I’d like a one-way ticket to Brussels.

It is best if you take the underground / subway (am.).

We always go to the cafeteria at noon.

The doctor is on his way.

I always have back pain.

The line is always busy.

Did he find the way? He could not find the way.

Why could you not find the way?

I could not find the way because I had no city map.

I always asked.

How did you find the way?

Always be honest!

Always be nice!

Always be polite!

I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.

RANDOM

Is there any way to make me slim?

RANDOM

Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.

RANDOM

He has lost his way.

RANDOM

There are too many cars on the highway.

RANDOM

The school is far away from my home.

RANDOM

She waited all the way till noon.

RANDOM

The subway comes every five minutes.

RANDOM

The wind has blown the balloon away.

RANDOM

The bus stop is just a few steps away from here.

RANDOM

She takes the subway train to work.

RANDOM

That is the entrance to the subway.

RANDOM

The guide is in front of us leading the way.

他总是在背后说他父亲的坏话。

He always speaks ill of his father behind his back .

Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.

Anh ta luôn nói xấu cha mình sau lưng.

恭喜您被您一直想去的学校录取。

Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .

Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.

Chúc mừng bạn đã được nhận vào trường mà bạn hằng mong ước.

他总是把工作半途而废。

He always leaves his work half done .

Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt.

Anh ấy luôn để công việc của mình được hoàn thành một nửa.

在这个偏僻的村庄里从来没有人来看我们。

Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .

Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.

Không ai từng đến thăm chúng tôi trong ngôi làng hẻo lánh này.

你的建议总是对我有帮助。

Your advice is always helpful to me .

Ihr Rat hilft mir immer weiter.

Lời khuyên của bạn luôn luôn hữu ích cho tôi.

我并不这么看。

I don't really look at it that way .

Ich sehe das nicht wirklich so.

Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.

远离狗。

Keep away from the dog .

Halten Sie sich vom Hund fern.

Tránh xa con chó.

我的父亲总是很忙。

My father is always busy .

Mein Vater ist immer beschäftigt.

Cha tôi luôn luôn bận rộn.

我回家时总是刷外套。

I always brush my coat when I come home .

Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.

Tôi luôn luôn chải áo khoác của tôi khi tôi về nhà.

我不在的时候请照顾好宝宝。

Keep an eye on the baby while I am away .

Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.

Giữ một mắt trên em bé trong khi tôi đi vắng.

你离她远点。

You stay away from her .

Du bleibst ihr fern.

Anh tránh xa cô ấy ra.

你应该亲自道歉。

You should always apologize in person .

Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.

Bạn nên luôn xin lỗi trực tiếp.

把这张桌子拿走。

Take this table away .

Nehmen Sie diesen Tisch mit.

Mang cái bàn này đi.

你说话时应该始终小心。

You should always be careful in your speech .

Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.

Bạn nên luôn cẩn thận trong lời nói của mình.

让我们立即开始吧。

Let's get started right away .

Lasst uns gleich loslegen.

Hãy bắt đầu ngay.

看来我们迷失了方向。

It seems that we have lost our way .

Es scheint, dass wir den Weg verloren haben.

Có vẻ như chúng ta đã lạc đường.

他一直致力于音乐。

He has always devoted himself to music .

Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.

Anh đã luôn cống hiến hết mình cho âm nhạc.

我们马上开始吧。

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

Hãy bắt đầu ngay.

我随时准备为您提供帮助。

I am always ready to help you .

Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen.

Tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn.

我们轮流开车去那里。

We took turns driving our car on our way there .

Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.

Chúng tôi thay nhau lái xe trên đường đến đó.

请告诉我路好吗？

Would you please tell me the way ?

Würden Sie mir bitte den Weg sagen?

Bạn vui lòng chỉ cho tôi đường đi được không?

那只狗总是对我吠叫。

The dog always barks at me .

Der Hund bellt mich immer an.

Con chó luôn sủa tôi.

问他去车站的路。

Ask him the way to station .

Fragen Sie ihn nach dem Weg zum Bahnhof.

Hỏi anh ta đường đến nhà ga.

我们打算立即开始。

We intended to start right away .

Wir wollten gleich anfangen.

Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.

他以一种非常不寻常的方式讲述他的故事。

He told his stories in a very unusual way .

Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.

Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.

我在去学校的路上遇见了她。

I met her along the way to school .

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

Tôi gặp cô ấy trên đường đến trường.

他对朋友总是忠诚的。

He is always true to his friends .

Er ist seinen Freunden immer treu.

Anh ấy luôn đúng với bạn bè của mình.

他总是善待动物。

He is always kind to animals .

Er ist immer freundlich zu Tieren.

Anh ấy luôn tử tế với động vật.

他总是说实话。

He always tells the truth .

Er erzählt immer die Wahrheit .

Anh ấy luôn nói sự thật.

我们应该废除这些旧规则。

We should do away with these old rules .

Wir sollten diese alten Regeln abschaffen.

Chúng ta nên loại bỏ những quy tắc cũ này.

很快声音就消失了。

Soon the sound died away .

Bald verstummte der Ton.

Ngay sau đó âm thanh chết đi.

狗走了。

The dog went away .

Der Hund ging weg.

Con chó đã bỏ đi.

他的父亲昨晚在医院去世了。

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.

他会尝试走自己的路。

He will try to have his own way .

Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen.

Anh ấy sẽ cố gắng có con đường của riêng mình.

你来这里的路上遇到过认识的人吗？

Did you come across anyone you know on your way here ?

Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?

Bạn có gặp bất cứ ai bạn biết trên đường đến đây không?

我妈妈总是很忙。

My mother is always busy .

Meine Mutter ist immer beschäftigt.

Mẹ tôi luôn bận rộn.

从这里到学校有很长的路。

It's a long way from here to school .

Von hier bis zur Schule ist es ein langer Weg.

Đó là một chặng đường dài từ đây đến trường.

她看起来总是很高兴。

She always looks happy .

Sie sieht immer glücklich aus.

Cô ấy luôn luôn trông hạnh phúc.

与您合作一直很愉快。

It has always been a pleasure to work with you .

Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Nó luôn luôn là một niềm vui để làm việc với bạn.

我担心她可能迷路了。

I am afraid she may have lost her way .

Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben.

Tôi sợ rằng cô ấy có thể đã lạc đường.

这本书比那本书有趣得多。

This book is way more interesting than that one .

Dieses Buch ist viel interessanter als dieses.

Cuốn sách này thú vị hơn cuốn kia nhiều.

墙在地震中倒塌了。

The wall gave way in the earthquake .

Bei dem Erdbeben gab die Mauer nach.

Bức tường nhường chỗ trong trận động đất.

我被她说话的方式迷住了。

I was charmed by her way of speaking .

Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.

Tôi bị quyến rũ bởi cách nói chuyện của cô ấy.

请给他让路。

Please make way for him .

Bitte machen Sie Platz für ihn.

Làm ơn nhường đường cho anh ấy.

我们马上把它完成吧。

Let's finish it right away .

Lass es uns gleich zu Ende bringen.

Hãy kết thúc nó ngay lập tức.

英国人会以不同的方式行事。

An englishman would act in a different way .

Ein Engländer würde anders handeln.

Một người Anh sẽ hành động theo một cách khác.

立即开始工作。

Get down to your work straight away .

Machen Sie sich sofort an die Arbeit.

Bắt tay ngay vào công việc của bạn.

我们和朋友聊天度过了一个晚上。

We passed the evening away talking with our friends .

Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.

Chúng tôi đã qua buổi tối nói chuyện với bạn bè của chúng tôi.

无论您采取哪种方式，都会花费您相同的时间。

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.

Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.

他总是很友善，随时帮助我。

He is always kind enough to help me any time .

Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.

Anh ấy luôn tốt bụng giúp đỡ tôi bất cứ lúc nào.

她立即向车走去。

She made for the car right away .

Sie machte sich sofort auf den Weg zum Auto.

Cô lập tức lên xe.

他带着钻石逃跑了。

He ran away with the diamond .

Er rannte mit dem Diamanten davon.

Anh ta chạy trốn với viên kim cương.

收拾好你的东西就走吧。

Pick up your things and go away .

Pack deine Sachen ein und geh weg.

Thu dọn đồ đạc của bạn và biến đi.

他总是打得很好。

He always plays well .

Er spielt immer gut.

Anh ấy luôn chơi tốt.

我会永远爱你。

I will love you always .

Ich werde dich immer lieben .

Anh sẽ luôn yêu em.

她说他马上就回来。

She said he would be back right away .

Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.

Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.

为什么我会有这样的感觉？

Why do I feel this way ?

Warum fühle ich mich so?

Tại sao tôi cảm thấy thế này?

我一向信守诺言。

I have always kept my word .

Ich habe immer mein Wort gehalten.

Tôi đã luôn giữ lời hứa của mình.

我丈夫总是在床上看书。

My husband is always reading in bed .

Mein Mann liest immer im Bett.

Chồng tôi luôn đọc sách trên giường.

他总是喝浓咖啡。

He always takes his coffee strong .

Er trinkt seinen Kaffee immer stark.

Anh ấy luôn uống cà phê đậm.

水很快就会流失。

The water will soon drain away .

Das Wasser wird bald abfließen.

Nước sẽ sớm rút đi.

我在去学校的路上丢了钱包。

I lost my purse on my way to school .

Ich habe meine Handtasche auf dem Weg zur Schule verloren.

Tôi bị mất ví trên đường đến trường.

杀人案就这样发生了。

The murder case happened in this way .

Der Mordfall ereignete sich auf diese Weise.

Vụ án giết người đã xảy ra theo cách này.

他总是和美女为伴。

He is always in company with beautiful women .

Er ist immer in Gesellschaft schöner Frauen.

Anh ấy luôn đồng hành cùng những người phụ nữ xinh đẹp.

立即与您的代理人联系。

Get in touch with your agent right away .

Nehmen Sie umgehend Kontakt mit Ihrem Makler auf.

Hãy liên lạc với đại lý của bạn ngay lập tức.

把脸转向这边。

Turn your face this way .

Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.

Quay mặt về phía này.

我们不在的时候，我们的房子被抢劫了。

Our house was robbed while we were away .

Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.

Nhà của chúng tôi đã bị cướp trong khi chúng tôi đi vắng.

他们穿过人群。

They made their way through the crowd .

Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

Họ đi xuyên qua đám đông.

大卫靠自己的努力读完了大学。

David worked his way through college .

David arbeitete sich durch das College.

David đã làm việc theo cách của mình thông qua đại học.

顺便问一下，你是做什么的？

By the way , what do you do ?

Nebenbei, was machst du ?

Nhân tiện, bạn làm gì?

我喜欢你微笑的样子。

I like the way you smile .

Ich mag wie du lächelst .

Tôi thích cách bạn cười.

他为什么逃跑？

Why did he run away ?

Warum ist er weggelaufen?

Tại sao anh ta bỏ chạy?

我们公司的老板总是忙碌。

The boss of our company is always on the go .

Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.

Ông chủ của công ty chúng tôi luôn luôn di chuyển.

星期天我总是在家。

I am always at home on sundays .

Sonntags bin ich immer zu Hause.

Tôi luôn ở nhà vào Chủ Nhật.

我一定是在路上把钥匙弄丢了。

I must have lost my key along the way .

Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.

Tôi chắc chắn đã đánh mất chìa khóa của tôi trên đường đi.

他们不在的时候，让我们照顾他们的猫。

While they are away , let's take care of their cat .

Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.

Trong khi họ đi vắng, hãy chăm sóc con mèo của họ.

我必须马上做吗？

Do I have to do it right away ?

Muss ich es sofort machen?

Tôi có phải làm ngay không?

他从不屈服于诱惑。

He never gave way to temptation .

Er gab der Versuchung nie nach.

Anh không bao giờ khuất phục trước cám dỗ.

我总是不得不屈服于他。

I always have to give in to him .

Ich muss ihm immer nachgeben.

Tôi luôn phải chịu thua anh ấy.

他一看到我就跑了。

The moment he saw me he ran away .

Als er mich sah, rannte er weg.

Ngay khi nhìn thấy tôi, anh ấy đã bỏ chạy.

他总会挺过去的。

He'll always come through .

Er wird immer durchkommen.

Anh ấy sẽ luôn vượt qua.

我妈妈并不总是早起。

My mother does not always get up early .

Meine Mutter steht nicht immer früh auf.

Mẹ tôi không phải lúc nào cũng dậy sớm.

银行距离我们三个街区。

The bank is three blocks away .

Die Bank ist drei Blocks entfernt.

Ngân hàng cách đó ba dãy nhà.

当他在街上遇见我时，他总是和我说话。

He always speaks to me when he meets me on the street .

Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.

Anh ấy luôn nói chuyện với tôi khi gặp tôi trên phố.

他并不总是迟到。

He is not always late .

Er kommt nicht immer zu spät.

Anh ấy không phải lúc nào cũng trễ.

儿童应远离河边。 这很危险 。

Children should keep away from the river . It's dangerous .

Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .

Trẻ em nên tránh xa dòng sông. Nguy hiểm.

她把所有的衣服都送人了。

She gave away all her dresses .

Sie hat alle ihre Kleider verschenkt.

Cô ấy đã cho đi tất cả những chiếc váy của mình.

报纸说台风即将来临。

The paper says that a typhoon is on its way .

In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.

Tờ báo nói rằng một cơn bão đang trên đường đến.

我不在的时候我的房子被抢劫了。

My house was robbed while I was away .

Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.

Nhà tôi bị cướp khi tôi đi vắng.

你应该尽力杀出一条路。

You should try to cut your way .

Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden.

Bạn nên cố gắng cắt theo cách của bạn.

你不可能凡事都随心所欲。

You cannot have your way in everything .

Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.

Bạn không thể có cách của bạn trong mọi thứ.

于是我把书收了起来。

So I put the book away .

Also legte ich das Buch weg.

Thế là tôi cất cuốn sách đi.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

我们发现我们迷失了方向。

We found that we had lost our way .

Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.

Chúng tôi nhận ra rằng mình đã lạc đường.

一点点语言就能大有帮助。

A little language goes a long way .

Mit ein wenig Sprache kommt man weit.

Một chút ngôn ngữ đi một chặng đường dài.

请立即把这些信处理掉。

Please get these letters off right away .

Bitte entsorgen Sie diese Briefe sofort.

Xin vui lòng lấy những lá thư này ra ngay lập tức.

他大喊一声就跑了。

He cried out and ran away .

Er schrie und rannte weg.

Anh kêu lên và bỏ chạy.

我打算在回家的路上顺便去他家看看。

I'm going to drop in at his house on my way home .

Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.

Tôi sẽ ghé qua nhà anh ấy trên đường về nhà.

轮到你了 。 请这边走。

It's your turn . Please come this way .

Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .

Đến lượt bạn. Vui lòng đi lối này.

玛丽在回家的路上遇到了约翰。

On her way home , mary came across john .

Auf dem Heimweg traf Mary auf John.

Trên đường về nhà, Mary tình cờ gặp John.

他从远方来。

He came from far away .

Er kam von weit her.

Anh ấy đến từ một nơi xa.

我希望他能以某种方式做出决定。

I wish he would make up his mind one way or other .

Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.

Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.

顺便问一下，他怎么了？

By the way , what is the matter with him ?

Was ist übrigens mit ihm los?

Nhân tiện, có chuyện gì với anh ấy vậy?

所有的男孩都走了。

All the boys went away .

Alle Jungs gingen weg.

Tất cả các chàng trai đã đi.

你必须始终做正确的事。

You must always do what is right .

Sie müssen immer das Richtige tun.

Bạn phải luôn luôn làm những gì là đúng.

他回避了这个问题。

He turned away the question .

Er wies die Frage ab.

Anh lảng đi câu hỏi.

一名医生立即被叫来。

A doctor was called in right away .

Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen.

Một bác sĩ được gọi đến ngay lập tức.

你会走哪条路？

Which way will you take ?

Welchen Weg wirst du nehmen?

Bạn sẽ chọn con đường nào?

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

你应该永远说实话。

You should always tell the truth .

Du solltest immer die Wahrheit sagen.

Bạn nên luôn luôn nói sự thật.

你一定不能逃避现实。

You must not get away from reality .

Sie dürfen der Realität nicht entkommen.

Bạn không được xa rời thực tế.

我们常常在上学的路上相遇。

We used to meet on our way to school .

Wir trafen uns immer auf dem Weg zur Schule.

Chúng tôi quen nhau trên đường đến trường.

事情就这样持续了一段时间。

That is the way things went for a while .

So lief es eine Zeit lang.

Đó là cách mọi thứ đã diễn ra trong một thời gian.

回家路上我没遇到任何人。

I met nobody on my way home .

Auf dem Heimweg traf ich niemanden.

Tôi không gặp ai trên đường về nhà.

跟着我，我会给你带路。

Follow me and I will show you the way .

Folge mir und ich zeige dir den Weg.

Hãy đi theo tôi và tôi sẽ chỉ đường cho bạn.

她很友善地给我指路。

She was kind enough to show me the way .

Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.

Cô ấy thật tốt bụng khi chỉ đường cho tôi.

我要你马上去大阪。

I want you to go to osaka right away .

Ich möchte, dass du sofort nach Osaka gehst.

Tôi muốn bạn đến Osaka ngay lập tức.

当我们这样想的时候，很多问题就会出现。

When we think this way , many problems arise .

Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.

Khi chúng ta nghĩ theo cách này, nhiều vấn đề phát sinh.

女孩在上学的路上，狗向她扑向。

The dog jumped at the girl on her way to school .

Der Hund sprang das Mädchen auf dem Weg zur Schule an.

Con chó lao vào cô gái trên đường đến trường.

我们在去学校的路上淋了一场雨。

We were caught in a shower on the way to school .

Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.

Chúng tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đến trường.

你的想象力正在离你而去。

Your imagination is running away with you .

Ihre Fantasie läuft Ihnen davon.

Trí tưởng tượng của bạn đang chạy trốn với bạn.

他们渡河了。

They made their way across the river .

Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.

Họ đi qua sông.

他这么说只是开玩笑。

He said so only by way of a joke .

Er sagte das nur scherzhaft.

Anh ấy nói như vậy chỉ như một cách nói đùa.

我们在路上相遇了。

We met along the way .

Wir trafen uns unterwegs.

Chúng tôi gặp nhau trên đường đi.

他一看到警察，就逃跑了。

As soon as he saw a policeman , he ran away .

Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.

Ngay khi nhìn thấy một cảnh sát, anh ta bỏ chạy.

他总是在学校小睡。

He is always taking a nap at school .

Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.

Anh ấy luôn ngủ trưa ở trường.

这就是美国人的生活方式。

This is the american way of life .

Das ist der amerikanische Lebensstil.

Đây là cách sống của người Mỹ.

大学毕业后，我立即开始工作。

On finishing university , I started working right away .

Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.

Tốt nghiệp đại học, tôi bắt tay ngay vào công việc.

我没有办法弥补你。

There's no way I can make it up to you .

Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.

Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.

她总是抱怨食物。

She's always complaining about the food .

Sie beschwert sich ständig über das Essen.

Cô ấy luôn luôn phàn nàn về thức ăn.

小女孩笑掉眼泪。

The little girl laughed her tears away .

Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.

Cô bé cười chảy cả nước mắt.

我妈妈总是早上起得很早。

My mother always gets up early in the morning .

Meine Mutter steht morgens immer früh auf.

Mẹ tôi luôn dậy sớm vào buổi sáng.

他总是改变主意。

He's always changing his mind .

Er ändert ständig seine Meinung.

Anh ấy luôn thay đổi suy nghĩ.

肯在回家的路上遇见了她。

Ken met her on his way home .

Ken traf sie auf dem Heimweg.

Ken gặp cô trên đường về nhà.

我很感谢你一路来。

I appreciate your coming all the way .

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.

Tôi đánh giá cao bạn đến tất cả các cách.

我总是忘记别人的名字。

I am always forgetting people's names .

Ich vergesse ständig die Namen der Leute.

Tôi luôn luôn quên tên của mọi người.

他因病而消瘦了。

He was wasted away by illness .

Er war durch Krankheit ausgezehrt.

Anh ấy đã bị lãng phí bởi bệnh tật.

谢谢你千里迢迢来看我。

Thank you for coming all the way to see me .

Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg zu mir gekommen sind.

Cảm ơn bạn đã đến tất cả các cách để nhìn thấy tôi.

我不在的时候我的房子被抢劫了。

My house was robbed while I was away .

Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.

Nhà tôi bị cướp khi tôi đi vắng.

他们总是熬夜做作业。

They always sit up late doing their homework .

Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben.

Họ luôn thức khuya làm bài tập về nhà.

请你给我指路好吗？

Will you please show me the way ?

Zeigst du mir bitte den Weg?

Bạn vui lòng chỉ đường cho tôi được không?

我们已经走了很长一段路。

We have come a long way .

Wir sind von weit hergekommen .

Chúng tôi đã đi một chặng đường dài.

他给我指了去商店的路。

He showed me the way to the store .

Er zeigte mir den Weg zum Laden.

Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng.

约翰在上学的路上遇见了玛丽。

John met mary on his way to school .

John traf Mary auf dem Weg zur Schule.

John gặp Mary trên đường đến trường.

我马上就来找你。

I will be with you right away .

Ich werde sofort bei dir sein.

Tôi sẽ được với bạn ngay lập tức.

和孙子在一起总是让她很开心。

Being with her grandson always makes her happy .

Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.

Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.

他在去学校的路上遭遇了交通事故。

He had a traffic accident on his way to school .

Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.

Anh bị tai nạn giao thông trên đường đến trường.

我看见他朝这边过来了。

I saw him come this way .

Ich sah ihn hierher kommen.

Tôi đã thấy anh ấy đi về phía này.

她总是在班上垫底。

She is always at the bottom of the class .

Sie ist immer die Klassenletzte.

Cô luôn đứng cuối lớp.

你无法用普通的方式解决这个问题。

You cannot solve this problem in an ordinary way .

Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen.

Bạn không thể giải quyết vấn đề này theo cách thông thường.

把你的书收起来。

Put your books away .

Stelle deine Bücher weg .

Cất cuốn sách đi.

他现在可能不在。

He might be away at the moment .

Er könnte im Moment weg sein.

Anh ấy có thể đi vắng vào lúc này.

你能告诉我去公共汽车站的路吗？

Could you show me the way to the bus stop ?

Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

Bạn có thể chỉ cho tôi đường đến bến xe buýt được không?

她迷路了，而且天开始下雨了。

She lost her way and on top of that it began to rain .

Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.

Cô bị lạc đường và trên hết trời bắt đầu mưa.

总有事情可做。

There is always something to do .

Es gibt immer was zu tun .

Luôn luôn có một cái gì đó để làm.

您总是预订同一个房间。

You always reserve the same room .

Sie reservieren immer das gleiche Zimmer.

Bạn luôn đặt cùng một phòng.

他几乎总是在家。

He is almost always at home .

Er ist fast immer zu Hause.

Anh hầu như lúc nào cũng ở nhà.

你应该把那只狗处理掉。

You should do away with that dog .

Du solltest diesen Hund abschaffen.

Bạn nên bỏ con chó đó đi.

他有一个星期没有上学。

He stayed away from school for a week .

Er blieb eine Woche lang der Schule fern.

Anh nghỉ học một tuần.

他总是说别人的坏话。

He is always saying bad things about others .

Er sagt immer schlechte Dinge über andere.

Anh ta luôn nói xấu người khác.

他克服了困难，走出了一条路。

He made his way through difficulties .

Er meisterte Schwierigkeiten.

Anh ấy đã vượt qua khó khăn.

路一路都是上坡。

The road is uphill all the way .

Die Straße führt die ganze Zeit bergauf.

Con đường nào cũng lên dốc.

他们总是为钱而争论。

They are always arguing about money .

Sie streiten immer über Geld.

Họ luôn tranh cãi về tiền bạc.

请按照这样的方式进行。

Please do it in this way .

Bitte machen Sie es auf diese Weise.

Hãy làm theo cách này.

远离火源。

Keep away from the fire .

Von Feuer fernhalten.

Tránh xa ngọn lửa.

地板上总能发现什么宠物？

What pet is always found on the floor ?

Welches Haustier liegt immer auf dem Boden?

Con vật cưng nào luôn được tìm thấy trên sàn nhà?

在某种程度上你是对的。

You are right in a way .

In gewisser Weise hast du recht.

Bạn đúng theo một cách nào đó.

我们是很久以前的朋友了。

We're friends from way back .

Wir sind Freunde von damals.

Chúng tôi là bạn từ cách trở lại.

你能脱离父母吗？

Can you break away from your parents ?

Kannst du dich von deinen Eltern lösen?

Bạn có thể thoát khỏi cha mẹ của bạn?

他犹豫着该走哪条路。

He was doubtful about which way to take .

Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.

Ông đã nghi ngờ về con đường để đi.

冬天我总是感冒。

I always catch a cold in the winter .

Im Winter erkälte ich mich immer.

Tôi luôn bị cảm lạnh vào mùa đông.

现在你已经暴露了自己。

Now you've given yourself away .

Jetzt hast du dich selbst verraten.

Bây giờ bạn đã cho mình đi.

他总是在笑。

He is always laughing .

Er lacht immer.

Anh ấy luôn luôn cười.

他在某些方面与我不同。

He differs from me in some ways .

Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.

Anh ấy khác tôi ở một số điểm.

一点点善意大有帮助。

A little kindness goes a long way .

Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.

Một chút lòng tốt đi một chặng đường dài.

顺便说一下，我有件事要告诉你。

By the way , I have something to tell you .

Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.

Nhân tiện, tôi có vài điều muốn nói với bạn.

我们总是在海边度假。

We always spend our vacation by the sea .

Wir verbringen unseren Urlaub immer am Meer.

Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bên bờ biển.

我在回家的路上遇到了暴风雨。

I got caught in a storm on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.

Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà.

不要用老方法来做这项工作。

Don't do the job just any old way .

Erledigen Sie die Arbeit nicht auf die übliche Art und Weise.

Đừng làm công việc theo bất kỳ cách cũ nào.

汤姆在他所做的每项工作中总是表现出色。

Tom has always made good in every work he has had .

Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.

Tom luôn hoàn thành tốt mọi công việc mà anh ấy có.

小偷一看到警察就逃跑了。

At the sight of the policemen the thieves ran away .

Beim Anblick der Polizisten flüchteten die Diebe.

Khi nhìn thấy cảnh sát, những tên trộm đã bỏ chạy.

无论谁来，都说我不在家。

Whoever comes , say I am away from home .

Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.

Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.

我总是尽力说实话。

I always try to tell the truth .

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen.

Tôi luôn cố gắng nói sự thật.

他是最后一个泄露秘密的人。

He is the last person to give away the secret .

Er ist der Letzte, der das Geheimnis preisgibt.

Anh ấy là người cuối cùng tiết lộ bí mật.

马上走开！

Go away right now !

Geh sofort weg!

Biến đi ngay!

第二天他就走了。

The next day he went away .

Am nächsten Tag ging er weg.

Hôm sau anh đi xa.

我认为这是最好的办法。

I think it's the best way .

Ich denke, das ist der beste Weg.

Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất.

他总是看着你。

He's always looking at you .

Er schaut dich immer an.

Anh ấy luôn nhìn bạn.

但妈妈总是回答。

But my mother always answered .

Aber meine Mutter antwortete immer.

Nhưng mẹ tôi luôn trả lời.

他总是在看漫画。

He's always reading comics .

Er liest immer Comics.

Anh ấy luôn đọc truyện tranh.

我始终信守诺言。

I always keep my promises .

Ich halte immer meine Versprechen.

Tôi luôn giữ lời hứa của mình.

我要你立即把这张纸拿给她。

I want you to take this paper to her right away .

Ich möchte, dass Sie ihr dieses Papier sofort bringen.

Tôi muốn bạn đưa tờ giấy này cho cô ấy ngay lập tức.

我家离街道有点远。

My house is a little way from the street .

Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.

Nhà tôi cách phố một chút.

我们想出了一个新办法。

We thought out a new way .

Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.

Chúng tôi nghĩ ra một cách mới.

小偷逃跑了。

The thief ran away .

Der Dieb rannte weg.

Tên trộm bỏ chạy.

你为什么逃跑？

Why did you run away ?

Warum bist du weggelaufen?

Tại sao bạn chạy trốn?

学习英语的最好方法是去美国。

The best way to learn english is to go to america .

Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.

Cách tốt nhất để học tiếng Anh là đến Mỹ.

每个人都总是说汤姆好话。

Everyone always speaks well of tom .

Jeder spricht immer gut über Tom.

Mọi người luôn nói tốt về tom.

你非常好心地给我指路。

You are very kind to show me the way .

Sie sind sehr nett, mir den Weg zu zeigen.

Bạn rất tốt bụng khi chỉ đường cho tôi.

他很友善地给我指路。

He had the kindness to show me the way .

Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen.

Anh có lòng tốt chỉ đường cho tôi.

他一路走回家。

He walked all the way home .

Er ging den ganzen Weg nach Hause.

Anh đi bộ suốt quãng đường về nhà.

当我看到这张照片时，我总是想起以前的日子。

When I see this picture , I always think of the old days .

Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.

Khi tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi luôn nghĩ về ngày xưa.

我妈妈并不总是在家。

My mother is not always at home .

Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.

Mẹ tôi không phải lúc nào cũng ở nhà.

他总是从早到晚工作。

He is always working from morning till night .

Er arbeitet immer von morgens bis abends.

Anh ấy luôn làm việc từ sáng đến tối.

向警察问路。

Ask the policeman the way .

Fragen Sie den Polizisten nach dem Weg.

Hỏi cảnh sát đường đi.

在我看来，他是对的。

The way I see it , he is right .

So wie ich das sehe, hat er Recht.

Theo cách tôi thấy, anh ấy đúng.

她愤怒地转身走开。

She turned away in anger .

Sie wandte sich wütend ab.

Cô tức giận quay đi.

我们在去乡下的路上经过一个小村庄。

We came by a tiny village on our way to the country .

Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.

Chúng tôi đến một ngôi làng nhỏ trên đường đến đất nước này.

我总是在家随叫随到。

I'm always on call at home .

Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.

Tôi luôn túc trực ở nhà.

他不遗余力地帮助我。

He went out of his way to assist me .

Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen.

Anh ấy đã cố gắng giúp đỡ tôi.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

他按照我告诉他的方式做了。

He did it the way I told him to .

Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe.

Anh ấy đã làm theo cách tôi đã nói với anh ấy.

我马上拿来。

I will bring it right away .

Ich werde es sofort mitbringen.

Tôi sẽ mang nó đến ngay.

你千里迢迢来看我真是太好了。

It was nice of you to come all this way to see me .

Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen.

Thật tốt khi bạn đến đây để gặp tôi.

他们离开了这个地方。

They got away from the place .

Sie entkamen dem Ort.

Họ rời khỏi nơi này.

那些日子他总是喝酒。

He was always drinking in those days .

Er hat damals immer getrunken.

Anh ấy luôn uống rượu trong những ngày đó.

它就是这样儿的 。

That's the way it is .

Das ist der Stand der Dinge .

No chinh la như thê .

他总是说大话。

He is always talking big .

Er redet immer groß.

Anh ấy luôn nói lớn.

她总是准时来。

She is always punctual in coming .

Sie kommt immer pünktlich.

Cô ấy luôn đến đúng giờ.

那只狗一看到我就跑掉了。

The dog ran away at the sight of me .

Der Hund rannte weg, als er mich sah.

Con chó bỏ chạy khi nhìn thấy tôi.

你别走开。

Don't you go away .

Geh nicht weg.

Anh đừng ra đi

我在去学校的路上遇见了汤姆。

I met tom on my way to school .

Ich habe Tom auf dem Weg zur Schule getroffen.

Tôi đã gặp tom trên đường đến trường.

他给我指了去车站的路。

He showed me the way to the station .

Er zeigte mir den Weg zum Bahnhof.

Anh ấy chỉ cho tôi đường đến nhà ga.

他会有他自己的办法。

He will have his own way .

Er wird seinen eigenen Weg gehen.

Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.

她总是打理花园。

She always keeps the garden .

Sie kümmert sich immer um den Garten.

Cô luôn luôn giữ vườn.

远离那个。

Keep away from that .

Halten Sie sich davon fern.

Tránh xa điều đó.

你别走开。

Don't you go away .

Geh nicht weg.

Anh đừng ra đi

这就是他解决问题的方法。

This is the way he solved the problem .

Auf diese Weise hat er das Problem gelöst.

Đây là cách anh ấy giải quyết vấn đề.

离开这里。

Get away from here .

Verschwinde von hier .

Đi ra khỏi đây .

他一看到我就跑了。

He ran away at the sight of me .

Er rannte weg, als er mich sah.

Anh bỏ chạy khi nhìn thấy tôi.

通过锻炼来改善健康。

Exercising their way to better health .

Durch Bewegung zu einer besseren Gesundheit.

Tập thể dục theo cách của họ để có sức khỏe tốt hơn.

路上有一辆公共汽车。

There was a bus in the way .

Da war ein Bus im Weg.

Có một chiếc xe buýt trên đường.

他看到远处有光。

He saw a light far away .

Er sah in der Ferne ein Licht.

Anh nhìn thấy một ánh sáng ở xa.

你上学总是迟到怎么办？

How is it that you are always late for school ?

Wie kommt es, dass du immer zu spät zur Schule kommst?

Làm thế nào mà bạn luôn đi học muộn?

他总是在学习。

He is always studying .

Er lernt ständig.

Anh ấy luôn luôn học tập.

她说话的方式让我心烦意乱。

Her way of talking got on my nerves .

Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.

Cách nói chuyện của cô ấy làm tôi phát cáu.

让我走我自己的路吧。

Let me go my own way .

Lass mich meinen eigenen Weg gehen.

Hãy để tôi đi con đường của riêng tôi.

他很诚实，总是信守诺言。

He is so honest that he always keeps his word .

Er ist so ehrlich, dass er immer sein Wort hält.

Anh ấy rất trung thực nên anh ấy luôn giữ lời.

你永远可以信赖我。

You can always count on me .

Du kannst immer auf mich zählen .

Bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.

他在去学校的路上看到了这起事故。

He saw the accident on the way to school .

Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.

Anh ấy nhìn thấy vụ tai nạn trên đường đến trường.

他刚看到我就逃跑了。

Hardly had he seen me when he ran away .

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.

他是一个寡言少语的人，但他总是信守诺言。

He is a man of few words , but he always keeps his promise .

Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.

Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình.

你会有你自己的方式。

You will have your own way .

Du wirst deinen eigenen Weg gehen.

Bạn sẽ có cách của riêng mình.

就是这个方法 。

That's the way .

Das ist der Weg .

Đó là cách .

他总是在寻求赞美。

He is always looking for praise .

Er ist immer auf der Suche nach Lob.

Anh ấy luôn tìm kiếm sự khen ngợi.

他正在路上并且会在适当的时候到达。

He is on his way and will arrive in due course .

Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.

Anh ấy đang trên đường và sẽ đến vào đúng thời điểm.

她总是忙着自己的事情。

She is always full of her own affairs .

Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.

他总是不怀好意。

He is always up to no good .

Er führt immer nichts Gutes im Schilde.

Ông luôn luôn lên đến không tốt.

她正在去学校的路上。

She was on her way to school .

Sie war auf dem Weg zur Schule.

Cô ấy đang trên đường đến trường.

她总是把房间收拾得井井有条。

She always keeps her room in good order .

Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.

Cô ấy luôn luôn giữ phòng của mình trong trật tự tốt.

他总是熬夜到很晚。

He always sits up late at night .

Er bleibt nachts immer lange wach.

Anh ấy luôn ngồi dậy muộn vào ban đêm.

她总是买昂贵的衣服。

She is always buying expensive clothes .

Sie kauft immer teure Kleidung.

Cô ấy luôn luôn mua quần áo đắt tiền.

他总是这样。

It is always the case with him .

Das ist bei ihm immer so.

Nó luôn luôn là trường hợp với anh ta.

他现在正在康复的路上。

He is now on the way to recovery .

Er ist nun auf dem Weg der Genesung.

Anh ấy hiện đang trên đường hồi phục.

他总是努力工作。

He always works hard .

Er arbeitet immer hart.

Anh ấy luôn làm việc chăm chỉ.

今年夏天你要离开吗？

Are you going away this summer ?

Gehst du diesen Sommer weg?

Bạn sẽ đi xa vào mùa hè này?

现在我们该走哪条路呢？

Which way shall we go now ?

In welche Richtung sollen wir jetzt gehen?

Chúng ta sẽ đi con đường nào bây giờ?

这些事情总是三连发生。

These things always happen in threes .

Diese Dinge passieren immer zu dritt.

Những điều này luôn xảy ra trong bộ ba.

远离火源。

Stay away from the fire .

Bleiben Sie dem Feuer fern.

Tránh xa ngọn lửa.

我尊重那些总是尽力而为的人。

I respect those who always do their best .

Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben.

Tôi tôn trọng những người luôn nỗ lực hết mình.

在某种程度上，你错了。

In a way , you're wrong .

In gewisser Weise liegen Sie falsch.

Theo một cách nào đó, bạn đã sai.

他不遗余力地为我找房子。

He went out of his way to find the house for me .

Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.

Anh ấy đã đi tìm nhà cho tôi.

我会另眼相看。

I will look the other way .

Ich werde wegschauen.

Tôi sẽ nhìn theo cách khác.

那只狗刚看到我就逃跑了。

Scarcely had the dog seen me when it ran away .

Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg.

Con chó vừa mới nhìn thấy tôi thì nó bỏ chạy.

他正被一场学生运动所迷惑。

He is being carried away by a student movement .

Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.

Anh ấy đang bị lôi cuốn bởi một phong trào sinh viên.

我绝对不会这么做。

There's no way I'm going to do that .

Das werde ich auf keinen Fall tun.

Không có cách nào tôi sẽ làm điều đó.

对了你多大 ？

By the way , how old are you ?

Übrigens wie alt bist du ?

Nhân tiện, bạn bao nhiêu tuổi?

这是去车站的正确路线吗？

Is this the right way to the station ?

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

Đây có phải là đường đúng đến nhà ga không?

我一直对阅读他的专栏很感兴趣。

I'm always interested in reading his column .

Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.

Tôi luôn quan tâm đến việc đọc chuyên mục của anh ấy.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

昨天我在回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.

海伦总是保持她的房间干净。

Helen always keeps her room clean .

Helen hält ihr Zimmer immer sauber.

Helen luôn giữ phòng của cô ấy sạch sẽ.

男孩被父母从学校带走了。

The boy was taken away from school by his parents .

Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.

Cậu bé đã được đưa ra khỏi trường bởi cha mẹ của mình.

他总是充满想法。

He is always full of ideas .

Er ist immer voller Ideen.

Anh ấy luôn tràn đầy ý tưởng.

我总是六点起床。

I always get up at six .

Ich stehe immer um sechs auf.

Tôi luôn thức dậy lúc sáu giờ.

哪条路最近？

Which way is the nearest ?

Welcher Weg ist der nächste?

Đường nào gần nhất?

顾客永远是对的 。

The customer is always right .

Der Kunde hat immer recht .

Khách hàng luôn luôn đúng .

在学校他总是名列前茅。

At school he was always at the top of his class .

In der Schule war er immer der Klassenbeste.

Ở trường, anh luôn đứng đầu lớp.

在纽约我迷路了。

In new york I lost my way .

In New York habe ich mich verirrt.

Ở new york tôi bị lạc đường.

他的父亲昨晚在医院去世了。

His father passed away last night in the hospital .

Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.

Cha anh đã qua đời đêm qua trong bệnh viện.

诚实并不总是有回报。

Honesty doesn't always pay .

Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.

Sự trung thực không phải lúc nào cũng trả giá.

我在路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on the way .

Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường.

约翰和玛丽总是手牵手走路。

John and mary always walk hand in hand .

John und Mary gehen immer Hand in Hand.

John và Mary luôn đi tay trong tay.

它挡道了。

It is in the way .

Es ist im Weg.

Đó là trong cách.

我们马上把它完成吧。

Let's finish it right away .

Lass es uns gleich zu Ende bringen.

Hãy kết thúc nó ngay lập tức.

我是在河边迷路的。

It was near the river that I lost my way .

In der Nähe des Flusses verirrte ich mich.

Tôi bị lạc đường ở gần con sông.

她总是保持房间干净。

She always keeps her room clean .

Sie hält ihr Zimmer immer sauber.

Cô ấy luôn giữ cho căn phòng của mình sạch sẽ.

他总是因为她的话而心烦意乱。

He is always upset by her words .

Er ist immer verärgert über ihre Worte.

Anh ấy luôn khó chịu vì những lời nói của cô ấy.

他在回家的路上出了车祸。

He had an accident on his way home .

Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.

Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.

一位女士很友善地给我指路。

A woman was kind enough to show me the way .

Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.

Một người phụ nữ đã tốt bụng chỉ đường cho tôi.

他总是根据笔记说话。

He always speaks from notes .

Er spricht immer aus Notizen.

Anh ấy luôn nói từ các ghi chú.

他没有做任何出格的事情。

He did nothing out of the way .

Er hat nichts Außergewöhnliches getan.

Anh ấy không làm gì ngoài đường.

如果你这样做，你就不会犯错。

If you do it that way you won't be mistaken .

Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren.

Nếu bạn làm theo cách đó, bạn sẽ không bị nhầm lẫn.

他始终信守诺言。

He was always true to his promises .

Er hielt immer seine Versprechen.

Anh ấy luôn đúng với lời hứa của mình.

他一看到警察就逃跑了。

He ran away at the sight of a policeman .

Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon.

Anh ta bỏ chạy khi nhìn thấy một cảnh sát.

我们的老师总是很酷。

Our teacher is always cool .

Unser Lehrer ist immer cool.

Giáo viên của chúng tôi luôn luôn mát mẻ.

距离会议还有十天。

The meeting is ten days away .

Bis zum Treffen sind es noch zehn Tage.

Cuộc họp còn mười ngày nữa.

我总是对他与女孩交谈的方式感到惊讶。

I'm always surprised at the way he talks to girls .

Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.

Tôi luôn ngạc nhiên về cách anh ấy nói chuyện với các cô gái.

他绝不是一个有性格的人。

In no way is he a man of character .

Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.

Không có cách nào anh ta là một người đàn ông của nhân vật.

只要有强大的意志，必有一条路为你开 。

Where there's a will , there's a way .

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .

Ở đâu có một ý chí, ở đó có một cách.

你总是在抱怨！

You're always complaining !

Du beschwerst dich immer!

Bạn luôn phàn nàn!

随心所欲。

Have it your way .

Wie du willst .

Có nó theo cách của bạn.

他总是试图看到别人的优点。

He always tries to see the good in others .

Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.

Anh ấy luôn cố gắng nhìn thấy những điều tốt đẹp ở người khác.

并不总是夏天。

It isn't always summer .

Es ist nicht immer Sommer.

Không phải lúc nào cũng là mùa hè.

昨天我在回家的路上淋了一场雨。

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

无论如何，我正在获得更多的经验。

Anyway , I'm getting more experience .

Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.

Dù sao , tôi đang có thêm kinh nghiệm .

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.

她总是保持房间干净。

She always keeps her room clean .

Sie hält ihr Zimmer immer sauber.

Cô ấy luôn giữ cho căn phòng của mình sạch sẽ.

她总是忙着自己的事情。

She is always full of her own affairs .

Sie ist immer mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn với công việc của mình.

还有一周就是圣诞节了。

Christmas is a week away .

Weihnachten ist noch eine Woche entfernt.

Giáng sinh là một tuần nữa.

他们总是开玩笑。

They were always making jokes .

Sie machten immer Witze.

Họ luôn pha trò.

他是从底层一步步爬上来的。

He has worked his way up from the bottom .

Er hat sich von unten nach oben gearbeitet.

Anh ấy đã làm việc theo cách của mình từ dưới lên.

顺便问一下，你是哪里人？

By the way , where are you from ?

Übrigens, von wo kommst du ?

Bằng cách này ở đâu từ ?

学习英语最简单的方法是什么？

What is the easiest way to learn english ?

Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?

Cách dễ nhất để học tiếng Anh là gì?

他上课总是迟到。

He is always late for class .

Er kommt immer zu spät zum Unterricht.

Anh ấy luôn đến lớp muộn.

我最好的朋友总是给我很好的建议。

My best friend always gives me good advice .

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

người bạn tốt nhất của tôi luôn luôn cho tôi lời khuyên tốt.

他总是很开朗。

He is always cheerful .

Er ist immer fröhlich.

Anh ấy luôn vui vẻ.

我和他总是相处得很好。

I always get along well with him .

Ich verstehe mich immer gut mit ihm.

Tôi luôn hòa thuận với anh ấy.

他捐出了所有的钱。

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.

他会有他自己的办法。

He will have his own way .

Er wird seinen eigenen Weg gehen.

Anh ấy sẽ có cách của riêng mình.

察觉到危险，他逃跑了。

Sensing danger , he ran away .

Als er die Gefahr spürte, rannte er davon.

Cảm thấy nguy hiểm, anh bỏ chạy.

我总是遵守最后期限。

I always keep my deadlines .

Ich halte immer meine Fristen ein.

Tôi luôn luôn giữ thời hạn của tôi.

有人拿走了我的包。

Somebody took away my bag .

Jemand hat meine Tasche weggenommen.

Ai đó đã lấy mất túi của tôi.

当他看到警察时，他逃跑了。

When he saw the police officer , he ran away .

Als er den Polizisten sah, rannte er weg.

Khi nhìn thấy viên cảnh sát, anh ta bỏ chạy.

立即给病人喂药。

Give medicine to the patient right away .

Geben Sie dem Patienten sofort Medikamente.

Cho bệnh nhân uống thuốc ngay.

这些书你不能拿走。

You can't take away these books .

Diese Bücher kann man nicht wegnehmen.

Bạn không thể lấy đi những cuốn sách này.

这次我要我行我素了。

I'm going to get my own way this time .

Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen.

Lần này tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình.

我妈妈总是抱怨我。

My mother is always complaining about me .

Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.

Mẹ tôi luôn phàn nàn về tôi.

无论哪种方式对我来说都很好。

Either way's fine with me .

So oder so ist für mich in Ordnung.

Dù bằng cách nào cũng tốt với tôi.

她总是买昂贵的衣服。

She always buys expensive clothes .

Sie kauft immer teure Kleidung.

Cô ấy luôn mua quần áo đắt tiền.

他的想法是正确的。

His way of thinking is sound .

Seine Denkweise ist fundiert.

Cách suy nghĩ của anh ấy là âm thanh.

汤姆的说话方式让我心烦意乱。

Tom's way of speaking got on my nerves .

Toms Art zu sprechen ging mir auf die Nerven.

Cách nói chuyện của Tom làm tôi lo lắng.

他是一个永远可以信赖的人。

He is a man who can always be trusted .

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.

Anh ấy là một người đàn ông luôn có thể được tin tưởng.

我一向信守诺言。

I always keep my word .

Ich halte immer mein Wort.

Tôi luôn giữ lời.

我们马上开始吧。

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

Hãy bắt đầu ngay.

他总是缺钱。

He is always short of money .

Ihm fehlt immer das Geld.

Anh ấy luôn thiếu tiền.

非常感谢您远道而来为我送行。

Thank you very much for coming all the way to see me off .

Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến tất cả các cách để tiễn tôi.

他在雪地里迷了路。

He lost his way in the snow .

Er verirrte sich im Schnee.

Anh ấy bị lạc đường trong tuyết.

男孩逃跑了。

The boy ran away .

Der Junge lief weg.

Cậu bé bỏ chạy.

她总是花很多时间来选择她的衣服。

She always takes her time in choosing her dress .

Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.

Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.

政府应该废除那些旧的规定。

The government should do away with those old regulations .

Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Chính phủ nên loại bỏ những quy định cũ.

我英语一直很好。

I was always good at english .

Ich war immer gut in Englisch.

Tôi luôn giỏi tiếng Anh.

我总是早上洗澡。

I always take a bath in the morning .

Ich nehme immer morgens ein Bad.

Tôi luôn tắm vào buổi sáng.

我的家人总是早起。

My family always keep early hours .

Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten.

Gia đình tôi luôn luôn giữ đầu giờ.

我们的老师总是准时上课。

Our teacher is always on time for class .

Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.

Giáo viên của chúng tôi luôn đúng giờ cho lớp học.

他是从高速公路过来的。

He came by the freeway .

Er kam über die Autobahn.

Anh ấy đến bằng đường cao tốc.

他总是胡言乱语。

He always speaks at random .

Er spricht immer willkürlich.

Anh ấy luôn nói một cách ngẫu nhiên.

顺便问一下，你拉小提琴吗？

By the way , do you play the violin ?

Spielst du übrigens Geige?

Nhân tiện, bạn có chơi violon không?

不要屈服于他们的要求。

Don't give way to their request .

Geben Sie ihrer Bitte nicht nach.

Đừng nhường đường cho yêu cầu của họ.

星期天他总是在家。

He's always at home on sundays .

Sonntags ist er immer zu Hause.

Anh ấy luôn ở nhà vào chủ nhật.

她收起了衣服。

She put away her clothes .

Sie legte ihre Kleidung weg.

Cô cất quần áo đi.

这起交通事故发生在高速公路上。

The traffic accident took place on the highway .

Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.

Vụ tai nạn giao thông xảy ra trên đường cao tốc.

你只需埋头苦干你的家庭作业就可以了。

You have only to work away at your homework .

Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten.

Bạn chỉ phải làm bài tập về nhà.

永远服从你的父亲。

Always obey your father .

Gehorche deinem Vater immer.

Luôn vâng lời cha.

他不在家。

He is away from home .

Er ist nicht zu Hause.

Anh xa nhà.

我是开玩笑地这么说的。

I said so by way of a joke .

Das habe ich scherzhaft gesagt.

Tôi đã nói như vậy bằng một trò đùa.

由于人群拥挤，我根本无法前行。

I could not make my way at all because of the crowd .

Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.

Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.

从某种程度上来说，这项工作做得很好。

The work was well done in a way .

Die Arbeit war in gewisser Weise gut gemacht.

Công việc đã được thực hiện tốt theo một cách nào đó.

离我远点，因为我得了重感冒。

Keep away from me because I have a bad cold .

Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.

Tránh xa tôi ra vì tôi bị cảm nặng.

他们远离了这个地方。

They stayed away from the place .

Sie blieben dem Ort fern.

Họ tránh xa nơi này.

这就是我昨天上课迟到的原因。

That is way I was late for class yesterday .

Deshalb kam ich gestern zu spät zum Unterricht.

Đó là cách mà tôi đã đến lớp muộn ngày hôm qua.

我们不在的时候请照顾好我们的狗。

Please take care of our dog while we're away .

Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.

Hãy chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.

我总是在那里遇见他。

I'm always meeting him there .

Ich treffe ihn dort immer.

Tôi luôn gặp anh ấy ở đó.

这是唯一的困难吗？

Is this the only difficulty in the way ?

Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?

Đây có phải là khó khăn duy nhất trong cách?

你在去车站的路上吗？

Are you on your way to the station ?

Sind Sie auf dem Weg zum Bahnhof?

Bạn đang trên đường đến nhà ga?

他们总是挑剔别人的毛病。

They always find fault with others .

Sie finden immer Fehler bei anderen.

Họ luôn tìm lỗi với người khác.

那里总是有人。

There's always somebody there .

Es ist immer jemand da.

Luôn có ai đó ở đó.

我在去学校的路上遇见了他。

I met him on my way to school .

Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.

Tôi gặp anh ấy trên đường đến trường.

她一向很容易相处。

She was always been easy to get along with .

Man konnte mit ihr immer gut auskommen.

Cô ấy luôn dễ hòa đồng.

我叔叔总是对我们很好。

My uncle always did well by us .

Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.

Chú tôi luôn luôn làm tốt bởi chúng tôi.

我时刻准备着死亡。

I'm always ready for death .

Ich bin immer bereit für den Tod.

Tôi luôn sẵn sàng cho cái chết.

她总是信守诺言。

She always keeps her word .

Sie hält immer ihr Wort.

Cô ấy luôn giữ lời.

雪一天就融化了。

The snow melted away in a day .

Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.

Tuyết tan đi trong một ngày.

你总是跟我顶嘴，不是吗？

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?

美丽的东西并不总是好的。

What is beautiful is not always good .

Was schön ist, ist nicht immer gut.

Cái gì đẹp không phải lúc nào cũng tốt.

你过来的时候一定要来找我。

Be sure to call on me when you come this way .

Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.

Hãy chắc chắn để gọi cho tôi khi bạn đi theo cách này.

他避免在路上遇见她。

He avoided meeting her on the way .

Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.

Anh tránh gặp cô trên đường.

他们朝镇子走去。

They made their way toward the town .

Sie machten sich auf den Weg in die Stadt.

Họ tiến về phía thị trấn.

他是靠自己的努力向上爬的。

He worked his way up .

Er arbeitete sich nach oben.

Anh ấy đã làm việc theo cách của mình.

这种习俗应该废除。

Such a custom should be done away with .

Ein solcher Brauch sollte abgeschafft werden.

Một phong tục như vậy nên được thực hiện với .

我喜欢你走路的样子。

I like the way you walk .

Ich mag die Art, wie du gehst.

Tôi thích cách bạn đi bộ.

收拾好桌子上的东西。

Clear away the table things .

Räumen Sie die Tischsachen weg.

Dọn dẹp đi những thứ trên bàn.

让我换一种说法。

Let me put it in another way .

Lassen Sie es mich anders formulieren.

Hãy để tôi đặt nó trong một cách khác.

她总是保持头发干净。

She always keeps her hair clean .

Sie hält ihre Haare immer sauber.

Cô luôn giữ cho mái tóc của mình sạch sẽ.

我的摩托车在途中坏了。

My motorcycle broke down on the way .

Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.

Xe gắn máy của tôi bị hỏng trên đường đi.

我一直看着你。

I'm always looking at you .

Ich schaue dich immer an.

Tôi luôn luôn nhìn vào bạn.

如果我能以任何方式为您服务，我会很高兴。

I will be glad if I can serve you in any way .

Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.

Tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể phục vụ bạn theo bất kỳ cách nào.

顺便问一下，你的作业做完了吗？

By the way , have you done your homework ?

Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Nhân tiện, bạn đã làm bài tập về nhà chưa?

他们并不总是服从父母。

They don't always obey their parents .

Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.

Không phải lúc nào chúng cũng vâng lời cha mẹ.

我很累，但我还是要去。

I'm tired , but I'm going anyway .

Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.

Tôi mệt mỏi , nhưng dù sao tôi cũng sẽ đi .

她总是抱怨一件事或另一件事。

She is always complaining of one thing or another .

Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.

Cô ấy luôn phàn nàn về điều này hay điều khác.

吉姆的父亲总是很晚回家。

Jim's father always comes home late .

Jims Vater kommt immer spät nach Hause.

Bố của Jim luôn về nhà muộn.

我们正在回家的路上。

We're on our way home .

Wir sind auf dem Heimweg.

Chúng tôi đang trên đường về nhà.

你妨碍我了吗？

You get in my way ?

Stehst du mir im Weg?

Anh cản đường tôi à?

当他还是个孩子的时候，他总是看电视。

He was always watching tv when he was a child .

Als Kind schaute er immer fern.

Anh ấy luôn luôn xem TV khi anh ấy còn là một đứa trẻ.

他挡住了我的路。

He blocked my way .

Er versperrte mir den Weg.

Anh chặn đường tôi.

我总是在早餐前做一些运动。

I always take some exercise before breakfast .

Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.

Tôi luôn tập thể dục trước khi ăn sáng.

我一直注视着你。

I always had my eye on you .

Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.

Tôi luôn để mắt đến bạn.

顺便问一下，有多少孩子要去？

By the way , how many kids are going ?

Übrigens, wie viele Kinder gehen mit?

Nhân tiện, có bao nhiêu đứa trẻ sẽ đi?

事情就这样发生了。

It came about in this way .

Es kam auf diese Weise zustande.

Nó xảy ra theo cách này.

他总是在忙碌，从早到晚。

He's always on the go , from morning to night .

Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.

Anh ấy luôn luôn di chuyển, từ sáng đến tối.

你总是跟我顶嘴，不是吗？

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?

到镇上还有很长的路。

It is long way to the town .

Der Weg bis in die Stadt ist lang.

Đó là con đường dài đến thị trấn.

让孩子远离药物。

Keep children away from medicine .

Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.

Giữ trẻ tránh xa thuốc.

远离这座城市。

Get away from this city .

Geh weg von dieser Stadt.

Rời khỏi thành phố này.

他去世得很突然。

He passed away quite suddenly .

Er ist ganz plötzlich verstorben.

Ông qua đời khá đột ngột.

我给你指路。

I'll show you the way .

Ich zeige dir den Weg.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách.

请把茶具清理掉。

Please clear away the tea things .

Bitte räumen Sie die Teeutensilien weg.

Hãy dọn dẹp những thứ trà đi.

请告诉我去邮局的路。

Please tell me the way to the post office .

Bitte teilen Sie mir den Weg zur Post mit.

Xin vui lòng cho tôi biết đường đến bưu điện.

你能告诉我去车站的路吗？

Will you tell me the way to the station ?

Sagst du mir den Weg zum Bahnhof?

Bạn sẽ chỉ cho tôi đường đến nhà ga chứ?

我想把我的东西收起来。

I'd like to put my belongings away .

Ich möchte meine Sachen wegräumen.

Tôi muốn cất đồ đạc của mình đi.

我哥哥总是比我起得早。

My brother always gets up earlier than I.

Mein Bruder steht immer früher auf als ich.

Anh trai tôi luôn dậy sớm hơn tôi.

她在各方面都与她姐姐不同。

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.

他很羡慕她的生活方式。

He was envious of her way of living .

Er war neidisch auf ihre Lebensweise.

Anh ghen tị với cách sống của cô.

她总是给我打电话。

She was always telephoning me .

Sie hat mich ständig angerufen.

Cô ấy luôn điện thoại cho tôi.

我不喜欢她笑的样子。

I don't like the way she laughs .

Mir gefällt nicht, wie sie lacht.

Tôi không thích cách cô ấy cười.

他强行闯入房间。

He forced his way into the room .

Er drang gewaltsam in den Raum ein.

Anh buộc phải đi vào phòng.

浪费时间可不好。

Idling away your time is not good .

Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.

Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.

你做作业了吗？ 距离会议只剩两天了。

Did you do your homework ? The meeting is only two days away .

Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt.

Bạn đã làm bài tập chưa ? Cuộc họp chỉ còn hai ngày nữa.

他总是七点钟离开家。

He always leaves home at seven .

Er verlässt immer um sieben das Haus.

Anh ấy luôn rời khỏi nhà lúc bảy giờ.

他可能是在路上遇到了意外。

He may have met with an accident on the way .

Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.

Anh ta có thể đã gặp một tai nạn trên đường.

把那个盒子拿走！

Take that box away !

Nimm die Kiste weg!

Lấy cái hộp đó đi!

他的房间总是井然有序。

His room is always in good order .

Sein Zimmer ist immer in Ordnung.

Phòng của anh ấy luôn trong tình trạng tốt.

按照我告诉你的方式去做。

Do it the way I told you to .

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe.

Làm theo cách tôi đã nói với bạn.

他捐出了所有的钱。

He gave away all his money .

Er hat sein ganzes Geld verschenkt.

Anh ấy đã cho đi tất cả số tiền của mình.

她总是抱怨她的老师。

She always complains of her teacher .

Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.

Cô ấy luôn phàn nàn về giáo viên của mình.

一个人应该永远尽力而为。

One should always do one's best .

Man sollte immer sein Bestes geben.

Một người nên luôn luôn làm tốt nhất của một người.

我希望他能轻松找到自己的路。

I hope that he will find his way easily .

Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.

Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng.

一路上他一直站着。

He kept standing all the way .

Er blieb die ganze Zeit stehen.

Anh cứ đứng suốt đường đi.

他总是保持房间干净。

He always keeps his room clean .

Er hält sein Zimmer immer sauber.

Anh ấy luôn giữ phòng của mình sạch sẽ.

我在回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

这个计划在某些方面是好的。

This plan is good in some ways .

Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.

Kế hoạch này là tốt trong một số cách.

您可以随时提出问题作为回报。

You can always ask a question in return .

Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.

Bạn luôn có thể đặt câu hỏi ngược lại.

她一看到我就跑掉了。

She had no sooner seen me than she ran away .

Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.

Cô ấy đã không sớm nhìn thấy tôi hơn cô ấy chạy đi.

看看猫朝哪个方向跳。

See which way the cat jumps .

Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt.

Xem con mèo nhảy theo hướng nào.

车站距离酒店有两英里。

The station is two miles away .

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

Nhà ga là hai dặm.

今晚我们一起聊一聊吧，好吗？

Let's talk the night away tonight , shall we ?

Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?

Chúng ta hãy nói chuyện đêm nay đi, phải không?

我和我的老师一路走来。

I went the whole way with my teacher .

Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen.

Tôi đã đi toàn bộ con đường với giáo viên của tôi.

我以一种特殊的方式感觉很好。

I feel good in a special way .

Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.

Tôi cảm thấy tốt theo một cách đặc biệt.

我在回来的路上遇到了交通事故。

I met with a traffic accident on my way back .

Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.

Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.

他似乎总是与某人发生冲突。

He seems to be always in conflict with someone .

Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.

Anh ấy dường như luôn xung đột với ai đó.

这首歌总是让我想起我的童年。

The song always reminds me of my childhood .

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

Bài hát luôn nhắc nhở tôi về tuổi thơ của tôi.

他的房间总是乱七八糟。

His room is always out of order .

Sein Zimmer ist immer außer Betrieb.

Căn phòng của anh ấy luôn luôn trong trật tự.

一个留下来，另一个走了。

One stayed and the other went away .

Einer blieb und der andere ging weg.

Một người ở lại và người kia ra đi.

车站有点远。

The station is a little way off .

Der Bahnhof liegt etwas abseits.

Nhà ga là một con đường nhỏ.

我父亲不在家。

My father is away from home .

Mein Vater ist nicht zu Hause.

Bố tôi đi công tác xa nhà.

他刚看到我就逃跑了。

Hardly had he seen me when he ran away .

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Hầu như anh ấy đã nhìn thấy tôi khi anh ấy bỏ chạy.

你这样说话太卑鄙了。

It's mean of you to talk that way .

Es ist gemein von dir, so zu reden.

Bạn thật xấu tính khi nói như vậy.

我丈夫总是在床上看书。

My husband is always reading in bed .

Mein Mann liest immer im Bett.

Chồng tôi luôn đọc sách trên giường.

工作日她总是很忙。

She is always busy on weekdays .

An Wochentagen ist sie immer beschäftigt.

Cô ấy luôn bận rộn vào các ngày trong tuần.

他们在途中遇到了阵雨。

They were caught in a shower on the way .

Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.

Họ bị bắt gặp đang tắm trên đường đi .

我应该走哪条路？

Which way should I go ?

Welchen Weg soll ich gehen?

Tôi nên đi con đường nào?

我在放学回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home from school .

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về.

永远忠于自己。

Always be true to yourself .

Sei dir immer treu.

Hãy luôn sống thật với chính mình.

你应该远离坏朋友。

You should keep away from bad company .

Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.

Bạn nên tránh xa công ty xấu.

她在各方面都与她姐姐不同。

She is different from her sister in every way .

Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.

Cô ấy khác với em gái mình về mọi mặt.

远离火源。

Stay away from the fire .

Bleiben Sie dem Feuer fern.

Tránh xa ngọn lửa.

我不喜欢他说话的方式。

I don't like the way he speaks .

Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.

Tôi không thích cách anh ấy nói.

请这样写。

Please put in this way .

Bitte so eingeben.

Xin vui lòng đặt theo cách này.

老一代必须为新一代让路。

The old generation must make way for the new .

Die alte Generation muss der neuen weichen.

Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.

你为什么这么想？

Why do you think that way ?

Warum denkst du so?

Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?

我的父亲总是很酷。

My father is always cool .

Mein Vater ist immer cool.

Cha tôi luôn luôn mát mẻ.

他在很多方面都很伟大。

He is great in many ways .

Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.

Anh ấy tuyệt vời theo nhiều cách.

我们在去那里的路上遇见了他。

We met him on the way there .

Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.

Chúng tôi gặp anh ấy trên đường tới đó.

他在父母不知情的情况下离家出走。

He ran away from home without the knowledge of his parents .

Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.

Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.

雪已经融化了。

The snow has melted away .

Der Schnee ist geschmolzen.

Tuyết đã tan hết.

你晚上总是在家吗？

Are you always at home in the evening ?

Sind Sie abends immer zu Hause?

Bạn luôn ở nhà vào buổi tối?

他一看到警察就逃跑了。

He ran away at the sight of the policeman .

Beim Anblick des Polizisten rannte er davon.

Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến của viên cảnh sát.

我们总能找到时间读书。

We can always find time for reading .

Zeit zum Lesen finden wir immer.

Chúng ta luôn có thể tìm thấy thời gian để đọc.

那人逃跑了。

The man ran away .

Der Mann rannte weg.

Người đàn ông bỏ chạy.

让我说几句话以表达歉意。

Let me say a few words by way of apology .

Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.

Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.

我们不能凡事都按自己的方式行事。

We cannot have our own way in everything .

Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.

Chúng ta không thể có cách riêng của mình trong mọi thứ.

那男孩一看到我就跑掉了。

The boy ran away when he saw me .

Der Junge rannte weg, als er mich sah.

Cậu bé bỏ chạy khi nhìn thấy tôi.

我总是步行去学校。

I always walk to school .

Ich gehe immer zu Fuss zur Schule .

Tôi luôn luôn đi bộ đến trường.

我不知道该走哪条路。

I wonder which way to go .

Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll.

Tôi tự hỏi con đường nào để đi.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

很快他就走开了。

He soon walked away .

Er ging bald weg.

Anh sớm bỏ đi.

我总是有压力。

I'm always under pressure .

Ich stehe immer unter Druck.

Tôi luôn bị áp lực.

我总是处于压力之下。

I'm always under stress .

Ich stehe ständig unter Stress.

Tôi luôn bị căng thẳng.

他在各方面都是值得尊敬的。

He is respectable in every way .

Er ist in jeder Hinsicht respektabel.

Anh ấy đáng kính trọng về mọi mặt.

有钱人并不总是幸福的。

The rich are not always happy .

Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.