Does it have a bathroom ?

Hat es ein Badezimmer?

Nó có phòng tắm không?

恐怕你不知道。

I'm afraid you don't .

Ich fürchte, das tust du nicht.

Tôi sợ bạn không.

工作还没有完成。

The work is not finished yet .

Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.

Công việc vẫn chưa kết thúc.

你介意我在这里抽烟吗？

Do you mind my smoking here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Bạn có phiền khi tôi hút thuốc ở đây không?

我可以还车吗？

Can I drop off the car ?

Kann ich das Auto abgeben?

Tôi có thể xuống xe không?

昨晚你累吗？

Were you tired last night ?

Warst du letzte Nacht müde?

Tối qua bạn có mệt không?

我祖母的视力不太好。

My grandmother can't see very well .

Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.

Bà tôi không nhìn rõ lắm.

我小时候不能吃鱼。

I couldn't eat fish when I was a child .

Als Kind konnte ich keinen Fisch essen.

Tôi không thể ăn cá khi còn nhỏ.

这条街沿着河延伸。

The street runs along the river .

Die Straße verläuft am Fluss entlang.

Con phố chạy dọc bờ sông.

你能告诉我主要街道在哪里吗？

Can you tell me where main street is ?

Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist?

Bạn có thể cho tôi biết đường chính ở đâu không?

不少外国人喜欢日本菜。

Not a few foreigners like japanese food .

Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen.

Không ít người nước ngoài thích đồ ăn Nhật.

确保狗不会逃跑。

Make sure that the dog does not escape .

Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.

Hãy chắc chắn rằng con chó không trốn thoát.

我不去，就这样。

I'm not going , and that's that .

Ich gehe nicht und das ist es.

Tôi sẽ không đi, và đó là điều đó.

我没有兄弟。

I don't have any brothers .

Ich habe keine Brüder.

Tôi không có anh em.

我也不喜欢他。

I do not like him either .

Ich mag ihn auch nicht.

Tôi cũng không thích anh ta.

她手里拿着一朵玫瑰。

She has a rose in her hand .

Sie hat eine Rose in ihrer Hand.

Cô ấy có một bông hồng trên tay.

我想生活在一个安静、空气清新的城市。

I want to live in a quiet city where the air is clean .

Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.

Tôi muốn sống ở một thành phố yên tĩnh, nơi không khí trong lành.

我并不比你更应该受到责备。

I am not any more to blame than you are .

Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.

Tôi không đáng trách hơn bạn.

我宁愿不 。

I'd rather not .

Ich würde lieber nicht .

tôi không muốn .

他是一个有音乐天赋的人。

He is a man of musical ability .

Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten.

Anh ấy là một người đàn ông có khả năng âm nhạc.

她的成功是她努力的结果。

Her success is the result of her efforts .

Ihr Erfolg ist das Ergebnis ihrer Bemühungen.

Thành công của cô ấy là kết quả của những nỗ lực của cô ấy.

我不喜欢你一个人出去。

I don't like your going out alone .

Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst.

Tôi không thích bạn đi ra ngoài một mình.

他们没有遵守诺言。

They didn't keep their promise .

Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten.

Họ đã không giữ lời hứa.

你现在忙吗 ？

Are you busy now ?

Bist du jetzt beschäftigt?

Bây giờ bạn có bận không ?

没有什么比旅行更令人愉快的了。

Nothing is more pleasant than traveling .

Nichts ist angenehmer als Reisen.

Không có gì thú vị hơn là đi du lịch.

我受不了这炎热的天气。

I can't put up with this hot weather .

Ich kann dieses heiße Wetter nicht ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được thời tiết nóng bức này.

我们不应该看不起别人。

We shouldn't look down on other people .

Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.

Chúng ta không nên coi thường người khác.

我认为他们的计划不会成功。

I do not think their plan will work out .

Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.

Tôi không nghĩ kế hoạch của họ sẽ thành công.

我不关心他。

I don't care for him .

Ich interessiere mich nicht für ihn.

Tôi không quan tâm đến anh ta.

你介意打开窗户吗？

Do you mind opening the window ?

Stört es Sie, das Fenster zu öffnen?

Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?

这是世界第三长的河流。

This is the third longest river in the world .

Dies ist der drittlängste Fluss der Welt.

Đây là con sông dài thứ ba trên thế giới.

她没有身影。

She has no figure .

Sie hat keine Figur.

Cô ấy không có bóng dáng.

没有什么可以取代他的爱。

Nothing replaced his love .

Nichts ersetzte seine Liebe.

Không có gì thay thế tình yêu của mình.

上周日我没有出去。

I didn't go out last sunday .

Ich bin letzten Sonntag nicht ausgegangen.

Tôi đã không đi ra ngoài chủ nhật tuần trước.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

你说话就好像你是老板一样。

You talk as if you were the boss .

Du redest, als wärst du der Boss.

Bạn nói như thể bạn là ông chủ.

这朵花多美丽啊！

How beautiful this flower is !

Wie schön ist diese Blume!

Bông hoa này mới đẹp làm sao!

而且连水都不够。

And there is not even enough water .

Und es gibt nicht einmal genug Wasser.

Và thậm chí không có đủ nước.

你就不能推迟到明天吗？

Can't you put it off until tomorrow ?

Kannst du es nicht auf morgen verschieben?

Bạn không thể hoãn nó lại cho đến ngày mai?

他们并不总是服从父母。

They don't always obey their parents .

Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.

Không phải lúc nào chúng cũng vâng lời cha mẹ.

我正在考虑是否接受那份工作。

I'm wondering whether to take on that job .

Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.

Tôi đang tự hỏi có nên đảm nhận công việc đó không.

我不是傻子，但我能欣赏。

I am not such a fool but can appreciate it .

Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen.

Tôi không phải là một kẻ ngốc nhưng có thể đánh giá cao nó.

我不能同意他的意见。

I couldn't agree with his opinion .

Ich konnte seiner Meinung nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của anh ấy.

你不再是个孩子了。

You are no longer a child .

Du bist kein Kind mehr.

Bạn không còn là một đứa trẻ nữa.

他因病未能出席会议。

Illness prevented him from attending the meeting .

Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.

Bệnh tật khiến anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

你爱我吗 ？

Do you love me ?

Liebst du mich ?

Bạn có yêu tôi không ?

你介意我问你一个问题吗？

Do you mind if I ask you a question ?

Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?

Bạn có phiền không nếu tôi hỏi bạn một câu hỏi?

我决定不去了。

I decided not to go .

Ich beschloss, nicht zu gehen.

Tôi quyết định không đi.

我不知道明天的天气会怎样。

I have no idea what the weather will be like tomorrow .

Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.

Tôi không biết ngày mai thời tiết sẽ như thế nào.

这不是美好的一天吗！

Isn't it a lovely day !

Ist das nicht ein wunderschöner Tag?

Đó không phải là một ngày đáng yêu!

他虽然不是傻子，但他能理解。

He is not such a fool but he can understand it .

Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.

Anh ấy không phải là một kẻ ngốc như vậy nhưng anh ấy có thể hiểu nó.

一点也不 。

Not at all .

Gar nicht .

Không có gì .

夏天我们住在乡下。

We live in the country during the summer .

Im Sommer leben wir auf dem Land.

Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè.

有这么重吗？

Is that as heavy as this ?

Ist das so schwer?

Có nặng như thế này không?

你介意我看一会儿电视吗？

Do you mind if I watch tv for a while ?

Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?

Bạn có phiền không nếu tôi xem TV một lúc?

他很聪明 。

He is smart .

Er ist schlau .

Anh ta thông minh .

他不吃生鱼。

He doesn't eat raw fish .

Er isst keinen rohen Fisch.

Anh ấy không ăn cá sống.

她五点前就完成了作业。

She got through her work before five .

Sie war vor fünf mit ihrer Arbeit fertig.

Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước năm giờ.

用不了多久我们就能知道事情的真相了。

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta có thể biết được sự thật của vấn đề.

这不是我点的。

This isn't what I ordered .

Das ist nicht das, was ich bestellt habe.

Đây không phải là những gì tôi đã ra lệnh.

我女儿可以去上学吗？

Can my daughter go to school ?

Kann meine Tochter zur Schule gehen?

Con gái tôi có thể đi học không?

我国家的食物与西班牙的食物没有太大区别。

The food in my country is not very different from that of spain .

Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.

Đồ ăn ở nước tôi không khác lắm so với đồ ăn ở Tây Ban Nha.

他们看起来真的很高兴。

They looked really happy .

Sie sahen wirklich glücklich aus.

Họ trông thực sự hạnh phúc.

我简直不敢相信！

I couldn't believe this !

Ich konnte das nicht glauben!

Tôi không thể tin được điều này!

由于生病，我没能去看他的演唱会。

Illness prevented me from going to his concert .

Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.

Bệnh tật khiến tôi không thể đến buổi hòa nhạc của anh ấy.

你要去哪儿吗？

Are you going anywhere ?

Gehst du irgendwo hin ?

Bạn có đi đâu không?

我视他为老板。

I looked on him as the boss .

Ich betrachtete ihn als den Chef.

Tôi nhìn anh ta như ông chủ.

你无法相信其中的一个字。

You can't believe a word of it .

Man kann kein Wort davon glauben.

Bạn không thể tin một từ của nó.

日本最长的河流是哪条？

Which river is the longest in japan ?

Welcher Fluss ist der längste in Japan?

Con sông nào dài nhất ở Nhật Bản?

我经常去那条河钓鱼。

I often go fishing in that river .

Ich gehe oft in diesem Fluss angeln.

Tôi thường đi câu cá ở dòng sông đó.

你一定不能吸烟。

You must not smoke .

Du darfst nicht rauchen .

Bạn không nên hút thuốc .

你不必注意他说的话。

You don't have to pay attention to what he says .

Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.

Bạn không cần phải chú ý đến những gì anh ấy nói.

他的儿子想成为一名律师。

His son wants to be a lawyer .

Sein Sohn möchte Anwalt werden.

Con trai ông muốn trở thành một luật sư.

如果没有他的帮助，我就死定了。

If I hadn't had his help , I would be dead .

Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.

Nếu tôi không có sự giúp đỡ của anh ấy , tôi sẽ chết .

他没见过多少世面。

He has not seen much of the world .

Er hat nicht viel von der Welt gesehen.

Ông đã không nhìn thấy nhiều của thế giới.

他永远不会失败这个项目。

He will never fail to carry out the project .

Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen.

Anh ấy sẽ không bao giờ thất bại trong việc thực hiện dự án.

如果说英语的人听不懂的话，那就没有意义了。

That means nothing if english speakers don't understand it .

Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.

Điều đó có nghĩa là không có gì nếu người nói tiếng Anh không hiểu nó.

我认为他不诚实。

I don't think he is truthful .

Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist.

Tôi không nghĩ anh ấy trung thực.

你认为他为什么这么说？

Why do you think he said so ?

Warum hat er das Ihrer Meinung nach gesagt?

Tại sao bạn nghĩ rằng ông nói như vậy?

他无法活过这一年。

He could not live out the year .

Er konnte das Jahr nicht überstehen.

Ông không thể sống qua năm.

我很失望他不在。

I'm disappointed that he's not here .

Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.

Tôi thất vọng vì anh ấy không có ở đây.

他对自己的成功感到鼓舞。

He was encouraged by his success .

Sein Erfolg machte ihm Mut.

Ông đã được khuyến khích bởi thành công của mình.

他根本不看电视。

He doesn't watch television at all .

Er schaut überhaupt kein Fernsehen.

Anh ấy không xem tivi chút nào.

今晚他不会出现。

He won't turn up tonight .

Er wird heute Abend nicht erscheinen.

Anh ấy sẽ không xuất hiện tối nay.

她五点之前不会回来。

She won't be back till five .

Sie wird erst um fünf zurück sein.

Cô ấy sẽ không trở lại trước năm giờ.

我没有任何零钱。

I don't have any change .

Ich habe kein Wechselgeld.

Tôi không có tiền lẻ.

你今天下午有空吗？

Are you free this afternoon ?

Sie sind an diesem Nachmittag frei ?

Bạn có rảnh chiều nay không ?

除了你的方法没有其他选择吗？

Is there no alternative to your method ?

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

Không có thay thế cho phương pháp của bạn?

不，你不会。

No , you won't .

Nein, das wirst du nicht.

Không, bạn sẽ không.

很明显，这个男人错了。

It is evident that the man is wrong .

Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.

Rõ ràng là người đàn ông đã sai.

他的工作是工程学。

His work is in engineering .

Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen.

Công việc của anh ấy là về kỹ thuật.

我们这个时代无尽的冬天。

Endless winter of our time .

Endloser Winter unserer Zeit.

Mùa đông bất tận của thời đại chúng ta.

他被当成了工具。

He was used as a tool .

Er wurde als Werkzeug benutzt.

Ông đã được sử dụng như một công cụ.

您对自己的工作满意吗？

Are you satisfied with your job ?

Sind Sie mit Ihrem Job zufrieden?

Bạn có hài lòng với công việc của mình không?

就我而言，我并不反对你的意见。

As far as I am concerned , I am not against your opinion .

Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.

Về phần tôi, tôi không phản đối ý kiến của bạn.

他已经不再是原来的他了。

He is not what he was .

Er ist nicht, was er war.

Anh ấy không phải là những gì anh ấy đã từng.

我不关心这个新闻。

I care nothing for the news .

Ich interessiere mich nicht für die Nachrichten.

Tôi không quan tâm gì cho tin tức.

活到150岁几乎不可能吗？

Is it next to impossible to live to be 150 ?

Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden?

Có phải là không thể sống đến 150?

我应该征求你的许可吗？

Should I have asked your permission ?

Hätte ich Sie um Erlaubnis bitten sollen?

Tôi có nên xin phép bạn không?

我不喜欢她的举止。

I don't like her manner .

Ich mag ihre Art nicht.

Tôi không thích phong cách của cô ấy.

没有什么比战争更糟糕的了。

Nothing is worse than war .

Nichts ist schlimmer als Krieg.

Không có gì tồi tệ hơn chiến tranh.

他没有朋友可以帮助他。

He had no friend to help him .

Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.

Anh ấy không có bạn bè để giúp anh ấy.

我可以和你私下谈谈这件事吗？

May I talk with you in private about the matter ?

Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?

Tôi có thể nói chuyện riêng với bạn về vấn đề này không?

我对你的解释不满意。

I am not satisfied with your explanation .

Ich bin mit Ihrer Erklärung nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với lời giải thích của bạn.

我不能使用这台机器。

I can't use this machine .

Ich kann diese Maschine nicht benutzen.

Tôi không thể sử dụng máy này.

我不能再和她有任何关系了。

I can't to do with her any more .

Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.

Tôi không thể làm gì với cô ấy nữa.

这件背心的前面不会相交。

This waistcoat won't meet at the front .

Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.

Chiếc áo ghi lê này sẽ không gặp nhau ở phía trước.

今天下午照顾孩子们。

Look after the children this afternoon .

Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder.

Trông nom lũ trẻ chiều nay .

受伤男子被送往医院。

The injured man was carried to the hospital .

Der verletzte Mann wurde ins Krankenhaus gebracht.

Người đàn ông bị thương đã được đưa đến bệnh viện.

我已经为公司付出了自己最好的努力。

I've given my best for the company .

Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben.

Tôi đã cống hiến hết mình cho công ty.

我每次看这部电影都会被感动。

I can never see this movie without being moved .

Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein.

Tôi không bao giờ có thể xem bộ phim này mà không xúc động.

不，我出去了。

No , I went out .

Nein, ich bin ausgegangen.

Không, tôi đã đi ra ngoài.

你没有看到他。

You didn't see him .

Du hast ihn nicht gesehen.

Bạn đã không nhìn thấy anh ta.

我希望明天不要下雨。

I hope it does not rain tomorrow .

Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.

Tôi hy vọng trời không mưa vào ngày mai.

重要的不是你说什么，而是你做了什么。

It's not what you say , but what you do that counts .

Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.

Điều quan trọng không phải là bạn nói gì mà là bạn làm gì mới quan trọng.

我不会对你有所隐瞒。

I will keep nothing back from you .

Ich werde dir nichts vorenthalten.

Tôi sẽ không giữ lại bất cứ điều gì từ bạn.

人不能没有梦想。

Man can't live without dreams .

Der Mensch kann nicht ohne Träume leben.

Con người không thể sống thiếu ước mơ.

没有前往该村的巴士服务。

There is no bus service to the village .

Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.

Không có dịch vụ xe buýt đến làng.

我不喜欢在公共场合讲话。

I don't like to speak in public .

Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.

Tôi không thích nói trước đám đông.

你能把收音机关小声吗？

Could you turn down the radio ?

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Bạn có thể vặn nhỏ đài được không?

请不要吸烟。

Please refrain from smoking .

Bitte verzichten Sie auf das Rauchen.

Xin vui lòng không hút thuốc.

他与邻居相处不好。

He could not get along with his neighbors .

Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.

Anh ấy không thể hòa hợp với những người hàng xóm của mình.

从来没有人能够进入这个房间。

No one has ever been able to enter the room .

Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.

Không ai đã từng có thể vào phòng.

他们对你的工作很满意。

They are pleased with your work .

Sie sind mit Ihrer Arbeit zufrieden.

Họ hài lòng với công việc của bạn.

你喜欢听广播吗？

Are you fond of listening to the radio ?

Hören Sie gern Radio?

Bạn có thích nghe radio không?

女人的心思和冬天的风常常会变。

A woman's mind and winter wind change often .

Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.

Lòng dạ đàn bà và gió mùa đông thay đổi thường xuyên.

他既不会说英语也不会说法语。

He can speak neither english nor french .

Er kann weder Englisch noch Französisch.

Anh ấy không nói được tiếng Anh hay tiếng Pháp.

没什么可做的，我还是去睡觉吧。

There's nothing to do , so I may as well go to bed .

Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.

Không có gì để làm, vì vậy tôi cũng có thể đi ngủ.

他的解释并不令人满意。

His explanation was not satisfactory .

Seine Erklärung war nicht zufriedenstellend.

Lời giải thích của ông không thỏa đáng.

他的失败是不可能的。

His failure is out of the question .

Sein Scheitern steht außer Frage.

Thất bại của ông là ra khỏi câu hỏi.

我很快就习惯了在公共场合演讲。

I soon got accustomed to speaking in public .

Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.

Tôi sớm quen với việc nói trước công chúng.

他们上周很忙吗？

Were they busy last week ?

Waren sie letzte Woche beschäftigt?

Tuần trước họ có bận không?

她远非诚实。

She is far from honest .

Sie ist alles andere als ehrlich.

Cô ấy không trung thực.

有靠窗的座位吗？

Do you have a window seat ?

Haben Sie einen Fensterplatz?

Bạn có chỗ ngồi cạnh cửa sổ không?

不知道他什么时候会出现。

There is no telling when he will show up .

Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.

Không biết khi nào anh ấy sẽ xuất hiện.

你有任何问题吗 ？

Do you have any questions ?

Haben Sie irgendwelche Fragen ?

Bạn có câu hỏi nào không ?

我身上没带多少钱。

I haven't got much money with me .

Ich habe nicht viel Geld bei mir.

Tôi không có nhiều tiền với tôi.

如果你听从我的建议，你就不会有麻烦了。

If you follow my advice , you will have no trouble .

Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.

Nếu bạn làm theo lời khuyên của tôi, bạn sẽ không gặp khó khăn gì.

工作已经完成了四分之三。

Three-quarters of the work was finished .

Dreiviertel der Arbeiten waren abgeschlossen.

Ba phần tư công việc đã hoàn thành.

你不应该这么做。

You shouldn't have done it .

Du hättest es nicht tun sollen.

Bạn không nên làm điều đó.

所以他们无法做梦。

So they were not able to dream .

Sie konnten also nicht träumen.

Vì vậy, họ đã không thể mơ ước.

这项工作不可能一下子就完成。

The work can't be done at a moment's notice .

Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.

Công việc không thể được thực hiện ngay lập tức.

我已经完成了工作。

I have already finished the job .

Ich habe die Arbeit bereits abgeschlossen.

Tôi đã hoàn thành công việc rồi.

成功或失败对我来说都一样。

Success or failure is all the same to me .

Erfolg oder Misserfolg sind für mich egal.

Thành công hay thất bại đối với tôi đều như nhau.

他几乎没有学过这个词。

He has hardly studied this term .

Er hat diesen Begriff kaum studiert.

Anh ấy hầu như không học thuật ngữ này.

感谢你的帮助，我成功了。

Thanks to your help , I have succeeded .

Dank Ihrer Hilfe ist es mir gelungen.

Nhờ sự giúp đỡ của bạn, tôi đã thành công.

她什么也没做，只是环顾四周。

She did nothing but look around .

Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.

这两年她一直没有工作。

She has been out of work these two years .

Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos.

Cô ấy đã không có việc làm trong hai năm nay.

他羡慕我的成功。

He envied my success .

Er beneidete meinen Erfolg.

Anh ghen tị với thành công của tôi.

你爱我吗 ？

Do you love me ?

Liebst du mich ?

Bạn có yêu tôi không ?

他在他哥哥身边显得很年轻。

He looked young beside his brother .

Neben seinem Bruder sah er jung aus.

Anh trông trẻ trung bên cạnh anh trai mình.

我一点都不好。

I am not well at all .

Mir geht es überhaupt nicht gut.

Tôi không khỏe chút nào.

你有时间吗？

Are you able to afford the time for it ?

Können Sie sich die Zeit dafür leisten?

Bạn có đủ thời gian cho nó không?

她假装没有听到他的声音。

She made believe not to hear him .

Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören.

Cô làm như không nghe thấy anh.

不，我改了。

No , I changed it .

Nein, ich habe es geändert.

Không, tôi đã thay đổi nó.

我们很高兴听到您的成功。

We were delighted to hear of your success .

Wir haben uns sehr über Ihren Erfolg gefreut.

Chúng tôi rất vui mừng khi nghe về thành công của bạn.

她在交通事故中受伤了。

She was injured in the traffic accident .

Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.

Cô ấy bị thương trong vụ tai nạn giao thông.

白百合看起来非常美丽。

A white lily is very beautiful to look at .

Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.

Một bông huệ trắng nhìn rất đẹp.

教室里有一个高个子男人。

There is a tall man in the classroom .

Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.

Có một người đàn ông cao trong lớp học.

没有人伺候她。

She has no one to wait upon her .

Sie hat niemanden, der auf sie wartet.

Cô ấy không có ai để chờ đợi cô ấy.

恢复几乎是不可能的。

Recovery was almost impossible .

Eine Genesung war nahezu unmöglich.

Phục hồi là gần như không thể.

他们当时没有笑。

They aren't laughing at that time .

Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.

Họ không cười vào thời điểm đó.

湖的美丽是无法形容的。

The beauty of the lake is beyond description .

Die Schönheit des Sees ist unbeschreiblich.

Vẻ đẹp của hồ không thể diễn tả được.

这个答案不一定是错的。

This answer may not necessarily be wrong .

Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.

Câu trả lời này có thể không nhất thiết là sai.

我没有时间去度假。

I cannot afford the time for a vacation .

Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.

Tôi không thể dành thời gian cho một kỳ nghỉ.

近期，该路段发生多起交通事故。

Recently , many traffic accidents have occurred on that road .

In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.

Gần đây, nhiều vụ tai nạn giao thông đã xảy ra trên đoạn đường đó.

播音员做什么的？

What do announcers do ?

Was machen Ansager?

Người thông báo làm gì?

没有人是没有缺点的。

No one is free from faults .

Niemand ist frei von Fehlern.

Không ai thoát khỏi lỗi lầm.

你和那家公司有关系吗？

Do you have something to do with that company ?

Haben Sie etwas mit dieser Firma zu tun?

Bạn có liên quan gì đến công ty đó không?

可惜他不能娶她。

It is a pity that he can not marry her .

Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.

Thật đáng tiếc khi anh không thể cưới cô.

没过多久，消息就传来了。

It was not long before the news came .

Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.

Không lâu trước khi tin tức đến.

你为什么不和我一起去看电影呢？

Why don't you come to the movies with me ?

Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?

Tại sao bạn không đi xem phim với tôi?

战争并不能让任何人幸福。

War doesn't make anybody happy .

Krieg macht niemanden glücklich.

Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.

你总是跟我顶嘴，不是吗？

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?

放学后你有空吗？

Are you free after school ?

Hast du nach der Schule Zeit?

Bạn có rảnh sau giờ học không?

我不知道这是不是真的。

I don't know if it is true .

Ich weiß nicht, ob es wahr ist.

Tôi không biết nếu nó là sự thật.

这本书太贵了。 我买不起。

This book is too expensive . I can't afford to buy it .

Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen.

Cuốn sách này là quá đắt. Tôi không đủ khả năng để mua nó.

不会留到以后吧？

Won't it keep until later ?

Bleibt es nicht bis später?

Nó sẽ không giữ cho đến sau này?

这咖啡不够热。

This coffee is not hot enough .

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Cà phê này không đủ nóng.

你怎么了？ 你脸色苍白 。

What's the matter with you ? You look pale .

Was ist los mit dir ? Du siehst blass aus .

Có chuyện gì với bạn ? Bạn trông nhợt nhạt.

她精通英语和法语。

She is fluent in english and french .

Sie spricht fließend Englisch und Französisch.

Cô thông thạo tiếng Anh và tiếng Pháp.

他有不少于五个孩子。

He has not less than five children .

Er hat nicht weniger als fünf Kinder.

Ông có không ít hơn năm người con.

我现在什么都不想吃。

I don't feel like eating anything now .

Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.

Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.

你没有权利去那里。

You have no right to go there .

Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.

Bạn không có quyền đến đó.

她有什么事这么不高兴？

What is she so unhappy about ?

Warum ist sie so unglücklich?

Cô ấy có gì mà không vui?

我无意返回。

It is not my intention to return .

Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.

Đó không phải là ý định của tôi để trở lại.

他努力工作却没有任何目的。

He worked hard to no purpose .

Er arbeitete hart und vergeblich.

Anh ta làm việc chăm chỉ không mục đích.

我们永远不会同意。

We will never agree .

Wir werden uns nie einigen.

Chúng tôi sẽ không bao giờ đồng ý.

没有人知道未来会发生什么。

No one knows what will happen in the future .

Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.

Không ai biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai.

我的手表走时不太准。

My watch doesn't keep good time .

Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.

Đồng hồ của tôi không giữ thời gian tốt.

她一点也不像她的母亲。

She is not anything like her mother .

Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.

Cô ấy không giống bất cứ thứ gì như mẹ cô ấy.

他想继承他父亲的生意。

He wants to take over his father's business .

Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.

Anh ấy muốn tiếp quản công việc kinh doanh của cha mình.

我完全不同意你的观点。

I do not agree with you at all .

Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.

Tôi không đồng ý với bạn ở tất cả.

说到外语，你会说法语吗？

Talking of foreign languages , can you speak french ?

Apropos Fremdsprachen: Können Sie Französisch?

Nói về ngoại ngữ, bạn có nói được tiếng Pháp không?

她过去总是摆架子。

She used to give herself airs .

Sie gab sich immer die Allüren.

Cô ấy đã từng tự tạo cho mình không khí.

你看起来很累。

You look very tired .

Du siehst sehr müde aus .

Bạn trông rất mệt mỏi .

死的人不是你。

You're not the one who died .

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

Bạn không phải là người đã chết.

今天早上很冷吧？

Cold this morning , isn't it ?

Kalt heute Morgen, nicht wahr?

Sáng nay lạnh, phải không?

这个镇上我一个人都不认识。

I don't know anybody here in this town .

Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.

Tôi không biết ai ở đây trong thị trấn này.

我现在什么都不想吃。

I don't feel like eating anything now .

Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.

Tôi không cảm thấy muốn ăn bất cứ thứ gì bây giờ.

在这一点上我不能同意你的观点。

I can't go along with you on that point .

In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về điểm đó.

我的工作是照顾宝宝。

My job is taking care of the baby .

Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen.

Công việc của tôi là chăm sóc em bé.

她气得说不出话来。

She was so angry that she could not speak .

Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.

Cô tức giận đến mức không thể nói nên lời.

天气情况无从得知。

There is no telling about the weather .

Über das Wetter lässt sich nichts sagen.

Không có nói về thời tiết.

他不知道该回答什么。

He was puzzled about what to answer .

Er war verwirrt darüber, was er antworten sollte.

Anh bối rối không biết phải trả lời như thế nào.

您对自己的健康再小心也不为过。

You cannot be too careful about your health .

Sie können nicht genug auf Ihre Gesundheit achten.

Bạn không thể quá cẩn thận về sức khỏe của bạn.

你愿意和我一起去购物吗？

Would you like to come shopping with me ?

Möchtest du mit mir einkaufen kommen?

Bạn có muốn đi mua sắm với tôi không?

明天还会很热吗？

Will it be hot again tomorrow ?

Wird es morgen wieder heiß sein?

Ngày mai trời có nóng trở lại không?

有什么新鲜消息吗？

Is there any fresh news ?

Gibt es neue Neuigkeiten?

Có tin gì mới không?

他看上去很疲惫。

He looked quite tired .

Er sah ziemlich müde aus.

Anh trông khá mệt mỏi.

结果公布后我会第一时间通知大家。

I'll let you know the result as soon as it is made public .

Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird.

Tôi sẽ cho bạn biết kết quả ngay khi nó được công khai.

喝酒是可以的，但是要适量。

It's all right to drink , but drink in moderation .

Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.

Uống rượu thì không sao, nhưng uống có chừng mực.

春天，一切都显得明亮。

In spring everything looks bright .

Im Frühling sieht alles strahlend aus.

Vào mùa xuân, mọi thứ trông tươi sáng.

你知道东京有多少人口吗？

Do you have any idea what the population of tokyo is ?

Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat?

Bạn có biết dân số của tokyo là bao nhiêu không?

我在世上无忧无虑。

I don't have a care in the world .

Mir ist alles egal.

Tôi không quan tâm đến thế giới.

克劳奇先生，你是做什么的？

Mr crouch , what do you do ?

Herr Crouch, was machen Sie?

Ông Crouch, ông làm gì?

不管你同意不同意我都会这么做。

I am going to do it whether you agree or not .

Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht.

Tôi sẽ làm điều đó cho dù bạn có đồng ý hay không.

你对自己的生活很满意，不是吗？

You are satisfied with your life , aren't you ?

Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?

Bạn hài lòng với cuộc sống của bạn, phải không?

她的房子在河对面。

Her house is across the river .

Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses.

Nhà cô ở bên kia sông.

我无能为力。

I can't do anything else .

Ich kann nichts anderes tun.

Tôi không thể làm gì khác.

今年下雨不多。

It isn't raining much this year .

Dieses Jahr regnet es nicht viel.

Nó không mưa nhiều trong năm nay.

她今晚下班。

She is off duty tonight .

Sie hat heute Abend dienstfrei.

Cô ấy không làm nhiệm vụ tối nay.

他们没有放弃希望。

They did not give up hope .

Sie gaben die Hoffnung nicht auf.

Họ đã không từ bỏ hy vọng.

我姐姐的工作是教英语。

My sister's work is teaching english .

Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten.

Công việc của chị gái tôi là dạy tiếng Anh.

这不是你的字典吗？

Isn't that your dictionary ?

Ist das nicht Ihr Wörterbuch?

Đó không phải là từ điển của bạn sao?

我必须用墨水写字吗？

Must I write in ink ?

Muss ich mit Tinte schreiben?

Tôi có phải viết bằng mực không?

周日你想打网球吗？

Would you like to play tennis on sunday ?

Möchten Sie am Sonntag Tennis spielen?

Bạn có muốn chơi tennis vào chủ nhật không?

我与那次事件无关。

I had nothing to do with that incident .

Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với sự cố đó.

他回答说他对此一无所知。

He replied that he knew nothing about it .

Er antwortete, dass er davon nichts wisse.

Ông trả lời rằng ông không biết gì về nó.

我不关心那种事。

I don't care for that sort of thing .

Ich interessiere mich nicht für so etwas.

Tôi không quan tâm đến loại điều đó.

不，这不可能是真的。

No , it cannot be true .

Nein, das kann nicht wahr sein.

Không, nó không thể là sự thật.

你更喜欢新学校吗？

Do you like the new school better ?

Gefällt dir die neue Schule besser?

Bạn có thích trường mới hơn không?

恐怕我的手表出了问题。

I'm afraid something is wrong with my watch .

Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht.

Tôi sợ có gì đó không ổn với đồng hồ của tôi.

你的工作完成了吗？

Have you got through with your work ?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

Bạn đã hoàn thành công việc của mình chưa?

不仅她，还有她的父母都被邀请参加聚会。

Not only she but also her parents were invited to the party .

Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

Không chỉ cô ấy mà cả bố mẹ cô ấy cũng được mời đến bữa tiệc.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

你想出去散步吗？

Do you feel like going out for a walk ?

Haben Sie Lust, spazieren zu gehen?

Bạn có muốn ra ngoài đi dạo không?

我是新来的工作。

I am new to the work .

Ich bin neu in der Arbeit.

Tôi là người mới trong công việc.

我不喜欢她笑的样子。

I don't like the way she laughs .

Mir gefällt nicht, wie sie lacht.

Tôi không thích cách cô ấy cười.

警方对这名老人表示怀疑。

The police are suspicious of the old man .

Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.

Cảnh sát đang nghi ngờ ông già.

你什么意思，为什么我从来不说？

What do you mean , why don't I ever say it ?

Was meinst du damit, warum sage ich es nie?

Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?

那人抢走了他所有的钱。

The man robbed him of all his money .

Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld.

Người đàn ông đã cướp hết tiền của anh ta.

他独自完成了这项工作。

He did the work on his own .

Er hat die Arbeit alleine erledigt.

Anh ấy đã làm công việc của riêng mình.

他说的绝不是真的。

What he said was by no means true .

Was er sagte, war keineswegs wahr.

Những gì anh ấy nói không có nghĩa là đúng.

如果你这样做，你会被认为是一个没有礼貌的人。

You will be taken for an ill-mannered person if you do so .

Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.

Bạn sẽ bị coi là một người không lịch sự nếu bạn làm như vậy.

你必须找到一份稳定的工作。

You've got to get a steady job .

Du musst dir einen festen Job suchen.

Bạn phải có một công việc ổn định.

我学校附近有一个大公园。

There is a big park near my school .

In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.

Có một công viên lớn gần trường học của tôi.

浪费时间可不好。

Idling away your time is not good .

Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.

Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.

他可以通过考试，不是吗？

He could pass the examination , could not he ?

Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?

Anh ấy có thể vượt qua kỳ thi, phải không?

他没有采纳这个主意。

He didn't go for the idea .

Er ging nicht auf die Idee ein.

Ông đã không đi cho các ý tưởng.

博物馆内没有活体动物。

There are no live animals in the museum .

Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.

Không có động vật sống trong bảo tàng.

在他的陪伴下我感觉很舒服。

I feel comfortable in his company .

Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.

Tôi cảm thấy thoải mái trong công ty của mình.

他的工作受到了阻碍。

He was impeded in his work .

Er wurde in seiner Arbeit behindert.

Anh ấy bị cản trở trong công việc của mình.

我的工作遇到了一些麻烦。

I had some trouble with the work .

Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit.

Tôi đã có một số rắc rối với công việc.

他不适合当医生。

He is no good as a doctor .

Als Arzt ist er nicht gut.

Anh ấy không giỏi làm bác sĩ.

距村子不超过两英里。

It is not more than two miles to the village .

Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.

Nó không phải là hơn hai dặm đến làng.

他迟早会成功的。

He'll succeed in time .

Es wird ihm mit der Zeit gelingen.

Anh ấy sẽ thành công trong thời gian.

他的作文有不少错误。

His composition has not a few mistakes .

Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.

Sáng tác của anh mắc không ít sai sót.

我没想到会在这里遇见你。

I never imagined meeting you here .

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.

Tôi không bao giờ tưởng tượng gặp bạn ở đây.

我用它什么也得不到。

I can't get anywhere with it .

Ich komme damit nicht weiter.

Tôi không thể nhận được bất cứ nơi nào với nó.

我成功地破解了这个秘密。

I succeeded in worming out the secret .

Es ist mir gelungen, das Geheimnis zu lüften.

Tôi đã thành công trong việc tìm ra bí mật.

你会说英语吗 ？

Do you speak english ?

Sprechen Sie Englisch ?

Bạn có nói tiếng Anh không ?

他的生意做得很好。

His business is doing well .

Sein Geschäft läuft gut.

Công việc kinh doanh của anh ấy đang tiến triển tốt.

看来布鲁克先生是个诚实的人。

It seems that mr brooke is an honest man .

Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.

Có vẻ như ông Brooke là một người đàn ông trung thực.

我今天不想吃任何东西。

I don't feel like eating anything today .

Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.

Hôm nay tôi không muốn ăn gì cả.

我不想再承担任何工作了。

I don't want to take on any more work .

Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.

Tôi không muốn nhận thêm bất kỳ công việc nào nữa.

每个人的事都不关别人的事。

Everybody's business is nobody's business .

Jedermanns Sache geht niemanden etwas an.

Việc của mọi người không phải là việc của ai cả.

昨天天气不太冷。

It was not very cold yesterday .

Gestern war es nicht sehr kalt.

Hôm qua trời không lạnh lắm.

你知道她是谁吗？

Do you know who she is ?

Weißt du wer sie ist ?

Bạn biết cô ấy là ai không ?

我们没有被邀请参加聚会。

We were not invited to the party .

Wir waren nicht zur Party eingeladen.

Chúng tôi không được mời đến bữa tiệc.

与会人员对此消息感到惊讶。

Those present at the meeting were surprised at the news .

Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.

Những người có mặt tại cuộc họp đã rất ngạc nhiên trước thông tin này.

你有蓝色的吗？

Do you have any in blue ?

Hast du welche in Blau?

Bạn có cái nào màu xanh không?

有很多书，不是吗？

There are many books , aren't there ?

Es gibt viele Bücher, nicht wahr?

Có rất nhiều sách, phải không?

我对我的工作不满意。

I am not happy with my job .

Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với công việc của mình.

我从火场逃出来时，除了身上的衣服，什么也没带。

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back .

Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug.

Tôi thoát khỏi đám cháy mà không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng.

他在一所公立学校接受教育。

He was educated at a public school .

Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.

Ông đã được giáo dục tại một trường công lập.

我不参加运动。

I don't go in for sports .

Ich treibe keinen Sport.

Tôi không đi chơi thể thao.

在母亲不在的情况下，她照顾妹妹。

In the absence of her mother , she looks after her sister .

In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.

Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.

她看起来很可爱。

She looks very lovely .

Sie sieht sehr hübsch aus.

Cô ấy trông rất đáng yêu.

做这项工作时你再小心也不过分。

You cannot be too careful when you do the job .

Bei der Arbeit kann man nicht vorsichtig genug sein.

Bạn không thể quá cẩn thận khi thực hiện công việc.

我对他的计划一无所知。

I was ignorant of his plan .

Ich wusste nichts von seinem Plan.

Tôi không biết gì về kế hoạch của anh ta.

他数不过来。

He can't count .

Er kann nicht zählen.

Anh không biết đếm.

你想去吃点东西吗？

Would you like to go and get a bite to eat ?

Möchten Sie etwas essen gehen?

Bạn có muốn đi ăn một miếng không?

遗憾的是你没有早点开始。

It is regrettable that you did not start earlier .

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.

Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.

他每周都会给她写信。

He never fails to write to her every week .

Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc viết thư cho cô ấy mỗi tuần.

她的故事不可能是真的。

Her story can't be true .

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

Câu chuyện của cô ấy không thể là sự thật.

除非我们身体健康，否则我们就不能指望生活成功。

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.

Chúng ta không thể hy vọng thành công trong cuộc sống trừ khi chúng ta có sức khỏe tốt.

因为我病了，所以不能去上班。

I couldn't go to work because I was sick .

Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.

Tôi không thể đi làm vì tôi bị ốm.

我希望他会成功。

I hope that he will succeed .

Ich hoffe, dass es ihm gelingt.

Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ thành công.

你没什么好害怕的。

You have nothing to fear .

Du hast nichts zu befürchten.

Bạn không có gì phải sợ .

你所说的既不在这里也不在那里。

What you say is neither here nor there .

Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.

Những gì bạn nói không phải ở đây cũng không phải ở đó.

你介意帮我寄这封信吗？

Would you mind sending this letter for me ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken?

Bạn có phiền khi gửi lá thư này cho tôi không?

我想不起那个地方的名字。

I couldn't think of the name of the place .

Mir fiel der Name des Ortes nicht ein.

Tôi không thể nghĩ ra tên của nơi này.

你现在可以去看电影吗？

Can you go to the movie now ?

Kannst du jetzt ins Kino gehen?

Bây giờ bạn có thể đi xem phim được không?

这是淡茶，不是吗？

This is a weak tea , isn't it ?

Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?

Đây là một loại trà yếu, phải không?

不要酒后驾车。

Don't drink and drive .

Trinken Sie nicht und fahren Sie nicht.

Không uống rượu và lái xe.

我不喜欢交通。

I don't like the traffic .

Ich mag den Verkehr nicht.

Tôi không thích giao thông.

你不能见他，因为他订婚了。

You can't see him because he is engaged .

Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist.

Bạn không thể gặp anh ấy vì anh ấy đã đính hôn.

她没有人可以求助。

She has no one to turn to .

Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.

Cô không có ai để quay sang.

他去那里出差。

He went there on business .

Er war geschäftlich dort.

Anh ấy đi công tác ở đó.

我对我的医生不太信任。

I have no great belief in my doctor .

Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.

Tôi không có niềm tin lớn vào bác sĩ của tôi.

他们再也不会见面了。

They would never meet again .

Sie würden sich nie wiedersehen.

Họ sẽ không bao giờ gặp lại nhau.

我对这个结果一无所知。

I don't understand a thing about that result .

Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.

Tôi không hiểu gì về kết quả đó.

你会发现这份工作很容易。

You will find the job easy .

Die Arbeit wird Ihnen leicht fallen.

Bạn sẽ tìm thấy công việc dễ dàng.

我没有遇见任何人。

I did not meet anyone .

Ich habe niemanden getroffen.

Tôi không gặp ai cả.

没过多久，他又来了。

It wasn't long before he came again .

Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.

Không lâu sau anh lại đến.

说英语并不容易。

Speaking english is not easy .

Englisch zu sprechen ist nicht einfach.

Nói tiếng Anh là không dễ dàng.

鱼和红酒不相配。

Fish and red wine don't go together .

Fisch und Rotwein passen nicht zusammen.

Cá và rượu vang đỏ không đi cùng nhau.

他因为病了而无法加入我们。

He could not join us because he was ill .

Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.

Anh ấy không thể tham gia cùng chúng tôi vì anh ấy bị ốm.

可以搭乘下一班航班吗？

Is it possible to get on the next flight ?

Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen?

Có thể lên chuyến bay tiếp theo không?

史密斯先生成功地执行了这个计划。

Mr smith carried out the plan successfully .

Herr Smith führte den Plan erfolgreich aus.

Ông smith đã thực hiện kế hoạch thành công.

今晚我们期待有人陪伴。

We are expecting company this evening .

Wir erwarten heute Abend Gesellschaft.

Chúng tôi đang mong đợi công ty tối nay.

我不知道。

I didn't know that .

Das wusste ich nicht.

Tôi không biết điều đó.

我终究做不到。

I can't do it after all .

Ich kann es schließlich nicht tun.

Tôi không thể làm điều đó sau khi tất cả.

大家都不去。

We do not all go .

Wir gehen nicht alle.

Chúng tôi không đi tất cả.

我不知道你会来。

I had no idea that you were coming .

Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.

Tôi không biết rằng bạn sẽ đến.

这个问题绝非易事。

The question is by no means easy .

Die Frage ist keineswegs einfach.

Câu hỏi không hề dễ chút nào.

我才不在乎呢！

I don't give a damn about it !

Es ist mir völlig egal!

Tôi không quan tâm đến nó!

多么粗鲁的一个人啊！

What a rude man !

Was für ein unhöflicher Mann!

Thật là một người đàn ông thô lỗ!

把盐递给我，好吗？

Pass me the salt , will you ?

Reichen Sie mir das Salz, ja?

Đưa tôi lọ muối, được không?

她不仅聪明而且美丽。

She is not only intelligent but beautiful .

Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.

Cô ấy không chỉ thông minh mà còn xinh đẹp.

我永远不会告诉！

I will never tell !

Ich werde es nie verraten!

Tôi sẽ không bao giờ kể !

公园里有很多树吗？

Are there many trees in the park ?

Gibt es viele Bäume im Park?

Có nhiều cây trong công viên không?

没人关心我。

Nobody cares for me .

Niemand kümmert sich um mich.

Không ai quan tâm đến tôi.

这并不意味着危险已经过去。

This doesn't mean the danger has passed .

Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.

Điều này không có nghĩa là nguy hiểm đã qua.

他假装没听见我说话。

He affected not to hear me .

Er tat so, als ob er mich nicht hörte.

Anh ảnh hưởng không nghe em nói.

抱歉，我帮不了你。

I'm sorry , I can't help you .

Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.

Tôi xin lỗi, tôi không thể giúp bạn.

除非你尝试，否则你永远不会知道。

You'll never know unless you try .

Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.

Bạn sẽ không bao giờ biết trừ khi bạn cố gắng.

他学习时你不可以和他说话。

You are not to speak to him while he is studying .

Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.

Bạn không được nói chuyện với anh ấy khi anh ấy đang học.

这个借口不行。

That excuse will not do .

Diese Ausrede reicht nicht aus.

Cái cớ đó sẽ không làm được.

多注意你的工作。

Pay more attention to your work .

Schenken Sie Ihrer Arbeit mehr Aufmerksamkeit.

Hãy chú ý hơn đến công việc của bạn.

这就是我适合做的工作。

That is the sort of job I am cut out for .

Für so einen Job bin ich geschaffen.

Đó là loại công việc tôi bị cắt ra cho.

你说话就好像你是老板一样。

You talk as if you were the boss .

Du redest, als wärst du der Boss.

Bạn nói như thể bạn là ông chủ.

那个时代还没有收音机。

There were no radios in those times .

Damals gab es noch keine Radios.

Không có radio trong thời gian đó.

我与这件事无关。

I had nothing to do with the matter .

Ich hatte mit der Sache nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với vấn đề này.

我现在想不起他的名字。

I can't think of his name just now .

Mir fällt gerade nicht sein Name ein.

Tôi không thể nghĩ ra tên của anh ấy ngay bây giờ.

他成功地解决了这个问题。

He succeeded in solving the problem .

Es gelang ihm, das Problem zu lösen.

Ông đã thành công trong việc giải quyết vấn đề.

他并不傻。

He is not stupid .

Er ist nicht dumm.

Anh ấy không ngu ngốc.

他整天除了玩耍什么都不做。

He does nothing but play all day .

Er macht den ganzen Tag nichts anderes als zu spielen.

Anh ấy không làm gì ngoài việc chơi cả ngày.

你介意打开窗户吗？

Do you mind opening the window ?

Stört es Sie, das Fenster zu öffnen?

Bạn có phiền khi mở cửa sổ không?

你一定会及时成功。

You are sure to succeed in time .

Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.

Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.

日本没有其他湖泊像琵琶湖一样大。

No other lake in japan is as large as lake biwa .

Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.

Không có hồ nào khác ở Nhật Bản lớn như hồ biwa.

我受不了挨打。

I can't stand getting beaten .

Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.

Tôi không thể chịu được việc bị đánh.

我永远分不清比尔和他的兄弟。

I never can tell bill from his brother .

Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden.

Tôi không bao giờ có thể nói hóa đơn từ anh trai của mình.

我不喜欢咖啡。

I don't care for coffee .

Ich mag keinen Kaffee.

Tôi không quan tâm đến cà phê.

除了你我没有其他朋友了。

I have no other friend than you .

Ich habe keinen anderen Freund als dich.

Tôi không có người bạn nào khác ngoài bạn.

那是一只猫吗？

Is that a cat ?

Ist das eine Katze?

Đó có phải là một con mèo không?

你不应该熬夜这么晚。

You ought not to stay up so late .

Du solltest nicht so lange aufbleiben.

Bạn không nên thức khuya như vậy.

没有人愿意没有钱。

Nobody ever wants to be without money .

Niemand möchte jemals ohne Geld sein.

Không ai muốn không có tiền.

我们认为汤姆是一个诚实的人。

We think of tom as an honest man .

Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.

Chúng tôi nghĩ về tom như một người đàn ông trung thực.

我宁愿不谈论政治。

I'd rather not say anything about politics .

Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.

Tôi không muốn nói bất cứ điều gì về chính trị.

你为什么不和我们一起去学校呢？

Why don't you go to school with us ?

Warum gehst du nicht mit uns zur Schule?

Tại sao bạn không đi học với chúng tôi?

我发誓我永远不会做这样的事。

I swear I will never do such a thing .

Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.

Tôi thề tôi sẽ không bao giờ làm một điều như vậy.

你今天早上看起来很高兴。

You look very happy this morning .

Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus.

Bạn trông rất hạnh phúc sáng nay.

从昨天开始我就不忙了。

I have not been busy since yesterday .

Ich war seit gestern nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận từ hôm qua.

他是一个不可忽视的人。

He is a man to be reckoned with .

Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.

Ông là một người đàn ông được tính toán với.

我的工作很轻松，而且有很多空闲时间。

My job is easy and I have a lot of free time .

Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.

Công việc của tôi rất dễ dàng và tôi có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.

两餐之间吃东西是不好的。

It is not good to eat between meals .

Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

Nó không tốt để ăn giữa các bữa ăn.

他适合做什么工作？

What kind of job is he fit for ?

Für welchen Job ist er geeignet?

Anh ấy phù hợp với công việc gì?

虽然很贵，但我们还是坐飞机去。

Though it is expensive , we'll go by air .

Obwohl es teuer ist, fliegen wir.

Mặc dù nó đắt tiền, nhưng chúng tôi sẽ đi bằng đường hàng không.

你很快就会习惯这项工作。

You will soon get accustomed to the work .

Sie werden sich schnell an die Arbeit gewöhnen.

Bạn sẽ sớm quen với công việc.

花园里所有的花都是黄色的。

All the flowers in the garden are yellow .

Alle Blumen im Garten sind gelb.

Tất cả những bông hoa trong vườn đều màu vàng.

昨晚你为什么没有出现在聚会上？

Why didn't you show up at the party last night ?

Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?

Tại sao bạn không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua?

为什么不和你的老师讨论一下呢？

Why not talk it over with your teacher ?

Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?

Tại sao không nói chuyện đó với giáo viên của bạn?

鲍勃解决这个问题真是聪明。

It was clever of bob to solve that problem .

Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.

Bob thật thông minh khi giải quyết vấn đề đó.

我不知道他什么时候回来。

I don't know when he will come back .

Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.

Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.

我阿姨看起来很年轻。

My aunt looks young .

Meine Tante sieht jung aus.

Dì của tôi trông trẻ.

想不出答案吗？

Can't think of an answer ?

Fällt Ihnen keine Antwort ein?

Không thể nghĩ ra một câu trả lời?

奖品不会给她。

The prize won't be given to her .

Der Preis wird ihr nicht verliehen.

Giải thưởng sẽ không được trao cho cô ấy.

花园里的花在春天盛开。

The flowers in the garden bloom in spring .

Die Blumen im Garten blühen im Frühling.

Những bông hoa trong vườn nở vào mùa xuân.

车上有笔吗？

Are there any pens in the car ?

Gibt es Stifte im Auto?

Có cái bút nào trong xe không?

我不记得他的名字了。

I don't remember his name .

Ich erinnere mich nicht an seinen Namen.

Tôi không nhớ tên anh ta.

我父亲和木村先生的车是同一辆车。

My father has the same car as mr kimura's .

Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.

Bố tôi có chiếc xe giống như của ông kimura.

你想喝点饮料吗？

Would you care for drinks ?

Möchten Sie etwas trinken?

Bạn có muốn uống không?

那时他没有看电视。

He wasn't watching tv then .

Er schaute damals nicht fern.

Lúc đó anh ấy không xem tivi.

那是一个漆黑的夜晚，没有月亮。

It was a dark night , with no moon .

Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.

Đó là một đêm tối , không có mặt trăng .

昨晚天气太热了，我睡不好觉。

Last night it was so hot that I couldn't sleep well .

Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.

Đêm qua trời nóng quá nên tôi không thể ngủ ngon.

你不能依赖这台机器。

You can't rely on this machine .

Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.

Bạn không thể dựa vào máy này.

不要在河里游泳。

Don't swim in the river .

Schwimmen Sie nicht im Fluss.

Đừng bơi trong sông.

这所大学的生活和我想象的完全不一样。

Life at this college is nothing like I expected .

Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.

Cuộc sống ở trường đại học này không giống như tôi mong đợi.

你乘公共汽车去学校吗？

Do you go to school by bus ?

Fährst du mit dem Bus zur Schule ?

Bạn có đi học bằng xe buýt không?

你今天不用工作。

You don't have to work today .

Du musst heute nicht arbeiten.

Bạn không phải làm việc ngày hôm nay.

标记你不能理解的单词。

Mark the words that you cannot understand .

Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.

Đánh dấu những từ mà bạn không thể hiểu được.

恐怕我不能。

I'm afraid I can't .

Ich fürchte, ich kann nicht.

Tôi e rằng tôi không thể.

我们乘小船顺河而下。

We went down the river in a small boat .

Wir fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter.

Chúng tôi đi xuống sông trên một chiếc thuyền nhỏ.

他们看起来好像要哭了。

They looked as if they would cry .

Sie sahen aus, als würden sie weinen.

Họ trông như thể họ sẽ khóc.

他的声音与他的外表不相符。

His voice doesn't go with his appearance .

Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.

Giọng nói của anh ấy không đi đôi với vẻ ngoài của anh ấy.

他一点也不聪明。

He is by no means bright .

Er ist keineswegs klug.

Anh ấy không có nghĩa là tươi sáng.

那里除了我之外没有人。

There was no one there besides me .

Außer mir war niemand da.

Không có ai ở đó ngoài tôi.

他完成了他的工作。

He got through with his work .

Er hat seine Arbeit erledigt.

Anh ấy đã hoàn thành công việc của mình.

我没有妹妹。

I do not have a sister .

Ich habe keine Schwester .

Tôi không có chị em gái .

你有很多朋友吗 ？

Do you have many friends ?

Hast du viele Freunde ?

Bạn có nhiều bạn bè không?

你不想偷懒。

You don't want to be lazy .

Du willst nicht faul sein.

Bạn không muốn lười biếng.

由于下大雨我没能来。

I could not come because of the heavy rain .

Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.

Tôi không thể đến vì mưa lớn.

疾病使我无法出国。

Illness prevented me from going abroad .

Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra nước ngoài.

他是最后一个说谎的人。

He is the last man to tell a lie .

Er ist der letzte Mann, der lügt.

Anh ta là người đàn ông cuối cùng nói dối.

她对这个消息一点也不感到不安。

She was not at all upset by the news .

Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.

Cô ấy không buồn chút nào trước tin tức này.

我对他的成功表示怀疑。

I am doubtful of his success .

Ich zweifle an seinem Erfolg.

Tôi nghi ngờ về sự thành công của anh ấy.

不仅吉姆病了，他的父母也病了。

Not only jim but his parents are sick .

Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.

Không chỉ jim mà bố mẹ anh ấy cũng bị ốm.

我认为他会成功。

I think he will succeed .

Ich denke, es wird ihm gelingen.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ thành công.

他的工作是制造手表。

His work is making watches .

Seine Arbeit ist die Herstellung von Uhren.

Công việc của anh ấy là làm đồng hồ.

我身上的钱不超过五块钱。

I had no more than five dollars .

Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.

Tôi không có nhiều hơn năm đô la.

她不仅善良，而且诚实。

She is not only kind , but also honest .

Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.

Cô ấy không chỉ tốt bụng, mà còn trung thực.

世界已经不再是原来的样子了。

The world is not what it used to be .

Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.

Thế giới không phải là những gì nó từng là.

那份工作让我付出了很大的努力。

That job took a lot out of me .

Dieser Job hat mir viel abverlangt.

Công việc đó đã lấy đi của tôi rất nhiều.

比尔有一份兼职工作，这样他就可以买一辆车。

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.

Bill có một công việc bán thời gian để anh ấy có thể mua một chiếc ô tô.

安静地走，可以吗？

Walk quietly , can't you ?

Gehen Sie ruhig, nicht wahr?

Đi bộ nhẹ nhàng, phải không?

你不能收回你说过的话。

You cannot take back what you have said .

Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben.

Bạn không thể lấy lại những gì bạn đã nói.

这个男人吓坏了小孩子们。

The man terrified the little children .

Der Mann versetzte die kleinen Kinder in Angst und Schrecken.

Người đàn ông khiến lũ trẻ khiếp sợ.

我想我不想去。

I don't think I want to go .

Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte.

Tôi không nghĩ rằng tôi muốn đi.

你没有理由生气。

You have no cause for anger .

Du hast keinen Grund zur Wut.

Bạn không có lý do gì để tức giận.

抱歉，我没听清你说的话。

I'm sorry I didn't quite catch what you said .

Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.

Tôi xin lỗi tôi đã không khá nắm bắt những gì bạn nói.

它是热的 。 我再也忍受不了了。

It was hot . I couldn't stand it any longer .

Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen.

Trời nóng. Tôi không thể chịu đựng được nữa.

你不必来这里。

You do not have to come here .

Sie müssen nicht hierher kommen.

Bạn không cần phải đến đây.

从飞机上看，这个岛看起来非常美丽。

Seen from the plane , the island looks very beautiful .

Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.

Nhìn từ trên máy bay, đảo trông rất đẹp.

她不是医生吗？

Isn't she a doctor ?

Ist sie nicht Ärztin?

Cô ấy không phải bác sĩ sao?

你不抽烟吗？

Don't you smoke ?

Rauchst du nicht?

Bạn không hút thuốc chứ?

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

我以为他不会来。

I thought he wouldn't come .

Ich dachte, er würde nicht kommen.

Tôi đã nghĩ anh ấy sẽ không đến.

其美丽是无法描述的。

The beauty is beyond description .

Die Schönheit ist unbeschreiblich.

Vẻ đẹp là không thể mô tả.

她一看到我就跑掉了。

She had no sooner seen me than she ran away .

Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.

Cô ấy đã không sớm nhìn thấy tôi hơn cô ấy chạy đi.

今天你感觉好些了吗？

Do you feel any better today ?

Fühlst du dich heute besser?

Hôm nay bạn có cảm thấy tốt hơn không?

你有任何问题吗 ？

Do you have any questions ?

Haben Sie irgendwelche Fragen ?

Bạn có câu hỏi nào không ?

这些信息对我们来说非常重要。

The information counts for much to us .

Für uns sind die Informationen sehr wichtig.

Thông tin có ý nghĩa rất lớn đối với chúng tôi.

有咖啡馆吗？

Is there a cafe ?

Gibt es ein Café?

Có quán cà phê nào không?

你打算继续工作到十点吗？

Are you going to carry on your work until ten ?

Wirst du deine Arbeit bis zehn fortsetzen?

Bạn sẽ tiếp tục công việc của bạn cho đến mười?

他没有解释他缺席的原因。

He gave no explanation why he had been absent .

Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.

Anh ấy không đưa ra lời giải thích tại sao anh ấy vắng mặt.

他的照片登上了报纸。

His picture was in the newspaper .

Sein Bild war in der Zeitung.

Hình ảnh của ông là trong tờ báo.

你决不应该在考试中作弊。

You should on no account cheat in the exam .

Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.

Bạn không nên gian lận tài khoản trong kỳ thi.

没有人跟我说话。

Nobody speaks to me .

Niemand spricht mit mir.

Không ai nói chuyện với tôi.

他昨天没有吃任何东西。

He did not eat anything yesterday .

Er hat gestern nichts gegessen.

Anh ấy đã không ăn bất cứ thứ gì ngày hôm qua.

她和她母亲一起来的。

She came in company with her mother .

Sie kam in Begleitung ihrer Mutter.

Cô đến trong công ty với mẹ cô.

警方没有发现任何线索。

The police found no clue .

Die Polizei fand keine Hinweise.

Cảnh sát không tìm thấy manh mối nào.

我不想出去。

I don't feel like going out .

Ich habe keine Lust rauszugehen.

Tôi không cảm thấy muốn đi ra ngoài.

我不知所措。

I was at a loss what to do .

Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

Tôi không biết phải làm gì.

你不能满嘴说话。

You must not speak with your mouth full .

Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.

Bạn không được nói với miệng của bạn đầy đủ.

你能送这个吗？

Can you deliver this ?

Können Sie das liefern?

Bạn có thể giao cái này không?

每个机场均以英语提供信息。

Information is given in english at every airport .

An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben.

Thông tin được cung cấp bằng tiếng Anh tại mọi sân bay.

热水没有流。

The hot water isn't running .

Das Warmwasser läuft nicht.

Nước nóng không chạy.

他绝不是一个可靠的人。

He is anything but a reliable man .

Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.

Ông là bất cứ điều gì nhưng một người đàn ông đáng tin cậy.

如果你不去学习，那么上学是没有用的。

It is no use going to school if you are not going to study .

Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will.

Đi học mà không học thì chẳng ích gì.

还有盐吗？

Is there any salt left ?

Ist noch Salz übrig?

Có còn chút muối nào không?

我身上没有钱。

I don't have any money on me .

Ich habe kein Geld bei mir.

Tôi không có tiền trên người.

我们的工作现在已经全部结束了。

Our work is all over now .

Unsere Arbeit ist jetzt vorbei.

Công việc của chúng tôi bây giờ đã kết thúc.

你应该遵守交通规则。

You should obey the traffic rules .

Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten.

Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.

今晚我们一起聊一聊吧，好吗？

Let's talk the night away tonight , shall we ?

Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?

Chúng ta hãy nói chuyện đêm nay đi, phải không?

你能告诉我这个词是什么意思吗？

Can you tell me what this word means ?

Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet?

Bạn có thể cho tôi biết từ này có nghĩa là gì không?

今晚你想出去吃饭吗？

Do you want to eat out tonight ?

Möchtest du heute Abend auswärts essen?

Bạn có muốn đi ăn tối nay không?

除了那份工作我什么都会做。

I'll do anything but that job .

Ich werde alles andere als diesen Job machen.

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trừ công việc đó.

这个婴儿是他还是她？

Is this baby a he or a she ?

Ist dieses Baby ein Er oder eine Sie?

Đứa bé này là ông hay bà?

尽量不要哭。

Try to keep from crying .

Versuchen Sie, nicht zu weinen.

Cố gắng để không khóc.

这个冬天，似乎变得很冷。

In this winter , it seems that it gets very cold .

In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.

Trong mùa đông này, có vẻ như trời rất lạnh.

请你帮我一个忙好吗？

Would you please do me a favor ?

Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?

Làm ơn giúp tôi một việc được không?

我没有闲暇读书。

I have no leisure for reading .

Ich habe keine Muße zum Lesen.

Tôi không có thời gian rảnh để đọc.

在你我之间，他是不可靠的。

Between you and me , he cannot be relied upon .

Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.

Giữa bạn và tôi, anh ấy không thể được dựa vào.

如果他不来，我们就不走。

If he doesn't come , we won't go .

Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.

Nếu anh ấy không đến, chúng tôi sẽ không đi.

他们早上起得很早吗？

Do they get up early in the morning ?

Stehen sie morgens früh auf?

Họ có dậy sớm vào buổi sáng không?

没有人能找到这个山洞。

No one could find the cave .

Niemand konnte die Höhle finden.

Không ai có thể tìm thấy hang động.

他对这个世界一无所知。

He is ignorant of the world .

Er kennt die Welt nicht.

Anh ta không biết gì về thế giới.

他不可能年轻了。

He cannot be young .

Er kann nicht jung sein.

Anh ấy không thể trẻ được.

当然可以，但别花时间。

Sure , but don't take your time .

Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.

Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.

此鱼无毒。

This fish is free from poison .

Dieser Fisch ist frei von Gift.

Loại cá này không có chất độc.

她很可能感到不高兴。

She may well feel unhappy .

Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen.

Cô ấy cũng có thể cảm thấy không vui.

我不想冒险。

I don't want to take risks .

Ich möchte kein Risiko eingehen.

Tôi không muốn mạo hiểm.

我认为她的故事不是真的。

I don't think her story is true .

Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.

Tôi không nghĩ câu chuyện của cô ấy là sự thật.

我在回来的路上遇到了交通事故。

I met with a traffic accident on my way back .

Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.

Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.

我从不说不真实的话。

I never say what is not true .

Ich sage nie, was nicht wahr ist.

Tôi không bao giờ nói những gì không đúng sự thật.

哪里也不如自己的家 。

There is no place like home .

Es gibt keinen Ort wie zu Hause .

Không có nơi nào như nhà .

直到昨天我对此一无所知。

Until yesterday I had known nothing about it .

Bis gestern wusste ich nichts davon.

Cho đến ngày hôm qua tôi đã không biết gì về nó.

在这方面我不能同意你的意见。

I can't agree with your opinion in this respect .

Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với ý kiến ​​của bạn về mặt này.

他看起来是个善良的人。

He seems a kind man .

Er scheint ein freundlicher Mann zu sein.

Ông có vẻ là một người đàn ông tốt bụng.

只要有心，没有什么是不可能的。

Nothing is impossible to a willing heart .

Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .

Không có gì là không thể đối với một trái tim quyết tâm .

我不会忘记关灯。

I don't forget turning out the light .

Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen.

Tôi không quên tắt đèn.

日本人不会做这种事。

A japanese wouldn't do such a thing .

Ein Japaner würde so etwas nicht tun.

Một người Nhật sẽ không làm một điều như vậy.

我和弟弟去河里钓鱼。

I went fishing with my brother in the river .

Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.

Tôi đã đi câu cá với anh trai của tôi trên sông.

男人想得越少，他们说得就越多。

The less men think , the more they talk .

Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.

Đàn ông càng nghĩ ít, họ càng nói nhiều.

你还记得他的电话号码吗？

Do you remember his telephone number ?

Erinnern Sie sich an seine Telefonnummer?

Bạn có nhớ số điện thoại của anh ấy không?

那个孩子看上去快要哭了。

That child looks as if he is going to cry .

Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde.

Đứa trẻ đó trông như thể nó sắp khóc.

我永远不会见到他了。

I will never see him .

Ich werde ihn nie sehen.

Tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy anh ta.

这朵花比那朵更美丽。

This flower is more beautiful than that one .

Diese Blume ist schöner als diese.

Bông hoa này đẹp hơn bông hoa kia.

这并不全是假的。

That is not all together false .

Das ist nicht alles in allem falsch.

Đó không phải là tất cả cùng sai.

你为什么不直接告诉她呢？

Why don't you tell her directly ?

Warum sagst du es ihr nicht direkt?

Tại sao bạn không nói trực tiếp với cô ấy?

他是一位优秀的小提琴家，不是吗？

He is a good violinist , isn't he ?

Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?

Anh ấy là một nghệ sĩ vĩ cầm giỏi, phải không?

我父亲不在家。

My father is away from home .

Mein Vater ist nicht zu Hause.

Bố tôi đi công tác xa nhà.

我想知道你明天是否愿意和我一起吃晚饭。

I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .

Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.

Tôi đang tự hỏi liệu bạn có muốn cùng tôi ăn tối vào ngày mai không.

他比他们聪明。

He is cleverer than they are .

Er ist klüger als sie.

Anh ấy thông minh hơn họ.

狗没有吃肉。

The dog didn't eat the meat .

Der Hund hat das Fleisch nicht gefressen.

Con chó không ăn thịt.

你应该没有什么可抱怨的。

You should have nothing to complain about .

Sie sollten nichts zu beanstanden haben.

Bạn không nên có gì để phàn nàn về.

他现在看起来好多了。

He looks much better now .

Er sieht jetzt viel besser aus.

Bây giờ anh ấy trông tốt hơn nhiều.

我没想到我的计划会出错。

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.

Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.

一个人不能同时做很多事情。

One cannot do lots of things at the same time .

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.

Một người không thể làm nhiều việc cùng một lúc.

一个健康的人不知道健康的价值。

A healthy man does not know the value of health .

Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.

Một người đàn ông khỏe mạnh không biết giá trị của sức khỏe.

我叔叔昨天遭遇了交通事故。

My uncle met with a traffic accident yesterday .

Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.

Chú tôi đã gặp một tai nạn giao thông ngày hôm qua.

她羞于开口。

She is ashamed to speak up .

Sie schämt sich, etwas zu sagen.

Cô xấu hổ không dám lên tiếng.

这是一朵非常美丽的花。

This is a very beautiful flower .

Das ist eine sehr schöne Blume.

Đây là một bông hoa rất đẹp.

我离不开烟草。

I can't do without tobacco .

Auf Tabak kann ich nicht verzichten.

Tôi không thể làm mà không có thuốc lá.

工作六点钟就完成了。

The work had been finished by six .

Die Arbeiten waren um sechs Uhr abgeschlossen.

Công việc đã được hoàn thành bởi sáu.

她连自己的名字都不会写。

She can't so much as write her own name .

Sie kann nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben.

Cô ấy không thể viết tên của chính mình.

这种事根本不算什么。

Such a thing is of no account .

So etwas hat keine Bedeutung.

Một điều như vậy là không có tài khoản.

今晚我不想出去。

I don't feel like going out tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.

Tôi không muốn ra ngoài tối nay.

你不能在这里游泳。

You cannot swim here .

Hier kann man nicht schwimmen.

Bạn không thể bơi ở đây.

警察正在追捕该男子。

The police are after the man .

Die Polizei ist hinter dem Mann her.

Cảnh sát đang theo đuổi người đàn ông.

如果没有这本书，我就无法学习。

If it were not for this book , I couldn't study .

Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.

Nếu không có cuốn sách này, tôi đã không thể học.

在很大程度上，我同意他的说法。

For the most part , I agree with what he said .

Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.

Đối với hầu hết các phần, tôi đồng ý với những gì ông nói.

我今天没钱。

I have no money today .

Ich habe heute kein Geld.

Hôm nay tôi không có tiền.

没有人这么老，但他可以学习。

No man is so old , but he may learn .

Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.

Không có người đàn ông quá già, nhưng anh ta có thể học hỏi.

她不仅漂亮，而且聪明。

She is not only pretty , but also bright .

Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.

Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn trong sáng.

他和我一样都不是歌手。

He is no more a singer than I am .

Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.

Anh ấy không phải là một ca sĩ hơn tôi.

他连小偷都不如。

He is no better than a thief .

Er ist nicht besser als ein Dieb.

Anh ta không tốt hơn một tên trộm.

过不了多久我们就会再次见面。

It will not be long before we meet again .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta gặp lại nhau.

我什么都不知道。

I don't know anything .

Ich weiß nichts.

Tôi không biết gì cả.

吃得太多对健康有害。

Eating too much is bad for the health .

Zu viel zu essen ist gesundheitsschädlich.

Ăn nhiều không tốt cho sức khỏe.

除了你的方法没有其他选择吗？

Is there no alternative to your method ?

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

Không có thay thế cho phương pháp của bạn?

你不需要随身携带午餐。

You don't need to carry lunch with you .

Sie müssen kein Mittagessen mit sich führen.

Bạn không cần phải mang theo bữa trưa với bạn.

我的意思是退出这家公司。

I mean to quit this company .

Ich habe vor, diese Firma zu verlassen.

Tôi có ý định rời khỏi công ty này.

有什么奇怪的事情发生吗？

Has anything strange happened ?

Ist etwas Seltsames passiert?

Có điều gì lạ xảy ra không?

她无法操作这台机器。

She cannot work this machine .

Sie kann diese Maschine nicht bedienen.

Cô ấy không thể làm việc cái máy này.

不是，他已经出去吃午饭了吗？

No , he has gone out for lunch already ?

Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?

Không, anh ấy đã ra ngoài ăn trưa rồi sao?

他是这项工作的最佳人选。

He is the very man for the job .

Er ist genau der richtige Mann für diesen Job.

Ông là người đàn ông rất cho công việc.

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

我根本无法理解这一点。

I can't understand this at all .

Ich kann das überhaupt nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu điều này ở tất cả.

他从来不抱怨别人。

He never comes without complaining of others .

Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.

Anh ấy không bao giờ đến mà không phàn nàn về người khác.

我们现在没有危险了。

We're in no danger now .

Wir sind jetzt nicht in Gefahr.

Bây giờ chúng ta không gặp nguy hiểm.

你介意我提个建议吗？

Do you mind my making a suggestion ?

Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?

Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?

他没有这么说。

He did not say so .

Er hat es nicht gesagt.

Ông đã không nói như vậy.

每个公民都应该帮助他们。

Every citizen ought to help them .

Jeder Bürger sollte ihnen helfen.

Mọi công dân nên giúp đỡ họ.

你可以弹这架钢琴，但不能在晚上。

You can play this piano , but not at night .

Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.

Bạn có thể chơi đàn piano này, nhưng không phải vào ban đêm.

我站起来让一位老人让座。

I stood up for an old man old man to take my seat .

Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.

Tôi đứng lên cho một ông già ngồi vào chỗ của tôi.

班上没有其他学生比他更聪明了。

No other student in the class is so brilliant as he is .

Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.

Không có học sinh nào khác trong lớp xuất sắc như anh ấy.

我不打算问他。

I'm not about to ask him .

Ich werde ihn nicht fragen.

Tôi không định hỏi anh ta.

我认为他会成功。

I am of the opinion that he will succeed .

Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.

Tôi cho rằng anh ấy sẽ thành công.

你的回答没有说到点子上。

Your answer is not to the point .

Ihre Antwort ist nicht auf den Punkt.

Câu trả lời của bạn không phải là vấn đề.

我不知道怎么做饭。

I don't know how to cook .

Ich weiß nicht, wie man kocht.

Tôi không biết nấu ăn.

这些事情对我来说并不重要。

These matters are of no importance to me .

Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.

Những vấn đề này không quan trọng đối với tôi.

无论发生什么，我都会遵守诺言。

No matter what happens , I'll keep my promise .

Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.

Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ giữ lời hứa của tôi.

我不知道他会说英语。

I didn't know that he could speak english .

Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte.

Tôi không biết rằng anh ấy có thể nói tiếng Anh.

您还想再留下来吗？

Do you want to stay any longer ?

Möchten Sie länger bleiben?

Bạn có muốn ở lại lâu hơn nữa không?

你会做什么工作？

What kind of work will you do ?

Welche Art von Arbeit wirst du machen?

Bạn sẽ làm công việc gì?

这个花园向公众开放。

This garden is open to the public .

Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Khu vườn này mở cửa cho công chúng.

这两个男孩我都不喜欢。

I don't like either of the boys .

Ich mag keinen der Jungs.

Tôi không thích một trong hai chàng trai.

我们需要更多的工人。

We need more workers .

Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.

Chúng tôi cần thêm công nhân.

他们现在失业了。

They are out of work now .

Sie sind jetzt arbeitslos.

Bây giờ họ không có việc làm.

他是一个合我心意的人。

He is a man after my own heart .

Er ist ein Mann nach meinem Herzen.

Anh ấy là một người đàn ông sau trái tim của tôi.

你为什么不开个聚会？

Why don't you have a party ?

Warum machst du nicht eine Party?

Tại sao bạn không có một bữa tiệc?

她直到六点才回来。

She did not return till six .

Sie kam erst um sechs zurück.

Cô đã không trở lại cho đến sáu.

我不知道她是谁。

Who she is I have no idea .

Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.

Cô ấy là ai tôi không biết.

其他人都做不到。

Nobody else can .

Niemand sonst kann.

Không ai khác có thể.

我父亲从来没有给过我太多建议。

My father never gave me much advice .

Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben.

Cha tôi không bao giờ cho tôi nhiều lời khuyên.

他问她是否认识他。

He asked her if she knew him .

Er fragte sie, ob sie ihn kenne.

Anh hỏi cô có biết anh không.

你最好不要熬夜。

You had better not sit up late at night .

Du solltest besser nicht lange in der Nacht aufbleiben.

Bạn không nên ngồi dậy muộn vào ban đêm.

冬天下雪多吗？

Does it snow much in winter ?

Schneit es im Winter viel?

Nó có tuyết nhiều vào mùa đông không?

我不知道他什么时候会来这里。

I don't know when he will come here .

Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.

Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ đến đây.

公园里有不少孩子。

There were quite a few children in the park .

Es waren ziemlich viele Kinder im Park.

Có khá nhiều trẻ em trong công viên.

这些画对你有吸引力吗？

Do these paintings appeal to you ?

Gefallen Ihnen diese Bilder?

Những bức tranh này có hấp dẫn bạn không?

他尽量不伤害别人的感情。

He tried not to hurt others' feelings .

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Anh cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của người khác.

我不同意你的观点。

I don't agree with you .

Ich stimme dir nicht zu.

Tôi không đồng ý với bạn.

我不喜欢住在乡下。

I don't like living in the country .

Ich lebe nicht gern auf dem Land.

Tôi không thích sống trong nước.

赚钱不是人生的目的。

To make money is not the purpose of life .

Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.

Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.

换句话说，他不想这么做。

In other words , he doesn't want to do it .

Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.

Nói cách khác, anh ta không muốn làm điều đó.

我父亲周日除了看电视什么也不做。

My father does nothing but watch tv on sundays .

Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen.

Bố tôi không làm gì ngoài việc xem tivi vào các ngày chủ nhật.

房间里没有任何声音。

Not a sound was heard in the room .

Im Raum war kein Laut zu hören.

Không một âm thanh nào được nghe thấy trong phòng.

我几乎听不清她说了什么。

I could hardly make out what she said .

Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.

Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.

他们并不是那么糟糕的一群人。

They are not such a bad lot .

Sie sind nicht so schlecht.

Họ không phải là một rất nhiều xấu.

房间里一个人也没有。

There were none in the room .

Es waren keine im Zimmer.

Không có ai trong phòng.

我们只是人，不是神。

We are but men , not gods .

Wir sind nur Menschen, keine Götter.

Chúng ta chỉ là con người, không phải thần thánh.

她感到一侧疼痛。

She felt a pain in her side .

Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.

Cô cảm thấy đau ở bên hông.

我和他没有任何关系。

I have nothing to do with him .

Ich habe nichts mit ihm zu tun.

Tôi không có gì để làm với anh ta.

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

她提前一小时完成了工作。

She finished her work an hour in advance .

Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.

Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước một giờ.

在开始之前先计划好你的工作。

Plan your work before you start it .

Planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen.

Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.

我的父母都不打高尔夫球。

Both of my parents do not play golf .

Meine Eltern spielen beide nicht Golf.

Cả bố và mẹ tôi đều không chơi gôn.

我父亲经常去巴黎出差。

My father often goes to paris on business .

Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.

Cha tôi thường đi công tác ở Paris.

他们不确定自己是否能来。

They were not sure whether they could come or not .

Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.

Họ không chắc liệu họ có thể đến hay không.

你被老师骂过吗？

Were you scolded by your teacher ?

Wurden Sie von Ihrem Lehrer beschimpft?

Bạn có bị cô giáo mắng không?

你今晚下班吗？

Are you off duty tonight ?

Hast du heute Abend dienstfrei?

Bạn có nghỉ làm tối nay không?

你管这朵花叫什么名字？

What do you call this flower ?

Wie nennt man diese Blume?

Bạn gọi bông hoa này là gì?

刻不容缓。

It allowed of no delay .

Es erlaubte keine Verzögerung.

Nó cho phép không chậm trễ.

他对自己的成功感到非常高兴。

He is most happy about his success .

Er freut sich sehr über seinen Erfolg.

Anh ấy hạnh phúc nhất về thành công của mình.

我遭遇了一场交通事故。

I was involved in a traffic accident .

Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.

Tôi đã tham gia vào một vụ tai nạn giao thông.

这是一个诚实没有回报的时代。

This is an age when honesty does not pay .

Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.

Đây là thời đại mà sự trung thực không được đền đáp.

她是网球俱乐部的成员吗？

Does she belong to the tennis club ?

Gehört sie dem Tennisclub an?

Cô ấy có tham gia câu lạc bộ quần vợt không?

粉刷墙壁的人是我的父亲。

The man painting the wall is my father .

Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater.

Người đàn ông sơn tường là bố tôi.

你知道她在哪里吗？

Do you know where she is ?

Weißt du wo sie ist ?

Bạn có biết cô ấy ở đâu không?

不行，你不可以 。

No , you may not .

Nein du darfst nicht .

Không, bạn có thể không.

打开收音机 。 我听不到。

Turn up the radio . I can't hear it .

Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.

Bật đài lên. Tôi không thể nghe thấy nó.

你说的对我来说没有任何意义。

What you say does not make any sense to me .

Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.

Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.

不，先别走。

No , don't go yet .

Nein, geh noch nicht.

Không, đừng đi nữa.

他没有出现在聚会上。

He didn't show up at the party .

Er ist nicht auf der Party erschienen.

Anh ấy đã không xuất hiện tại bữa tiệc.

我不明白你的意思。

I don't see your point .

Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.

Tôi không thấy quan điểm của bạn.

你为什么不请一天假呢？

Why don't you take the day off ?

Warum nimmst du dir nicht den Tag frei?

Tại sao bạn không nghỉ một ngày?

星期日是一周的第一天吗？

Is sunday the first day of the week ?

Ist Sonntag der erste Tag der Woche?

Chủ nhật có phải là ngày đầu tuần không?

我们当中没有一个人希望成功。

There is not one of us but wishes to succeed .

Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.

Không có ai trong chúng ta mà không muốn thành công.

你喜欢下雨，不是吗？

You like rain , don't you ?

Du magst Regen, nicht wahr?

Bạn thích mưa, phải không?

姐妹俩长得很像。

The sisters look like each other .

Die Schwestern sehen einander ähnlich.

Hai chị em trông giống nhau.

显然，他不是那样的人。

Obviously , he's not that kind of person .

Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.

Rõ ràng, anh ta không phải là loại người đó.

说外语并不容易。

Speaking foreign languages is not easy .

Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.

Nói ngoại ngữ là không dễ dàng.

她没有孩子，是吗？

She has no children , does she ?

Sie hat keine Kinder, oder?

Cô ấy không có con, phải không?

简因病无法上学。

Illness prevented jane from going to school .

Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.

Bệnh tật khiến jane không thể đến trường.

上个月我没去上学。

I didn't go to school last month .

Ich bin letzten Monat nicht zur Schule gegangen.

Tôi đã không đi học vào tháng trước.

公平地说，他心地善良。

To do him justice , he was kind at heart .

Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig.

Để làm cho anh ta công bằng, anh ta đã tốt bụng.

工作实际上已经完成了。

The work is actually finished .

Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen.

Công việc đã thực sự kết thúc.

他全神贯注地工作。

He is absorbed in his work .

Er ist in seine Arbeit vertieft.

Anh ấy đang mải mê với công việc của mình.

他赶紧走，以免错过火车。

He hurried so as not to miss the train .

Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.

Anh vội vã để không bỏ lỡ chuyến tàu.

我不喜欢你一个人去那里。

I don't like your going there by yourself .

Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.

Tôi không thích bạn đến đó một mình.

你在吗 ？

Are you there ?

Bist du da ?

Bạn có ở đó không ?

并非所有人都在场。

Not all of them are present .

Nicht alle davon sind vorhanden.

Không phải tất cả chúng đều có mặt.

你介意我在这里抽烟吗？

Do you mind if I smoke here ?

Stört es Sie, wenn ich hier rauche?

Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc ở đây?

这可不是开玩笑的事。

It was no laughing matter .

Es war kein Grund zum Lachen.

Đó không phải là vấn đề đáng cười.

我不满意。

I'm not satisfied .

Ich bin nicht zufrieden .

Tôi không hài lòng.

打扫房间是我女儿的工作。

Sweeping the room is my daughter's job .

Das Zimmerfegen ist die Aufgabe meiner Tochter.

Quét phòng là công việc của con gái tôi.

公园里有很多男孩和女孩。

There were a great many boys and girls in the park .

Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.

Có rất nhiều chàng trai và cô gái trong công viên.

这在我身上无法评判。

It can't be judged in me .

Es kann bei mir nicht beurteilt werden.

Nó không thể được đánh giá trong tôi.

我不可能在这么短的时间内读完这本书。

I cannot read the book in so short a time .

Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.

Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.

由于他是一个诚实的人，我雇用了他。

As he was an honest man , I employed him .

Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.

Vì anh ấy là một người đàn ông trung thực, tôi thuê anh ấy.

明天永远不会到来 。

Tomorrow never comes .

Morgen wird niemals kommen .

Ngày mai không bao giờ đến .

我的病使我无法开始。

My illness kept me from starting .

Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.

Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu.

商店在附近吗？

Is the store near at hand ?

Ist der Laden in der Nähe?

Cửa hàng có gần đây không?

这条河里不允许游泳。

Swimming is not allowed in this river .

Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.

Bơi lội không được phép ở dòng sông này.

他答应不抽烟。

He promised not to smoke .

Er versprach, nicht zu rauchen.

Anh hứa sẽ không hút thuốc.

你应该远离坏朋友。

You should keep away from bad company .

Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.

Bạn nên tránh xa công ty xấu.

我情不自禁地爱我的国家。

I can't help loving my country .

Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben.

Tôi không thể không yêu đất nước của tôi.

太阳落山了，他们结束了工作。

The sun having set , they left off their work .

Als die Sonne unterging, ließen sie ihre Arbeit nieder.

Mặt trời đã lặn, họ bỏ dở công việc.

没必要那么紧张。

There's no need to be that tense .

Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.

Không cần phải căng thẳng như vậy đâu.

她很漂亮，但看起来不健康。

She is quite pretty , but looks unhealthy .

Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.

Cô ấy khá xinh đẹp, nhưng trông không khỏe mạnh.

火车上挤满了人。

The train was crowded with people .

Der Zug war voller Menschen.

Tàu đông nghịt người.

看看那个过马路的人。

Look at the man crossing the street .

Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.

Hãy nhìn người đàn ông băng qua đường.

这条河里捕获的鱼数量很少。

The number of fish caught in this river was very small .

Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering.

Số lượng cá đánh bắt được ở con sông này rất ít.

我不知道他缺席的原因。

I don't know the reason why he was absent .

Ich weiß nicht, warum er abwesend war.

Tôi không biết lý do tại sao anh ấy vắng mặt.

他不能久留。

He can't stay long .

Er kann nicht lange bleiben.

Anh ấy không thể ở lại lâu.

我姐姐每月都会写信回家一次。

My sister never fails to write home once a month .

Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.

Em gái tôi không bao giờ không viết thư về nhà mỗi tháng một lần.

很遗憾我没能和她一起去。

I am sorry that I could not go with her .

Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.

Tôi xin lỗi vì tôi không thể đi với cô ấy.

暴风雨使我无法出去散步。

The storm prevented me from going out for a walk .

Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.

Cơn bão khiến tôi không thể ra ngoài đi dạo.

有什么危险吗？

Is there any danger ?

Besteht eine Gefahr?

Có nguy hiểm gì không?

我找不到我的钥匙了。

I can't find my key .

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình.

我家附近有一个很好的公园。

There is a fine park near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

Có một công viên đẹp gần nhà tôi.

我希望能找到一份自己选择的工作。

I hope to find a job of my own choosing .

Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.

Tôi hy vọng sẽ tìm được một công việc do chính mình lựa chọn.

她的解释决不能令人满意。

Her explanation is by no means satisfactory .

Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.

Lời giải thích của cô ấy không có nghĩa là thỏa đáng.

我不能同意你和他出去。

I cannot approve of your going out with him .

Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst.

Tôi không thể tán thành việc bạn đi chơi với anh ta.

我承认这是真的。

I acknowledge it to be true .

Ich erkenne an, dass es wahr ist.

Tôi công nhận đó là sự thật.

我不喜欢他说话的方式。

I don't like the way he speaks .

Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.

Tôi không thích cách anh ấy nói.

她非常努力学习，以便能够成功。

She studied very hard in order that she might succeed .

Sie lernte sehr fleißig, um Erfolg zu haben.

Cô ấy đã học rất chăm chỉ để có thể thành công.

没有人渴望和平。

There is no one but desires peace .

Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.

Không có ai ngoài mong muốn hòa bình.

他乘公共汽车去上班吗？

Does he go to work by bus ?

Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?

Anh ấy đi làm bằng xe buýt phải không?

你不应该取笑他。

You should not make fun of him .

Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.

Bạn không nên trêu chọc anh ấy.

你能教我如何使用那台机器吗？

Could you show me how to use that machine ?

Könnten Sie mir zeigen, wie man diese Maschine benutzt?

Bạn có thể chỉ cho tôi cách sử dụng máy đó không?

我毫不费力地找到了你的房子。

I had no difficulty finding your house .

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.

Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm kiếm ngôi nhà của bạn.

他生病的情况并不罕见。

He is not seldom ill .

Er ist nicht selten krank.

Anh ấy không hiếm khi bị bệnh.

这起事故不应归咎于孩子们。

The children were not to blame for the accident .

Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.

Những đứa trẻ không phải là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.

我听不懂他讲话的要点。

I couldn't get the point of his speech .

Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.

Tôi không thể có được điểm của bài phát biểu của mình.

我今天下午没空去。

I'm not free to go this afternoon .

Ich kann heute Nachmittag nicht gehen.

Tôi không rảnh để đi chiều nay.

他对音乐没有一点兴趣。

He has not a little interest in music .

Er hat kein geringes Interesse an Musik.

Anh ấy không có chút hứng thú nào với âm nhạc.

你介意我提个建议吗？

Do you mind my making a suggestion ?

Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?

Bạn có phiền khi tôi đưa ra một gợi ý không?

今晚我不想出去。

I don't feel like going out tonight .

Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.

Tôi không muốn ra ngoài tối nay.

哦，请帮我接一下电话好吗？

Oh , would you catch the phone for me , please ?

Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?

Oh , bạn vui lòng bắt máy giúp tôi được không ?

你不可以说谎。

You must not tell a lie .

Du darfst nicht lügen.

Bạn không được nói dối.

关你屁事 。

None of your business .

Das geht Sie nichts an .

Không phải việc của bạn.

他看起来很高兴。

He looked very happy .

Er sah sehr glücklich aus.

Anh ấy trông rất hạnh phúc.

请不要在这里拍照。

Please do not take photos here .

Bitte machen Sie hier keine Fotos.

Vui lòng không chụp ảnh tại đây.

他不赞成女人抽烟。

He doesn't approve of women smoking .

Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.

Anh ấy không tán thành việc phụ nữ hút thuốc.

她不开车，因为担心发生事故。

She doesn't drive for fear of an accident .

Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.

Cô ấy không lái xe vì sợ tai nạn.

从今天起一周不再上学。

There will be no school a week from today .

Ab heute ist in einer Woche schulfrei.

Sẽ không có trường học một tuần kể từ hôm nay.

你能打开窗户吗？

Can you open the window ?

Kannst du das Fenster öffnen ?

Bạn có thể mở cửa sổ không?

您认为谁会接管该公司？

Who do you think will take over the company ?

Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?

Bạn nghĩ ai sẽ tiếp quản công ty?

没有健康，我们就不能指望成功。

Without health we cannot hope for success .

Ohne Gesundheit können wir nicht auf Erfolg hoffen.

Không có sức khỏe chúng ta không thể hy vọng thành công.

我一定会打电话给你。

I will call you without fail .

Ich werde Sie unbedingt anrufen.

Tôi sẽ gọi cho bạn mà không thất bại.

我不怀疑她会康复的。

I don't doubt but she will recover .

Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen.

Tôi không nghi ngờ gì nhưng cô ấy sẽ bình phục.

我劝他不要开车。

I advised him not to drive .

Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren.

Tôi khuyên anh ấy không nên lái xe.

她绝不是诚实的。

She is by no means honest .

Sie ist keineswegs ehrlich.

Cô ấy không có nghĩa là trung thực.

他煞费苦心地把工作做好。

He took great pains to do a good job .

Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.

Anh ấy đã rất nỗ lực để làm một công việc tốt.

我父亲今天不去东京。

My father does not go to tokyo today .

Mein Vater reist heute nicht nach Tokio.

Cha tôi không đi đến Tokyo ngày hôm nay.

我可以使用这个文字处理软件吗？

May I use this word processor ?

Darf ich dieses Textverarbeitungsprogramm verwenden?

Tôi có thể sử dụng trình xử lý văn bản này không?

碰巧没有人在那里。

No one happened to be there .

Es war zufällig niemand da.

Không có ai tình cờ ở đó.

盒子里有苹果吗？

Are there any apples in the box ?

Sind Äpfel in der Kiste?

Có quả táo nào trong hộp không?

我是地球上最幸福的人。

I am the happiest man on earth .

Ich bin der glücklichste Mann auf Erden.

Tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất trên trái đất.

我无法忍受那些噪音。

I cannot put up with all that noise .

Ich kann den ganzen Lärm nicht ertragen.

Tôi không thể đưa lên với tất cả những tiếng ồn đó.

我不确定，但我想我想当一名老师。

I am not sure , but I think I want to be a teacher .

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.

Tôi không chắc lắm , nhưng tôi nghĩ tôi muốn trở thành một giáo viên .

我不再相信他了。

I don't believe him any longer .

Ich glaube ihm nicht mehr.

Tôi không còn tin anh nữa.

我哥哥的歌手并不比我好。

My brother is no more a good singer than I am .

Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.

Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.

我们将无法按时回家。

We won't be able to arrive home in time .

Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.

Chúng tôi sẽ không thể về nhà kịp thời.

那天你有钢琴课吗？

Did you have a piano lesson that day ?

Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?

Hôm đó bạn có học piano không?

我成功发财了。

I succeed to a fortune .

Es gelingt mir, ein Vermögen zu verdienen.

Tôi thành công với một gia tài.

我什么也做不了，只能等他。

There was nothing that I could do but wait for him .

Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.

Tôi không thể làm gì khác ngoài việc chờ đợi anh ấy.

他不能走路，更不用说跑了。

He cannot walk , let alone run .

Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.

Anh ta không thể đi bộ, chứ đừng nói đến chạy.

他是一个非常公正的人。

He's very fair-minded .

Er ist sehr fair.

Anh ấy rất công bằng.

我不知道这个故事是真是假。

I don't know whether the story is true or not .

Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.

Tôi không biết liệu câu chuyện có thật hay không.

他的名字全世界都知道。

His name is known all over the world .

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.

Tên của ông được biết đến trên toàn thế giới.

他们欢迎尽可能多的人来。

They welcomed as many men as came .

Sie hießen so viele Männer willkommen, wie gekommen waren.

Họ chào đón càng nhiều đàn ông càng đến.

她不会轻易放弃。

She won't give up easily .

Sie wird nicht so schnell aufgeben.

Cô ấy sẽ không bỏ cuộc dễ dàng đâu.

他可能不会来。

He probably won't come .

Er wird wahrscheinlich nicht kommen.

Anh ấy có lẽ sẽ không đến.

我再也不会犯这样的错误了。

I will never make such a mistake again .

Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.

Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.

你最好不要告诉他。

You'd better not tell him .

Du solltest es ihm besser nicht sagen.

Bạn tốt hơn không nên nói với anh ta.

事实是他不适合这份工作。

The truth is that he was not fit for the job .

Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war.

Sự thật là anh ta không phù hợp với công việc.

这本书不能放进包里。

This book can't go into the bag .

Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.

Cuốn sách này không thể đi vào túi.

他习惯了艰苦的工作。

He is used to hard work .

Er ist harte Arbeit gewohnt.

Anh ấy đã quen với công việc khó khăn.

他一定会来教会的。

He will come to the church without fail .

Er wird unbedingt in die Kirche kommen.

Anh ấy sẽ đến nhà thờ mà không thất bại.

他注定再也见不到他的妻子了。

He was destined never to see his wife again .

Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen.

Anh đã được định sẵn là không bao giờ gặp lại vợ mình nữa.

他没那么高。

He is not so tall .

Er ist nicht so groß.

Anh ấy không quá cao.

我们镇上有很多公园。

There are many parks in our town .

In unserer Stadt gibt es viele Parks.

Có rất nhiều công viên trong thị trấn của chúng tôi.

我不知道从现在开始该怎么办。

I don't know what to do from now on .

Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll.

Tôi không biết phải làm gì từ bây giờ.

我根本无法理解他的想法。

I can't understand his ideas at all .

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu ý tưởng của anh ấy cả.

我不记得我把钥匙放在哪里了。

I don't remember where I put my key .

Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe.

Tôi không nhớ mình đã để chìa khóa ở đâu.

我可以再给你一份吗？

Can I get you another one ?

Kann ich dir noch eins besorgen?

Tôi có thể lấy cho bạn một cái khác không?

我认为他的意见非常重要。

I think his opinion is of great importance .

Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung.

Tôi nghĩ rằng ý kiến của ông là rất quan trọng.

月球之旅不再是梦想。

A trip to the moon is no longer a dream .

Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.

Một chuyến đi đến mặt trăng không còn là một giấc mơ.

你愿意来我们家吃晚饭吗？

Would you like to come over to our house for dinner ?

Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen?

Bạn có muốn đến nhà chúng tôi ăn tối không?

她什么都不怕。

She is not afraid of anything .

Sie hat vor nichts Angst.

Cô ấy không sợ bất cứ điều gì.

没有人愿意听我的意见。

No one wants to listen to my opinions .

Niemand möchte auf meine Meinung hören.

Không ai muốn lắng nghe ý kiến của tôi.

我再也无法忍受那种噪音了。

I can't put up with that noise any longer .

Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.

Tôi không thể chịu đựng được tiếng ồn đó nữa.

她能在巴黎用法语表达自己的意思吗？

Could she make herself understood in french in paris ?

Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?

Cô ấy có thể hiểu mình bằng tiếng Pháp ở Paris không?

收音机无法工作。

The radio will not work .

Das Radio funktioniert nicht.

Đài sẽ không hoạt động.

他正在寻找一份好工作。

He was looking for a good job .

Er war auf der Suche nach einem guten Job.

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.

我宁愿不一个人去那里。

I would rather not go there alone .

Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen.

Tôi thà không đến đó một mình.

您还要再来点沙拉吗？

Would you like some more salad ?

Lust auf noch mehr Salat?

Bạn có muốn ăn thêm salad không?

这个故事让他无动于衷。

The story left him unmoved .

Die Geschichte berührte ihn nicht.

Câu chuyện khiến anh không khỏi xúc động.

难怪他能通过考试。

It is no wonder that he passed the examination .

Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.

Không có gì lạ khi anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

你会说法语吗 ？

Can you speak french ?

Kannst du Französisch?

Bạn có thể nói tiếng Pháp không?

我不关心这件事。

I am not concerned with this matter .

Ich beschäftige mich nicht mit dieser Angelegenheit.

Tôi không quan tâm đến vấn đề này.

冬天即将来临。

Winter is coming on .

Der Winter naht.

Mùa đông đang đến.

他继承了他叔叔的财产。

He succeeded to his uncle's fortune .

Er übernahm das Vermögen seines Onkels.

Ông đã thành công với tài sản của chú mình.

他在父母不知情的情况下离家出走。

He ran away from home without the knowledge of his parents .

Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.

Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.

你脸色苍白 。 你最好立刻躺在床上。

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.

Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.

她今天看起来很高兴。

She looks very happy today .

Sie sieht heute sehr glücklich aus.

Cô ấy trông rất hạnh phúc ngày hôm nay.

他安然度过了这次事故，没有受伤。

He came through the accident without harm .

Er hat den Unfall unverletzt überstanden.

Anh ấy đã vượt qua vụ tai nạn mà không hề hấn gì.

大雨使我无法出去。

The heavy rain prevented me from going out .

Der starke Regen hinderte mich daran, rauszugehen.

Cơn mưa lớn khiến tôi không thể ra ngoài.

感谢您的信息 。

Thank you for the information .

Danke für die Information .

Cảm ơn bạn đã thông tin.

我可以看一下菜单吗？

May I see a menu , please ?

Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?

Cho tôi xem thực đơn được không?

你不困吗？

Aren't you sleepy ?

Bist du nicht müde?

Bạn không buồn ngủ sao?

就我而言，我不反对。

For my part , I have no objection .

Ich für meinen Teil habe keine Einwände.

Về phần mình, tôi không phản đối.

他没有她那么多书。

He doesn't have so many books as she .

Er hat nicht so viele Bücher wie sie.

Anh ấy không có nhiều sách như cô ấy.

田中先生现在不在办公桌前。

Mr tanaka is not at his desk right now .

Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.

Ông tanaka hiện không có ở bàn làm việc.

我想死，但我不能。

I want to die , but I cannot .

Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.

Tôi muốn chết, nhưng tôi không thể.

你能修好坏掉的收音机吗？

Can you fix the broken radio ?

Können Sie das kaputte Radio reparieren?

Bạn có thể sửa chiếc radio bị hỏng không?

我无法忍受这种痛苦。

I can't bear this pain .

Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen.

Tôi không thể chịu nỗi đau này.

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

她不跟我说话。

She doesn't speak to me .

Sie spricht nicht mit mir.

Cô ấy không nói chuyện với tôi.

她怎么了？ 她看起来有点蓝色。

What's wrong with her ? She's looking kind of blue .

Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus.

Có chuyện gì với cô ấy vậy? Cô ấy trông hơi xanh.

他不会参加即将到来的选举。

He is not running in the coming election .

Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.

Anh ấy không tranh cử trong cuộc bầu cử sắp tới.

迟到总比不到好 。

Better late than never .

Besser spät als nie .

Muộn còn hơn không .

他会说英语吗 ？

Does he speak english ?

Spricht er Englisch ?

Anh ấy nói tiếng Anh được không ?

不要妨碍我的工作。

Don't hinder me in my work .

Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.

Đừng cản trở tôi trong công việc của tôi.

她因缺乏空气而死。

She died for lack of air .

Sie starb an Luftmangel.

Cô chết vì thiếu không khí.

他已经不年轻了。

He's not young anymore .

Er ist nicht mehr jung.

Anh ấy không còn trẻ nữa.

这里的食物不是很好。

The food isn't very good here .

Das Essen ist hier nicht sehr gut.

Đồ ăn ở đây không ngon lắm.

我发现他是一个好工人。

I found him to be a good workman .

Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.

Tôi thấy anh ấy là một công nhân tốt.

简跳过了她无法回答的问题。

Jane skipped the questions she couldn't answer .

Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.

Jane bỏ qua những câu hỏi mà cô ấy không thể trả lời.

他给我们带来了不小的麻烦。

He has given us not a little trouble .

Er hat uns nicht wenig Ärger bereitet.

Anh ấy đã gây cho chúng tôi không ít rắc rối.

他没有房间可以学习。

He has no room to study in .

Er hat keinen Platz zum Lernen.

Anh ấy không có phòng để học.

我不介意你在我回家之前上床睡觉。

I don't mind if you go to bed before I get home .

Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.

Tôi không phiền nếu bạn đi ngủ trước khi tôi về nhà.

她看起来很年轻。

She looks very young .

Sie sieht sehr jung aus .

Cô ấy trông rất trẻ .

他非常努力，所以他成功了。

He worked so hard that he succeeded .

Er arbeitete so hart, dass es ihm gelang.

Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ nên anh ấy đã thành công.

昨天老师告诉我们他今天要给我们考试。

Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .

Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.

Hôm qua giáo viên nói với chúng tôi rằng ông sẽ cho chúng tôi một bài kiểm tra ngày hôm nay.

今晚还有座位吗 ？

Are there any seats left for tonight ?

Gibt es Plätze für heute Abend noch ?

Còn chỗ trống cho tối nay không?

他很聪明，但他并不诚实。

He is bright , but he is not honest .

Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.

Anh ấy thông minh, nhưng anh ấy không trung thực.

那件红色连衣裙穿在她身上很好看。

That red dress looks good on her .

Das rote Kleid steht ihr gut.

Chiếc váy đỏ đó trông rất hợp với cô ấy.

那人逃跑了。

The man ran away .

Der Mann rannte weg.

Người đàn ông bỏ chạy.

我没有太多时间。

I don't have much time .

Ich habe nicht viel Zeit.

Tôi không có nhiều thời gian.

他乘小船过河。

He crossed the river in a small boat .

Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.

Anh qua sông trên một chiếc thuyền nhỏ.

如果他再小心一点，他就成功了。

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.

Nếu anh cẩn thận hơn một chút thì anh đã thành công.

一名身材高大的男子匆匆从那里走了出去。

A tall man went off from there in a hurry .

Ein großer Mann ging eilig von dort weg.

Một người đàn ông cao lớn vội vã rời khỏi đó.

电话打不通。

The telephone doesn't work .

Das Telefon funktioniert nicht.

Điện thoại không hoạt động.

我已经两天没忙了。

I have not been busy for two days .

Ich war seit zwei Tagen nicht beschäftigt.

Tôi đã không bận rộn trong hai ngày.

我不介意等一会儿。

I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.

Tôi không ngại đợi một lúc.

我继续我的工作。

I carried on my work .

Ich habe meine Arbeit weitergeführt.

Tôi tiếp tục công việc của mình.

小时候，他曾三次去过巴黎。

As a child , he went to paris three times .

Als Kind reiste er dreimal nach Paris.

Khi còn nhỏ, ông đã đến Paris ba lần.

在这件事上我不能同意你的观点。

I can't agree with you on this matter .

Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn về vấn đề này.

我的书不超过十本书。

I have no more than ten books .

Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.

Tôi có không quá mười cuốn sách.

该学院由史密斯先生创办。

The college was founded by mr smith .

Das College wurde von Herrn Smith gegründet.

Trường được thành lập bởi ông Smith.

对于我来说，我没有异议。

As for me , I have no objection .

Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.

Riêng tôi , tôi không phản đối .

没有食物，任何人都无法生存。

Nobody can exist without food .

Niemand kann ohne Nahrung existieren.

Không ai có thể tồn tại mà không có thức ăn.

她的生活并不富裕。

She is not very well off .

Es geht ihr nicht besonders gut.

Cô ấy không khá giả lắm.

一个人的价值与他的外表无关。

A man's worth has nothing to do with his appearance .

Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.

Giá trị của một người đàn ông không liên quan gì đến ngoại hình của anh ta.

花儿枯萎了。

The flowers withered up .

Die Blumen verwelkten.

Những bông hoa héo úa.

您有足够的信息可以继续吗？

Do you have enough information to go on ?

Haben Sie genügend Informationen, um fortzufahren?

Bạn có đủ thông tin để tiếp tục không?

你最好不要在这里大声喧哗。

You had better not make a noise here .

Hier sollte man besser keinen Lärm machen.

Bạn tốt hơn không nên gây ồn ào ở đây.

他的儿子现在上大学了。

His son is in college now .

Sein Sohn ist jetzt auf dem College.

Con trai ông hiện đang học đại học.

我说我没有和她一起去逛街。

I said that I didn't go shopping with her .

Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Tôi đã nói rằng tôi không đi mua sắm với cô ấy.

我不确定。

I don't know for certain .

Ich weiß es nicht genau.

Tôi không biết chắc chắn.

我父亲不同意我去听音乐会。

My father disapproved of my going to the concert .

Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging.

Bố tôi không đồng ý việc tôi đi xem hòa nhạc.

我们不能凡事都按自己的方式行事。

We cannot have our own way in everything .

Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.

Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.

乔昨天晚上和你在一起吗？

Was joe with you yesterday evening ?

War Joe gestern Abend bei dir?

Joe có đi cùng bạn tối hôm qua không?

我没有拍很多照片。

I did not take many photos .

Ich habe nicht viele Fotos gemacht.

Tôi không chụp nhiều ảnh.

我早上不洗头。

I don't shampoo my hair in the morning .

Ich wasche meine Haare morgens nicht mit Shampoo.

Tôi không gội đầu vào buổi sáng.

我无法理解这样一个人的心理。

I can't understand the psychology of such a man .

Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu được tâm lý của một người đàn ông như vậy.

吉姆可以说是一个多才多艺的人。

Jim can be said to be a man of parts .

Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.

Jim có thể được cho là một người đàn ông của các bộ phận.

公司转移给了新人。

The company was transferred to a new man .

Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.

Công ty đã được chuyển giao cho một người đàn ông mới.

我不能原谅她。

I cannot excuse her .

Ich kann sie nicht entschuldigen.

Tôi không thể bào chữa cho cô ấy.

你为什么不带你的妻子来参加聚会呢？

Why didn't you bring your wife to the party ?

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

Tại sao bạn không đưa vợ của bạn đến bữa tiệc?

我可以借用这支笔吗？

May I borrow this pen ?

Darf ich mir diesen Stift ausleihen?

Tôi mượn cái bút này được không?

他的两个儿子想要他们父亲的房子。

His two sons wanted their father's house .

Seine beiden Söhne wollten das Haus ihres Vaters.

Hai con trai của ông muốn nhà của cha họ.

我忍不住笑了起来 。

I could not help laughing .

Ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen .

Tôi không thể không cười .

你值得成功。

You deserve to succeed .

Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.

Bạn xứng đáng để thành công.

他是一个有信仰的人。

He is a man of faith .

Er ist ein Mann des Glaubens.

Ông là một người đàn ông của niềm tin.

有地方可以抽烟吗？

Is there a place I can smoke ?

Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?

Có nơi nào tôi có thể hút thuốc không?

我并不比你更小心。

I am not more careful than you are .

Ich bin nicht vorsichtiger als du.

Tôi không cẩn thận hơn bạn đâu.

我看到周围没有人。

I saw nobody around .

Ich sah niemanden in der Nähe.

Tôi không thấy ai xung quanh.

这件事与我无关。

I have nothing to do with this matter .

Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

Tôi không có gì để làm với vấn đề này.

换换空气对我很有好处。

The change of air had done me much good .

Der Luftwechsel hatte mir sehr gut getan.

Sự thay đổi không khí đã giúp ích cho tôi rất nhiều.

我对此几乎一无所知。

I know almost nothing about it .

Ich weiß fast nichts darüber.

Tôi hầu như không biết gì về nó.

他去大阪有重要事务。

He went to osaka on important business .

Er reiste wegen wichtiger Geschäfte nach Osaka.

Anh ấy đến Osaka vì một công việc quan trọng.

这个故事不可能是真的。

The story cannot be true .

Die Geschichte kann nicht wahr sein.

Câu chuyện không thể là sự thật.

这条河里鱼很多。

Fish abound in this river .

In diesem Fluss gibt es viele Fische.

Con sông này có rất nhiều cá.

这条河对儿童来说游泳很危险。

This river is dangerous for children to swim in .

Das Schwimmen in diesem Fluss ist für Kinder gefährlich.

Con sông này nguy hiểm cho trẻ em bơi vào.

答案都是不正确的。

The answers are both incorrect .

Die Antworten sind beide falsch.

Các câu trả lời đều không chính xác.

你能来参加聚会吗？

Can you come to the party ?

Kannst du zur Party kommen?

Bạn có thể đến dự tiệc không?

他几乎不可能不犯任何错误。

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.

Khó có thể cho anh ta không phạm sai lầm.

我还没有见过他的两个儿子。

I haven't met both of his sons .

Ich habe seine beiden Söhne nicht kennengelernt.

Tôi chưa gặp cả hai người con trai của ông ấy.

我根本不认识那个女人。

I didn't know that woman at all .

Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

Tôi hoàn toàn không biết người phụ nữ đó.

我不喜欢外国食物。

I don't care for foreign food .

Ich mag kein ausländisches Essen.

Tôi không quan tâm đến thực phẩm nước ngoài.

恕我不能赞同 。

I disagree with you .

Ich stimme dir nicht zu .

Tôi không đông y vơi bạn .

今天你最好不要见到她。

You had better not see her today .

Du solltest sie heute besser nicht sehen.

Bạn tốt hơn không nên nhìn thấy cô ấy ngày hôm nay.

我今天不忙。

I'm not busy today .

Ich bin heute nicht beschäftigt.

Hôm nay tôi không bận.

你介意我打开窗户吗？

Do you mind if I open the window ?

Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?

Bạn có phiền không nếu tôi mở cửa sổ?

她领着老人走进了房间。

She led the old man into the room .

Sie führte den alten Mann ins Zimmer.

Cô dẫn ông già vào phòng.

河上建起了一座铁桥。

An iron bridge was built across the river .

Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.

Một cây cầu sắt được xây dựng bắc qua sông.

他连自己的名字都写不出来。

He cannot so much as write his own name .

Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen schreiben.

Anh ta không thể viết tên của chính mình.

她不是按月领薪水，而是按天领薪水。

She doesn't get paid by the month , but by the day .

Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.

Cô ấy không được trả lương theo tháng mà theo ngày.

我无法理解这些句子。

I can't make sense of these sentences .

Ich kann diese Sätze nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu được những câu này.

我能挺过去吗？

Will I make it through ?

Werde ich es schaffen?

Liệu tôi có vượt qua được không?

那只猫的皮毛很漂亮。

That cat has beautiful fur .

Diese Katze hat wunderschönes Fell.

Con mèo đó có bộ lông đẹp.

他的房子在河的南边。

His house is on the south side of the river .

Sein Haus liegt auf der Südseite des Flusses.

Ngôi nhà của anh ấy ở phía nam của con sông.

他的小说卖得很好。

His novel sold well .

Sein Roman verkaufte sich gut.

Cuốn tiểu thuyết của ông đã bán rất chạy.

我不知道如何对待孩子。

I don't know how to handle children .

Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll.

Tôi không biết làm thế nào để xử lý trẻ em.

他的建议没有用。

His advice is of no use .

Sein Rat nützt nichts.

Lời khuyên của ông là vô ích.

你会遵守诺言的，不是吗？

You will keep your word , won't you ?

Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?

Bạn sẽ giữ lời của bạn, phải không?

没有人回答这个问题。

No one replied to the question .

Niemand antwortete auf die Frage.

Không ai trả lời câu hỏi.

疾病使我无法外出。

Illness prevented me from going out .

Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.

Bệnh tật khiến tôi không thể ra ngoài.

真正的科学家不会这样想。

A true scientist would not think like that .

Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.

Một nhà khoa học chân chính sẽ không nghĩ như vậy.

我将在一个小时内完成工作。

I'll get through the work in an hour .

Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.

Tôi sẽ hoàn thành công việc trong một giờ nữa.

看来他不会游泳。

It seems that he is unable to swim .

Es scheint, dass er nicht schwimmen kann.

Có vẻ như anh ấy không biết bơi.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

你在家吗 ？ 不，我不是。

Were you at home ? No , I wasn't .

Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.

Bạn đã ở nhà? Không, tôi đã không.

他去美国并不是无缘无故的。

He did not go to america for nothing .

Er ist nicht umsonst nach Amerika gegangen.

Anh ấy đã không đi đến Mỹ mà không có gì.