Please do visit me sometime!

What time is it, please?

We have time today.

Are you here for the first time?

Please correct me each time.

Be punctual next time!

Take a taxi next time!

Take an umbrella with you next time!

What time do you serve breakfast?

What time do you serve lunch?

What time do you serve dinner?

I’d like something that won’t take much time.

I have time.

No, this is the first time.

No, maybe some other time.

We swim sometimes.

I work as a nurse part-time.

to have time

He has time.

He has no time.

I sometimes have stomach aches.

I have no time.

I am not coming because I have no time.

Did he come on time? He could not come on time.

Why could you not come on time?

I could not come on time because there were no buses.

I was talking on the phone all the time.

They were allowed to play in the yard for a long time.

Take your time!

He’ll call, as soon as he has a little time.

I overslept; otherwise I’d have been on time.

I missed the bus; otherwise I’d have been on time.

I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time.

The train was on time, but too full.

What are the doctor’s consultation times?

What time is the museum open?

RANDOM

It is time to get up.

RANDOM

It is time to get up.

RANDOM

What time is it now?

RANDOM

I get up at a fixed time every day.

RANDOM

We have been waiting a long time.

RANDOM

She reads in her free time.

RANDOM

He hasn't heard from her for quite a long time.

RANDOM

I made it to the station in time.

RANDOM

She is reading at home to pass the time.

RANDOM

She sneezes several times in a row.

现在是几奌 ？

What time is it ?

Wie spät ist es ?

Mấy giờ rồi ?

她有时会喝一点酒。

She drinks a little wine at times .

Ab und zu trinkt sie etwas Wein.

Đôi khi cô ấy uống một chút rượu.

那时他已经很好了，也很生气。

He was good and mad by that time .

Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.

Anh ấy đã tốt và điên vào thời điểm đó.

我有时会一个人出国旅行。

I would sometimes travel abroad alone .

Manchmal reiste ich alleine ins Ausland.

Đôi khi tôi sẽ đi du lịch nước ngoài một mình.

我很乐意随时为您提供帮助。

I will be glad to help you anytime .

Ich helfe Ihnen jederzeit gerne weiter.

Tôi sẽ rất vui khi được giúp bạn bất cứ lúc nào.

我根本没有时间做我想做的一切。

I simply haven't the time to do everything I want to do .

Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.

Tôi chỉ đơn giản là không có thời gian để làm mọi thứ tôi muốn làm.

他去了巴黎，在那里他第一次见到了我。

He went to paris , where he met me for the first time .

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.

Anh ấy đã đến Paris, nơi anh ấy gặp tôi lần đầu tiên.

有时间就来看我吧。

Come and see me when you have time .

Kommen Sie zu mir, wenn Sie Zeit haben.

Hãy đến gặp tôi khi bạn có thời gian.

慢慢来 。 不着急。

Take your time . There's no hurry .

Lass dir Zeit . Es besteht keine Eile .

Hãy dành thời gian của bạn. Không có vội vàng.

你每天早上几点起床？

What time do you get up every morning ?

Um wie viel Uhr stehen Sie jeden Morgen auf?

Bạn thức dậy lúc mấy giờ mỗi sáng?

总有一天你会明白这一点。

The time will come when you will understand this .

Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden.

Thời gian sẽ đến khi bạn sẽ hiểu điều này.

我当时就这么做了。

I would have done it at that time .

Ich hätte es damals getan.

Tôi đã có thể làm điều đó vào thời điểm đó.

我父亲曾多次访问伦敦。

My father has visited london many times .

Mein Vater hat London viele Male besucht.

Cha tôi đã đến thăm Luân Đôn nhiều lần.

我们还有足够的时间来讨论它。

We still have enough time to discuss it .

Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.

Chúng ta vẫn còn đủ thời gian để thảo luận về nó.

是时候离开了。

It was time to leave .

Es war Zeit zu gehen.

Đã đến lúc phải rời đi.

孩子有时缺乏耐心。

Children sometimes lack patience .

Kindern fehlt manchmal die Geduld.

Trẻ em đôi khi thiếu kiên nhẫn.

她比约定的时间晚了一个小时。

She came an hour beyond the appointed time .

Sie kam eine Stunde nach der vereinbarten Zeit.

Cô ấy đến muộn hơn giờ hẹn một tiếng.

在这样的时代，没有什么比狗毛更重要的了。

In times like this , there's nothing like a hair of the dog .

In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.

Những lúc như thế này, không gì bằng một sợi lông của con chó.

昨晚我们玩得很开心。

We had a very good time last night .

Wir hatten letzte Nacht eine sehr schöne Zeit.

Chúng tôi đã có một thời gian rất tốt đêm qua.

走了一段路，我们来到了湖边。

Having walked for sometime , we came to the lake .

Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See.

Đi bộ một lúc, chúng tôi đến hồ.

我正好赶上飞机。

I arrived just in time for the plane .

Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.

Tôi đến vừa kịp giờ máy bay.

是时候该走了。

It's time to be going .

Es ist Zeit zu gehen.

Đã đến lúc phải đi.

我们在晚餐时度过了一段非常愉快的时光。

We had a very good time at the dinner .

Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen.

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ trong bữa tối.

伦敦多次遭到轰炸。

London was bombed several times .

London wurde mehrfach bombardiert.

London đã bị đánh bom nhiều lần.

为什么你一直沉默？

Why were you silent all the time ?

Warum hast du die ganze Zeit geschwiegen?

Tại sao bạn im lặng tất cả các thời gian?

这块表走时不准。

This watch keeps bad time .

Diese Uhr hält die schlechte Zeit.

Đồng hồ này giữ thời gian xấu.

你一次又一次地犯同样的错误。

You keep on making the same mistake time after time .

Du machst immer wieder denselben Fehler.

Bạn cứ mắc sai lầm hết lần này đến lần khác.

他每个月理发三次。

He gets a haircut three times a month .

Dreimal im Monat lässt er sich die Haare schneiden.

Anh ấy đi cắt tóc ba lần một tháng.

我就暂时留在这里吧。

I shall stay here for the time being .

Ich bleibe vorerst hier.

Tôi sẽ ở lại đây trong thời gian này.

过了很长一段时间她才明白我的意思。

It was a long time before she understood me .

Es dauerte lange, bis sie mich verstand.

Còn lâu cô ấy mới hiểu tôi.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

他们立即将病人送往医院。

They lost no time in getting the sick man to a hospital .

Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.

Họ nhanh chóng đưa người bệnh đến bệnh viện.

每次看到这张照片，我都会想起我的父亲。

Every time I see this picture , I remember my father .

Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.

Mỗi lần tôi nhìn thấy bức ảnh này, tôi lại nhớ đến bố tôi.

那时他正在看书。

He was reading a book at that time .

Er las damals ein Buch.

Lúc đó anh ấy đang đọc sách.

我应该找个时间去那里。

I should go there sometime .

Irgendwann sollte ich dorthin gehen.

Thỉnh thoảng tôi nên đến đó.

时间过得很快。

Time passes by quickly .

Die Zeit vergeht schnell.

Thời gian trôi qua nhanh chóng.

我有生以来第一次乘坐飞机。

I took an airplane for the first time in my life .

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.

Tôi đi máy bay lần đầu tiên trong đời.

请在假期的某个时候来看我们。

Please come and see us sometime during the vacation .

Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.

Hãy đến và gặp chúng tôi đôi khi trong kỳ nghỉ.

等我 。 我很快就会回来。

Wait for me . I'll be back in no time .

Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.

chờ tôi Tôi sẽ trở lại ngay lập tức.

房间已经空了很长时间了。

The room has been empty for a long time .

Der Raum war schon lange leer.

Căn phòng đã bỏ trống từ lâu.

我叔叔时常来看我。

My uncle comes to see me from time to time .

Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Chú tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.

下次我会尽量不犯错误。

I'll try not to make mistakes next time .

Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.

Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.

我设法准时到达车站。

I managed to get to the station on time .

Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein.

Tôi quản lý để có được đến nhà ga đúng giờ.

你必须弥补你失去的时间。

You have to make up the time you have lost .

Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.

Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.

我和爸爸都是第一次去博物馆。

Both my father and I went to the museum for the first time .

Sowohl mein Vater als auch ich waren zum ersten Mal im Museum.

Cả cha tôi và tôi lần đầu tiên đến bảo tàng.

手表保持准确的时间。

The watch keeps accurate time .

Die Uhr hält die Zeit genau.

Đồng hồ giữ thời gian chính xác.

下次一定要把那本书带给我！

Next time bring me that book without fail !

Bringen Sie mir das nächste Mal unbedingt dieses Buch mit!

Lần tới hãy mang cho tôi cuốn sách đó ngay lập tức!

我有几个朋友可以通过电话聊很长时间。

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.

Tôi có một vài người bạn để nói chuyện điện thoại trong một thời gian dài.

我设法及时赶到了那里。

I managed to get there in time .

Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.

Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.

无论您采取哪种方式，都会花费您相同的时间。

Whichever way you take , it'll take you the same time .

Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.

Dù bạn chọn cách nào, bạn cũng sẽ mất thời gian như nhau.

我们俩几乎同时开始微笑。

Both of us began to smile almost at the same time .

Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.

Cả hai chúng tôi bắt đầu cười gần như cùng một lúc.

他投入了大量的时间来学习。

He devoted much time to study .

Er widmete viel Zeit dem Lernen.

Anh dành nhiều thời gian cho việc học.

他已经很久没有给他们写信了。

He has not written to them for a long time .

Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben.

Anh ấy đã không viết thư cho họ trong một thời gian dài.

我不失时机地去做这件事。

I lost no time in doing it .

Ich habe dabei keine Zeit verloren.

Tôi đã không mất thời gian để làm điều đó.

他总是很友善，随时帮助我。

He is always kind enough to help me any time .

Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.

Anh ấy luôn tốt bụng giúp đỡ tôi bất cứ lúc nào.

在英国，每年的这个时候都会下很多雨。

In england they have much rain at this time of the year .

In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.

Ở Anh, họ có nhiều mưa vào thời điểm này trong năm.

感谢您抽出宝贵的时间来参观我们公司。

Thank you for taking the time out to pay a visit to our company .

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian để thăm công ty chúng tôi.

他们不时拜访我们。

They visit us from time to time .

Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.

Họ đến thăm chúng tôi theo thời gian.

你几点关店的？

What time did you shut the shop ?

Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen?

Bạn đã đóng cửa cửa hàng lúc mấy giờ?

暂时就这样了。

This will do for the time being .

Dies wird vorerst genügen.

Điều này sẽ làm trong thời gian này.

看来你在这里过得不太好。

It seems that you are not having a good time here .

Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.

Có vẻ như bạn không có một thời gian tốt ở đây.

我过得很艰难。

I had a hard time of it .

Es fiel mir schwer.

Tôi đã có một thời gian khó khăn của nó.

这个故事我听过几十次了。

I've heard this story scores of times .

Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.

是的，我已经见过很多次了。

Yes , I have seen one many times .

Ja, ich habe schon oft einen gesehen.

Vâng, tôi đã nhìn thấy một lần nhiều lần.

有时你对我很努力。

You are very trying to me sometimes .

Du bist manchmal sehr anstrengend für mich.

Bạn đang rất cố gắng với tôi đôi khi.

你有时间吗 ？

Do you have the time ?

Hast du die Zeit?

Bạn có thời gian không?

我们有足够的时间吃饭。

We have time enough to eat .

Wir haben genug Zeit zum Essen.

Chúng tôi có đủ thời gian để ăn.

现在的方法已经落后于时代了。

The method is behind the times now .

Die Methode ist mittlerweile veraltet.

Phương pháp đi sau thời đại bây giờ.

这是我一生中第一次访问罗马。

I visited rome for the first time in my life .

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Tôi đến thăm Rome lần đầu tiên trong đời.

火车将准时到达。

The train is to arrive on time .

Der Zug soll pünktlich ankommen.

Tàu sẽ đến đúng giờ.

你当时就应该这么说。

You should have said so at that time .

Das hätten Sie damals sagen sollen.

Bạn nên nói như vậy vào thời điểm đó.

他们喜欢回顾过去。

They like to look back on old times .

Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.

Họ thích nhìn lại thời xưa.

她该回家了。

It is time for her to go home .

Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen.

Đã đến lúc cô phải về nhà.

火车准时到达车站。

The train arrived at the station on time .

Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.

Tàu đến ga đúng giờ.

语言与时俱进。

Language keeps in step with the times .

Die Sprache geht mit der Zeit.

Ngôn ngữ theo kịp thời đại.

我没有太多时间 。

I do not have much time .

Ich habe nicht viel Zeit .

Tôi không có nhiều thời gian.

他们同时开始。

They started at the same time .

Sie begannen gleichzeitig.

Họ bắt đầu cùng một lúc.

爱情会及时到来。

Love will come in time .

Die Liebe wird mit der Zeit kommen.

Tình yêu sẽ đến trong thời gian.

还要很长一段时间我才能买房子。

It will be a long time before I can buy a house .

Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann.

Còn lâu tôi mới mua được nhà.

我已经旅行过很多次了。

I have traveled many times .

Ich bin viele Male gereist.

Tôi đã đi du lịch nhiều lần.

我每个月去广岛三次。

I go to hiroshima three times a month .

Ich fahre dreimal im Monat nach Hiroshima.

Tôi đến Hiroshima ba lần một tháng.

昨晚你几点睡觉？

What time did you go to bed last night ?

Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen?

Tối qua mấy giờ bạn đi ngủ?

我正在找一份兼职工作。

I'm looking for a part-time job .

Ich suche einen Teilzeitjob.

Tôi đang tìm một công việc bán thời gian.

我没有时间给她写信。

I have no time to write to her .

Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.

Tôi không có thời gian để viết thư cho cô ấy.

我必须开快车来弥补失去的时间。

I must make up for lost time by driving fast .

Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.

Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.

他已经等了很长时间了。

He was kept waiting for a long time .

Er musste lange warten.

Anh đã chờ đợi trong một thời gian dài.

我去过那里几十次了。

I have been there scores of times .

Ich war schon unzählige Male dort.

Tôi đã ở đó nhiều lần.

你是时候到这里了！

It's about time you got here !

Es ist an der Zeit, dass Sie hierher kommen!

Đã đến lúc bạn phải đến đây!

我有时会拜访他。

I call on him sometimes .

Ich rufe ihn manchmal an.

Tôi thỉnh thoảng gọi cho anh ấy.

这是最后一次的弥补。

This is to make up for the last time .

Dies soll zum letzten Mal nachgeholt werden.

Đây là để bù đắp cho lần cuối cùng.

我曾经见过他。

I saw him at one time or another .

Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.

Tôi đã nhìn thấy anh ấy lúc này hay lúc khác.

你介意我在这里住一段时间吗？

Would you mind my staying here for some time ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?

Bạn có phiền không khi tôi ở lại đây một thời gian?

火车准时开出。

The train pulled out on time .

Der Zug fuhr pünktlich ab.

Tàu kéo ra đúng giờ.

他按时来的可能性不大。

There is not much possibility of his coming on time .

Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt.

Không có nhiều khả năng anh ấy đến đúng giờ.

我没有时间读书。

I don't have time to read .

Ich habe keine Zeit zum Lesen.

Tôi không có thời gian để đọc.

你该起床了。

It is time that you got up .

Es ist Zeit, dass du aufstehst.

Đã đến lúc bạn phải đứng dậy.

该公司已易手3次。

The company has changed hands three times .

Das Unternehmen wechselte dreimal den Besitzer.

Công ty đã đổi chủ ba lần.

在新的一年里，我们花了很多时间和家人在一起。

At the new year , we spend a lot of time with our family .

Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie.

Vào dịp năm mới, chúng tôi dành nhiều thời gian cho gia đình.

我们什么时候能到？

What time shall we make it ?

Um wie viel Uhr sollen wir es schaffen?

Mấy giờ chúng ta sẽ làm cho nó?

我连读书的时间都没有。

I don't even have time to read .

Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.

Tôi thậm chí không có thời gian để đọc.

她一直在小睡。

She was taking a nap all the time .

Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.

Cô ấy đã ngủ trưa mọi lúc.

我没有时间看电视。

I have no time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi không có thời gian để xem tv.

我要告诉你多少次？

How many times do I have to tell you ?

Wie oft muss ich es dir sagen?

Bao nhiêu lần tôi phải nói với bạn?

这男孩第一次骑马。

The boy rode a horse for the first time .

Der Junge ritt zum ersten Mal auf einem Pferd.

Cậu bé cưỡi ngựa lần đầu tiên.

让我们约定一个时间和日期，一起吃午饭吧！

Let's set a time and day and have lunch together !

Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen!

Hãy đặt ngày giờ và ăn trưa cùng nhau!

下次好运。

Better luck next time .

Viel Glück beim nächsten Mal.

Chúc may mắn lần sau.

他的书是我的三倍。

He has three times as many books as I have .

Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.

Anh ấy có số sách gấp ba lần số sách mà tôi có.

东京末班车几点发车？

What time does the last tokyo train leave ?

Wann fährt der letzte Tokio-Zug ab?

chuyến tàu cuối cùng ở Tokyo rời đi lúc mấy giờ?

你能抽出时间和我们的女儿一起玩吗？

Can you find the time to play with our daughter ?

Finden Sie die Zeit, mit unserer Tochter zu spielen?

Bạn có thể tìm thấy thời gian để chơi với con gái của chúng tôi?

快点，你就会及时赶到的。

Hurry up , and you will be in time .

Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.

Nhanh lên, và bạn sẽ đến kịp.

为什么不把失去的时间弥补回来呢？

Why don't you make up for the lost time ?

Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?

Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?

我们有充足的时间。

We have plenty of time .

Wir haben genug Zeit .

Chúng ta có nhiều thời gian.

和平终将降临到我们身上。

Peace will come to us in time .

Der Frieden wird mit der Zeit zu uns kommen.

Hòa bình sẽ đến với chúng ta trong thời gian.

我打了一辆出租车，以便能及时赴约。

I took a taxi so that I would be in time for the appointment .

Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein.

Tôi bắt taxi để đến kịp giờ hẹn.

我们同时到达那里。

We got there at the same time .

Wir kamen zur gleichen Zeit dort an.

Chúng tôi đến đó cùng một lúc.

你来得正是时候。

You have come at an opportune time .

Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.

Bạn đã đến vào một thời điểm thích hợp.

今晚我什么时候给你打电话？

What time shall I call you tonight ?

Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen?

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay lúc mấy giờ?

如果我们再等他们就太浪费时间了。

It'll be a waste of time if we wait for them any longer .

Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.

Sẽ rất lãng phí thời gian nếu chúng ta đợi họ lâu hơn nữa.

你可以暂时和我们住在一起。

You can stay with us for the time being .

Sie können vorerst bei uns bleiben.

Bạn có thể ở lại với chúng tôi trong thời gian này.

他尽力及时赶上火车。

He did his best to be in time for the train .

Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.

Anh ấy đã cố gắng hết sức để đến kịp chuyến tàu.

自从我上次给你写信以来已经过去很长时间了。

It has been a long time since I wrote you last .

Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe.

Đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi viết thư cho bạn.

你的手表走时准吗？

Does your watch keep good time ?

Hält Ihre Uhr die Zeit gut an?

Đồng hồ của bạn có giữ thời gian tốt không?

我今天没有足够的时间吃午饭。

I don't have enough time to eat lunch today .

Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.

Hôm nay tôi không có đủ thời gian để ăn trưa.

我去过那里无数次。

I went there times without number .

Ich war dort mal ohne Nummer.

Tôi đã đến đó nhiều lần mà không có số.

是时候下班了。

It's time to leave off work .

Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören.

Đã đến lúc nghỉ làm.

我已经去过京都三次了。

I have visited kyoto three times .

Ich habe Kyoto dreimal besucht.

Tôi đã đến thăm Kyoto ba lần.

公车什么时间离开 ？

What time does the bus leave ?

Um wie viel Uhr fährt der Bus ab ?

Xe buýt rời đi lúc mấy giờ?

这被视为时间问题。

It is regarded as a matter of time .

Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.

Nó được coi là một vấn đề thời gian.

我第一次见到她是在伦敦。

I met her in london for the first time .

Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.

Tôi gặp cô ấy lần đầu tiên ở London.

给自己充足的时间。

Give yourself plenty of time .

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.

Hãy cho mình nhiều thời gian.

恐怕到时候我来不了了。

I'm afraid I can't make it at that time .

Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.

Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.

我无法想象约翰会准时到来。

I can't imagine john coming on time .

Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt.

Tôi không thể tưởng tượng John đến đúng giờ.

总有一天你会后悔的。

The time will come when you'll regret it .

Es wird die Zeit kommen, in der Sie es bereuen werden.

Sẽ đến lúc bạn phải hối hận.

你知道他的飞机到达的时间吗？

Do you know the time of arrival of his plane ?

Kennen Sie die Ankunftszeit seines Flugzeugs?

Bạn có biết thời gian đến của máy bay của mình?

你能抽出我一点时间吗？

Could you spare me a little time ?

Könnten Sie mir etwas Zeit ersparen?

Bạn có thể dành cho tôi một chút thời gian?

我见过他很多次。

I have met him many times .

Ich habe ihn viele Male getroffen.

Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.

简沉默了良久。

Jane kept silent for a long time .

Jane schwieg lange.

Jane giữ im lặng trong một thời gian dài.

您明天什么时候可以来找我们？

At what time would you be able to come to us tomorrow ?

Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?

Bạn có thể đến với chúng tôi vào lúc mấy giờ vào ngày mai?

我不知道现在几点了。

I don't know what time it is .

Ich weiß nicht, wie spät es ist.

Tôi không biết bây giờ là mấy giờ.

下周这个时候我们要做什么？

What will we be doing this time next week ?

Was machen wir nächste Woche um diese Zeit?

Chúng ta sẽ làm gì vào thời gian này vào tuần tới?

你做什么来打发时间？

What do you do to pass the time ?

Was machst du, um dir die Zeit zu vertreiben?

Bạn làm gì để giết thời gian?

你能按时完成工作吗？

Can you get the work finished in time ?

Können Sie die Arbeit rechtzeitig fertigstellen?

Bạn có thể hoàn thành công việc kịp thời không?

我恐怕不能及时完成它们。

I'm afraid I can't finish them in time .

Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen.

Tôi sợ tôi không thể hoàn thành chúng kịp thời.

他一次提六个箱子。

He carried six boxes at a time .

Er trug jeweils sechs Kisten.

Anh ta mang sáu hộp cùng một lúc.

下次提前打电话。

Next time phone ahead .

Rufen Sie das nächste Mal vorher an.

Lần sau điện thoại trước.

她一直抱怨没有时间。

She keeps moaning that she has no time .

Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.

Cô cứ rên rỉ rằng cô không có thời gian.

他们不失时机地离开家。

They lost no time in leaving their home .

Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.

Họ không mất thời gian rời khỏi nhà của họ.

随着时间的推移，汤姆开始爱上她了。

In time , tom came to love her .

Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben.

Theo thời gian, Tom đã yêu cô ấy.

直到下一次 。

Until next time .

Bis zum nächsten Mal .

Cho đến lần sau.

我们设定了比赛的时间和日期。

We set the time and date for the game .

Wir legen die Uhrzeit und das Datum für das Spiel fest.

Chúng tôi đặt thời gian và ngày cho trò chơi.

我没有时间做作业。

I have no time to do my homework .

Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.

Tôi không có thời gian để làm bài tập về nhà.

他始终保持沉默。

He was silent all the time .

Er schwieg die ganze Zeit.

Anh im lặng suốt.

我们的老师有时语速很快。

Our teacher sometimes speaks quickly .

Unser Lehrer spricht manchmal schnell.

Giáo viên của chúng tôi đôi khi nói nhanh.

公共汽车现在随时到站。

The bus is due here any time now .

Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein.

Xe buýt đến đây bất cứ lúc nào bây giờ.

我不想让你一直给我打电话。

I don't want you to ring me up all the time .

Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst.

Tôi không muốn bạn gọi cho tôi tất cả các thời gian.

我想要一个比这个大三倍的盒子。

I want a box three times as large as this .

Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist.

Tôi muốn một cái hộp lớn gấp ba lần cái này.

他做这件事的时间不得而知。

The time when he did it was not known .

Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.

Thời gian anh ta làm điều đó không được biết.

随着时间的推移，问题就出现了。

The problem came about as time passed .

Das Problem trat mit der Zeit auf.

Vấn đề xảy ra khi thời gian trôi qua.

你该去学校了。

It is time you went to school .

Es ist Zeit, dass du zur Schule gehst.

Đó là thời gian bạn đi học.

你通常几点上班？

What time do you usually turn in ?

Um wie viel Uhr sind Sie normalerweise da?

Bạn thường đến vào lúc mấy giờ?

两年来我第一次看电影。

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.

比尔和我长期以来一直是真诚的朋友。

Bill and I have been sincere friends for a long time .

Bill und ich sind schon lange aufrichtige Freunde.

Bill và tôi đã là những người bạn chân thành trong một thời gian dài.

我有时和她一起打网球。

I sometimes play tennis with her .

Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.

Tôi thỉnh thoảng chơi quần vợt với cô ấy.

两年是一段漫长的等待时间。

Two years is a long time to wait .

Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit.

Hai năm là một thời gian dài để chờ đợi.

你的时间到了 。

Your time is up .

Deine Zeit ist abgelaufen.

Thời gian của bạn đã hết.

我们站起来的时候到了。

The time has come for us to stand up .

Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.

Đã đến lúc chúng ta phải đứng lên.

现在是你开始新事业的时候了。

It is high time you started a new business .

Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.

Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.

孩子们该睡觉了。

It's high time the children went to bed .

Es ist höchste Zeit, dass die Kinder ins Bett gehen.

Đã đến lúc lũ trẻ đi ngủ.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

昨天我第一次打网球。

I played tennis yesterday for the first time .

Ich habe gestern zum ersten Mal Tennis gespielt.

Tôi đã chơi quần vợt ngày hôm qua lần đầu tiên.

没有时间可以浪费了。

There is no time to be lost .

Es darf keine Zeit verloren gehen.

Không có thời gian để bị mất.

我有足够的时间。

I have enough time for that .

Dafür habe ich genug Zeit.

Tôi có đủ thời gian cho việc đó.

明天这个时候你会在哪里？

Where will you be this time tomorrow ?

Wo wirst du morgen um diese Zeit sein?

Bạn sẽ ở đâu vào giờ này ngày mai?

如果你开车的话，你会节省很多时间。

You'll save yourself a lot of time if you take the car .

Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.

Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.

那时我不喜欢啤酒。

I didn't like beer at that time .

Ich mochte damals kein Bier.

Tôi không thích bia vào thời điểm đó.

每个人在聚会上都玩得很开心。

Everyone had a good time at the party .

Alle hatten viel Spaß auf der Party.

Mọi người đã có một khoảng thời gian vui vẻ tại bữa tiệc.

这次我就放手了。

I'll let it go this time .

Diesmal lasse ich es sein.

Tôi sẽ để nó đi lần này.

请三天后再来。

Please come again in three days time .

Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.

Xin vui lòng trở lại trong thời gian ba ngày.

这也是我第一次来到这个地区。

This is also the first time I've been to this area .

Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.

Đây cũng là lần đầu tiên tôi đến vùng này.

是不是到了睡觉的时间了？

Isn't it about time you went to bed ?

Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen?

Không phải đã đến giờ đi ngủ rồi sao?

“下次，”他说。

' next time ,'' he said .

„Das nächste Mal“, sagte er.

' lần sau ,'' anh nói .

这是她五年来第一次回家。

She came home for the first time in five years .

Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.

Cô ấy về nhà lần đầu tiên sau năm năm.

我们准时到达办公室。

We arrived at the office on time .

Wir kamen pünktlich im Büro an.

Chúng tôi đến văn phòng đúng giờ.

她当时什么也不敢说。

She didn't dare to say anything at that time .

Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.

Lúc đó cô không dám nói gì.

我不喜欢被人等太久。

I don't like to be kept waiting for a long time .

Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.

Tôi không thích bị chờ đợi lâu.

他有时来看我。

He sometimes comes to see me .

Er kommt manchmal zu mir.

Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp tôi.

简说是时候回家了。

Jane said that it was time to go home .

Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen.

Jane nói đã đến lúc phải về nhà.

下次你来的时候，带上你弟弟。

When you come next time , bring your brother .

Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.

Khi bạn đến lần sau, hãy mang theo anh trai của bạn.

随时打电话到我办公室。

Call at my office at any time .

Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an.

Gọi đến văn phòng của tôi bất cứ lúc nào.

钱暂时就可以了。

The money will do for the time being .

Das Geld reicht vorerst.

Tiền sẽ làm trong thời gian này.

你通常什么时间吃早餐？

What time do you usually have breakfast ?

Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?

Bạn thường có bữa sáng lúc mấy giờ ?

我们还有很多时间。

We still have plenty of time left .

Wir haben noch viel Zeit.

Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.

打扰一下，你有时间吗？

Excuse me , do you have the time ?

Entschuldigung, haben Sie Zeit?

Xin lỗi, bạn có thời gian không?

你是时候停止看电视了。

It's about time you stopped watching television .

Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören.

Đã đến lúc bạn ngừng xem tivi.

你会及时学会如何去做。

You will learn how to do it in time .

Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht.

Bạn sẽ học cách làm điều đó trong thời gian.

我父亲有时去澳大利亚出差。

My father sometimes goes to australia on business .

Mein Vater reist manchmal geschäftlich nach Australien.

Bố tôi thỉnh thoảng đi công tác ở Úc.

我今天过得很开心。

I had a very good time today .

Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.

Tôi đã có một thời gian rất tốt ngày hôm nay.

不着急。 如果你愿意的话，在你自己的时间。

There's no rush . If you would , in your own time .

Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.

Không có vội vàng. Nếu bạn muốn , trong thời gian của riêng bạn .

你何时离开 ？

What time are you leaving ?

Um wieviel Uhr fährst du ab ?

Bạn đi lúc mấy giờ?

昨晚我们玩得很开心。

We had a nice time last night .

Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.

Chúng tôi đã có một thời gian tốt đẹp đêm qua.

我花了很长时间才从感冒中恢复过来。

It took me a long time to get over my cold .

Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.

Tôi đã mất một thời gian dài để vượt qua cơn cảm lạnh của mình.

大家都过得很艰难。

Everybody had a hard time .

Alle hatten es schwer.

Mọi người đã có một thời gian khó khăn.

公交车每天运行多少趟？

How many times does the bus run each day ?

Wie oft fährt der Bus täglich?

Có bao nhiêu lần xe buýt chạy mỗi ngày?

我没有时间去旅行。

I can't afford the time to travel .

Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht leisten.

Tôi không đủ thời gian để đi du lịch.

今年我已经出国几次了。

I have been abroad several times this year .

Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.

Tôi đã ra nước ngoài nhiều lần trong năm nay.

今晚你什么时候回家？

What time will you be home this evening ?

Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein?

Tối nay mấy giờ bạn về nhà?

昨天我第一次听说这起事故。

I heard about the accident for the first time yesterday .

Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.

Tôi nghe nói về vụ tai nạn lần đầu tiên ngày hôm qua.

但那当然是很久以前的事了。

But of course that was a long time ago .

Aber das ist natürlich lange her.

Nhưng tất nhiên đó là một thời gian dài trước đây.

那时，我妈妈比我现在年轻。

At that time , my mother was younger than I am now .

Damals war meine Mutter jünger als ich heute.

Khi đó, mẹ tôi còn trẻ hơn tôi bây giờ.

他有时来接我。

He comes to meet me sometimes .

Er kommt mir manchmal entgegen.

Anh ấy thỉnh thoảng đến gặp tôi.

与时俱进。

Keep up with the times .

Schritt halten mit der Zeit .

Theo kịp với thời đại .

他一直呆在那里。

He stayed there all the time .

Er blieb die ganze Zeit dort.

Anh ấy ở đó mọi lúc.

我们可以穿越太空的时代已经到来。

The time has come when we can travel through space .

Die Zeit ist gekommen, in der wir durch den Weltraum reisen können.

Đã đến lúc chúng ta có thể du hành xuyên không gian.

你有时间吗 ？

Do you have the time ?

Hast du die Zeit?

Bạn có thời gian không ?

我坚信你的时代将会到来。

I firmly believe that your time will come .

Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.

Tôi tin chắc rằng thời gian của bạn sẽ đến.

我赶紧把失去的时间补回来。

I hurried to make up for the lost time .

Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.

Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.

我们长期以来一直想参观这座城市。

We have wanted to visit the city for a long time .

Wir wollten die Stadt schon lange besuchen.

Chúng tôi đã muốn đến thăm thành phố trong một thời gian dài.

他们有时打棒球。

They sometimes play baseball .

Manchmal spielen sie Baseball.

Đôi khi họ chơi bóng chày.

我不知道你是否能抽出时间来见我。

I wonder if you could find some time to see me .

Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.

Tôi tự hỏi nếu bạn có thể tìm thấy một thời gian để gặp tôi.

二十年是一段很长的时间。

Twenty years is a long time .

Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit.

Hai mươi năm là một thời gian dài.

我设法及时赶到了那里。

I managed to get there in time .

Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen.

Tôi quản lý để đến đó trong thời gian.

邪恶有时会获胜。

Evil sometimes wins .

Manchmal siegt das Böse.

Cái ác đôi khi chiến thắng.

我们可以从这里乘出租车及时到达。

We can make it from here by taxi in time .

Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.

Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc.

下次我会赢得比赛。

I will win the game next time .

Ich werde das Spiel das nächste Mal gewinnen.

Tôi sẽ thắng trò chơi lần sau.

机场巴士几点发车？

What time does the airport bus leave ?

Wann fährt der Flughafenbus ab?

Xe buýt sân bay khởi hành lúc mấy giờ?

玛丽是一个充满感情的女孩。

Mary is a girl full of sentiment .

Mary ist ein Mädchen voller Gefühle.

Mary là một cô gái đầy tình cảm.

我们一日三餐。

We take a meal three times a day .

Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.

Chúng tôi dùng bữa ba lần một ngày.

我的父亲很忙，没有时间看书。

My father , who is very busy , has no time to read books .

Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.

Cha tôi, người rất bận rộn, không có thời gian để đọc sách.

他以牺牲自己的时间为代价来工作。

He worked at the cost of his own time .

Er arbeitete auf Kosten seiner eigenen Zeit.

Ông đã làm việc với chi phí thời gian của mình.

明天这个时候我会看电视。

I will be watching tv about this time tomorrow .

Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

Tôi sẽ xem TV vào khoảng thời gian này vào ngày mai.

我好不容易才找到他的家。

I had a hard time finding his house .

Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden.

Tôi đã có một thời gian khó khăn để tìm nhà của mình.

他的相机比我的贵三倍。

His camera is three times as expensive as mine .

Seine Kamera ist dreimal so teuer wie meine.

Máy ảnh của anh ấy đắt gấp ba lần máy ảnh của tôi.

我希望有更多的时间与她交谈。

I wish I had more time to talk with her .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.

Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với cô ấy.

我正好赶上上课。

I was just in time for class .

Ich kam gerade rechtzeitig zum Unterricht.

Tôi vừa kịp giờ học.

每次读这本小说，我都觉得很有趣。

Every time I read this novel , I find it very interesting .

Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.

Mỗi lần tôi đọc cuốn tiểu thuyết này, tôi thấy nó rất thú vị.

现在就出发，您就能及时赶上巴士。

Leave right now and you will be in time for the bus .

Gehen Sie sofort los und Sie werden pünktlich zum Bus sein.

Rời đi ngay bây giờ và bạn sẽ đến kịp xe buýt.

一定要在约定的时间到这里。

Be sure to come here by the appointed time .

Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.

Hãy chắc chắn đến đây vào thời gian được chỉ định.

这次你应该自己做。

This time you should do it by yourself .

Dieses Mal sollten Sie es selbst tun.

Lần này bạn nên làm điều đó một mình.

比赛几点开始？

What time does the game start ?

Um wie viel Uhr beginnt das Spiel?

Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?

你该去学校了，不是吗？

It's high time you left for school , isn't it ?

Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?

Đã đến lúc bạn phải đi học rồi phải không?

我第一次滑雪。

I skied for the first time .

Ich bin zum ersten Mal Ski gefahren.

Tôi trượt tuyết lần đầu tiên.

我一直都在这里。

I was here all the time .

Ich war die ganze Zeit hier.

Tôi đã ở đây mọi lúc.

我想要的不是金钱，而是时间。

It is not money but time that I want .

Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will.

Đó không phải là tiền nhưng thời gian mà tôi muốn.

大楼随时可能倒塌。

The building may crash at any time .

Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

Tòa nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

我还有很多时间玩。

I still have a lot of time for fun .

Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.

Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để vui chơi.

请随时提出问题。

Please feel free to ask a question at any time .

Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.

Xin vui lòng đặt câu hỏi bất cứ lúc nào.

不要浪费你的时间和金钱。

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.

我是第一次见到他。

I met him for the first time .

Ich traf ihn zum ersten Mal.

Tôi gặp anh ấy lần đầu tiên.

这部电影你看了多少遍？

How many times did you see the movie ?

Wie oft haben Sie den Film gesehen?

Bạn đã xem bộ phim bao nhiêu lần?

我的手表坏了，我不知道时间了。

My watch ran down and I didn't know the time .

Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war.

Đồng hồ của tôi bị chạy và tôi không biết thời gian.

你可以暂时留在我身边。

You may stay with me for the time being .

Du darfst vorerst bei mir bleiben.

Bạn có thể ở lại với tôi trong thời gian này.

那时，她没有想到她的母亲。

At the time , she gave no thought to her mother .

Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.

Vào thời điểm đó, cô không hề nghĩ đến mẹ mình.

我们一直在互相交谈。

We were talking to each other all the time .

Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.

Chúng tôi đã nói chuyện với nhau mọi lúc.

我昨天没有时间看电视。

I didn't have time to watch tv yesterday .

Gestern hatte ich keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi đã không có thời gian để xem tv ngày hôm qua.

你花了很长时间才吃午饭。

You've taken a long time eating lunch .

Es hat lange gedauert, bis du zu Mittag gegessen hast.

Bạn đã mất một thời gian dài để ăn trưa.

我希望他们都能及时赶到。

I hope all of them will come in time .

Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen.

Tôi hy vọng tất cả họ sẽ đến trong thời gian.

他已经在这里等了一段时间了。

He has been waiting here some time .

Er wartet schon seit einiger Zeit hier.

Anh ấy đã đợi ở đây một thời gian.

还有时间。

There is yet time .

Es ist noch Zeit.

Vẫn còn thời gian.

有时早上我必须给他打电话。

I must call him sometimes during the morning .

Ich muss ihn manchmal morgens anrufen.

Tôi phải gọi cho anh ấy đôi khi trong buổi sáng.

这座桥是那座桥的一倍半长。

This bridge is one and half times as long as that .

Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.

Cây cầu này dài gấp rưỡi cây cầu đó.

我第一次吃日本菜。

I ate japanese food for the first time .

Ich habe zum ersten Mal japanisches Essen gegessen.

Lần đầu tiên tôi ăn đồ ăn Nhật.

现在该工作了。 我们开始谈正事吧 。

It's time to work now . Let's get down to business .

Es ist jetzt Zeit zu arbeiten. Kommen wir zur Sache.

Bây giờ là lúc để làm việc. Hãy bắt tay vào công việc.

不要试图同时做两件事。

Don't try to do two things at a time .

Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.

您所需要做的就是拿回您浪费的时间。

All you need to do is get back the time you have wasted .

Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen.

Tất cả những gì bạn cần làm là lấy lại thời gian mà bạn đã lãng phí.

具体时间是几点？

What is the exact time ?

Was ist die genaue Uhrzeit?

thời gian chính xác là gì?

你能抽出我几分钟的时间吗？

Can you spare me a few minutes of your time ?

Können Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit ersparen?

Bạn có thể dành cho tôi một vài phút thời gian của bạn?

他每天祈祷几次。

He prays several times a day .

Er betet mehrmals am Tag.

Ông cầu nguyện nhiều lần trong ngày.

你什么时候睡觉 ？

What time do you go to bed ?

Wann gehst du ins Bett ?

Bạn đi ngủ lúc mấy giờ ?

火车准时到达京都。

The train arrived in kyoto on time .

Der Zug kam pünktlich in Kyoto an.

Tàu đến kyoto đúng giờ.

我有段时间打网球。

I had a time playing tennis .

Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.

Tôi đã có một thời gian chơi quần vợt.

下次我会弥补的。

I will make up for it next time .

Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.

Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.

火车晚点了十分钟。

The train was ten minutes behind time .

Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.

Tàu đã chậm hơn mười phút so với thời gian.

我见过他很多次。

I have seen him many times .

Ich habe ihn viele Male gesehen.

Tôi đã nhìn thấy anh ta nhiều lần.

他跑到学校，及时到达。

He ran to school , arriving in time .

Er rannte zur Schule und kam pünktlich an.

Anh chạy đến trường, đến kịp giờ.

她一直保持着微笑。

She kept smiling all the time .

Sie lächelte die ganze Zeit.

Cô ấy cứ cười suốt.

他有时很晚回家。

He sometimes comes home late .

Manchmal kommt er spät nach Hause.

Anh ấy đôi khi về nhà muộn.

我没有时间看书。

I have no time to read books .

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

Tôi không có thời gian để đọc sách.

我正好赶上飞机。

I arrived just in time for the plane .

Ich kam gerade rechtzeitig zum Flugzeug an.

Tôi đến vừa kịp giờ máy bay.

慢慢来，吉田。

Take your time , yoshida .

Lass dir Zeit, Yoshida.

Hãy thong thả , yoshida .

目前，我正在这所语言学校学习法语。

For the time being , I am studying french at this language school .

Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.

Hiện tại, tôi đang học tiếng Pháp tại trường ngôn ngữ này.

做饭占用太多时间。

Cooking takes up too much time .

Das Kochen nimmt zu viel Zeit in Anspruch.

Nấu ăn chiếm quá nhiều thời gian.

这本书读了很多遍仍然很有趣。

This book is still interesting even after reading it many times .

Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.

Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.

他曾长期贫穷，但现在富裕了。

He was poor for a long time , but he is well off now .

Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut.

Anh ấy đã nghèo trong một thời gian dài, nhưng bây giờ anh ấy khá giả.

去纽约的火车几点出发？

What time does the train for new york depart ?

Wann fährt der Zug nach New York ab?

Mấy giờ tàu đi new york khởi hành?

在那之前他一直和他叔叔住在一起。

Up to that time he had been staying with his uncle .

Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.

Cho đến thời điểm đó anh ấy đã ở với chú của mình.

我希望有更多时间与你交谈。

I wish I had more time to talk with you .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.

Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với bạn.

我在巴黎住了三年，期间我学习了法语。

I lived three years in paris during which time I learned french .

Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.

Tôi đã sống ba năm ở Paris trong thời gian đó tôi đã học tiếng Pháp.

明天这个时间我将参加考试。

I will be taking the exam about this time tomorrow .

Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen.

Tôi sẽ làm bài kiểm tra vào khoảng thời gian này vào ngày mai.

明年我的年龄将是你的三倍。

Next year I will be three times as old as you .

Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.

Năm tới tuổi anh gấp 3 lần tuổi em.

她已经去过夏威夷好几次了。

She has been to hawaii several times .

Sie war mehrere Male auf Hawaii.

Cô ấy đã đến hawaii nhiều lần.

我们几乎没有时间吃早餐。

We hardly have time to eat breakfast .

Wir haben kaum Zeit zum Frühstücken.

Chúng tôi hầu như không có thời gian để ăn sáng.

我们及时到达车站赶公共汽车。

We got to the station in time to catch the bus .

Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen.

Chúng tôi đến nhà ga kịp lúc để đón xe buýt.

我去过那里几次。

I've been there a couple of times .

Ich war schon ein paar Mal dort.

Tôi đã ở đó một vài lần.

不要试图同时做两件事。

Don't try to do two things at a time .

Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.

Đừng cố gắng làm hai việc cùng một lúc.

火车差不多到站了。

It's about time for the train to arrive .

Es ist an der Zeit, dass der Zug ankommt.

Đó là khoảng thời gian cho tàu đến.

明天下午你可以随时来。

You may come at any time tomorrow afternoon .

Sie können jederzeit morgen Nachmittag kommen.

Bạn có thể đến bất cứ lúc nào vào chiều mai.

我们快点赶去开会吧。

Let's hurry to be in time for the meeting .

Beeilen wir uns, um pünktlich zum Treffen zu sein.

Hãy nhanh lên để kịp giờ họp.

我们正好赶上末班车。

We are just in time for the last train .

Wir kommen gerade rechtzeitig zum letzten Zug.

Chúng tôi vừa kịp chuyến tàu cuối cùng.

当你父亲回家时完成你的作业。

Finish your homework by the time your father comes home .

Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt.

Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi cha của bạn về nhà.

暂时就这样了。

This will do for the time being .

Dies wird vorerst genügen.

Điều này sẽ làm cho thời gian được.

该睡了 。

Time for bed .

Zeit fürs Bett .

Đến giờ đi ngủ.

我有足够的时间和很多朋友交谈。

I had plenty of time to talk to many friends .

Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden.

Tôi đã có nhiều thời gian để nói chuyện với nhiều bạn bè.

“现在几点了？”他想知道。

' what time is it ?'' he wondered .

„Wie spät ist es?“, fragte er sich.

Mấy giờ rồi?'' anh tự hỏi.

我是第一次见到他。

I met him for the first time .

Ich traf ihn zum ersten Mal.

Tôi gặp anh ấy lần đầu tiên.

我怀疑鲍勃是否会准时来。

I doubt if bob will come on time .

Ich bezweifle, dass Bob pünktlich kommt.

Tôi nghi ngờ liệu Bob có đến đúng giờ không.

不要浪费你的时间和金钱。

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.

已经很久了 。

It's been a long time .

Es ist lange her .

Đã được một thời gian dài .

走得快，以便及时赶到。

Walk fast so as to be in time .

Gehen Sie schnell, um rechtzeitig zu sein.

Đi bộ nhanh để được trong thời gian.

你什么时候回家 ？

What time do you go home ?

Wann gehst du nach Hause ?

Mấy giờ bạn về nhà ?

总有一天她会后悔的。

The time will come when she will repent of it .

Die Zeit wird kommen, in der sie es bereuen wird.

Sẽ đến lúc cô ấy sẽ ăn năn về điều đó.

我们决定暂时留在这里。

We have decided to stay here for the time being .

Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.

Chúng tôi đã quyết định ở lại đây trong thời gian này.

它什么时候开始的 ？

What time does it start ?

Um wie viel Uhr geht es los ?

Mấy giờ nó bắt đầu ?

我将在两周后回来。

I will be back in two week's time .

Ich werde in zwei Wochen zurück sein.

Tôi sẽ trở lại sau hai tuần nữa.

我的邮票是他的五倍。

I have five times as many stamps as he does .

Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.

Tôi có số tem gấp năm lần anh ấy.

你有很多时间吗？

Do you have a lot of time ?

Hast du viel Zeit ?

Bạn có nhiều thời gian không?

这是我第一次听说。

This is the first time I heard about it .

Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre.

Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói về nó.

这次没有失败。

This time it does not fail .

Dieses Mal scheitert es nicht.

Lần này nó không thất bại.

前几天我买了一块手表。 它保持着美好的时光。

I bought a watch the other day . It keeps good time .

Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.

Tôi đã mua một chiếc đồng hồ vào ngày khác. Nó giữ thời gian tốt.

我们下次再做吧。

Let's do it another time .

Lass es uns ein andermal machen.

Hãy làm điều đó một thời gian khác.

有些人认为读书是浪费时间。

Some people think of reading as a waste of time .

Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.

Một số người nghĩ rằng việc đọc là một sự lãng phí thời gian.

你朋友几点回家？

What time did your friend go home ?

Um wie viel Uhr ist dein Freund nach Hause gegangen?

Bạn của bạn về nhà lúc mấy giờ?

他的方法落后于时代了。

He's behind the times in his methods .

Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.

Anh ấy đi sau thời đại trong các phương pháp của mình.

正是他来的时候。

That was the time when he came .

Das war die Zeit, als er kam.

Đó là lúc anh đến.

你们聊了很长时间吗？

Did you talk for a long time ?

Hast du lange geredet?

Bạn đã nói chuyện trong một thời gian dài?

不要同时爱两个人。

Don't love two people at a time .

Liebe nicht zwei Menschen gleichzeitig.

Đừng yêu hai người một lúc.

他一时间高兴极了。

He was happy for a time .

Er war eine Zeit lang glücklich.

Anh ấy đã hạnh phúc trong một thời gian.

问题是他能否按时来。

The question is whether he will come on time .

Die Frage ist, ob er pünktlich kommt.

Câu hỏi đặt ra là liệu anh ấy có đến đúng giờ hay không.

现在，去玩得开心吧。

Now , go have a good time .

Und jetzt geh und hab eine gute Zeit.

Bây giờ , đi có một thời gian tốt .

他认为火车会准时。

He assumed that the train would be on time .

Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.

Anh ấy cho rằng chuyến tàu sẽ đến đúng giờ.

这部电影我看了五遍。

I saw the movie five times .

Ich habe den Film fünf Mal gesehen.

Tôi đã xem bộ phim năm lần.

时不时想起我。

Remember me from time to time .

Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich.

Thỉnh thoảng nhớ đến tôi.

您的飞机预计几点起飞？

What time is your plane due to take off ?

Um wie viel Uhr soll Ihr Flugzeug abheben?

Máy bay của bạn cất cánh lúc mấy giờ?

不管你跑得多快，你都赶不上。

However fast you run , you won't be in time .

Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.

Tuy nhiên, bạn chạy nhanh, bạn sẽ không kịp.

这次我来不了了。

I can't make it this time .

Diesmal schaffe ich es nicht.

Tôi không thể làm cho nó thời gian này.

我想我还有时间再喝一杯咖啡。

I think I still have time for another cup of coffee .

Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.

Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.

他经历了一段非常艰难的时期。

He went through a very hard time .

Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.

Anh ấy đã trải qua một thời gian rất khó khăn.

如果你有时间的话就来见我吧。

Come and see me if you have any time .

Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.

Hãy đến gặp tôi nếu bạn có thời gian.

我没有时间再带学生了。

I don't have time to take any more pupils .

Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.

Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.

我需要更多的时间 。

I need more time .

Ich brauche mehr Zeit .

Tôi cần thêm thời gian .

她第一次演话剧。

She acted in a play for the first time .

Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.

Lần đầu tiên cô ấy đóng một vở kịch.

凡事都有一个时间。

There is a time for everything .

Es gibt Zeit für alles .

Có một thời gian cho tất cả mọi thứ .

今晚我们有充足的时间。

We have plenty of time tonight .

Wir haben heute Abend viel Zeit.

Chúng ta có nhiều thời gian tối nay.

剩下的工作我下次再做。

I'll do the rest of the work another time .

Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.

Tôi sẽ làm phần còn lại của công việc thời gian khác.

这是我第n次告诉你要小心了。

This is the nth time I've told you to be careful .

Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.

Đây là lần thứ n tôi nói với bạn phải cẩn thận.

我希望我们有更多的时间。

I wish we had more time .

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.

Tôi ước chúng ta có nhiều thời gian hơn.

我怀疑他能否准时来。

I doubt if he will come on time .

Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt.

Tôi nghi ngờ liệu anh ấy có đến đúng giờ không.

这次我要我行我素了。

I'm going to get my own way this time .

Diesmal werde ich meinen eigenen Willen durchsetzen.

Lần này tôi sẽ đi theo con đường của riêng mình.

我准备暂时忍受。

I am prepared to put up with it for the time being .

Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.

Tôi sẵn sàng chịu đựng nó trong thời gian này.

每次见到他，我都发现他长高了。

Every time I saw him , I found him to be taller .

Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.

Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, tôi thấy anh ấy cao hơn.

你有时间吗？

Do you have some time ?

Hast du etwas Zeit ?

Bạn có thời gian không?

他是自己时代的主人。

He is master of his own time .

Er ist Herr seiner Zeit.

Ông là bậc thầy của thời gian riêng của mình.

火车准时到达。

The train arrived on time .

Der Zug kam pünktlich an .

Tàu đến đúng giờ .

随时说这个词。

Say the word any time .

Sagen Sie das Wort jederzeit.

Nói từ bất cứ lúc nào.

时间过得很快。

Time is going by very quickly .

Die Zeit vergeht sehr schnell.

Thời gian đang trôi qua rất nhanh.

花了很长很长的时间。

It took a long , long time .

Es hat sehr, sehr lange gedauert.

Phải mất một thời gian dài, rất lâu.

他经常弄错时间，约会迟到。

He often mistakes the time , and is late for his appointments .

Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.

Anh ấy thường nhầm giờ và đến trễ các cuộc hẹn.

我可以随时使用衣物吗？

Can I use the laundry any time ?

Kann ich die Wäsche jederzeit benutzen?

Tôi có thể sử dụng đồ giặt bất cứ lúc nào?

那时，我还醒着。

At that time , I was still awake .

Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.

Lúc đó, tôi vẫn còn thức.

布朗先生当时病了。

Mr brown was sick at the time .

Herr Brown war zu dieser Zeit krank.

Ông Brown bị ốm vào thời điểm đó.

什么时间适合您？

What time will be right for you ?

Welche Zeit wird für Sie richtig sein?

Thời gian nào sẽ phù hợp với bạn?

十年是一段很长的时间。

Ten years is a long time .

Zehn Jahre sind eine lange Zeit.

Mười năm là một thời gian dài.

你们的药房营业到什么时间？

Until what time does your pharmacy stay open ?

Bis wann bleibt Ihre Apotheke geöffnet?

Nhà thuốc của bạn mở cửa đến mấy giờ?

她总是花很多时间来选择她的衣服。

She always takes her time in choosing her dress .

Bei der Auswahl ihres Kleides nimmt sie sich immer Zeit.

Cô ấy luôn dành thời gian trong việc lựa chọn trang phục của mình.

明天下午随时来看我。

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.

Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.

我没有时间看电视。

I don't have any time to watch tv .

Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.

Tôi không có thời gian để xem tv.

他告诉我们要准时来。

He told us to come on time .

Er sagte uns, wir sollten pünktlich kommen.

Anh ấy bảo chúng tôi đến đúng giờ.

我们的老师总是准时上课。

Our teacher is always on time for class .

Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.

Giáo viên của chúng tôi luôn đúng giờ cho lớp học.

他该去学校了。

It is time he went to school .

Es ist Zeit, dass er zur Schule geht.

Đó là thời gian anh đi học.

有时我觉得走路很累。

Sometimes I feel tired of walking .

Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen.

Đôi khi tôi cảm thấy mệt mỏi khi đi bộ.

与此同时，他开始奔跑。

At the same time , he began to run .

Gleichzeitig begann er zu rennen.

Đồng thời, anh ta bắt đầu chạy.

她很快就会到这里。

She will be here in no time .

Sie wird in kürzester Zeit hier sein.

Cô ấy sẽ ở đây ngay lập tức.

是时候离开了 。

It's time to leave .

Es ist Zeit zu gehen .

Đã đến lúc phải rời đi.

我们都玩得很开心。

We all had such a good time .

Wir hatten alle so viel Spaß.

Tất cả chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy.

下一趟去东京的火车几点出发？

What time does the next train leave for tokyo ?

Wann fährt der nächste Zug nach Tokio?

Mấy giờ chuyến tàu tiếp theo đi Tokyo?

保罗，你认为我们能及时到达机场吗？

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul?

Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?

我的时间绰绰有余。

I have more than enough time .

Ich habe mehr als genug Zeit.

Tôi có quá nhiều thời gian.

让我知道他什么时候来。

Let me know the time when he will come .

Teilen Sie mir mit, wann er kommen wird.

Hãy cho tôi biết thời gian anh ấy sẽ đến.

我会确保一切都及时准备好。

I will see to it that everything is ready in time .

Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

Tôi sẽ đảm bảo rằng mọi thứ đã sẵn sàng đúng lúc.

下周我每天都要加班。

I'll have to work overtime every day next week .

Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.

Tôi sẽ phải làm thêm giờ mỗi ngày vào tuần tới.

您可以随时给我打电话。

You may call me anytime .

Sie können mich jederzeit anrufen.

Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ lúc nào.

我女儿时常来看我。

My daughter came to see me from time to time .

Meine Tochter kam von Zeit zu Zeit zu mir.

Con gái tôi thỉnh thoảng đến thăm tôi.

现在东京当地时间？

What's the local time in tokyo now ?

Wie ist die Ortszeit in Tokio jetzt?

Bây giờ là mấy giờ địa phương ở Tokyo?

每次我打电话给你，你都出去了。

Every time I call on you , you're out .

Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.

Mỗi khi tôi gọi cho bạn, bạn ra ngoài.

那时你在学校吗？

Were you at school at that time ?

Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?

Lúc đó bạn có ở trường không?

我希望有一天能再次见到你。

I would like to see you again sometime .

Ich würde dich gerne irgendwann wiedersehen.

Tôi muốn gặp lại bạn đôi khi .

他领先于他的时代。

He was ahead of his time .

Er war seiner Zeit voraus.

Ông đã đi trước thời đại của mình.

你几点去值班？

What time are you going on duty ?

Um wie viel Uhr gehst du zum Dienst?

Mấy giờ bạn đi làm nhiệm vụ?

他有时也在那里吃午餐。

He sometimes eats lunch there , too .

Manchmal isst er dort auch zu Mittag.

Anh ấy thỉnh thoảng cũng ăn trưa ở đó .

慢慢来 。

Take your time .

Lass dir Zeit .

Hãy dành thời gian của bạn.

我有时会感到孤独。

I get lonely at times .

Manchmal fühle ich mich einsam.

Đôi khi tôi cảm thấy cô đơn.

我认识她很久了。

I've known her for a long time .

Ich kenne sie schon lange.

Tôi đã biết cô ấy trong một thời gian dài.

当时正在举行游行。

There was a parade going by at the time .

Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.

Có một cuộc diễu hành diễn ra vào thời điểm đó.

什么是合适的时间？

What's the right time ?

Was ist der richtige Zeitpunkt?

Đâu là thời điểm thích hợp?

简而言之，这次会议是浪费时间。

The meeting , in short , was a waste of time .

Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.

Nói tóm lại, cuộc họp là một sự lãng phí thời gian.

失去的时间必须弥补。

Lost time must be made up for .

Verlorene Zeit muss nachgeholt werden.

Thời gian đã mất phải được bù đắp.

她不习惯长时间开车。

She is not accustomed to driving for a long time .

Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren.

Cô ấy không quen lái xe trong một thời gian dài.

下次尝试做得更好。

Try and do better next time .

Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen.

Hãy cố gắng và làm tốt hơn vào lần sau.

我有时会梦见家。

I sometimes dream of home .

Manchmal träume ich von zu Hause.

Đôi khi tôi mơ về nhà.

我一次又一次地参观过这个地方。

I have visited the place time after time .

Ich habe den Ort immer wieder besucht.

Tôi đã đến thăm nơi này hết lần này đến lần khác.

老人有时会自言自语。

The old man sometimes talks to himself .

Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.

Ông già đôi khi nói chuyện với chính mình.

你什么时候离开？

What time will you leave ?

Wann wirst du gehen ?

Bạn sẽ rời đi lúc mấy giờ?

多呆一会儿就是浪费时间。

It's a waste of time to stay longer .

Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.

Thật lãng phí thời gian để ở lại lâu hơn.

有些人读书只是为了打发时间。

Some read books just to pass time .

Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.

Một số đọc sách chỉ để giết thời gian.

您一年去滑雪几次？

How many times a year do you go skiing ?

Wie oft im Jahr gehst du Skifahren?

Bạn đi trượt tuyết bao nhiêu lần một năm?

人生最美好的时光就是我们年轻的时候。

The best time of life is when we are young .

Die schönste Zeit im Leben ist, wenn wir jung sind.

Thời gian tốt nhất của cuộc sống là khi chúng ta còn trẻ.

我改天再去见他。

I will meet him some other time .

Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.

Tôi sẽ gặp anh ấy vào lúc khác.

老师的书是我的三倍。

The teacher has three times as many books as I do .

Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich.

Cô giáo có số sách gấp ba lần số sách của tôi.

他们同时试图说话。

They all tried to talk at one time .

Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.

Tất cả họ đều cố gắng nói chuyện cùng một lúc.

时间会解决剩下的事情。

Time will do the rest .

Die Zeit wird den Rest erledigen.

Thời gian sẽ làm phần còn lại.

我在会议上度过了一段糟糕的时光。

I had an awful time at the conference .

Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.

Tôi đã có một thời gian khủng khiếp tại hội nghị.

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You will be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

告诉我你什么时候来。

Tell me the time when you will come .

Sagen Sie mir, wann Sie kommen werden.

Hãy cho tôi biết khi nào bạn sẽ đến.

飞机弥补了损失的时间吗？

Did the plane make up for the lost time ?

Hat das Flugzeug die verlorene Zeit wettgemacht?

Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?

我们有足够的时间来做这件事。

We have plenty of time to do that .

Dafür haben wir genügend Zeit.

Chúng ta có nhiều thời gian để làm điều đó.

是时候该理发了！

It is time you had a haircut !

Es ist Zeit für einen Haarschnitt!

Đó là thời gian bạn đã có một mái tóc!

那个国家有日本的五倍大。

That country is five times as large as japan .

Dieses Land ist fünfmal so groß wie Japan.

Đất nước đó lớn gấp 5 lần Nhật Bản.

我应该什么时间办理入住？

What time should I check in ?

Um wie viel Uhr sollte ich einchecken?

Tôi nên nhận phòng lúc mấy giờ?

该去睡觉了 。

It's time to go to bed .

Es ist Zeit ins Bett zu gehen .

Đã đến giờ đi ngủ.

等他回来我就会把工作做完。

I'll get the work done by the time he gets back .

Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt.

Tôi sẽ hoàn thành công việc khi anh ấy quay lại.

祝你玩得愉快。

Have a nice time .

Viel Spaß .

Chúc vui vẻ .

这是他正常到达的时间。

This is the time he normally arrives .

Dies ist die Zeit, zu der er normalerweise ankommt.

Đây là thời gian anh ấy thường đến.

我希望不再有战争的日子很快就会到来。

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.

Tôi hy vọng thời gian sẽ sớm đến khi không còn chiến tranh nữa.

我正好赶上末班车。

I was just in time for the last train .

Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.

Tôi vừa kịp chuyến tàu cuối cùng.

他有时无故旷工。

He sometimes is absent from work without good cause .

Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.

Anh ấy thỉnh thoảng vắng mặt trong công việc mà không có lý do chính đáng.

我们聊了一段时间。

We talked for some time .

Wir unterhielten uns einige Zeit.

Chúng tôi đã nói chuyện một thời gian.

昨天我第一次见到他。

I met him yesterday for the first time .

Ich habe ihn gestern zum ersten Mal getroffen.

Tôi đã gặp anh ấy ngày hôm qua lần đầu tiên.

确实是时候该做点什么了。

It's really time something was done .

Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird.

Đã đến lúc phải hoàn thành một việc gì đó.

我读书的时间越来越少。

I have less and less time for reading .

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

Tôi ngày càng có ít thời gian hơn để đọc.

现在几点了 ？

What time is it now ?

Wie viel Uhr ist es jetzt ?

Bây giờ là mấy giờ?

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

每次我看到他，他都在微笑。

Every time I see him , he is smiling .

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.

我时常去图书馆。

I go to the library from time to time .

Von Zeit zu Zeit gehe ich in die Bibliothek.

Tôi đi đến thư viện theo thời gian.

我们有时会犯错误。

We sometimes make mistakes .

Wir machen manchmal Fehler.

Đôi khi chúng ta phạm sai lầm.

几点关门？

What time does it close ?

Wann schließt es ?

Mấy giờ mới đóng cửa ?

我很难到达机场。

I had a hard time getting to the airport .

Es fiel mir schwer, zum Flughafen zu gelangen.

Tôi gặp khó khăn khi đến sân bay.

比赛几点开始？

What time does the game start ?

Um wie viel Uhr beginnt das Spiel?

Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?

警方立即开始调查此事。

The police began to go into the matter in no time .

Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.

Cảnh sát bắt đầu vào cuộc ngay lập tức.

不要浪费你的时间和金钱。

Don't waste your time and money .

Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit und Ihr Geld.

Đừng lãng phí thời gian và tiền bạc của bạn.

我听说和英国人交朋友需要时间。

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.

Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.

如果你开车的话，你会节省很多时间。

You will save yourself a lot of time if you take the car .

Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.

Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.

凡事总得有个第一次。

There has to be a first time for everything .

Es muss für alles ein erstes Mal geben.

Cái gì cũng phải có lần đầu tiên.

明天下午随时来看我。

Come to see me at any time tomorrow afternoon .

Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.

Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào vào chiều mai.

下次演出是什么时间？

What time is the next performance ?

Um wie viel Uhr findet die nächste Aufführung statt?

Buổi biểu diễn tiếp theo diễn ra lúc mấy giờ?

一直在下雨。

It is raining all the time .

Es regnet die ganze Zeit.

Trời đang mưa mọi lúc.

我的意思是，我一直都着迷。

I mean , I was spellbound the whole time .

Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.

Ý tôi là, tôi đã bị mê hoặc suốt thời gian đó.

他起得很早，以便能及时赶上火车。

He got up early so as to be in time for the train .

Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.

Anh ấy dậy sớm để kịp giờ lên tàu.

我没时间了。

I am out of time .

Ich habe keine Zeit mehr.

Tôi đã hết thời gian.

我们这个时代无尽的冬天。

Endless winter of our time .

Endloser Winter unserer Zeit.

Mùa đông bất tận của thời đại chúng ta.

她凝视着我良久。

She gazed at me for a long time .

Sie starrte mich lange an.

Cô ấy nhìn chằm chằm vào tôi trong một thời gian dài.

他们每周上三次英语课。

They have english lessons three times a week .

Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.

Họ có các bài học tiếng Anh ba lần một tuần.

时间在浪费。

Time is wasting .

Zeit verschwendet.

Thời gian đang lãng phí.

这次看来他说的是实话。

This time it seems as if he is telling the truth .

Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.

Lần này có vẻ như anh ấy đang nói sự thật.

总有一天你会知道真相。

The time will come when you will know the truth .

Die Zeit wird kommen, in der Sie die Wahrheit erfahren werden.

Sẽ đến lúc bạn biết được sự thật.

这是唯一可能这样做的时间。

This is the only possible time for doing that .

Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.

Đây là thời gian duy nhất có thể để làm điều đó.

这个时候他应该已经到了。

He should have arrived by this time .

Zu diesem Zeitpunkt sollte er angekommen sein.

Lẽ ra anh ấy phải đến vào giờ này.

那是我住了很长时间的房子。

That is the house where I have lived for a long time .

Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe.

Đó là ngôi nhà mà tôi đã sống trong một thời gian dài.

我希望有时间留下来和你谈谈。

I wish I had the time to stay and talk with you .

Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.

Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.

你有时间吗？

Are you able to afford the time for it ?

Können Sie sich die Zeit dafür leisten?

Bạn có đủ thời gian cho nó không?

他们当时没有笑。

They aren't laughing at that time .

Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.

Họ không cười vào thời điểm đó.

我没有时间去度假。

I cannot afford the time for a vacation .

Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.

Tôi không thể dành thời gian cho một kỳ nghỉ.

今天，我们要玩得很开心！

Today , we're going to have a good time !

Heute werden wir eine gute Zeit haben!

Hôm nay, chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ!

我等她很久了。

I waited for her for a long time .

Ich habe lange auf sie gewartet.

Tôi đã đợi cô ấy rất lâu.

两年来我第一次看电影。

I saw a movie for the first time in two years .

Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.

Tôi đã xem một bộ phim lần đầu tiên sau hai năm.

这是我第一次看斯皮尔伯格的电影。

This is the first time I have seen a spielberg movie .

Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.

Đây là lần đầu tiên tôi xem một bộ phim của spielberg.

我的手表走时不太准。

My watch doesn't keep good time .

Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.

Đồng hồ của tôi không giữ thời gian tốt.

大家都玩得很开心。

Everybody had a good time .

Alle hatten eine gute Zeit.

Mọi người đã có một thời gian tốt.

我被迫等待了很长时间。

I was made to wait for a long time .

Ich musste lange warten.

Tôi đã phải chờ đợi trong một thời gian dài.

我们有充足的时间。

We have plenty of time .

Wir haben genug Zeit .

Chúng ta có nhiều thời gian.

他设法及时赶到了那里。

He managed to get there in time .

Es gelang ihm, rechtzeitig dort anzukommen.

Anh quản lý để đến đó trong thời gian.

我在很短的时间内就花完了我的钱。

I went through my money in a very short time .

Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.

Tôi đã tiêu hết số tiền của mình trong một thời gian rất ngắn.

很抱歉让您久等了。

I'm sorry to have kept you waiting for a long time .

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.

Tôi xin lỗi đã để bạn chờ đợi trong một thời gian dài.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

浪费时间可不好。

Idling away your time is not good .

Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.

Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.

吉姆曾多次约安妮出去。

Jim has asked anne out several times .

Jim hat Anne mehrmals um ein Date gebeten.

Jim đã rủ Anne đi chơi nhiều lần.

船提前出发了。

The ship left ahead of time .

Das Schiff fuhr vorzeitig ab.

Con tàu rời đi trước thời hạn.

他迟早会成功的。

He'll succeed in time .

Es wird ihm mit der Zeit gelingen.

Anh ấy sẽ thành công trong thời gian.

我们有足够的时间。

We have enough time .

Wir haben genug Zeit .

Chúng ta có đủ thời gian .

出租车几点出发去机场？

What time does the cab leave for the airport ?

Wann fährt das Taxi zum Flughafen?

Mấy giờ thì taxi rời sân bay?

充分利用你的时间。

Make the best of your time .

Machen Sie das Beste aus Ihrer Zeit.

Làm cho tốt nhất của thời gian của bạn.

她站在那儿等我很久了。

She stood waiting for me for a long time .

Sie wartete lange auf mich.

Cô ấy đứng đợi tôi rất lâu.

你可以随时来见我。

Come and see me any time you like .

Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.

Hãy đến và gặp tôi bất cứ lúc nào bạn muốn.

我们很快就会见面。

We'll meet some time soon .

Wir werden uns bald treffen.

Chúng ta sẽ gặp nhau sớm thôi.

有时我给他写一封很长的信。

I sometimes wrote him a very long letter .

Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.

Đôi khi tôi đã viết cho anh ấy một lá thư rất dài.

我在医院等了很长时间。

I was kept waiting for a long time at the hospital .

Ich musste lange im Krankenhaus warten.

Tôi đã chờ đợi trong một thời gian dài ở bệnh viện.

那个时代还没有收音机。

There were no radios in those times .

Damals gab es noch keine Radios.

Không có radio trong thời gian đó.

你一定会及时成功。

You are sure to succeed in time .

Mit der Zeit werden Sie sicher Erfolg haben.

Bạn chắc chắn sẽ thành công trong thời gian.

让我们的设计暂时保持黑暗。

Let's keep our design dark for a short time .

Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.

Hãy để thiết kế của chúng ta tối trong một thời gian ngắn.

我的工作很轻松，而且有很多空闲时间。

My job is easy and I have a lot of free time .

Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.

Công việc của tôi rất dễ dàng và tôi có rất nhiều thời gian rảnh rỗi.

下次什么时候能见到你？

When can I see you next time ?

Wann kann ich dich das nächste Mal sehen?

Khi nào tôi có thể gặp bạn lần sau?

下次你来这里时一定要通知我。

You must let me know when you come here next time .

Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen.

Bạn phải cho tôi biết khi bạn đến đây lần sau.

她准时来的希望不大。

There is little hope that she will come on time .

Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt.

Có rất ít hy vọng rằng cô ấy sẽ đến đúng giờ.

他正好赶上末班车。

He was just in time for the last train .

Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.

Anh ấy vừa kịp chuyến tàu cuối cùng.

比尔有一份兼职工作，这样他就可以买一辆车。

Bill has a part-time job so that he can buy a car .

Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.

Bill có một công việc bán thời gian để anh ấy có thể mua một chiếc ô tô.

现在是我们最需要他的时候。

Now is the time when we need him most .

Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen.

Bây giờ là lúc chúng ta cần anh ấy nhất.

玛丽应该按时做作业。

Mary ought to do her homework on time .

Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen.

Mary nên làm bài tập về nhà đúng giờ.

他有时为我们做晚饭。

He sometimes makes dinner for us .

Manchmal macht er Abendessen für uns.

Anh ấy thỉnh thoảng làm bữa tối cho chúng tôi.

现在是一场与时间的赛跑。

It was now a race against time .

Es war nun ein Wettlauf gegen die Zeit.

Bây giờ nó là một cuộc chạy đua với thời gian.

当然可以，但别花时间。

Sure , but don't take your time .

Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.

Chắc chắn, nhưng không mất thời gian của bạn.

有时一切都会出错。

Sometimes everything goes wrong .

Manchmal geht alles schief.

Đôi khi mọi thứ đi sai hướng.

你该结婚了。

It is about time you married .

Es ist an der Zeit, dass Sie heiraten.

Đó là khoảng thời gian bạn kết hôn.

你一次又一次地继续犯同样的错误。

You continue making the same mistakes time after time .

Sie machen immer wieder dieselben Fehler.

Bạn tiếp tục phạm những sai lầm giống nhau hết lần này đến lần khác.

一个人不能同时做很多事情。

One cannot do lots of things at the same time .

Man kann nicht viele Dinge gleichzeitig tun.

Một người không thể làm nhiều việc cùng một lúc.

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

妈妈大部分时间都很忙。

Mother was very busy most of the time .

Mutter war die meiste Zeit sehr beschäftigt.

Hầu hết thời gian mẹ đều rất bận rộn.

有时间给我打电话。

Call me sometime .

Ruf mich irgendwann an .

Thỉnh thoảng hãy gọi cho tôi.

我起得很早，以便能及时赶上火车。

I got up early so as to be in time for the train .

Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.

Tôi dậy sớm để kịp giờ đi tàu.

祝你玩得愉快。

Have a nice time .

Viel Spaß .

Chúc vui vẻ .

有时初犯需要帮助。

Sometimes first offenders are in need of help .

Manchmal sind Ersttäter auf Hilfe angewiesen.

Đôi khi những người vi phạm lần đầu cần được giúp đỡ.

我不可能在这么短的时间内读完这本书。

I cannot read the book in so short a time .

Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.

Tôi không thể đọc cuốn sách trong một thời gian ngắn như vậy.

她时常来看我。

She comes to see me from time to time .

Sie kommt von Zeit zu Zeit zu mir.

Cô ấy đến thăm tôi theo thời gian.

等他回来我就会把它完成。

I will finish it by the time he comes back .

Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt.

Tôi sẽ hoàn thành nó trước khi anh ấy quay lại.

我们去参加了聚会，度过了愉快的时光。

We went to the party and had a pleasant time .

Wir gingen zur Party und hatten eine schöne Zeit.

Chúng tôi đã đến bữa tiệc và có một khoảng thời gian vui vẻ.

请时常给我写信。

Please write to me from time to time .

Bitte schreiben Sie mir von Zeit zu Zeit.

Thỉnh thoảng hãy viết thư cho tôi.

他离开学校已经很久了。

It's such a long time since he left school .

Es ist so lange her, seit er die Schule verlassen hat.

Đã lâu lắm rồi kể từ khi anh ấy rời khỏi trường học.

我提前到了那里。

I got there ahead of time .

Ich bin vorzeitig dort angekommen.

Tôi đã đến đó trước thời hạn.

过了一段时间他才意识到自己的错误。

It was some time before he realized his mistake .

Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.

Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.

你该睡觉了。 关掉收音机。

It is time you went to bed . Turn off the radio .

Es ist Zeit, dass du ins Bett gehst. Schalte das Radio aus .

Đó là thời gian bạn đi ngủ. Tắt radio .

我们将无法按时回家。

We won't be able to arrive home in time .

Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können.

Chúng tôi sẽ không thể về nhà kịp thời.

你的房子是我的三倍大。

Your house is three times as large as mine .

Dein Haus ist dreimal so groß wie meines.

Ngôi nhà của bạn rộng gấp ba lần ngôi nhà của tôi.

我们改天再做吧。

Let's make it some other time .

Lass es uns ein andermal machen.

Để khi khác nhé.

我该放假了。

It is time for me to take a vacation .

Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen.

Đó là thời gian cho tôi để có một kỳ nghỉ.

我记得第一次。

I remember the first time .

Ich erinnere mich an das erste Mal.

Tôi nhớ lần đầu tiên.

他们按时完工了这座桥。

They finished building the bridge on time .

Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.

Họ đã hoàn thành việc xây dựng cây cầu đúng thời hạn.

如果我告诉过你一次，我就已经告诉过你一千次了。

If I've told you once , I've told you a thousand times .

Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.

Nếu tôi đã nói với bạn một lần, tôi đã nói với bạn hàng ngàn lần.

我已经很久没见到他了。

I haven't seen him for a long time .

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.

Tôi đã không gặp anh ấy trong một thời gian dài.

您可以随时购买和阅读任何类型的书籍。

You can buy and read any kind of book at any time .

Sie können jederzeit jede Art von Buch kaufen und lesen.

Bạn có thể mua và đọc bất kỳ loại sách nào vào bất kỳ lúc nào.

如果你快点，你就会及时赶到。

If you hurry up , you will be in time .

Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.

Nếu bạn nhanh lên, bạn sẽ đến kịp.

我们总能找到时间读书。

We can always find time for reading .

Zeit zum Lesen finden wir immer.

Chúng ta luôn có thể tìm thấy thời gian để đọc.

我没有太多时间。

I don't have much time .

Ich habe nicht viel Zeit.

Tôi không có nhiều thời gian.

我过得很艰难。

I had a hard time .

Es fiel mir schwer.

Tôi đã có một thời gian khó khăn.

小时候，他曾三次去过巴黎。

As a child , he went to paris three times .

Als Kind reiste er dreimal nach Paris.

Khi còn nhỏ, ông đã đến Paris ba lần.

你该睡觉了。

It is high time you went to bed .

Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst.

Đã đến lúc bạn đi ngủ.

我们也差不多该回去了。

It's about time we went back .

Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren.

Đã đến lúc chúng ta quay lại.

我有时在电视上看到他。

I sometimes see him on tv .

Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.

Tôi đôi khi nhìn thấy anh ta trên tv.

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You'll be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

那音乐值得听很多遍。

That music is worth listening to many times .

Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.

Bản nhạc đó đáng để nghe đi nghe lại nhiều lần.

如果你出发得早，你就能及时赶上火车。

If you set out early , you'll be in time for the train .

Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.

Nếu bạn khởi hành sớm, bạn sẽ đến kịp chuyến tàu.

火车什么时候到达大阪？

What time does the train reach osaka ?

Wann erreicht der Zug Osaka?

Mấy giờ tàu đến osaka?

你的手表现在几点了？

What time is it now by your watch ?

Wie spät ist es jetzt nach Ihrer Uhr?

Đồng hồ của bạn bây giờ là mấy giờ?