I am a translator.

Go to the old city.

Do you see the tower there?

Is there a restaurant nearby?

I’d like a return ticket to Copenhagen.

And where is the dining car? – At the front.

A window seat, non-smoking, please.

We must turn around.

I’ll be back immediately.

Where is the next gas station?

Is there a good restaurant around here?

Where is the old city?

There is a restaurant over there.

How were the actors?

Can one rent diving equipment?

I actually plan to buy a cake.

I’m looking for a confectionery to buy a cake.

I have a doctor’s appointment.

The doctor is on his way.

Remove your top!

He is also wearing a scarf around his neck.

Is there a doctor?

But I will be back on Sunday.

The children cannot find their parents.

Why aren’t you eating the cake?

I narrated the whole story.

Hope you arrive home safely!

Do visit us again soon!

I don’t know if he’ll come back.

Maybe he won’t come back?

Wait until he comes back.

Who are the girl’s parents?

How do I get to her parents’ house?

What are the doctor’s consultation times?

RANDOM

I am back.

RANDOM

We have returned home.

RANDOM

Children trust their parents very much.

RANDOM

Here is a piece of cake.

RANDOM

The trophy signifies victory.

RANDOM

Workers serve society.

RANDOM

He is the general manager at the company.

RANDOM

The cake is delicious.

RANDOM

Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.

RANDOM

The doctor is treating her dental problem.

RANDOM

The Great Wall has a very long history.

RANDOM

The story books they read are very popular.

RANDOM

He is a smooth talker.

RANDOM

I'll tell you a story.

RANDOM

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris.

RANDOM

The doctor is giving me a vaccination.

RANDOM

The farm has a lot of cows.

RANDOM

Train tickets may be purchased using the automatic vending machine.

RANDOM

He is repairing the air-conditioner.

RANDOM

We are confident of victory.

RANDOM

He is the deputy manager of our company.

RANDOM

The salesperson asked me to enter my pin number.

RANDOM

The restaurant is quite nice inside.

RANDOM

How many stories are there in this building?

RANDOM

They are supporters of this soccer team.

RANDOM

The Eiffel Tower is in Paris.

RANDOM

This city has a long history.

RANDOM

Napoleon is a famous historical figure.

RANDOM

There are many trees around the lake.

RANDOM

Spectators crowded the bleachers.

RANDOM

The doctor is studying the human brain.

他的故事似乎很奇怪。

His story seems to be strange .

Seine Geschichte scheint seltsam zu sein.

Câu chuyện của anh ấy có vẻ kỳ lạ.

明天我必须参加历史考试。

I have to take an examination in history tomorrow .

Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.

Tôi phải làm bài kiểm tra trong lịch sử vào ngày mai.

请多吃点蛋糕。

Please help yourself to more cake .

Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để nhiều bánh hơn.

没有人忍心说他错了。

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.

Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.

你一点都没有错。

You are not at all wrong .

Du liegst überhaupt nicht falsch.

Bạn không sai chút nào.

他每个月都会给父母写一封信。

He never fails to write to his parents once a month .

Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.

Anh ấy không bao giờ quên viết thư cho cha mẹ mình mỗi tháng một lần.

他是我们队中最有价值的球员。

He is the most valuable player in our team .

Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

Anh ấy là cầu thủ có giá trị nhất trong đội của chúng tôi.

他是一名棒球运动员。

He is a baseball player .

er ist ein Baseballspieler.

Anh ấy là một cầu thủ bóng chày.

他的故事把大家逗乐了。

His story amused everyone .

Seine Geschichte amüsierte alle.

Câu chuyện của anh khiến mọi người thích thú.

我回家时总是刷外套。

I always brush my coat when I come home .

Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme.

Tôi luôn luôn chải áo khoác của tôi khi tôi về nhà.

这不是琼。 您错了 。

It's not joan . You are wrong .

Es ist nicht Joan. Sie liegen falsch .

Đó không phải joan. Bạn sai rồi .

他十点钟来，十一点钟回来。

He came here at ten and went back at eleven .

Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.

Anh ấy đến đây lúc mười giờ và về lúc mười một giờ.

从那以后他就再也没有回来过。

Never has he returned since .

Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.

Anh ấy chưa bao giờ trở lại kể từ đó.

他还没从山上回来。

He isn't back from the mountain .

Er ist noch nicht vom Berg zurück.

Anh ấy không trở về từ núi.

医生嘱咐他休息。

The doctor ordered that he take a rest .

Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause.

Bác sĩ ra lệnh cho anh ấy nghỉ ngơi.

我记得曾经听过这个故事。

I remember hearing the story once .

Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.

Tôi nhớ đã nghe câu chuyện một lần.

你还没吃蛋糕呢。

You have not eaten the cake yet .

Du hast den Kuchen noch nicht gegessen.

Bạn chưa ăn bánh.

她的父母非常悲伤。

Great was the sorrow of her parents .

Groß war die Trauer ihrer Eltern.

Nỗi buồn của cha mẹ cô thật lớn lao.

你愿意再吃点蛋糕吗？

Would you care for some more cake ?

Möchtest du noch etwas Kuchen?

Bạn có muốn ăn thêm bánh không?

我们在农场周围玩耍。

We played around the farm .

Wir spielten rund um den Bauernhof.

Chúng tôi chơi xung quanh trang trại.

你是一名优秀的网球运动员。

You are a good tennis player .

Du bist ein guter Tennisspieler.

Bạn là một người chơi quần vợt giỏi.

他给我们讲了一个有趣的故事。

He told us an interesting story .

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Ông kể cho chúng tôi một câu chuyện thú vị.

他仍然依赖父母。

He is still dependent on his parents .

Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.

Anh ấy vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ.

她很快就会再次来看我们。

She will be coming to see us again soon .

Sie wird uns bald wieder besuchen.

Cô ấy sẽ đến gặp lại chúng tôi sớm thôi.

你可以拿一半蛋糕。

You may take either half of the cake .

Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen.

Bạn có thể lấy một nửa chiếc bánh.

我听说过这个故事。

I have heard the story .

Ich habe die Geschichte gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện.

她把这个故事当作一个笑话。

She regarded the story as a joke .

Sie betrachtete die Geschichte als Witz.

Cô coi câu chuyện như một trò đùa.

医生救了我的命。

The doctor has saved my life .

Der Arzt hat mir das Leben gerettet.

Bác sĩ đã cứu mạng tôi.

这是一个有趣的故事。

This is an interesting story .

Das ist eine interessante Geschichte.

Đây là một câu chuyện thú vị.

你就大错特错了。

You are quite in the wrong .

Du liegst völlig im Unrecht.

Bạn đang khá sai lầm.

爸爸回家了吗？

Has father come home yet ?

Ist Vater schon nach Hause gekommen?

Cha đã về chưa?

这真是一个很好的故事。

It is really quite a good story .

Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.

Nó thực sự là một câu chuyện khá hay.

他一回来我就让他给你打电话。

I will have him call you the moment he gets back .

Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.

Tôi sẽ nhờ anh ấy gọi cho bạn ngay khi anh ấy quay lại.

当他回到家时，他已经筋疲力尽了。

He was worn out when he got home .

Er war erschöpft, als er nach Hause kam.

Anh ấy đã kiệt sức khi về đến nhà.

你孝敬父母吗？

Do you look up to your parents ?

Schaust du zu deinen Eltern auf?

Bạn có ngưỡng mộ bố mẹ mình không?

你应该去看医生。

You should see a doctor .

Du solltest einen Arzt aufsuchen.

Bạn nên đi khám bác sĩ.

她很快就会回来。

She will be back before long .

Sie wird bald zurück sein.

Cô ấy sẽ trở lại sớm thôi.

没有人相信他的故事。

No one believed his story .

Niemand glaubte seiner Geschichte.

Không ai tin câu chuyện của mình.

男孩复活了。

The boy came back to life .

Der Junge wurde wieder lebendig.

Cậu bé đã sống lại.

他十分钟后就会回来。

He will be back in ten minutes .

Er wird in zehn Minuten zurück sein.

Anh ấy sẽ quay lại sau mười phút nữa.

事实是，父母应该受到责备。

The truth is that the parents were to blame .

Die Wahrheit ist, dass die Eltern schuld waren.

Sự thật là cha mẹ đã đổ lỗi.

他以一种非常不寻常的方式讲述他的故事。

He told his stories in a very unusual way .

Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.

Anh ấy kể những câu chuyện của mình theo một cách rất khác thường.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh.

说话者听不清自己的意思。

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Người nói không thể làm cho mình nghe được.

我七点到家。

I got home at seven .

Ich kam um sieben nach Hause.

Tôi về nhà lúc bảy giờ.

他变成了叛徒。

He turned traitor .

Er wurde zum Verräter.

Anh trở thành kẻ phản bội.

他编了一个关于狗的故事。

He made up a story about the dog .

Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.

Anh ta bịa ra một câu chuyện về con chó.

我记得听过一个与此非常相似的故事。

I remember hearing a very similar story to that .

Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.

Tôi nhớ đã nghe một câu chuyện rất giống với điều đó.

周围都是鲜花。

There were flowers all around .

Überall waren Blumen.

Có hoa xung quanh.

你应该为访客准备一个房间。

You should prepare a room for the visitor .

Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.

Bạn nên chuẩn bị một phòng cho khách.

夜幕降临了，我们回家了。

Night coming on , we went home .

Es wurde Abend und wir gingen nach Hause.

Đêm đến, chúng tôi về nhà.

没问题 。 很快再来吧。

No problem . Come again soon .

Kein Problem . Komm bald wieder .

Không có gì . Trở lại sớm .

他迫不及待地想回家。

He was bursting to go home .

Er brannte darauf, nach Hause zu gehen.

Anh ấy đã nổ tung để về nhà.

这就像馅饼一样简单。

It's as easy as pie .

Es ist kinderleicht.

Nó dễ như ăn bánh.

这是一个很长的故事。

It is a long story .

Es ist eine lange Geschichte .

Đó là một câu chuyện dài.

说吧，指挥！ 下一个城镇是什么？

Say , conductor ! What's the next town ?

Sag, Dirigent! Was ist die nächste Stadt?

nói nhạc trưởng Thị trấn tiếp theo là gì?

我不知道爸爸什么时候能回来。

I don't know when my father will come back .

Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt.

Tôi không biết khi nào cha tôi sẽ trở lại.

两年后，这位歌手回来了。

Two years later , the singer came back .

Zwei Jahre später kam der Sänger zurück.

Hai năm sau, ca sĩ trở lại.

他是一位好医生。

He is a good doctor .

Er ist ein guter Arzt .

Anh ấy là một bác sĩ giỏi.

等我 。 我很快就会回来。

Wait for me . I'll be back in no time .

Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.

chờ tôi Tôi sẽ trở lại ngay lập tức.

我七八点钟就回来。

I'll be back by seven or eight o'clock .

Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.

Tôi sẽ trở lại lúc bảy hoặc tám giờ.

他回到了美国。

He returned to america .

Er kehrte nach Amerika zurück.

Anh trở về Mỹ.

你跟随你的父母中的哪一位？

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

Bạn theo cha mẹ nào?

你应该在六点之前回家。

You should come home before six .

Du solltest vor sechs nach Hause kommen.

Bạn nên về nhà trước sáu giờ.

他不久前回国了。

He came back home a while ago .

Er ist vor einiger Zeit nach Hause zurückgekehrt.

Anh ấy đã trở về nhà cách đây một thời gian.

他还听过一些其他的故事。

He had heard some other stories .

Er hatte einige andere Geschichten gehört.

Ông đã nghe một số câu chuyện khác.

抵达京都后，他就回家了。

On arriving in kyoto , he went home .

Als er in Kyoto ankam, ging er nach Hause.

Khi đến Kyoto, anh về nhà.

他四点钟回来。

He will come back at four .

Er wird um vier zurückkommen.

Anh ấy sẽ quay lại lúc bốn giờ.

我给孩子们讲了一个有趣的故事。

I told an amusing story to the children .

Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.

Tôi đã kể một câu chuyện thú vị cho bọn trẻ.

他因感冒正在接受医生的治疗。

He is under the care of the doctor with a cold .

Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.

Anh ấy đang được bác sĩ chăm sóc vì bị cảm lạnh.

继续你的故事吧。

Go ahead with your story .

Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter.

Hãy tiếp tục với câu chuyện của bạn.

我从我家看到了这座塔。

I see the tower from my house .

Ich sehe den Turm von meinem Haus aus.

Tôi nhìn thấy tòa tháp từ nhà của tôi.

我妈妈会给我做一个生日蛋糕。

My mother will make me a birthday cake .

Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.

Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.

告诉我一个真实的故事。

Tell me a true story .

Erzähl mir eine wahre Geschichte.

Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện có thật.

父亲六点钟从办公室回来。

Father got back from the office at six .

Vater kam um sechs aus dem Büro zurück.

Cha đã trở lại từ văn phòng lúc sáu giờ.

如果我的车出了什么问题，我会乘公共汽车去。

If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .

Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.

Nếu có gì không ổn với xe của tôi, tôi sẽ đi bằng xe buýt.

您正在研究哪个历史时期？

Which period of history are you studying ?

Welche Epoche der Geschichte studieren Sie?

Bạn đang học giai đoạn lịch sử nào?

她将在一周内回来。

She will be back within a week .

Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.

Cô ấy sẽ trở lại trong vòng một tuần.

这本书的作者还很年轻。

The author of this book is still young .

Der Autor dieses Buches ist noch jung.

Tác giả của cuốn sách này vẫn còn trẻ.

这本书的作者是谁？

Who is the author of this book ?

Wer ist der Autor dieses Buches?

Ai là tác giả của cuốn sách này?

一小时后她回来了。

She came back an hour later .

Eine Stunde später kam sie zurück.

Cô ấy quay lại một giờ sau đó.

他讲了一个有趣的故事。

He told a funny story .

Er erzählte eine lustige Geschichte.

Anh kể một câu chuyện vui.

我不想再成为父母的负担。

I don't want to be any more burden to my parents .

Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.

Tôi không muốn trở thành gánh nặng cho bố mẹ nữa.

他一接到电话就回家了。

He went home as soon as he got the phone call .

Er ging sofort nach Hause, als er den Anruf erhielt.

Anh về nhà ngay sau khi nhận được cuộc điện thoại.

他是一位好作家。

He is a good writer .

Er ist ein guter Schriftsteller.

Anh ấy là một nhà văn giỏi.

医生整夜陪着生病的老人。

The doctor sat up all night with the sick old man .

Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.

Bác sĩ đã thức suốt đêm với ông già ốm yếu.

你从事什么行业？

What line of work are you in ?

In welcher Branche sind Sie tätig?

Bạn làm trong lĩnh vực gì?

回家时我已经半睡半醒了。

I was half asleep when I went home .

Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging.

Tôi đã được giúp ngủ khi tôi về nhà.

请再吃点蛋糕。

Please help yourself to some more cake .

Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.

Xin hãy giúp mình để một số bánh nhiều hơn.

我从国外回来了。

I returned from abroad .

Ich bin aus dem Ausland zurückgekehrt.

Tôi trở về từ nước ngoài.

您拿起电话给医生打电话。

You get on the phone and call the doctor .

Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an.

Bạn lấy điện thoại và gọi cho bác sĩ.

她说他马上就回来。

She said he would be back right away .

Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.

Cô ấy nói anh ấy sẽ quay lại ngay.

让我尝尝你的蛋糕。

Let me sample your cake .

Lass mich deinen Kuchen probieren.

Hãy để tôi nếm thử bánh của bạn.

这个故事我听过几十次了。

I've heard this story scores of times .

Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.

你见过东京塔，不是吗？

You have seen tokyo tower , haven't you ?

Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?

Bạn đã nhìn thấy tháp tokyo, phải không?

我想我会再四处看看。

I think I'll look around a little more .

Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhìn xung quanh nhiều hơn một chút.

他正在大学学习历史。

He's studying history at university .

Er studiert Geschichte an der Universität.

Anh ấy đang học lịch sử ở trường đại học.

请允许我回家。

Please give me leave to go home .

Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen.

Xin phép tôi về nhà.

我们是医生 。

We are doctors .

Wir sind Ärzte .

Chúng tôi là bác sĩ.

你跟随你的父母中的哪一位？

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

Bạn theo cha mẹ nào?

她该回家了。

It is time for her to go home .

Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen.

Đã đến lúc cô phải về nhà.

有些学生对日本历史不感兴趣。

Some students are not interested in japanese history .

Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.

Một số sinh viên không hứng thú với lịch sử Nhật Bản.

早点回家吧，比尔。

Come home early , bill .

Komm früh nach Hause, Bill.

Về nhà sớm, hóa đơn.

你什么时候回家的？

When did you get home ?

Wann bist du nach Hause gekommen ?

Khi nào bạn về nhà?

我的父母造就了今天的我。

My parents have made me what I am today .

Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.

Cha mẹ tôi đã tạo ra tôi như ngày hôm nay.

这个故事被认为是真实的。

This story is believed to be true .

Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist.

Câu chuyện này được cho là có thật.

让发动机运转。

Leave the engine running .

Lassen Sie den Motor laufen.

Để động cơ chạy.

我到家之前开始下雨了。

It began to rain before I got home .

Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam.

Trời bắt đầu mưa trước khi tôi về đến nhà.

故事的一部分是真实的。

Part of the story is true .

Ein Teil der Geschichte ist wahr.

Một phần của câu chuyện là có thật.

我整天在农场干活。

I worked on the farm all day .

Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.

Tôi đã làm việc trong trang trại mỗi ngày.

两个小时后他回来了。

He came back after two hours .

Er kam nach zwei Stunden zurück.

Anh ấy quay lại sau hai giờ.

他刚才写了一个故事。

He wrote a story just now .

Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.

Anh ấy vừa viết một câu chuyện.

那只狗绕着一棵树跑。

The dog ran around a tree .

Der Hund lief um einen Baum herum.

Con chó chạy quanh một cái cây.

因为我想成为一名翻译。

Because I want to be a translator .

Weil ich Übersetzer werden möchte.

Bởi vì tôi muốn trở thành một dịch giả.

这个故事看来是真的。

The story appears to be true .

Die Geschichte scheint wahr zu sein.

Câu chuyện dường như là sự thật.

你就不能先把这个故事搁置一会儿吗？

Can't you sit the story out for a while ?

Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?

Bạn không thể ngồi ngoài câu chuyện một lúc?

他很快就会回来。

He will come back soon .

Er wird bald zurückkommen.

Anh ấy sẽ quay lại sớm.

她给我讲了一个有趣的故事。

She told me an interesting story .

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Cô ấy kể cho tôi nghe một câu chuyện thú vị.

请与您的父母协商行程事宜。

Please consult with your parents about the trip .

Bitte besprechen Sie die Reise mit Ihren Eltern.

Hãy tham khảo ý kiến ​​của bố mẹ về chuyến đi.

一位访客让我忙到现在。

A visitor has kept me busy till now .

Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.

Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.

我的父母已经去机场为我叔叔送行了。

My parents have gone to the airport to see my uncle off .

Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden.

Bố mẹ tôi đã đến sân bay để tiễn chú tôi.

很高兴你回来了。

So nice that you are back .

Schön, dass du zurück bist.

Rất vui vì bạn đã trở lại.

倾盆大雨倾盆而下。

Down came the rain in torrents .

Der Regen fiel in Strömen.

Mưa tuôn xối xả.

三小时后他回到家。

He came home three hours later .

Drei Stunden später kam er nach Hause.

Anh ấy về nhà ba giờ sau đó.

他在学校给学生教授历史。

He instructed students in history at school .

Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.

Thầy hướng dẫn học sinh môn lịch sử ở trường.

这对他来说简直就是小菜一碟。

It's as easy as pie for him .

Für ihn ist es kinderleicht.

Nó dễ như ăn bánh đối với anh ta.

你对看医生有什么看法？

What do you say to seeing a doctor ?

Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?

Bạn nói gì khi gặp bác sĩ?

我妈妈知道怎么做蛋糕。

My mother knows how to make cakes .

Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.

Mẹ tôi biết làm bánh.

替你的父母记住我。

Remember me to your parents .

Erinnere mich an deine Eltern.

Hãy nhớ tôi đến cha mẹ của bạn.

看来她错了。

It began to appear that she was wrong .

Es schien, dass sie sich geirrt hatte.

Nó bắt đầu xuất hiện rằng cô ấy đã sai.

他的故事对我们来说非常有趣。

His story was highly amusing to us .

Seine Geschichte hat uns sehr amüsant gemacht.

Câu chuyện của anh ấy rất thú vị đối với chúng tôi.

他想回到野外。

He wants to go back to the wild .

Er möchte zurück in die Wildnis.

Anh muốn trở về với thiên nhiên hoang dã.

我打算在回家的路上顺便去他家看看。

I'm going to drop in at his house on my way home .

Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen.

Tôi sẽ ghé qua nhà anh ấy trên đường về nhà.

你最好回家吧。

You'd better go home .

Du solltest besser nach Hause gehen.

Bạn nên về nhà.

毕竟我对她的故事一无所知。

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.

Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.

我不太了解历史。

I am not up on history .

Ich kenne mich mit der Geschichte nicht aus.

Tôi không rành về lịch sử.

他的故事让她感动得流下了眼泪。

His story moved her to tears .

Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.

Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.

玛丽在回家的路上遇到了约翰。

On her way home , mary came across john .

Auf dem Heimweg traf Mary auf John.

Trên đường về nhà, Mary tình cờ gặp John.

请替你的父母记住我。

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.

让我知道你什么时候回家。

Let me know when you'll return home .

Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren.

Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ trở về nhà.

你的故事与事实不符。

Your story doesn't square with the facts .

Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen.

Câu chuyện của bạn không phù hợp với sự thật.

我也喜欢蛋糕。

I also like cake .

Ich mag auch Kuchen.

Tôi cũng thích bánh.

我计划今天下午回家后学习。

I plan to study this afternoon after I get home .

Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme.

Tôi dự định học chiều nay sau khi tôi về nhà.

她很喜欢蛋糕。

She is fond of cake .

Sie liebt Kuchen.

Cô ấy thích bánh.

她的故事并不有趣。

Her story was not interesting .

Ihre Geschichte war nicht interessant.

Câu chuyện của cô ấy không thú vị.

那个故事有多长？

How long is that story ?

Wie lang ist diese Geschichte?

Câu chuyện đó dài bao nhiêu?

几个小时后我的牙痛又回来了。

My toothache returned in a few hours .

Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück.

Cơn đau răng của tôi quay trở lại sau vài giờ.

我们在下雨之前回去吧。

Let's go back before it begins to rain .

Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen.

Hãy quay trở lại trước khi trời bắt đầu mưa.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

你跟随你的父母中的哪一位？

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

Bạn theo cha mẹ nào?

我该等她回来吗？

Should I wait for her to come back ?

Soll ich warten, bis sie zurückkommt?

Tôi có nên đợi cô ấy quay lại không?

我很抱歉这么晚才回家。

I'm very sorry I came home so late .

Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.

Tôi rất xin lỗi tôi đã về nhà quá muộn.

回家路上我没遇到任何人。

I met nobody on my way home .

Auf dem Heimweg traf ich niemanden.

Tôi không gặp ai trên đường về nhà.

他不再依赖父母了。

He was no longer dependent on his parents .

Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.

Anh không còn phụ thuộc vào bố mẹ nữa.

父亲刚刚回家。

Father has just come home .

Vater ist gerade nach Hause gekommen.

Cha vừa về đến nhà.

我能背诵这个故事。

I could recite the story by heart .

Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

Tôi có thể kể lại câu chuyện bằng trái tim.

你的故事很奇怪。

Yours is a very strange story .

Ihre Geschichte ist sehr seltsam.

Của bạn là một câu chuyện rất kỳ lạ.

他的父母经营一家旅馆。

His parents ran a hotel .

Seine Eltern führten ein Hotel.

Bố mẹ anh điều hành một khách sạn.

我们等他回来吧。

Let's wait till he comes back .

Warten wir, bis er zurückkommt.

Chúng ta hãy đợi cho đến khi anh ấy trở lại.

他的故事不可能是假的。

His story can't be false .

Seine Geschichte kann nicht falsch sein.

Câu chuyện của anh ấy không thể sai.

对你的父母要有礼貌。

Be polite to your parents .

Sei höflich zu deinen Eltern.

Hãy chính trị với cha mẹ của bạn.

我们出去之后就再也没有回来。

We went out and never returned .

Wir gingen raus und kamen nie zurück.

Chúng tôi đã đi ra ngoài và không bao giờ trở lại.

他还在工作室里工作。

He is still at work in the workroom .

Er arbeitet immer noch im Arbeitszimmer.

Anh ấy vẫn đang làm việc trong phòng làm việc.

他们是棒球运动员。

They are baseball players .

Sie sind Baseballspieler.

Họ là những cầu thủ bóng chày.

只要不下雪，父亲就会回家。

Barring snow , father will come home .

Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.

Trừ tuyết, bố sẽ về.

回到你的座位上。

Go back to your seat .

Geh zurück auf deinen Platz .

Về chỗ ngồi.

他的故事是真的吗？

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?

他是一位好医生，就当今的医生而言。

He is a good doctor , as doctors go these days .

Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.

Anh ấy là một bác sĩ giỏi, giống như các bác sĩ ngày nay.

他是个糟糕的司机。

He is a bad driver .

Er ist ein schlechter Fahrer.

Anh ta là một người lái xe tồi.

这是我们上周吃晚餐的餐厅。

This is the restaurant where we had dinner last week .

Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben.

Đây là nhà hàng nơi chúng tôi đã ăn tối tuần trước.

他打定主意不再回自己的祖国。

He made up his mind not to return to his native country .

Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren.

Anh quyết định không trở về quê hương.

他从办公室回来了。

He has come back from the office .

Er ist aus dem Büro zurückgekommen.

Anh ấy đã trở lại từ văn phòng.

我一生中从未听过如此可怕的故事！

Never in my life have I heard such a terrible story !

Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!

Chưa bao giờ trong đời tôi nghe một câu chuyện khủng khiếp như vậy!

明天我就回日本了。

I'll come back to japan tomorrow .

Ich werde morgen nach Japan zurückkommen.

Tôi sẽ trở lại Nhật Bản vào ngày mai.

是他做的 。 他看起来真的很像一名医生。

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.

Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.

引擎再次启动。

The engine started again .

Der Motor startete erneut.

Động cơ bắt đầu lại.

失去的机会永远不会再来。

The lost chance will never come again .

Die verpasste Chance wird nie wieder kommen.

Cơ hội đã mất sẽ không bao giờ trở lại.

他是一个节约者。

He is an economizer .

Er ist ein Ökonom.

Anh ấy là một người tiết kiệm.

我的故事到此结束。

This is the end of my story .

Dies ist das Ende meiner Geschichte.

Đây là phần cuối của câu chuyện của tôi.

第二天我应该就回家了。

I should be back home the next day .

Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.

Tôi nên trở về nhà vào ngày hôm sau.

我明白了他的故事。

His tale came home to me .

Seine Geschichte kam mir in den Sinn.

Câu chuyện của anh ấy đã đến với tôi.

约翰正在寻找一本关于日本历史的书。

John is looking for a book on japanese history .

John sucht ein Buch über japanische Geschichte.

John đang tìm một cuốn sách về lịch sử Nhật Bản.

他今天也很晚才回来。

He is also returning late today .

Auch er kommt heute spät zurück.

Hôm nay anh ấy cũng về muộn.

你最好立即与你的父母取得联系。

You had better get in touch with your parents at once .

Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.

Bạn nên liên lạc với cha mẹ của bạn ngay lập tức.

许多人相信这个故事。

Many a man believes the story .

Viele Männer glauben die Geschichte.

Nhiều người đàn ông tin vào câu chuyện.

她过来看电视。

She came round to watching tv .

Sie kam vorbei, um fernzusehen.

Cô ấy đi vòng quanh để xem tv.

我妈妈正在给我爸爸做蛋糕。

My mother is making my father a cake .

Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.

Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một chiếc bánh.

你什么时候回来 ？

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

Khi nào bạn quay lại?

工作结束了，我们就回家了。

The work over , we went home .

Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause.

Công việc kết thúc, chúng tôi về nhà.

肯在回家的路上遇见了她。

Ken met her on his way home .

Ken traf sie auf dem Heimweg.

Ken gặp cô trên đường về nhà.

这个故事听起来并不真实。

The story didn't sound true .

Die Geschichte klang nicht wahr.

Câu chuyện nghe có vẻ không đúng sự thật.

她很听父母的话。

She is obedient to her parents .

Sie ist ihren Eltern gehorsam.

Cô có nghĩa vụ với cha mẹ mình.

你父母现在在吗？

Are your parents in now ?

Sind deine Eltern jetzt da?

Bây giờ bố mẹ bạn có ở nhà không?

教练必须考虑她的健康。

The trainer must think of her health .

Der Trainer muss an seine Gesundheit denken.

Huấn luyện viên phải nghĩ đến sức khỏe của cô ấy.

做一个好的倾听者。

Be a good listener .

Sei ein guter Zuhörer .

Hãy là một người biết lắng nghe.

你应该去看医生。

You ought to see a doctor .

Du solltest einen Arzt aufsuchen.

Bạn nên đi khám bác sĩ.

他是我们队中最好的球员。

He is the best player on our team .

Er ist der beste Spieler in unserem Team.

Anh ấy là cầu thủ giỏi nhất trong đội của chúng tôi.

爆炸发生十分钟后她回来了。

She came back ten minutes after the explosion .

Sie kam zehn Minuten nach der Explosion zurück.

Cô ấy quay lại mười phút sau vụ nổ.

他环顾房间。

He looked around the room .

Er sah sich im Raum um.

Anh ấy nhìn xung quanh phòng.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

我一回到家，天就下雨了。

As soon as I got home , it began to rain .

Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.

Ngay khi tôi về đến nhà, trời bắt đầu mưa.

早点回家吧，比尔。

Come home early , bill .

Komm früh nach Hause, Bill.

Về nhà sớm, hóa đơn.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

你去看医生了吗？

Did you go to see a doctor ?

Warst du beim Arzt?

Bạn đã đi khám bác sĩ chưa?

我会很快回来 。

I will be back soon .

Ich werde bald wiederkommen .

Tôi sẽ quay lại sớm.

我吃了四分之一个蛋糕。

I ate a quarter of a cake .

Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.

Tôi đã ăn một phần tư chiếc bánh.

不仅你有错，他也有错。

Not only you but also he is in the wrong .

Nicht nur du, auch er hat Unrecht.

Không chỉ bạn mà cả anh ấy cũng có lỗi.

我不到五分钟就回来。

I will be back in less than five minutes .

Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.

Tôi sẽ quay lại sau chưa đầy năm phút nữa.

五点多她就回来了。

She came back soon after five o'clock .

Sie kam kurz nach fünf Uhr zurück.

Cô ấy đã trở lại ngay sau năm giờ.

我哥哥是一位优秀的滑冰运动员。

My brother is a good skater .

Mein Bruder ist ein guter Skater.

Anh trai tôi là một vận động viên trượt băng giỏi.

我帮父母做家务。

I helped my parents with the housework .

Ich habe meinen Eltern bei der Hausarbeit geholfen.

Tôi đã giúp bố mẹ tôi làm việc nhà.

也许他知道这个故事。

Perhaps he knows this story .

Vielleicht kennt er diese Geschichte.

Có lẽ anh ấy biết câu chuyện này.

医生决定立即手术。

The doctor decided to operate at once .

Der Arzt beschloss, sofort zu operieren.

Bác sĩ quyết định mổ ngay.

你的父母相处得怎么样？

How are your parents getting along ?

Wie geht es deinen Eltern?

Bố mẹ bạn hòa thuận với nhau như thế nào?

父亲很少在八点之前回家。

Father seldom comes home before eight .

Vater kommt selten vor acht nach Hause.

Cha hiếm khi về nhà trước tám giờ.

事实证明他的故事是假的。

His story turned out to be false .

Seine Geschichte erwies sich als falsch.

Câu chuyện của anh hóa ra là sai sự thật.

他九点钟回来了。

He came back at nine o'clock .

Er kam um neun Uhr zurück.

Anh về lúc chín giờ.

这个故事是真实的。

This story is true .

Diese Geschichte ist wahr.

Câu chuyện này là có thật.

我想我稍后会回来。

I think I'll come back later .

Ich glaube, ich komme später wieder.

Tôi nghĩ tôi sẽ quay lại sau.

没有医生可以治愈她的病。

There was no doctor who could cure her illness .

Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.

Không có bác sĩ nào có thể chữa khỏi bệnh cho cô ấy.

他从加拿大回来了。

He came back from canada .

Er kam aus Kanada zurück.

Anh ấy đã trở về từ Canada.

这台自动售货机坏了。

This vending machine is out of order .

Dieser Verkaufsautomat ist außer Betrieb.

Máy bán hàng tự động này bị hỏng.

你能脱离父母吗？

Can you break away from your parents ?

Kannst du dich von deinen Eltern lösen?

Bạn có thể thoát khỏi cha mẹ của bạn?

我环顾四周，但没有看到任何人。

I looked around , but saw nobody .

Ich sah mich um, sah aber niemanden.

Tôi nhìn xung quanh, nhưng không thấy ai cả.

别再无事生非了。

Stop making a fuss over nothing .

Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen.

Đừng làm ầm ĩ lên nữa.

她的父母都去世了。

Both her parents are dead .

Ihre beiden Eltern sind tot.

Cha mẹ cô đều đã chết.

人生是一条漫长而曲折的路。

Life is a long and winding road .

Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.

Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.

错的是你。

It is you who is in the wrong .

Du bist es, der im Unrecht ist.

Chính bạn là người sai.

你什么时候从伦敦回来的？

When did you get back from london ?

Wann bist du aus London zurückgekommen?

Khi nào bạn trở về từ Luân Đôn?

孩子属于父母。

Children belong with their parents .

Kinder gehören zu ihren Eltern.

Trẻ em thuộc về cha mẹ của chúng.

医生不久就会回来。

The doctor will be back before long .

Der Arzt wird bald zurück sein.

Bác sĩ sẽ quay lại sớm thôi.

很明显他错了。

It's obvious that he's in the wrong .

Es ist offensichtlich, dass er im Unrecht ist.

Rõ ràng là anh ấy đã sai.

回来吧，回来吧。

Get back , get back .

Geh zurück, komm zurück.

Quay lại, quay lại.

他们刚刚放学回家。

They came home from school just now .

Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen.

Họ vừa đi học về.

他迟早会回来的。

He will come back sooner or later .

Er wird früher oder später zurückkommen.

Anh ấy sẽ trở lại sớm hay muộn.

我在回家的路上遇到了暴风雨。

I got caught in a storm on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.

Tôi bị cuốn vào một cơn bão trên đường về nhà.

他回去拿帽子。

He went back to get his hat .

Er ging zurück, um seinen Hut zu holen.

Anh quay lại lấy mũ.

请叫我医生。

Please call me a doctor .

Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.

Xin vui lòng gọi cho tôi một bác sĩ.

他是一位著名的棒球运动员。

He is a famous baseball player .

Er ist ein berühmter Baseballspieler.

Anh ấy là một cầu thủ bóng chày nổi tiếng.

他离开了日本，再也没有回来。

He left japan never to come back .

Er verließ Japan und kam nie wieder zurück.

Anh rời Nhật Bản không bao giờ trở lại.

我会很快回来 。

I will be back soon .

Ich werde bald wiederkommen .

Tôi sẽ quay lại sớm.

发动机又坏了。

The engine has broken down again .

Der Motor ist erneut kaputt gegangen.

Động cơ đã bị hỏng một lần nữa.

我劝他赶紧回来。

I advised him to come back at once .

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

Tôi khuyên anh ấy quay lại ngay lập tức.

他可能会成为一名棒球运动员。

He may become a baseball player .

Er könnte Baseballspieler werden.

Anh ấy có thể trở thành một cầu thủ bóng chày.

他经常给父母写信。

He often writes to his parents .

Er schreibt oft an seine Eltern.

Anh ấy thường viết thư cho bố mẹ.

我们在一家餐厅吃了晚餐。

We had dinner at a restaurant .

Wir aßen in einem Restaurant zu Abend.

Chúng tôi đã ăn tối tại một nhà hàng.

他从不反对他的父母。

He never goes against his parents .

Er stellt sich nie gegen seine Eltern.

Anh ấy không bao giờ chống lại bố mẹ mình.

吃完药再回来。

Come back again when you finish your medicine .

Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben.

Hãy quay lại khi bạn uống hết thuốc.

医生检查了孩子，说她很健康。

The doctor examined the child and said she was healthy .

Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund.

Bác sĩ đã kiểm tra đứa trẻ và nói rằng cô ấy khỏe mạnh.

她是医生吗？

Is she a doctor ?

Ist sie ein Doktor ?

Cô ấy là bác sĩ sao?

他的故事是真的吗？

Can his story be true ?

Kann seine Geschichte wahr sein?

Câu chuyện của anh ấy có thể là sự thật không?

他尤其喜欢历史。

He liked history among others .

Er mochte unter anderem Geschichte.

Anh ấy thích lịch sử trong số những người khác.

他们永远不会返回自己的国家。

They were never to return to their country .

Sie sollten nie in ihr Land zurückkehren.

Họ sẽ không bao giờ trở về đất nước của họ.

昨天他回来晚了。

Yesterday he came back late .

Gestern kam er spät zurück.

Hôm qua anh về muộn.

我们来尝尝这个蛋糕吧。

Let's try this cake .

Probieren wir diesen Kuchen.

Hãy thử món bánh này nhé.

他六点回家吗？

Does he come home at six ?

Kommt er um sechs nach Hause?

Anh ấy có về nhà lúc sáu giờ không?

这是一个用英语写的故事。

This is a story written in english .

Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.

Đây là một câu chuyện được viết bằng tiếng Anh.

他们都去了餐厅。

They all went to the restaurant .

Sie gingen alle ins Restaurant.

Tất cả họ đã đi đến nhà hàng.

这个故事是他编的。

He made up that story .

Er hat diese Geschichte erfunden.

Anh bịa ra câu chuyện đó.

我妈妈给我做了一个圣诞蛋糕。

My mother made me a christmas cake .

Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.

Mẹ tôi làm cho tôi một chiếc bánh Giáng sinh.

这个故事一直流传下来，从一个人传到另一个人。

The story lived on , passed from person to person .

Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.

Câu chuyện vẫn tiếp tục, được truyền từ người này sang người khác.

我预约了两人的医生。

I made a doctor's appointment for two .

Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.

Tôi đã đặt lịch hẹn với bác sĩ cho hai người.

我回家去换衣服。

I went home in order to change my clothes .

Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen.

Tôi về nhà để thay quần áo.

他急于恢复血液循环。

He is anxious to get back into circulation .

Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.

Anh ấy rất nóng lòng được quay trở lại lưu thông.

发动机出了问题。

Something is wrong with the engine .

Mit dem Motor stimmt etwas nicht.

Có gì đó không ổn với động cơ.

很简单的 。

It's a piece of cake .

Es ist ein Stück Kuchen .

Dễ như ăn bánh.

旅客们摆渡过河。

The travelers ferried across the river .

Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.

Những lữ khách đưa đò qua sông.

他回来了吗？

Has he returned yet ?

Ist er schon zurückgekehrt?

Anh ấy đã về chưa?

老师允许男孩回家了。

The teacher permitted the boy to go home .

Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen.

Cô giáo cho phép cậu bé về nhà.

我大约一个小时后回来。

I'll be back in an hour or so .

Ich bin in etwa einer Stunde zurück.

Tôi sẽ quay lại sau khoảng một giờ nữa.

有一天，他去看医生。

One day he went to see the doctor .

Eines Tages ging er zum Arzt.

Một hôm anh đến gặp bác sĩ.

你要服从你的父母。

You are to obey your parents .

Du sollst deinen Eltern gehorchen.

Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.

这个蛋糕很甜。

This cake is very sweet .

Dieser Kuchen ist sehr süß.

Bánh này rất ngọt.

医生怎么说？

What'd the doctor say ?

Was hat der Arzt gesagt?

Bác sĩ nói gì?

我会在天黑之前回到家。

I will return to the house before dark .

Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zum Haus zurückkehren.

Tôi sẽ trở về nhà trước khi trời tối.

我不相信他的故事。

I don't trust his story .

Ich traue seiner Geschichte nicht.

Tôi không tin câu chuyện của anh ta.

桌上的任何蛋糕都可以吃。

You can have any cake on the table .

Sie können jeden Kuchen auf dem Tisch haben.

Bạn có thể có bất kỳ chiếc bánh nào trên bàn.

昨晚回家，我又见到了她。

Going home last night , I saw her again .

Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.

Tối qua về nhà, tôi gặp lại cô ấy.

空调不工作。

The air conditioner doesn't work .

Die Klimaanlage funktioniert nicht.

Máy điều hòa không hoạt động.

自己吃蛋糕吧。

Help yourself to the cake .

Bedienen Sie sich am Kuchen.

Giúp mình để bánh.

你应该在中午之前回来。

You are supposed to be back by noon .

Du solltest gegen Mittag zurück sein.

Bạn phải trở lại vào buổi trưa.

我从来没有听说过这么奇怪的故事。

I've never heard of such a strange story .

Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về một câu chuyện kỳ ​​lạ như vậy.

我本来想成为一名医生。

I intended to have been a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Tôi dự định đã được một bác sĩ.

坦白说，你错了。

Frankly speaking , you are in the wrong .

Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht.

Thẳng thắn mà nói, bạn đang ở trong sai.

他游得多么快啊。

What a fast swimmer he is .

Was für ein schneller Schwimmer er ist.

Thật là một vận động viên bơi lội nhanh anh ấy.

这个故事的作者是谁？

Who is the author of this story ?

Wer ist der Autor dieser Geschichte?

Ai là tác giả của câu chuyện này?

请三天后再来。

Please come again in three days time .

Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.

Xin vui lòng trở lại trong thời gian ba ngày.

我会在这里等他回来。

I'll wait here till he comes back .

Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi anh ấy quay lại.

女孩们听了这个故事就笑了起来。

The girls began to laugh when they heard the story .

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

Các cô gái bắt đầu cười khi nghe câu chuyện.

他昨晚很晚才回家。

He came home late last night .

Er kam letzte Nacht spät nach Hause.

Anh ấy về nhà muộn đêm qua.

这是她五年来第一次回家。

She came home for the first time in five years .

Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.

Cô ấy về nhà lần đầu tiên sau năm năm.

我知道整个故事的来龙去脉。

I know the whole of the story .

Ich kenne die ganze Geschichte.

Tôi biết toàn bộ câu chuyện.

当我回来时，我的车不见了。

When I came back , my car was gone .

Als ich zurückkam, war mein Auto weg.

Khi tôi quay lại, chiếc xe của tôi đã biến mất.

医生被请来了。

The doctor was sent for .

Der Arzt wurde geholt.

Các bác sĩ đã được gửi cho.

我几分钟后就回来。

I'll be back in a few minutes .

Ich bin in ein paar Minuten zurück.

Tôi sẽ trở lại sau vài phút.

他们昨天去看望了父母。

They visited their parents yesterday .

Sie haben gestern ihre Eltern besucht.

Họ đã đến thăm cha mẹ của họ ngày hôm qua.

父亲通常八点回家。

Father usually comes home at eight .

Vater kommt normalerweise um acht nach Hause.

Cha thường về nhà lúc tám giờ.

我父母让我去那里。

My parents let me go there .

Meine Eltern ließen mich dorthin gehen.

Bố mẹ tôi cho tôi đến đó.

他回家后我就去了市场。

I went to market after he came home .

Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt.

Tôi đi chợ sau khi anh về.

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

我的父母给我寄了一张明信片。

My parents sent me a postcard .

Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.

Cha mẹ tôi đã gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

再吃一块蛋糕怎么样？

How about another piece of cake ?

Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?

Làm thế nào về một miếng bánh?

让我带你去一家日本餐馆。

Let me take you to a japanese restaurant .

Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.

Để tôi đưa bạn đến một nhà hàng Nhật Bản.

我们又回到了原点。

We were back to square one .

Wir waren wieder am Anfang.

Chúng tôi đã trở lại quảng trường một.

他刚刚回家。

He has come home just now .

Er ist gerade nach Hause gekommen.

Anh ấy vừa mới về nhà.

这个故事对孩子来说太复杂了。

This story is too complex for children .

Für Kinder ist diese Geschichte zu komplex.

Câu chuyện này quá phức tạp đối với trẻ em.

她一回来我就让她给你打电话。

I will have her call you as soon as she comes back .

Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt.

Tôi sẽ bảo cô ấy gọi cho bạn ngay khi cô ấy quay lại.

在这里等我回来。

Wait here till I return .

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

我们给他留了一些蛋糕。

We left him some cake .

Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen.

Chúng tôi để lại cho anh ấy một ít bánh.

有一天我会成为一名医生。

I will be a doctor someday .

Ich werde eines Tages Arzt sein.

Tôi sẽ là một bác sĩ một ngày nào đó.

父亲给我们讲了一个非常有趣的故事。

Father told us a very interesting story .

Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.

Cha đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện rất thú vị.

妈妈只想着我回家。

Mother thought of nothing but my coming home .

Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.

Mẹ không nghĩ gì khác ngoài việc tôi về nhà.

是的 。 我打电话时他刚回家。

Yes . He had just come home when I called .

Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief.

Đúng . Anh vừa về đến nhà thì tôi gọi.

他对医生非常信任。

He had a great belief in the doctor .

Er hatte großes Vertrauen in den Arzt.

Ông đã có một niềm tin lớn vào bác sĩ.

我想成为那个医生的病人。

I want to be that doctor's patient .

Ich möchte der Patient dieses Arztes sein.

Tôi muốn trở thành bệnh nhân của bác sĩ đó.

当她所有的朋友都回家时，她感到孤独。

She felt lonely when all her friends had gone home .

Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren.

Cô cảm thấy cô đơn khi tất cả bạn bè của cô đã về nhà.

我刚从英国回来。

I have just returned from britain .

Ich bin gerade aus Großbritannien zurückgekehrt.

Tôi vừa trở về từ Anh.

我姐姐嫁给了一位医生。

My sister married a doctor .

Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.

Em gái tôi kết hôn với một bác sĩ.

我想出国留学，即使我的父母反对。

I want to study abroad , even if my parents are against it .

Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.

Tôi muốn đi du học, ngay cả khi bố mẹ tôi phản đối.

请尽快回来。

Please come back as soon as possible .

Bitte kommen Sie so schnell wie möglich zurück.

Vui lòng quay lại càng sớm càng tốt.

请继续你的故事。

Please go on with your story .

Bitte fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort.

Hãy tiếp tục với câu chuyện của bạn.

我喜欢读故事书。

I like to read story books .

Ich lese gerne Geschichtenbücher.

Tôi thích đọc sách truyện.

我的父母向你致以最诚挚的问候。

My parents send you their best regards .

Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.

Cha mẹ tôi gửi cho bạn lời chúc tốt đẹp nhất của họ.

你要立即去看医生。

You are to see a doctor at once .

Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.

Bạn phải gặp bác sĩ ngay lập tức.

我对历史感兴趣。

I am interested in history .

Ich interessiere mich für Geschichte.

Tôi quan tâm đến lịch sử.

当她听到他的故事时，她感到震惊。

She was shocked when she heard his story .

Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.

Cô đã bị sốc khi nghe câu chuyện của mình.

他的父母告诉他要考上大学。

His parents told him to get into a university .

Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.

Bố mẹ anh ấy bảo anh ấy thi vào một trường đại học.

现在想回头已经晚了。

It's too late to turn back now .

Für eine Umkehr ist es jetzt zu spät.

Bây giờ đã quá muộn để quay lại.

他们什么时候回家的？

When did they go home ?

Wann sind sie nach Hause gegangen?

Khi nào họ về nhà?

你预计他什么时候回来？

When do you expect him back ?

Wann erwartest du ihn zurück?

Khi nào bạn mong đợi anh ấy trở lại?

这辆车配有空调。

This car comes with an air conditioner .

Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

Chiếc xe này đi kèm với một điều hòa không khí.

收音机的发明者是谁？

Who is the inventor of the radio ?

Wer ist der Erfinder des Radios?

Ai là người phát minh ra đài phát thanh?

我应该认为你错了。

I should think you are in the wrong .

Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist.

Tôi nên nghĩ rằng bạn đang ở sai.

周围都下着雨。

The rain is raining all around .

Der Regen regnet überall.

Mưa đang mưa khắp nơi.

他明天不会回来。

He will not be back tomorrow .

Er wird morgen nicht zurück sein.

Anh ấy sẽ không trở lại vào ngày mai.

他很快就回来了。

He came back soon .

Er kam bald zurück.

Anh ấy đã quay lại sớm.

父母对儿子的期望太高了。

The parents expected too much of their son .

Die Eltern erwarteten zu viel von ihrem Sohn.

Các bậc cha mẹ kỳ vọng quá nhiều vào con trai của họ.

这个故事是家喻户晓的传奇。

That story is household legend .

Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.

Câu chuyện đó là truyền thuyết hộ gia đình.

当他遇到困难时，他向父母寻求帮助。

When he got into trouble , he turned to his parents for help .

Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.

Khi anh gặp rắc rối, anh tìm đến cha mẹ để được giúp đỡ.

他是一位医生吗 ？

Is he a doctor ?

Ist er ein Arzt ?

Anh ấy có phải là bác sĩ không?

你看，他是一名优秀的棒球运动员。

You see , he is a good baseball player .

Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.

Bạn thấy đấy, anh ấy là một cầu thủ bóng chày giỏi.

我昨天见过你的父母。

I met your parents yesterday .

Ich habe deine Eltern gestern kennengelernt.

Tôi đã gặp cha mẹ của bạn ngày hôm qua.

他七岁时失去了父母。

He lost his parents at the age of seven .

Im Alter von sieben Jahren verlor er seine Eltern.

Ông mất cha mẹ ở tuổi lên bảy.

我两小时内就回来。

I'll be back within two hours .

Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.

Tôi sẽ trở lại trong vòng hai giờ nữa.

今天你能给我看看你的新文字处理器吗？

Will you show me your new word processor today ?

Zeigst du mir heute dein neues Textverarbeitungsprogramm?

Hôm nay bạn sẽ cho tôi xem trình xử lý văn bản mới của bạn chứ?

那支球队除了强大的球员之外什么都没有。

That team has nothing but strong players .

Dieses Team hat nur starke Spieler.

Đội đó không có gì ngoài những cầu thủ mạnh.

我每周日都会去看望我的父母。

I visit my parents every sunday without fail .

Ich besuche meine Eltern unbedingt jeden Sonntag.

Tôi đến thăm cha mẹ tôi mỗi chủ nhật mà không thất bại.

那是因为我认为没有人会相信这个故事。

That's because I don't suppose anybody will believe this story .

Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.

Đó là bởi vì tôi không cho rằng có ai sẽ tin câu chuyện này.

老师给我们讲了一个有趣的故事。

The teacher told us a funny story .

Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.

Cô giáo kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện vui.

那我稍后再来。

Then I'll come again later .

Dann komme ich später wieder.

Sau đó, tôi sẽ trở lại sau.

我还得听那个故事。

I have still to hear that story .

Ich muss diese Geschichte immer noch hören.

Tôi vẫn phải nghe câu chuyện đó.

他的故事听起来很奇怪。

His story sounds strange .

Seine Geschichte klingt seltsam.

Câu chuyện của anh ấy nghe có vẻ kỳ lạ.

继续你的故事。 那太有趣了！

Go on with your story . That is so interesting !

Fahren Sie mit Ihrer Geschichte fort. Das ist so interessant!

Tiếp tục với câu chuyện của bạn. Điều đó thật thú vị!

他的故事让我们开心了好几个小时。

His stories entertained us for hours .

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

Những câu chuyện của anh ấy đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ.

他还没回来。

He hasn't returned yet .

Er ist noch nicht zurückgekehrt.

Anh ấy vẫn chưa về.

他给儿子讲了一个有趣的故事。

He told his son an interesting story .

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

Ông kể cho con trai mình một câu chuyện thú vị.

等她回来我就走。

I'll leave when she comes back .

Ich gehe, wenn sie zurückkommt.

Tôi sẽ rời đi khi cô ấy quay lại.

我回家时肯正在读书。

Ken was reading when I came home .

Ken las gerade, als ich nach Hause kam.

Ken đang đọc khi tôi về nhà.

小说的作者是谁？

Who is the author of the novel ?

Wer ist der Autor des Romans?

Ai là tác giả của cuốn tiểu thuyết?

在这里等他回来。

Wait here till he comes back .

Warte hier, bis er zurückkommt.

Đợi ở đây cho đến khi anh ấy trở lại.

龙猫和每个人都交朋友。

Totoro makes friends with everyone .

Totoro freundet sich mit allen an.

Totoro kết bạn với mọi người.

她和医生有个约会。

She had an appointment with the doctor .

Sie hatte einen Termin beim Arzt.

Cô đã có một cuộc hẹn với bác sĩ.

他不会傻到相信这个故事。

He is not such a fool as to believe that story .

Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben.

Anh ấy không ngốc đến mức tin vào câu chuyện đó.

汤姆听完这个故事后，脸色变得阴沉起来。

Tom pulled a long face when he heard the story .

Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.

Tom nhăn mặt khi nghe câu chuyện.

你必须在九点之前回来。

You must come back before nine o'clock .

Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen.

Bạn phải quay lại trước chín giờ.

他刚回来。

He has just come back .

Er ist gerade zurückgekommen.

Anh ấy vừa mới về.

我从美国回来后会立即与您联系。

I'll get in touch with you as soon as I return from america .

Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.

Tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi tôi trở về từ Mỹ.

现在学校放学了，你可以回家了。

Now that school is over , you can go home .

Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen.

Bây giờ trường học đã kết thúc, bạn có thể về nhà.

我的公司也有一些外籍员工。

There are some foreign workers in my company as well .

In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.

Có một số công nhân nước ngoài trong công ty của tôi là tốt.

他受到父母的信任。

He is trusted by his parents .

Er genießt das Vertrauen seiner Eltern.

Anh được cha mẹ tin tưởng.

不要用刀切蛋糕。

Don't cut the cake with a knife .

Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.

Đừng cắt bánh bằng dao.

倾盆大雨倾盆而下。

Down came the rain in torrents .

Der Regen fiel in Strömen.

Mưa tuôn xối xả.

尽管很奇怪，这个故事却是真实的。

Strange as it is , the story is true .

So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr.

Kỳ lạ như nó là, câu chuyện là có thật.

他预计什么时候回来？

When is he expected back ?

Wann wird er zurück erwartet?

Khi nào anh ấy dự kiến ​​trở lại?

这本书应该很畅销。

This book ought to be a good seller .

Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.

Cuốn sách này nên là một người bán tốt.

你吃过蛋糕了吗？

Have you eaten the cake yet ?

Hast du den Kuchen schon gegessen?

Bạn đã ăn bánh chưa?

他有时很晚回家。

He sometimes comes home late .

Manchmal kommt er spät nach Hause.

Anh ấy đôi khi về nhà muộn.

我马上回来 。

I'll be right back .

Ich bin gleich wieder da .

Tôi sẽ trở lại ngay .

昨天我在回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home yesterday .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà ngày hôm qua.

他继续写有关动物的故事。

He kept on writing stories about animals .

Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.

Ông tiếp tục viết những câu chuyện về động vật.

男孩被父母从学校带走了。

The boy was taken away from school by his parents .

Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.

Cậu bé đã được đưa ra khỏi trường bởi cha mẹ của mình.

我们当中有一个叛徒。

We have a traitor among us .

Wir haben einen Verräter unter uns.

Chúng ta có một kẻ phản bội trong số chúng ta.

星期六所有的学生都早点回家。

All the students go home early on saturday .

Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause.

Tất cả học sinh về nhà sớm vào thứ bảy.

她继续写关于动物的故事。

She kept on writing stories about animals .

Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.

Cô tiếp tục viết những câu chuyện về động vật.

地球绕着太阳转。

The earth moves around the sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne .

Trái đất chuyển động quanh mặt trời.

我认为他永远不会回来了。

I am of the opinion that he will never come back .

Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird.

Tôi có ý kiến ​​rằng anh ấy sẽ không bao giờ quay lại.

我妈妈为我的生日烤了一个蛋糕。

My mother baked a cake for my birthday .

Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

Mẹ tôi nướng một chiếc bánh cho ngày sinh nhật của tôi.

我想看医生 。

I'd like to see a doctor .

Ich möchte einen Arzt sehen .

Tôi muốn gặp bác sĩ.

今晚我们为什么不在餐馆吃饭呢？

Why don't we eat at a restaurant tonight ?

Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?

Tại sao chúng ta không ăn ở một nhà hàng tối nay?

我的梦想是成为一名棒球运动员。

My dream is to be a baseball player .

Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.

Ước mơ của tôi là trở thành một cầu thủ bóng chày.

我不想回去。

I don't wanna go back .

Ich will nicht zurück.

Tôi không muốn quay lại.

我姐姐害怕所有的医生。

My sister is afraid of all doctors .

Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten.

Em gái tôi sợ tất cả các bác sĩ.

我今天下午要去看医生。

I am going to see the doctor this afternoon .

Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen.

Tôi sẽ đi gặp bác sĩ chiều nay.

奇怪她这么早就回家了。

It is strange that she should go home so early .

Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte.

Thật kỳ lạ khi cô ấy nên về nhà sớm như vậy.

我喜欢研究历史。

I like studying history .

Ich studiere gerne Geschichte.

Tôi thích nghiên cứu lịch sử.

我的父母也是如此。

So are my parents .

Meine Eltern auch.

Bố mẹ tôi cũng vậy.

地球每年绕太阳转一圈。

The earth goes around the sun once a year .

Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.

Trái đất quay quanh mặt trời mỗi năm một lần.

请替你的父母记住我。

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.

我会做一个蛋糕。

I'll do it for a cake .

Ich mache es für einen Kuchen.

Tôi sẽ làm điều đó cho một chiếc bánh.

她的婚姻给她的父母带来了幸福。

Her marriage brought happiness to her parents .

Ihre Ehe brachte ihren Eltern Glück.

Cuộc hôn nhân của cô mang lại hạnh phúc cho cha mẹ cô.

我以为他是一名医生。

I thought that he was a doctor .

Ich dachte, er sei Arzt.

Tôi nghĩ rằng ông là một bác sĩ.

我估计他会很晚回家。

I calculate he will be late coming home .

Ich gehe davon aus, dass er zu spät nach Hause kommt.

Tôi tính toán anh ấy sẽ về nhà muộn.

当你父亲回家时完成你的作业。

Finish your homework by the time your father comes home .

Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt.

Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi cha của bạn về nhà.

你怎么这么晚才回家？

Why did you come home so late ?

Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Tại sao bạn về nhà muộn như vậy?

他在回家的路上出了车祸。

He had an accident on his way home .

Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.

Anh ấy bị tai nạn trên đường về nhà.

空调坏了。

The air conditioner is out of order .

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

Máy điều hòa không hoạt động.

我刚回来。

I've just come back .

Ich bin gerade zurückgekommen.

Tôi vừa mới trở về.

我问他是否很快就会回来。

I asked him if he would return soon .

Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có quay lại sớm không.

我将在两周后回来。

I will be back in two week's time .

Ich werde in zwei Wochen zurück sein.

Tôi sẽ trở lại sau hai tuần nữa.

你参观过伦敦塔吗？

Did you visit the tower of london ?

Haben Sie den Tower of London besucht?

Bạn đã đến thăm tháp london chưa?

医生这周可以来看我吗？

Can the doctor see me this week ?

Kann mich der Arzt diese Woche sehen?

Bác sĩ có thể gặp tôi trong tuần này không?

这个故事原来是真的。

The story turned out to be true .

Die Geschichte erwies sich als wahr.

Câu chuyện hóa ra là có thật.

发动机出了问题。

Something has happened to the engine .

Etwas ist mit dem Motor passiert.

Một cái gì đó đã xảy ra với động cơ.

发动机出了问题。

Something is wrong with the engine .

Mit dem Motor stimmt etwas nicht.

Có gì đó không ổn với động cơ.

看看你。

Look about you .

Schauen Sie sich um.

Nhìn về bạn.

你跟随你的父母中的哪一位？

Which of your parents do you take after ?

Nach welchen deiner Eltern wählst du?

Bạn theo cha mẹ nào?

他再也等不及了，就回家了。

He could no longer wait and so went home .

Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause.

Anh ấy không thể chờ đợi được nữa và vì vậy anh ấy đã về nhà.

医生告诉她应该休息。

The doctor told her that she should take a rest .

Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen.

Bác sĩ nói với cô ấy rằng cô ấy nên nghỉ ngơi.

你还是赶紧回家吧。

You may as well return home at once .

Sie können genauso gut sofort nach Hause zurückkehren.

Bạn cũng có thể trở về nhà ngay lập tức.

你的父母一直注视着我们。

Your parents kept an eye on us .

Deine Eltern haben ein Auge auf uns geworfen.

Cha mẹ của bạn để mắt đến chúng tôi.

你朋友几点回家？

What time did your friend go home ?

Um wie viel Uhr ist dein Freund nach Hause gegangen?

Bạn của bạn về nhà lúc mấy giờ?

他写了很多故事。

He wrote a lot of stories .

Er hat viele Geschichten geschrieben.

Ông đã viết rất nhiều câu chuyện.

昨天我在回家的路上淋了一场雨。

Yesterday I was caught in a shower on my way home .

Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.

Hôm qua tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

我通常五点回家。

I usually go home at five .

Normalerweise gehe ich um fünf nach Hause.

Tôi thường về nhà lúc năm giờ.

她的故事勾起了我们快乐的童年。

Her story brought back our happy childhood .

Ihre Geschichte brachte unsere glückliche Kindheit zurück.

Câu chuyện của cô ấy đã mang lại tuổi thơ hạnh phúc của chúng tôi.

我的父母来机场送我。

My parents came to the airport to see me off .

Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden.

Bố mẹ tôi đã đến sân bay để tiễn tôi.

她有很多历史书。

She has a lot of history books .

Sie hat viele Geschichtsbücher.

Cô ấy có rất nhiều sách lịch sử.

我想给我的父母打电话。

I'd like to call my parents .

Ich würde gerne meine Eltern anrufen.

Tôi muốn gọi cho bố mẹ tôi.

她秘密地告诉我这个故事。

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.

她独立于父母。

She is independent of her parents .

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

Cô ấy độc lập với bố mẹ.

他是一名优秀的游泳运动员。

He is a good swimmer .

Er ist ein guter Schwimmer.

Anh ấy là một vận động viên bơi lội giỏi.

她把蛋糕分给了两人。

She divided the cake between the two .

Sie teilte den Kuchen zwischen den beiden auf.

Cô chia bánh giữa hai người.

那些天我常常回家吃午饭。

I used to go home for lunch in those days .

Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause.

Tôi thường về nhà ăn trưa trong những ngày đó.

这真是一个故事。

That's quite a story .

Das ist eine ziemliche Geschichte.

Đó là một câu chuyện khá.

过了一会儿，他腋下夹着一本字典回来了。

After a while he came back with a dictionary under his arm .

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.

Một lúc sau, anh ta quay lại với cuốn từ điển kẹp dưới cánh tay.

我环顾四周，却是我无法取代的你。

I look around but it's you I can't replace .

Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.

Tôi nhìn xung quanh nhưng đó là bạn tôi không thể thay thế.

她通常六点左右回家。

She comes home at about six as a rule .

In der Regel kommt sie gegen sechs Uhr nach Hause.

Cô ấy về nhà lúc khoảng sáu giờ như một quy luật.

我想去看医生。

I'd like to see the doctor .

Ich würde gerne zum Arzt gehen.

Tôi muốn gặp bác sĩ.

四周一片寂静。

It was quiet all around .

Es war rundherum ruhig.

Xung quanh yên lặng.

他已经答应会再来。

He has made a promise to come again .

Er hat versprochen, wiederzukommen.

Anh đã hứa sẽ trở lại.

她错了。

She is wrong .

Sie irrt sich .

Cô ấy đã sai.

空调坏了。

The air conditioner has got out of order .

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.

Điều hòa không khí đã bị hỏng.

我让我儿子去看医生。

I made my son see the doctor .

Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.

Tôi đưa con trai tôi đi khám bác sĩ.

这个男孩让他的父母很高兴。

The boy made his parents happy .

Der Junge machte seine Eltern glücklich.

Cậu bé đã làm cho cha mẹ mình hạnh phúc.

我九点前回来。

I will be back by nine .

Ich werde um neun zurück sein.

Tôi sẽ trở lại lúc chín giờ.

我们最好回去一点。

We'd better go back a little .

Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.

Chúng ta nên quay lại một chút.

我们的年轻时代一去不复返了。

There is no returning to our younger days .

Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.

Không có trở lại những ngày trẻ của chúng tôi.

几天后他就会回来。

He will be back in a few days .

Er wird in ein paar Tagen zurück sein.

Ông sẽ trở lại trong một vài ngày.

我父亲将在本周末回家。

My father will come home at the end of this week .

Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen.

Bố tôi sẽ về nhà vào cuối tuần này.

上周我们的实验出了问题。

Our experiment went wrong last week .

Unser Experiment ging letzte Woche schief.

Thí nghiệm của chúng tôi đã sai vào tuần trước.

他们不听父母的话。

They didn't obey their parents .

Sie gehorchten ihren Eltern nicht.

Họ đã không vâng lời cha mẹ của họ.

不到十分钟她就会回来。

She will be back in less than ten minutes .

Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.

Cô ấy sẽ quay lại sau chưa đầy mười phút nữa.

他是个好射手。

He is a good shot .

Er ist ein guter Schütze.

Anh ấy là một tay súng cừ khôi.

我想回你的村庄。

I wanted to go back to your village .

Ich wollte in dein Dorf zurückkehren.

Tôi muốn quay trở lại ngôi làng của bạn.

我偶然发现那家餐馆。

I found that restaurant by accident .

Ich habe das Restaurant zufällig gefunden.

Tôi tìm thấy nhà hàng đó một cách tình cờ.

他刚刚回家。

He came home just now .

Er kam gerade nach Hause.

Anh vừa về đến nhà.

请再给我讲一遍这个故事。

Please tell me the story once more .

Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.

Xin kể cho tôi nghe câu chuyện một lần nữa.

你应该服从你的父母。

You should obey your parents .

Du solltest deinen Eltern gehorchen.

Bạn nên vâng lời cha mẹ của bạn.

地球围绕太阳旋转 。

The earth goes around the sun .

Die Erde dreht sich um die Sonne .

Trái đất quay quanh mặt trời.

这是你分享的蛋糕。

Here is your share of the cake .

Hier ist Ihr Anteil am Kuchen.

Đây là phần bánh của bạn.

直到深夜，他才回到家。

Not until late at night did he come home .

Erst spät in der Nacht kam er nach Hause.

Mãi đến tối mịt anh mới về.

等他回来我就走。

I will go when he comes back .

Ich werde gehen, wenn er zurückkommt.

Tôi sẽ đi khi anh ấy quay lại.

我很快回来 。

I'll be back soon .

Ich werde bald zurück sein .

Tôi sẽ trở lại sớm .

他给我们讲了一个虚假的故事。

He gave us a false story .

Er erzählte uns eine falsche Geschichte.

Ông đã cho chúng tôi một câu chuyện sai.

不能保证他下周就会回来。

There is no guarantee that he'll be back next week .

Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.

Không có gì đảm bảo rằng anh ấy sẽ trở lại vào tuần tới.

我的父母反对我出国留学。

My parents objected to my studying abroad .

Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.

Bố mẹ tôi phản đối việc tôi đi du học.

小心扒手。

Look out for pickpockets .

Achten Sie auf Taschendiebe.

Hãy coi chừng những kẻ móc túi.

他什么时候回家？

When will he go home ?

Wann wird er nach Hause gehen?

Khi nào anh ấy sẽ về nhà?

他很晚才回家。

He came home very late .

Er kam sehr spät nach Hause.

Anh về nhà rất muộn.

他一回到家就给她打电话。

He phoned her as soon as he came home .

Er rief sie an, sobald er nach Hause kam.

Anh gọi điện cho cô ngay khi anh về nhà.

这位画家英年早逝。

The painter died young .

Der Maler starb jung.

Họa sĩ chết trẻ.

不要害怕去看医生。

Don't be afraid of seeing the doctor .

Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.

Đừng sợ gặp bác sĩ.

他环视房子。

He looked about the house .

Er sah sich im Haus um.

Anh nhìn quanh ngôi nhà.

她清楚地意识到这个悲伤的故事。

The sad story came home to her .

Die traurige Geschichte wurde ihr bewusst.

Câu chuyện buồn đã đến với cô ấy.

你最好立即去看医生。

You may as well see the doctor at once .

Sie können auch gleich zum Arzt gehen.

Bạn cũng có thể gặp bác sĩ ngay lập tức.

我相信这个故事是真的。

I believe that the story is true .

Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist.

Tôi tin rằng câu chuyện là có thật.

问题可能出在发动机上。

The trouble may lie in the engine .

Das Problem kann im Motor liegen.

Vấn đề có thể nằm ở động cơ.

如果你的父母发现了，你就会有麻烦。

You'll get into trouble if your parents find out .

Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.

Bạn sẽ gặp rắc rối nếu bố mẹ bạn phát hiện ra.

几天后他就会回来。

He will come back in a few days .

Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.

Anh ấy sẽ quay lại sau vài ngày nữa.

我每天都很早回家。

I go home early every day .

Ich gehe jeden Tag früh nach Hause.

Tôi về nhà sớm mỗi ngày.

不要在校外讲故事。

Don't tell tales out of school .

Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.

Đừng kể chuyện ngoài trường học.

我不会回去。

I'm not going back .

Ich gehe nicht zurück.

Tôi sẽ không trở lại.

我们对历史很感兴趣。

We are very interested in the history .

Wir sind sehr an der Geschichte interessiert.

Chúng tôi rất quan tâm đến lịch sử.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

赶紧回家吧。

Come home at once .

Komm sofort nach Hause.

Hãy về nhà ngay lập tức.

我们的父母应该得到照顾。

Our parents should be taken care of .

Für unsere Eltern sollte gesorgt werden.

Cha mẹ của chúng ta nên được chăm sóc.

我可以吃这个蛋糕吗？

May I eat this cake ?

Darf ich diesen Kuchen essen?

Tôi ăn cái bánh này được không?

他的全家都在农场工作。

All of his family work on a farm .

Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.

Tất cả các công việc gia đình của mình trong một trang trại.

这个蛋糕很好吃。

This cake is very delicious .

Dieser Kuchen ist sehr lecker.

Bánh này rất ngon.

她已经回来了。

She is already back .

Sie ist bereits zurück.

Cô ấy đã trở lại rồi.

他环顾四周，但没有看到任何人。

He looked around , but he saw no one .

Er sah sich um, aber er sah niemanden.

Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.

他的故事有一部分是真实的。

Part of his story is true .

Ein Teil seiner Geschichte ist wahr.

Một phần câu chuyện của anh ấy là sự thật.

他去找医生了。

He went for the doctor .

Er ging zum Arzt.

Anh ấy đã đi cho bác sĩ.

他给我们讲了一个有趣的故事。

He amused us with a funny story .

Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.

Anh ấy làm chúng tôi thích thú với một câu chuyện hài hước.

当我回来时我的自行车不见了。

My bicycle was gone when I returned .

Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg.

Xe đạp của tôi đã biến mất khi tôi trở về.

这故事太好了，难以置信。

That's too good a story to be true .

Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.

Đó là một câu chuyện quá hay để trở thành sự thật.

用不了多久她就会回来。

It will not be long before she comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy quay lại.

过不了多久我丈夫就会回来。

It won't be long before my husband comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi chồng tôi trở lại.

我会留在这里直到你回来。

I'll stay here till you get back .

Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.

Tôi sẽ ở đây cho đến khi bạn trở lại.

等他回来我就会把工作做完。

I'll get the work done by the time he gets back .

Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt.

Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.

他的故事是真的吗？

Is his story true ?

Ist seine Geschichte wahr?

Câu chuyện của anh ấy có thật không?

昨天我在一家餐馆偶然遇见了她。

I met her by chance at a restaurant yesterday .

Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.

Tôi đã gặp cô ấy tình cờ tại một nhà hàng ngày hôm qua.

她给孩子们读了一个有趣的故事。

She read an amusing story to the children .

Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.

Cô đọc một câu chuyện thú vị cho trẻ em.

他通常很晚回家。

He usually comes home late .

Normalerweise kommt er spät nach Hause.

Anh ấy thường về nhà muộn.

我到家时电话铃响了。

The telephone was ringing when I got home .

Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.

Điện thoại reo khi tôi về đến nhà.

我胃痛，医生。

I have a stomachache , doctor .

Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor.

Tôi bị đau bụng thưa bác sĩ.

我本来想成为一名医生。

I intended to have been a doctor .

Ich wollte Arzt werden.

Tôi dự định đã được một bác sĩ.

他们完成任务后就回家了。

They went home after they had finished the task .

Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause.

Họ về nhà sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

他刚回家。

He has just come home .

Er ist gerade nach Hause gekommen.

Anh vừa về đến nhà.

医生是个有文化的人。

The doctor is a man of culture .

Der Arzt ist ein Mann der Kultur.

Bác sĩ là người có văn hóa.

孩子们很喜欢蛋糕。

Children are fond of cake .

Kinder lieben Kuchen.

Trẻ em rất thích ăn bánh.

要么你错了，要么你兄弟错了。

Either you or your brother is wrong .

Entweder du oder dein Bruder liegen falsch.

Hoặc là bạn hoặc anh trai của bạn là sai.

明天再来吧。

Come again tomorrow .

Kommen Sie morgen wieder.

Hãy đến một lần nữa vào ngày mai.

请告诉我他什么时候回来。

Please tell me when he'll be back .

Bitte sagen Sie mir, wann er zurückkommt.

Xin vui lòng cho tôi biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.

暑假期间我回到了我的村庄。

I went back to my village during the summer vacation .

Während der Sommerferien bin ich in mein Dorf zurückgekehrt.

Tôi đã trở về làng của tôi trong kỳ nghỉ hè.

他住的宿舍里的饭菜很好吃。

The food is very good in the dormitory where he lives .

Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.

Thức ăn rất ngon trong ký túc xá nơi anh ở.

你父亲什么时候回家的？

When did your father come home ?

Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?

Khi nào bố bạn về nhà?

他们并不总是服从父母。

They don't always obey their parents .

Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.

Không phải lúc nào chúng cũng vâng lời cha mẹ.

每个国家都有自己的历史。

Every country has its own history .

Jedes Land hat seine eigene Geschichte.

Mỗi quốc gia có lịch sử riêng của mình.

吉姆的父亲总是很晚回家。

Jim's father always comes home late .

Jims Vater kommt immer spät nach Hause.

Bố của Jim luôn về nhà muộn.

我们正在回家的路上。

We're on our way home .

Wir sind auf dem Heimweg.

Chúng tôi đang trên đường về nhà.

请替你的父母记住我。

Please remember me to your parents .

Bitte erinnern Sie mich an Ihre Eltern.

Hãy nhớ đến tôi với cha mẹ của bạn.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

他很快就会回家。

He will soon return home .

Er wird bald nach Hause zurückkehren.

Anh ấy sẽ sớm trở về nhà.

他步行回家。

He walked home .

Er ging nach Hause.

Anh đi bộ về nhà.

她五点之前不会回来。

She won't be back till five .

Sie wird erst um fünf zurück sein.

Cô ấy sẽ không trở lại trước năm giờ.

他的故事被证明是真的。

His story turned out true .

Seine Geschichte erwies sich als wahr.

Câu chuyện của anh hóa ra là sự thật.

很明显，这个男人错了。

It is evident that the man is wrong .

Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.

Rõ ràng là người đàn ông đã sai.

以下是他的故事。

The following is his story .

Das Folgende ist seine Geschichte.

Sau đây là câu chuyện của anh ấy.

这个故事足够写成小说了。

This story will do for a novel .

Diese Geschichte reicht für einen Roman.

Câu chuyện này sẽ làm cho một cuốn tiểu thuyết.

她什么也没做，只是环顾四周。

She did nothing but look around .

Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.

她流着泪讲述了自己的故事。

She told her story in tears .

Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.

Cô kể câu chuyện của mình trong nước mắt.

播音员做什么的？

What do announcers do ?

Was machen Ansager?

Người thông báo làm gì?

切断发动机。

Cut the engine .

Schalten Sie den Motor aus.

Cắt động cơ.

有两个蛋糕。

There were two cakes .

Es gab zwei Kuchen.

Có hai cái bánh.

他生来就是一个画家。

He was born to be a painter .

Er wurde als Maler geboren.

Ông được sinh ra để trở thành một họa sĩ.

我无意返回。

It is not my intention to return .

Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.

Đó không phải là ý định của tôi để trở lại.

我刚从学校回来。

I have just come back from school .

Ich bin gerade von der Schule zurückgekommen.

Tôi vừa đi học về.

今天一定要早点回家。

Be sure to come home early today .

Kommen Sie heute unbedingt früh nach Hause.

Hôm nay nhớ về sớm nhé.

不仅她，还有她的父母都被邀请参加聚会。

Not only she but also her parents were invited to the party .

Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.

Không chỉ cô ấy mà cả bố mẹ cô ấy cũng được mời đến bữa tiệc.

我想在这附近购物。

I want to do some shopping around here .

Ich möchte hier etwas einkaufen.

Tôi muốn đi mua sắm quanh đây.

他被任命为我的仆人。

He was made my servant .

Er wurde zu meinem Diener gemacht.

Anh ấy đã được làm người hầu của tôi.

医生对我说：“不要吃太多。”

The doctor said to me ,'' don't eat too much .''

Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“

Bác sĩ dặn tôi ''đừng ăn nhiều''.

你要服从你的父母。

You are to obey your parents .

Du sollst deinen Eltern gehorchen.

Bạn phải vâng lời cha mẹ của bạn.

她为客人倒茶。

She poured out tea for her visitors .

Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.

Cô rót trà cho khách của mình.

她的故事不可能是真的。

Her story can't be true .

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

Câu chuyện của cô ấy không thể là sự thật.

他回答了他的父母。

He answered his parents back .

Er antwortete seinen Eltern.

Anh trả lời lại bố mẹ.

请回头。

Turn back , please .

Bitte kehren Sie um.

Quay lại , xin vui lòng .

你错待我了。

You do me wrong .

Du tust mir Unrecht.

Bạn làm tôi sai.

没过多久，他又来了。

It wasn't long before he came again .

Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.

Không lâu sau anh lại đến.

在这里等我回来。

Wait here till I come back .

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

我想她很快就会回来。

I think she will come back soon .

Ich denke, sie wird bald zurückkommen.

Tôi nghĩ cô ấy sẽ quay lại sớm thôi.

他走得很快。

He's a quick walker .

Er ist ein schneller Geher.

Anh ấy là một người đi bộ nhanh.

这个故事值得一读。

This story is worth reading .

Diese Geschichte ist lesenswert.

Câu chuyện này rất đáng đọc.

她五点钟会回家吗？

Will she come home at five ?

Wird sie um fünf nach Hause kommen?

Cô ấy sẽ về nhà lúc năm giờ chứ?

我们应该照顾我们的父母。

We should look after our parents .

Wir sollten uns um unsere Eltern kümmern.

Chúng ta nên chăm sóc cha mẹ của chúng ta.

他是父母的负担。

He was a burden to his parents .

Er war eine Belastung für seine Eltern.

Ông là một gánh nặng cho cha mẹ của mình.

这对我来说是一个新故事。

That is a new story to me .

Das ist eine neue Geschichte für mich.

Đó là một câu chuyện mới đối với tôi.

我不知道他什么时候回来。

I don't know when he will come back .

Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird.

Tôi không biết khi nào anh ấy sẽ trở lại.

我一小时后回来。

I will be back in an hour .

Ich bin in einer Stunde zurück.

Tôi sẽ trở lại sau một giờ nữa.

你什么时候回来 ？

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

Khi nào bạn quay lại ?

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

你读过的任何论文都会讲述同样的故事。

Any paper you read will tell the same story .

Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen.

Bất kỳ bài báo nào bạn đọc sẽ kể cùng một câu chuyện.

她秘密地告诉我这个故事。

She told me the story in confidence .

Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện một cách tự tin.

不仅吉姆病了，他的父母也病了。

Not only jim but his parents are sick .

Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.

Không chỉ jim mà bố mẹ anh ấy cũng bị ốm.

我在回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home .

Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường về nhà.

继续你的故事吧。

Go ahead with your story .

Machen Sie mit Ihrer Geschichte weiter.

Đi trước với câu chuyện của bạn.

不久之后他的兄弟就回家了。

His brother came home soon after .

Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.

Anh trai của anh ấy về nhà ngay sau đó.

他心情沉重地回家了。

He went home with a heavy heart .

Er ging schweren Herzens nach Hause.

Anh về nhà mà lòng nặng trĩu.

她仍然依赖她的父母。

She still depends on her parents .

Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.

Cô ấy vẫn phụ thuộc vào bố mẹ.

把故事从头到尾告诉我们。

Tell us the story from beginning to end .

Erzählen Sie uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Hãy kể cho chúng tôi câu chuyện từ đầu đến cuối.

当我听到她的故事时，我为她感到难过。

I felt sorry for her when I heard her story .

Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.

Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy khi tôi nghe câu chuyện của cô ấy.

我们周围的水已经死了。

The water was dead around us .

Das Wasser um uns herum war tot.

Nước đã chết xung quanh chúng ta.

我认为她的故事不是真的。

I don't think her story is true .

Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist.

Tôi không nghĩ câu chuyện của cô ấy là sự thật.

我在回来的路上遇到了交通事故。

I met with a traffic accident on my way back .

Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.

Tôi đã gặp một tai nạn giao thông trên đường trở về.

这个故事让我想起了我的一个老朋友。

That story brought to mind an old friend of mine .

Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.

Câu chuyện đó làm tôi nhớ đến một người bạn cũ của tôi.

有时一切都会出错。

Sometimes everything goes wrong .

Manchmal geht alles schief.

Đôi khi mọi thứ đi sai hướng.

他的父母非常高兴。

Great was the delight of his parents .

Groß war die Freude seiner Eltern.

Tuyệt vời là niềm vui của cha mẹ mình.

我没想到我的计划会出错。

Little did I imagine that my plan would go wrong .

Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde.

Tôi đã không tưởng tượng được rằng kế hoạch của mình sẽ đi sai hướng.

我大约二十分钟后回来。

I'll be back in twenty minutes or so .

Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.

Tôi sẽ quay lại sau hai mươi phút nữa.

我父亲刚从国外回来。

My father has just returned from abroad .

Mein Vater ist gerade aus dem Ausland zurückgekehrt.

Cha tôi vừa trở về từ nước ngoài.

他相信这个故事是真的。

He believes that the story is true .

Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist.

Ông tin rằng câu chuyện là có thật.

我正在做蛋糕。

I was making a cake .

Ich habe einen Kuchen gebacken.

Tôi đang làm bánh.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cakes .

Bitte bedienen Sie sich an den Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

欢迎再来 。

Please come again .

Bitte komm wieder .

Xin vui lòng đến một lần nữa.

偶尔一切都会出错。

Once in a while everything goes wrong .

Hin und wieder geht alles schief.

Thỉnh thoảng mọi thứ đi sai hướng.

大家都知道这个故事的真相。

All of you are familiar with the truth of the story .

Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte.

Tất cả các bạn đều quen thuộc với sự thật của câu chuyện.

我们需要更多的工人。

We need more workers .

Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.

Chúng tôi cần thêm công nhân.

她直到六点才回来。

She did not return till six .

Sie kam erst um sechs zurück.

Cô đã không trở lại cho đến sáu.

他对这个故事产生了兴趣。

He got interested in the story .

Er begann, sich für die Geschichte zu interessieren.

Ông đã quan tâm đến câu chuyện.

这是一个关于星星的故事。

This is a story about stars .

Dies ist eine Geschichte über Sterne.

Đây là một câu chuyện về các vì sao.

这个故事让我感动得流下了眼泪。

I was much moved to tears at the story .

Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.

Tôi đã rất xúc động rơi nước mắt trước câu chuyện.

你最好告诉我整个故事。

You had better tell me the whole story .

Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen.

Bạn nên kể cho tôi nghe toàn bộ câu chuyện.

听到这样的故事我不能不流泪。

I cannot hear such a story without weeping .

Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.

Tôi không thể nghe một câu chuyện như vậy mà không khóc.

我的父母都不打高尔夫球。

Both of my parents do not play golf .

Meine Eltern spielen beide nicht Golf.

Cả bố và mẹ tôi đều không chơi gôn.

我在放学回家的路上淋了一场雨。

I was caught in a shower on my way home from school .

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.

Tôi bị bắt gặp đang tắm trên đường đi học về.

他六点钟会回家吗？

Will he come home at six ?

Wird er um sechs nach Hause kommen?

Anh ấy sẽ về nhà lúc sáu giờ chứ?

你是一名网球运动员。

You are a tennis player .

Du bist ein Tennisspieler.

Bạn là một vận động viên quần vợt.

鲍勃成为一名牧师。

Bob became a pastor .

Bob wurde Pastor.

Bob đã trở thành một mục sư.

我必须派人去请医生。

I must send for the doctor .

Ich muss nach dem Arzt schicken.

Tôi phải gửi cho bác sĩ.

故事的最后一部分怎么样？

How about the last part of the story ?

Wie wäre es mit dem letzten Teil der Geschichte?

Còn phần cuối của câu chuyện thì sao?

你打算怎样回家？

How do you plan to get home ?

Wie wollen Sie nach Hause kommen?

Làm thế nào để bạn có kế hoạch về nhà?

我们环顾四周。

We looked about us .

Wir schauten uns um.

Chúng tôi nhìn về chúng tôi.

等他回来我就会把它完成。

I will finish it by the time he comes back .

Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt.

Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi anh ấy quay lại.

我想尽快去看医生。

I'd like to see the doctor soon .

Ich würde gerne bald zum Arzt gehen.

Tôi muốn gặp bác sĩ sớm.

医生命令我卧床休息。

The doctor ordered me to stay in bed .

Der Arzt befahl mir, im Bett zu bleiben.

Bác sĩ ra lệnh cho tôi nằm trên giường.

我可以使用这个文字处理软件吗？

May I use this word processor ?

Darf ich dieses Textverarbeitungsprogramm verwenden?

Tôi có thể sử dụng trình xử lý văn bản này không?

我现在必须回家吗？

Must I come home now ?

Muss ich jetzt nach Hause kommen?

Tôi phải về nhà bây giờ sao?

她对她的父母来说是一个考验。

She is a trial to her parents .

Sie ist eine Prüfung für ihre Eltern.

Cô là một thử nghiệm cho cha mẹ cô.

我不知道这个故事是真是假。

I don't know whether the story is true or not .

Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht.

Tôi không biết liệu câu chuyện có thật hay không.

派人去找医生。

Send for the doctor .

Schicken Sie den Arzt.

Gửi cho bác sĩ.

吉姆还没回家。

Jim hasn't been home yet .

Jim war noch nicht zu Hause.

Jim vẫn chưa về nhà.

他完全错了。

He is entirely in the wrong .

Er ist völlig im Unrecht.

Anh ấy hoàn toàn sai.

这个故事让他无动于衷。

The story left him unmoved .

Die Geschichte berührte ihn nicht.

Câu chuyện khiến anh không khỏi xúc động.

他在父母不知情的情况下离家出走。

He ran away from home without the knowledge of his parents .

Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.

Anh bỏ nhà đi mà cha mẹ không hề hay biết.

你真是一个努力的人。

You're really a hard worker .

Du bist wirklich ein harter Arbeiter.

Bạn thực sự là một nhân viên chăm chỉ.

我有今天的成绩，全归功于我的父母。

I owe what I am today to my parents .

Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

Tôi nợ những gì tôi có ngày hôm nay cho cha mẹ tôi.

她私下告诉我这个故事。

She told me this story off the record .

Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện này.

我发现他是一个好工人。

I found him to be a good workman .

Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.

Tôi thấy anh ấy là một công nhân tốt.

我不介意你在我回家之前上床睡觉。

I don't mind if you go to bed before I get home .

Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.

Tôi không phiền nếu bạn đi ngủ trước khi tôi về nhà.

请代我向你的父母问好。

Please give my best regards to your parents .

Bitte grüße deine Eltern von mir.

Xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi đến cha mẹ của bạn.

他是一个非常小心的司机。

He is a very careful driver .

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Anh ấy là một người lái xe rất cẩn thận.

我告诉他他错了。

I told him that he was wrong .

Ich sagte ihm, dass er falsch lag.

Tôi nói với anh ấy rằng anh ấy đã sai.

我们也差不多该回去了。

It's about time we went back .

Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren.

Đã đến lúc chúng ta quay lại.

你认为她的故事是假的吗？

Do you think her story is false ?

Halten Sie ihre Geschichte für falsch?

Bạn có nghĩ rằng câu chuyện của cô ấy là sai?

要么你错了，要么他错了。

Either you or he is wrong .

Entweder du oder er liegt falsch.

Hoặc bạn hoặc anh ấy sai.

你什么时候回来 ？

When will you be back ?

Wann wirst du zurück sein ?

Khi nào bạn quay lại ?

她说她马上就回来。

She said she would be back right away .

Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.

Cô ấy nói cô ấy sẽ quay lại ngay.

这个故事不可能是真的。

The story cannot be true .

Die Geschichte kann nicht wahr sein.

Câu chuyện không thể là sự thật.

他经常给在日本的父母写信。

He often writes to his parents in japan .

Er schreibt oft an seine Eltern in Japan.

Anh ấy thường viết thư cho bố mẹ anh ấy ở Nhật Bản.

他与父母分开居住。

He lives apart from his parents .

Er lebt getrennt von seinen Eltern.

Anh ấy sống xa bố mẹ.

我的手都冻僵了。

My hand are benumbed with cold .

Meine Hand ist vor Kälte taub.

Tay tôi tê cóng vì lạnh.

发明者闻名于世。

The inventor is known all over the world .

Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt.

Nhà phát minh được biết đến trên toàn thế giới.

完成工作后，我回家了。

Having finished my work , I went home .

Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.

Làm xong việc, tôi về nhà.