RANDOM

They are moved to tears.

泪水从我的脸上流下来。

Tears ran down my face .

Tränen liefen mir übers Gesicht.

Nước mắt chảy dài trên mặt tôi.

她忍不住流下了眼泪。

She could not refrain from tears .

Sie konnte die Tränen nicht zurückhalten.

Cô không kìm được nước mắt.

那些眼泪是人造的。

Those tears are artificial .

Diese Tränen sind künstlich.

Những giọt nước mắt đó là giả tạo.

我被他的泪水感动了。

I was moved by his tears .

Ich war berührt von seinen Tränen.

Tôi cảm động trước những giọt nước mắt của anh ấy.

妈妈眼里含着泪水看着我。

Mother looked at me with tears in her eyes .

Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.

Mẹ nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.

女孩努力忍住泪水。

The girl tried hard to hold back her tears .

Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.

Cô gái cố kìm nước mắt.

泪水从她的眼中滑落。

Tears fell from her eyes .

Tränen liefen ihr aus den Augen.

Nước mắt cô rơi xuống.

他的故事让她感动得流下了眼泪。

His story moved her to tears .

Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.

Câu chuyện của anh khiến cô rơi nước mắt.

我们感动得热泪盈眶。

We were moved to tears .

Wir waren zu Tränen gerührt.

Chúng tôi cảm động rơi nước mắt.

擦干我的眼泪。

Dry my tears .

Trockne meine Tränen.

Lau khô nước mắt của tôi.

小女孩笑掉眼泪。

The little girl laughed her tears away .

Das kleine Mädchen lachte ihre Tränen weg.

Cô bé cười chảy cả nước mắt.

我看到她眼里含着泪水。

I saw tears in her eyes .

Ich sah Tränen in ihren Augen.

Tôi nhìn thấy những giọt nước mắt trong mắt cô ấy.

她的眼睛湿润了。

Her eyes were moist with tears .

Ihre Augen waren feucht von Tränen.

Đôi mắt cô ươn ướt.

这部电影让她感动落泪。

The movie moved her to tears .

Der Film rührte sie zu Tränen.

Bộ phim khiến cô rơi nước mắt.

我泪流满面。

I burst into tears .

Ich breche in Tränen aus .

Tôi bật khóc.

她泪流满面。

She broke into tears .

Sie brach in Tränen aus.

Cô ấy đã bật khóc.

女孩站在那儿泪流满面。

The girl stood in tears .

Das Mädchen stand in Tränen aufgelöst.

Cô gái đứng trong nước mắt.

她的眼里涌出泪水。

Tears came to her eyes .

Tränen traten ihr in die Augen.

Nước mắt trào ra.

她的眼睛里充满了泪水。

Her eyes brimmed with tears .

Ihre Augen waren voller Tränen.

Đôi mắt cô đẫm lệ.

我妈妈泪流满面。

My mother was in tears .

Meine Mutter hatte Tränen in den Augen.

Mẹ tôi rưng rưng nước mắt.

他泪流满面。

He burst into tears .

Er brach in Tränen aus.

Anh bật khóc.

这音乐是如此美妙，使我热泪盈眶。

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes .

Diese Musik ist so schön, dass sie mir Tränen in die Augen treibt.

Bản nhạc này hay đến nỗi khiến tôi rơi nước mắt.

孩子的脸抽搐着，试图忍住泪水。

The child's face worked as she tried to keep back the tears .

Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

Khuôn mặt của đứa trẻ cố kìm nước mắt.

她流着泪讲述了自己的故事。

She told her story in tears .

Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.

Cô kể câu chuyện của mình trong nước mắt.

她泪流满面。

She burst into tears .

Sie brach in Tränen aus .

Cô ấy bật khóc .

他的眼睛里充满了泪水。

His eyes are bathed in tears .

Seine Augen sind in Tränen gebadet.

Đôi mắt anh đắm chìm trong nước mắt.

她感动得流下了眼泪。

She was moved to tears .

Sie war zu Tränen gerührt.

Cô đã cảm động rơi nước mắt.

这个故事让我感动得流下了眼泪。

I was much moved to tears at the story .

Die Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.

Tôi đã rất xúc động rơi nước mắt trước câu chuyện.

她很容易感动得流泪。

She is easily moved to tears .

Sie ist leicht zu Tränen gerührt.

Cô ấy rất dễ rơi nước mắt.

玛丽的眼睛里充满了泪水。

Mary's eyes were filled with tears .

Marys Augen waren voller Tränen.

Đôi mắt của Mary đầy nước mắt.