5

待

dài

till

7

待

dài

till

5

待

dài

ở lại

7

待

dài

ở lại

I still make many mistakes.

Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?

Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?

Are tickets for the football / soccer am. game still available?

Are seats still available?

70 years ago he was still young.

Do you want to stay till tomorrow?

I still have to work.

I am not staying because I still have to work.

RANDOM

She waited all the way till noon.

RANDOM

There are still some vacant seats here.

RANDOM

He still insists on running in the morning even though it is early winter.

RANDOM

The living conditions in this village are still very primitive.

他们还没有找到那栋房子的买家。

They still haven't found a buyer for that house .

Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.

Họ vẫn chưa tìm được người mua ngôi nhà đó.

我们还有大量的工作要做。

We still have masses of work .

Wir haben noch jede Menge Arbeit.

Chúng tôi vẫn còn khối lượng công việc.

我们还有足够的时间来讨论它。

We still have enough time to discuss it .

Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.

Chúng ta vẫn còn đủ thời gian để thảo luận về nó.

他仍然依赖父母。

He is still dependent on his parents .

Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.

Anh ấy vẫn còn phụ thuộc vào bố mẹ.

尽管她有很多缺点，我仍然喜欢她。

With all her faults , I still like her .

Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.

Với tất cả lỗi lầm của cô ấy , tôi vẫn thích cô ấy .

他很可能还在床上。

The chances are that he is still in bed .

Die Chancen stehen gut, dass er noch im Bett liegt.

Rất có thể là anh ta vẫn còn trên giường.

三年前我生了一个死产。

I had a stillborn baby three years ago .

Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.

Tôi đã có một đứa con chết non cách đây ba năm.

我当时许下的诺言仍然有效。

The promise I made then still holds .

Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.

Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ.

我仍然能看到妈妈的脸。

I can still see my mother's face .

Ich kann immer noch das Gesicht meiner Mutter sehen.

Tôi vẫn có thể nhìn thấy khuôn mặt của mẹ tôi.

他还在这里。

He is still here .

Er ist immer noch hier.

Anh ấy vẫn ở đây.

父亲还躺在床上。

Father is still in bed .

Vater liegt noch im Bett.

Cha vẫn nằm trên giường.

这个词至今仍在使用。

This word is still in use .

Dieses Wort wird immer noch verwendet.

Từ này vẫn còn được sử dụng.

他还是不习惯城市生活。

He is still not accustomed to city life .

An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.

Anh ấy vẫn chưa quen với cuộc sống thành phố.

他熬夜学习直到深夜。

He sits up studying till late at night .

Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.

Anh ngồi học đến tận khuya.

这本书的作者还很年轻。

The author of this book is still young .

Der Autor dieses Buches ist noch jung.

Tác giả của cuốn sách này vẫn còn trẻ.

我习惯熬夜到深夜。

I am used to staying up till late at night .

Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben.

Tôi đã quen với việc thức khuya.

他仍然在公司的工资单上。

He is still on the payroll of the company .

Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.

Anh vẫn thuộc biên chế của công ty.

我很生气她还在睡觉。

I was annoyed that she was still asleep .

Ich war genervt, dass sie noch schlief.

Tôi khó chịu vì cô ấy vẫn còn ngủ.

我们还剩下很多食物。

We have still a lot of food left .

Wir haben noch viel Essen übrig.

Chúng tôi vẫn còn rất nhiều thức ăn.

他仍然时不时地来看我。

He still comes to see me now and then .

Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.

Anh ấy vẫn đến gặp tôi bây giờ và sau đó.

他对于这份工作还太年轻。

He is still too young for the job .

Er ist noch zu jung für den Job.

Anh ấy vẫn còn quá trẻ cho công việc.

诺言仍然有效。

The promise still holds .

Das Versprechen gilt immer noch.

Lời hứa vẫn giữ nguyên.

一位访客让我忙到现在。

A visitor has kept me busy till now .

Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.

Một vị khách đã khiến tôi bận rộn cho đến bây giờ.

不要熬夜到很晚。

Don't sit up till late .

Bleiben Sie nicht bis spät auf.

Đừng ngồi đến khuya.

我会在这里待到三点钟。

I will stay here till three o'clock .

Ich bleibe bis drei Uhr hier.

Tôi sẽ ở đây đến ba giờ.

好天气会持续到明天吗？

Will the fine weather keep up till tomorrow ?

Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?

Thời tiết tốt sẽ giữ cho đến ngày mai?

他一直工作到深夜。

He was at work till late at night .

Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.

Anh ấy làm việc đến tận khuya.

他会说法语，更会说英语。

He can speak french , still more english .

Er kann Französisch, noch mehr Englisch.

Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, vẫn còn nhiều tiếng Anh.

我们等他回来吧。

Let's wait till he comes back .

Warten wir, bis er zurückkommt.

Chúng ta hãy đợi cho đến khi anh ấy trở lại.

这仍然在日常使用中。

This is still in daily use .

Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.

Điều này vẫn được sử dụng hàng ngày.

我对她还是有一些感情的。

I still have some feelings for her .

Ich habe immer noch Gefühle für sie.

Tôi vẫn còn một số tình cảm với cô ấy.

他还在工作室里工作。

He is still at work in the workroom .

Er arbeitet immer noch im Arbeitszimmer.

Anh ấy vẫn đang làm việc trong phòng làm việc.

我敢说她还在日本。

I dare say she is still in japan .

Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.

Tôi dám nói rằng cô ấy vẫn còn ở Nhật Bản.

商店营业到什么时候？

When is the store open till ?

Bis wann ist der Laden geöffnet?

Cửa hàng mở cửa đến khi nào?

他可怜的狗还活着。

His poor dog is still alive .

Sein armer Hund lebt noch.

Con chó tội nghiệp của anh vẫn còn sống.

她相信她的儿子还活着。

She believes her son is still alive .

Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt.

Bà tin rằng con trai mình vẫn còn sống.

我熬夜到很晚。

I stayed up till late at night .

Ich blieb bis spät in die Nacht wach.

Tôi thức đến khuya.

等我数到十。

Wait till I count ten .

Warte, bis ich zehn zähle.

Chờ cho đến khi tôi đếm mười.

当他还是个孩子的时候，他就双目失明了。

He lost his eyesight when he was still a child .

Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.

Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ.

森林里非常寂静。

The forest was very still .

Der Wald war sehr still.

Khu rừng rất yên tĩnh.

明天再见。

Goodbye till tomorrow .

Auf Wiedersehen bis morgen.

Tạm biệt cho đến ngày mai.

你还是绿的。

You're still green .

Du bist immer noch grün.

Bạn vẫn còn xanh.

他的计划仍然悬而未决。

His plan is still in the air .

Sein Plan liegt noch in der Luft.

Kế hoạch của anh ấy vẫn còn trong không khí.

你还在吗？

Are you still around ?

Bist du noch da?

Bạn vẫn còn xung quanh?

永远不要今天做那些可以推迟到明天的事情。

Never do today what you can put off till tomorrow .

Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können.

Đừng bao giờ làm hôm nay những gì bạn có thể trì hoãn cho đến ngày mai.

我会在这里等他回来。

I'll wait here till he comes back .

Ich werde hier warten, bis er zurückkommt.

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi anh ấy quay lại.

不到最后一刻决不放弃。

Never give up till the very end .

Gib niemals bis zum Schluss auf.

Không bao giờ bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

他总是从早到晚工作。

He is always working from morning till night .

Er arbeitet immer von morgens bis abends.

Anh ấy luôn làm việc từ sáng đến tối.

世界仍未找到和平。

The world still has not found peace .

Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.

Thế giới vẫn chưa tìm thấy hòa bình.

我还很忙。

I'm still busy .

Ich bin immer noch beschäftigt .

Tôi vẫn còn bận rộn .

我们还有很多时间。

We still have plenty of time left .

Wir haben noch viel Zeit.

Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.

在这里等我回来。

Wait here till I return .

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

体育场里一片寂静。

The stadium was quite still .

Im Stadion war es ziemlich still.

Sân vận động khá tĩnh lặng.

还有糖吗？

Is there still any sugar ?

Gibt es noch Zucker?

Có còn đường không?

他还在颤抖。

He's still fibrillating .

Er hat immer noch Flimmern.

Anh ấy vẫn còn rung rinh.

他从早干到晚。

He worked from morning till evening .

Er arbeitete von morgens bis abends.

Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.

我仍然能听到你的声音。

I can still hear your voice .

Ich kann immer noch deine Stimme hören.

Tôi vẫn có thể nghe thấy giọng nói của bạn.

房间里像坟墓一样安静。

The room was as still as the grave .

Der Raum war so still wie das Grab.

Căn phòng tĩnh lặng như nấm mồ.

我会在这里等他来。

I will wait here till he comes .

Ich werde hier warten, bis er kommt.

Tôi sẽ đợi ở đây cho đến khi anh ấy đến.

保持你的手不动。

Keep your hand still .

Halte deine Hand ruhig.

Giữ yên tay.

他的老猫还活着。

His old cat is still alive .

Seine alte Katze lebt noch.

Con mèo già của ông vẫn còn sống.

我还得听那个故事。

I have still to hear that story .

Ich muss diese Geschichte immer noch hören.

Tôi vẫn phải nghe câu chuyện đó.

我还有很多时间玩。

I still have a lot of time for fun .

Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.

Tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để vui chơi.

在这里等他回来。

Wait here till he comes back .

Warte hier, bis er zurückkommt.

Đợi ở đây cho đến khi anh ấy trở lại.

这牛奶留不到明天。

This milk won't keep till tomorrow .

Diese Milch ist nicht bis morgen haltbar.

Sữa này sẽ không giữ được đến ngày mai.

昨晚我熬夜到很晚。

I sat up till late last night .

Ich saß bis spät in die Nacht wach.

Tôi đã ngồi đến khuya đêm qua.

他还在生气。

He is still angry .

Er ist immer noch wütend.

Anh vẫn còn tức giận.

请等我喝完咖啡。

Please wait till I have finished my coffee .

Bitte warten Sie, bis ich meinen Kaffee ausgetrunken habe.

Vui lòng đợi cho đến khi tôi uống xong cà phê.

他说的话还很黑暗。

What he said is still dark .

Was er sagte, ist immer noch dunkel.

Những gì anh ấy nói vẫn còn đen tối.

梅勒先生要留在这里直到明天。

Mr mailer is to stay here till tomorrow .

Herr Mailer soll bis morgen hier bleiben.

Ông bưu phẩm sẽ ở lại đây cho đến ngày mai.

你对我说的话还有疑问吗？

Are you still in doubt about what I have said ?

Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?

Bạn vẫn còn nghi ngờ về những gì tôi đã nói?

这本书读了很多遍仍然很有趣。

This book is still interesting even after reading it many times .

Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.

Cuốn sách này vẫn còn thú vị ngay cả sau khi đọc nó nhiều lần.

我还没有收到他的消息。

I still haven't heard from him .

Ich habe immer noch nichts von ihm gehört.

Tôi vẫn chưa nghe tin gì từ anh ấy.

我弟弟还在睡觉。

My brother is still sleeping .

Mein Bruder schläft immer noch.

Anh trai tôi vẫn đang ngủ.

春天还很年轻。

The spring was still young .

Der Frühling war noch jung.

Thanh xuân vẫn còn trẻ.

我们把它推迟到下周吧。

Let's put it off till next week .

Verschieben wir es auf nächste Woche.

Hãy hoãn nó lại cho đến tuần sau.

坐在阳光下，我还是觉得冷。

Sitting here in the sun , I still feel cold .

Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.

Ngồi đây nắng mà em vẫn thấy lạnh.

我等他到十点。

I waited for him till ten .

Ich habe bis zehn auf ihn gewartet.

Tôi đợi anh đến mười giờ.

直到昨天我才知道这个事实。

It was not till yesterday that I knew the fact .

Erst gestern erfuhr ich davon.

Mãi đến hôm qua tôi mới biết sự thật.

他很善良，而且，更棒的是，非常诚实。

He is kind , and , what is still better , very honest .

Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.

Anh ấy tốt bụng , và còn tốt hơn nữa , rất trung thực .

不要把工作拖到明天。

Don't put off the work till tomorrow .

Verschieben Sie die Arbeit nicht auf morgen.

Đừng trì hoãn công việc cho đến ngày mai.

我想我还有时间再喝一杯咖啡。

I think I still have time for another cup of coffee .

Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.

Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn thời gian cho một tách cà phê khác.

今天晚上 6 点之前我都有空。

I am free till 6 o'clock this evening .

Ich habe heute Abend bis 18 Uhr frei.

Tôi rảnh đến 6 giờ chiều nay.

你还年轻。

You're still young .

Du bist noch jung.

Bạn vẫn còn trẻ .

宝宝还在睡觉。

The baby is still sleeping .

Das Baby schläft noch.

Em bé vẫn đang ngủ.

他仍然站着。

He is still standing .

Er steht immer noch.

Anh ấy vẫn đang đứng.

那时，我还醒着。

At that time , I was still awake .

Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.

Lúc đó, tôi vẫn còn thức.

我还是不想看到冥河。

I still don't wish to see the styx .

Ich möchte den Styx immer noch nicht sehen.

Tôi vẫn không muốn nhìn thấy styx.

他们从早到晚努力工作。

They worked hard from morning till night .

Sie arbeiteten von morgens bis abends hart.

Họ làm việc chăm chỉ từ sáng đến tối.

我会照顾这只狗直到明天。

I'll take care of the dog till tomorrow .

Ich kümmere mich bis morgen um den Hund.

Tôi sẽ chăm sóc con chó cho đến ngày mai.

直到中午他才来。

He did not come till noon .

Er kam erst gegen Mittag.

Anh ấy đã không đến cho đến tận trưa.

等公共汽车停下来之前不要下车。

Don't get off the bus till it stops .

Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.

Đừng xuống xe buýt cho đến khi nó dừng lại.

那时候，我还是个学生。

In those days , I was still a student .

Damals war ich noch Student.

Ngày ấy, tôi còn là sinh viên.

我会留在这里直到你回来。

I'll stay here till you get back .

Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.

Tôi sẽ ở đây cho đến khi bạn trở lại.

鱼还活着吗？

Is the fish still alive ?

Lebt der Fisch noch?

Con cá còn sống không?

昨晚我熬夜读书到很晚。

I sat up reading till late last night .

Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.

Tôi đã ngồi đọc đến khuya hôm qua.

雨还在下。

It's still raining .

Es regnet immer noch .

Trời vẫn mưa.

你很高，但他还更高。

You are tall , but he is still taller .

Du bist groß, aber er ist noch größer.

Bạn cao, nhưng anh ấy vẫn cao hơn.

她五点之前不会回来。

She won't be back till five .

Sie wird erst um fünf zurück sein.

Cô ấy sẽ không trở lại trước năm giờ.

据说他仍在巴黎。

He is said to be still in paris .

Er soll sich noch in Paris aufhalten.

Ông được cho là vẫn còn ở Paris.

静水流深 。

Still waters run deep .

Stille Wasser sind tief .

Nước vẫn trôi mãi .

直到天亮他才睡觉。

It was not till daybreak that he went to sleep .

Erst bei Tagesanbruch schlief er ein.

Mãi đến rạng sáng anh mới đi ngủ.

在这里等我回来。

Wait here till I come back .

Warte hier, bis ich zurückkomme.

Chờ ở đây cho đến khi tôi trở lại.

我还在学习她的名字。

I am learning her name still , too .

Ich lerne auch immer noch ihren Namen.

Tôi cũng đang tìm hiểu tên của cô ấy .

我们一直讨论到深夜。

We carried on the discussion till late at night .

Wir diskutierten bis spät in die Nacht.

Chúng tôi tiếp tục cuộc thảo luận cho đến tận đêm khuya.

我等她直到天黑。

I waited for her till it got dark .

Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde.

Tôi đợi cô ấy cho đến khi trời tối.

起床还太早。

It's still too early to get up .

Es ist noch zu früh zum Aufstehen.

Vẫn còn quá sớm để dậy.

她仍然依赖她的父母。

She still depends on her parents .

Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.

Cô ấy vẫn phụ thuộc vào bố mẹ.

棒球比赛推迟到下周日。

The baseball game was put off till next sunday .

Das Baseballspiel wurde auf nächsten Sonntag verschoben.

Trò chơi bóng chày đã được hoãn lại cho đến chủ nhật tới.

她直到六点才回来。

She did not return till six .

Sie kam erst um sechs zurück.

Cô đã không trở lại cho đến sáu.

我的梦想仍然只是一个梦。

My dream is still just a dream .

Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.

Ước mơ của tôi vẫn chỉ là ước mơ.

她的儿子在还是个孩子的时候就死于癌症。

Her son died of cancer when still a boy .

Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.

Con trai bà chết vì bệnh ung thư khi vẫn còn là một cậu bé.

比尔还能在家吗？

Can bill still be at home ?

Kann Bill noch zu Hause sein?

Hóa đơn vẫn có thể ở nhà chứ?

昨晚我熬夜到很晚。

I stayed up till very late last night .

Ich blieb letzte Nacht bis sehr spät wach.

Tôi đã thức đến rất khuya đêm qua.

我仍然依恋着这辆自行车。

I am still attached to this bicycle .

Ich hänge immer noch an diesem Fahrrad.

Tôi vẫn còn gắn bó với chiếc xe đạp này.