5

会谈

huìtán

talk

5

会谈

huìtán

cuộc nói chuyện, cuộc trò chuyện

I was talking on the phone all the time.

RANDOM

What are they talking about?

RANDOM

What are they talking about?

RANDOM

He is a smooth talker.

你在说什么 ？

What are you talking about ?

Worüber redest du ?

Bạn đang nói về cái gì vậy?

为什么不直接和她谈谈呢？

Why not talk to her about it directly ?

Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?

Tại sao không nói chuyện trực tiếp với cô ấy về điều đó?

她开始和狗说话。

She began to talk to the dog .

Sie begann mit dem Hund zu reden.

Cô bắt đầu nói chuyện với con chó.

他过去常常每周日来这里演讲。

He used to come here for a talk on sundays .

Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.

Anh ấy thường đến đây để nói chuyện vào Chủ Nhật.

你们聊了什么？

What did you talk about ?

Worüber hast du gesprochen ?

Bạn đã nói về cái gì?

我们和他讨论了这个计划。

We talked over the plan with him .

Wir haben den Plan mit ihm besprochen.

Chúng tôi đã nói về kế hoạch với anh ấy.

当我们进入房间后，我们就开始谈话。

When we entered the room , we took up our talk .

Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.

Khi bước vào phòng, chúng tôi bắt đầu cuộc nói chuyện của mình.

我有几个朋友可以通过电话聊很长时间。

I have a few friends to talk for a long time on the phone with .

Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.

Tôi có một vài người bạn để nói chuyện điện thoại trong một thời gian dài.

我们和朋友聊天度过了一个晚上。

We passed the evening away talking with our friends .

Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden.

Chúng tôi đã qua buổi tối nói chuyện với bạn bè của chúng tôi.

我们一直聊到凌晨两点。

We talked until two in the morning .

Wir redeten bis zwei Uhr morgens.

Chúng tôi nói chuyện đến hai giờ sáng.

事实上他们根本就在说话。

The fact that they are talking at all .

Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.

Thực tế là họ đang nói chuyện cả.

大声说话，以便我能听到你的声音。

Talk louder so that I may hear you .

Sprich lauter, damit ich dich hören kann.

Nói to hơn để tôi có thể nghe thấy bạn.

我想有人谈论过这一点。

I guess there was some talk of that .

Ich schätze, es wurde darüber geredet.

Tôi đoán đã có một số cuộc nói chuyện về điều đó.

我想和她好好谈谈。

I'd like to have a good talk with her .

Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.

Tôi muốn nói chuyện vui vẻ với cô ấy.

有些人善于交谈，有些人善于倾听。

Some people are good talkers and others good listeners .

Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.

Một số người là người nói tốt và những người khác là người lắng nghe tốt.

我可以和你谈谈吗？

May I have a talk with you ?

Darf ich mit Ihnen sprechen?

Tôi có thể có một cuộc nói chuyện với bạn?

先来，稍后再说。

Come first , talk later .

Komm zuerst, rede später.

Đến trước nói sau.

你的问题是你话太多。

The trouble with you is that you talk too much .

Das Problem mit dir ist, dass du zu viel redest.

Rắc rối với bạn là bạn nói quá nhiều.

他们像老朋友一样在一起聊天。

They talked together like old friends .

Sie unterhielten sich wie alte Freunde.

Họ nói chuyện với nhau như những người bạn cũ.

我的宝宝还不会说话。 他只是哭。

My baby can't talk yet . He just cries .

Mein Baby kann noch nicht sprechen. Er weint nur.

Con tôi vẫn chưa biết nói. Này vừa khóc .

她怎么说话啊！

How she talks !

Wie sie redet!

Làm thế nào cô ấy nói chuyện!

我们很享受聊天。

We enjoy talking .

Wir reden gerne.

Chúng tôi thích nói chuyện.

我可以跟您说几句话吗 ？

May I talk to you ?

Darf ich mit Ihnen reden?

Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không có gì đáng nói.

简正在和某人说话。

Jane is talking with somebody .

Jane spricht mit jemandem.

Jane đang nói chuyện với ai đó.

我没有朋友可以和我谈论这件事。

I have no friend with whom to talk about it .

Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.

Tôi không có người bạn nào để nói về nó.

别说话那么大声。

Don't talk so loud .

Sprich nicht so laut.

Đừng nói to thế.

在这个行业，钱确实是万能的。

Money really talks in this business .

Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.

Tiền thực sự nói chuyện trong kinh doanh này.

我现在不太想说话。

I don't feel much like talking right now .

Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.

Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện ngay bây giờ.

我永远无法让自己谈论它。

I can never bring myself to talk about it .

Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.

Tôi không bao giờ có thể bắt mình nói về nó.

你在跟谁说话 ？

Who are you talking with ?

Mit wem redest du ?

Bạn đang nói chuyện với ai vậy?

他继续说话，好像什么也没发生过一样。

He went on talking as though nothing had happened .

Er redete weiter, als wäre nichts passiert.

Anh ta tiếp tục nói như thể không có chuyện gì xảy ra.

我喜欢谈论过去的美好时光。

I like to talk about the good old days .

Ich rede gern über die gute alte Zeit.

Tôi thích nói về những ngày xưa tốt đẹp.

我想和他谈谈。

I want to have a talk with him .

Ich möchte mit ihm reden.

Tôi muốn nói chuyện với anh ấy.

人首先是会说话的动物。

Man is above all things the talking animal .

Der Mensch ist vor allem das sprechende Tier.

Trên hết, con người là loài động vật biết nói.

我谈到了音乐。

I talked about music .

Ich habe über Musik gesprochen.

Tôi đã nói về âm nhạc.

昨晚你在睡梦中说话。

You were talking in your sleep last night .

Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.

Bạn đã nói chuyện trong khi ngủ đêm qua.

他生气的时候没人跟他说话。

There's no talking to him when he's angry .

Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.

Không có gì để nói chuyện với anh ấy khi anh ấy tức giận.

他们互相交谈。

They talked to each other .

Sie redeten miteinander.

Họ nói chuyện với nhau.

他们正在自助餐厅一边喝咖啡一边聊天。

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .

Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.

Họ đang nói chuyện bên tách cà phê trong quán ăn tự phục vụ.

我会尽快和他谈谈。

I'll talk to him at the earliest possible moment .

Ich werde zum frühestmöglichen Zeitpunkt mit ihm sprechen.

Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy vào thời điểm sớm nhất có thể.

图书馆内不允许说话。

Talking in the library is not allowed .

Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.

Nói chuyện trong thư viện là không được phép.

他很高兴与朋友交谈。

He took delight in talking with friends .

Es machte ihm Freude, mit Freunden zu reden.

Anh vui vẻ nói chuyện với bạn bè.

和真由美说话的女孩是我的妹妹。

The girl talking with mayumi is my sister .

Das Mädchen, das mit Mayumi spricht, ist meine Schwester.

Cô gái đang nói chuyện với mayumi là em gái tôi.

她很喜欢和他说话。

She enjoyed talking with him .

Es machte ihr Spaß, mit ihm zu reden.

Cô rất thích nói chuyện với anh.

他说话就像一位老师一样。

He talks as if he were a teacher .

Er redet, als wäre er ein Lehrer.

Anh ấy nói chuyện như thể anh ấy là một giáo viên.

人是唯一会说话的动物。

Man is the only animal that can talk .

Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.

Con người là động vật duy nhất có thể nói chuyện.

我想找个人谈谈。

I want someone to talk to .

Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.

Tôi muốn có ai đó để nói chuyện.

他不再说话了。

He stopped talking .

Er hörte auf zu reden.

Anh ngừng nói.

吃饭时不要谈论生意。

Don't talk about business while we're dining .

Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.

Đừng nói về kinh doanh trong khi chúng ta đang ăn tối.

她很喜欢谈论自己。

She was fond of talking about herself .

Sie redete gern über sich.

Cô ấy thích nói về bản thân mình.

她谈到了她的学校生活。

She talked about her school life .

Sie erzählte von ihrem Schulleben.

Cô kể về cuộc sống học đường của mình.

他总是说大话。

He is always talking big .

Er redet immer groß.

Anh ấy luôn nói lớn.

他很容易交谈。

He is easy to talk to .

Man kann leicht mit ihm reden.

Anh ấy rất dễ nói chuyện.

我们一边喝咖啡一边聊天。

We talked over a cup of coffee .

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

Chúng tôi nói chuyện qua một tách cà phê.

我不想和任何人说话。

I don't feel like talking with anyone .

Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.

Tôi không cảm thấy muốn nói chuyện với bất cứ ai.

我想再和你谈谈。

I would like to talk with you again .

Ich würde gerne noch einmal mit Ihnen sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với bạn một lần nữa.

我希望有更多的时间与她交谈。

I wish I had more time to talk with her .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.

Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với cô ấy.

我们停止说话，以便能听到音乐。

We stopped talking so that we could hear the music .

Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten.

Chúng tôi ngừng nói chuyện để có thể nghe thấy âm nhạc.

她说话的方式让我心烦意乱。

Her way of talking got on my nerves .

Ihre Art zu reden ging mir auf die Nerven.

Cách nói chuyện của cô ấy làm tôi phát cáu.

他不再跟他们说话了。

He stopped talking to them .

Er hörte auf, mit ihnen zu reden.

Anh ngừng nói chuyện với họ.

我们一直在互相交谈。

We were talking to each other all the time .

Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.

Chúng tôi đã nói chuyện với nhau mọi lúc.

如果你这样对我，我就不能再说话了。

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.

Nếu bạn kích thích tôi như vậy, tôi không thể nói chuyện nữa.

别乱说！

Don't talk nonsense !

Reden Sie keinen Unsinn!

Đừng nói nhảm!

我正在和汤姆说话。

I am talking with tom .

Ich rede mit Tom.

Tôi đang nói chuyện với tom.

我们喝几杯聊聊吧。

Let's have a talk over a couple of drinks .

Lass uns bei ein paar Drinks reden.

Hãy nói chuyện qua một vài đồ uống.

我想和他谈谈这件事。

I want to have a talk with him about the matter .

Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen.

Tôi muốn nói chuyện với anh ấy về vấn đề này.

你想和谁说话？

Who do you want to talk to ?

Mit wem möchtest du sprechen ?

Bạn muốn nói chuyện với ai ?

他们从不说话，但会吵架。

They never talk but they quarrel .

Sie reden nie, aber sie streiten.

Họ không bao giờ nói chuyện nhưng họ cãi nhau.

我希望有更多时间与你交谈。

I wish I had more time to talk with you .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.

Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với bạn.

也许我们应该明天再谈。

Maybe we should talk again tomorrow .

Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.

Có lẽ chúng ta nên nói chuyện lại vào ngày mai.

我有足够的时间和很多朋友交谈。

I had plenty of time to talk to many friends .

Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden.

Tôi đã có nhiều thời gian để nói chuyện với nhiều bạn bè.

我们继续谈论这件事。

We went on talking about the matter .

Wir redeten weiter über die Sache.

Chúng tôi tiếp tục nói về vấn đề này.

我们一起聊了好几个小时。

And we had spent hours talking together .

Und wir hatten stundenlang miteinander geredet.

Và chúng tôi đã dành hàng giờ nói chuyện với nhau.

我总是对他与女孩交谈的方式感到惊讶。

I'm always surprised at the way he talks to girls .

Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.

Tôi luôn ngạc nhiên về cách anh ấy nói chuyện với các cô gái.

你谈过你的爱好吗？

Did you talk about your hobby ?

Hast du über dein Hobby gesprochen?

Bạn đã nói về sở thích của bạn?

她在聚会上继续谈论她的新车。

She went on talking about her new car at the party .

Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.

Cô ấy tiếp tục nói về chiếc xe mới của mình tại bữa tiệc.

我很喜欢和她聊天。

I enjoyed talking with her .

Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.

Tôi rất thích nói chuyện với cô ấy.

现在我们来谈谈吧。

Now let's talk it up .

Jetzt lasst uns darüber reden.

Bây giờ chúng ta hãy nói về nó lên.

你们聊了很长时间吗？

Did you talk for a long time ?

Hast du lange geredet?

Bạn đã nói chuyện trong một thời gian dài?

我们聚在一起讨论一下这件事吧。

Let's get together and talk about the matter .

Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.

Hãy gặp nhau và nói về vấn đề này.

和吉姆说话的女孩是玛丽。

The girl talking with jim is mary .

Das Mädchen, das mit Jim spricht, ist Mary.

Cô gái nói chuyện với jim là Mary.

我想和她谈谈。

I want to talk to her .

Ich möchte mit ihr reden .

Tôi muốn nói chuyện với cô ấy .

“你说得太多了，”他说。

' you talk too much ,'' he said .

„Du redest zu viel“, sagte er.

Bạn nói quá nhiều, ông nói.

我们可以谈谈吗 ？

Can we talk ?

Können wir reden ?

Chúng ta có thể nói chuyện không ?

他给了我顶嘴。

He gave me back talk .

Er hat mich zurückgeredet.

Ông đã cho tôi nói chuyện trở lại.

跟她说话是没有用的。

There is no use talking to her .

Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden.

Không có ích gì khi nói chuyện với cô ấy.

重要的是你会和你的老师讨论这件事。

The important thing is you will talk with your teacher about it .

Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.

Điều quan trọng là bạn sẽ nói chuyện với giáo viên của bạn về điều đó.

他们聊了几个小时。

They went on talking for hours .

Sie redeten stundenlang weiter.

Họ tiếp tục nói chuyện hàng giờ.

和你说话的那个人是谁？

Who is the man that you were talking with ?

Wer ist der Mann, mit dem Sie gesprochen haben?

Người đàn ông mà bạn đã nói chuyện với là ai?

别说废话。

Don't talk rubbish .

Reden Sie keinen Unsinn.

Đừng nói xạo.

你不必说话那么大声。

You don't have to talk so loud .

Du musst nicht so laut reden.

Bạn không cần phải nói to như vậy.

我明天要和他谈谈这件事。

I am to talk over the matter with him tomorrow .

Ich soll die Angelegenheit morgen mit ihm besprechen.

Tôi sẽ nói chuyện về vấn đề này với anh ấy vào ngày mai.

我们互相聊了一会儿。

We talked to each other for a while .

Wir redeten eine Weile miteinander.

Chúng tôi nói chuyện với nhau một lúc.

那人一直讲了一个小时。

The man kept talking for an hour .

Der Mann redete eine Stunde lang weiter.

Người đàn ông tiếp tục nói trong một giờ.

我们来谈谈火鸡吧。

Let's talk turkey .

Reden wir über die Türkei.

Hãy nói chuyện gà tây.

老人有时会自言自语。

The old man sometimes talks to himself .

Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.

Ông già đôi khi nói chuyện với chính mình.

他们同时试图说话。

They all tried to talk at one time .

Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.

Tất cả họ đều cố gắng nói chuyện cùng một lúc.

他是城里的话题人物。

He is the talk of the town .

Er ist das Stadtgespräch.

Anh ấy là chủ đề bàn tán của thị trấn.

你总是跟我顶嘴，不是吗？

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?

别说得这么无礼。

Don't talk so impudently .

Reden Sie nicht so unverschämt.

Đừng ăn nói trơ trẽn như vậy.

我很高兴和你聊天。

I've enjoyed talking to you .

Es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zu reden.

Tôi rất thích nói chuyện với bạn.

他的提议不值一提。

His proposal is not worth talking about .

Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.

Đề xuất của anh ấy không đáng nói.

我们不再谈论它了。

Let's not talk about it any more .

Reden wir nicht mehr darüber.

Chúng ta đừng nói về nó nữa.

我可以和你谈谈吗？

May I talk with you ?

Darf ich mit Ihnen reden?

Tôi có thể nói chuyện với bạn?

我们聊了一段时间。

We talked for some time .

Wir unterhielten uns einige Zeit.

Chúng tôi đã nói chuyện một thời gian.

我想和他面对面谈谈。

I would like to talk to him face to face .

Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen.

Tôi muốn nói chuyện trực tiếp với anh ấy.

我试图劝说我的一个朋友不要结婚。

I tried to talk a friend of mine out of getting married .

Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.

Tôi đã cố gắng nói chuyện với một người bạn của tôi về việc kết hôn.

你说话就好像你是老板一样。

You talk as if you were the boss .

Du redest, als wärst du der Boss.

Bạn nói như thể bạn là ông chủ.

老师讲了两个小时。

The teacher went on talking for two hours .

Der Lehrer redete zwei Stunden lang weiter.

Giáo viên tiếp tục nói chuyện trong hai giờ.

我可以和你私下谈谈这件事吗？

May I talk with you in private about the matter ?

Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?

Tôi có thể nói chuyện riêng với bạn về vấn đề này không?

说话很容易。

It is easy to talk .

Es ist leicht zu reden.

Nó rất dễ dàng để nói chuyện.

她有话要跟他谈。

She had something to talk over with him .

Sie hatte etwas mit ihm zu besprechen.

Cô có chuyện muốn nói với anh.

我希望有时间留下来和你谈谈。

I wish I had the time to stay and talk with you .

Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.

Tôi ước tôi có thời gian để ở lại và nói chuyện với bạn.

你总是跟我顶嘴，不是吗？

You always talk back to me , don't you ?

Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?

Bạn luôn nói lại với tôi, phải không?

昨天我和他通了电话。

I talked with him over the telephone yesterday .

Ich habe gestern mit ihm telefoniert.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy qua điện thoại ngày hôm qua.

说到外语，你会说法语吗？

Talking of foreign languages , can you speak french ?

Apropos Fremdsprachen: Können Sie Französisch?

Nói về ngoại ngữ, bạn có nói được tiếng Pháp không?

他说话很好。

He talks well .

Er redet gut.

Anh ấy nói chuyện tốt.

你跟他说过话吗？

Did you ever talk to him ?

Hast du jemals mit ihm gesprochen?

Bạn đã bao giờ nói chuyện với anh ta?

他自言自语。

He talked to himself .

Er redete mit sich selbst.

Anh nói chuyện với chính mình.

你说话就好像你是老板一样。

You talk as if you were the boss .

Du redest, als wärst du der Boss.

Bạn nói như thể bạn là ông chủ.

我经常说梦话。

I talk in my sleep very often .

Ich rede sehr oft im Schlaf.

Tôi nói chuyện trong giấc ngủ của tôi rất thường xuyên.

为什么不和你的老师讨论一下呢？

Why not talk it over with your teacher ?

Warum besprechen Sie es nicht mit Ihrem Lehrer?

Tại sao không nói chuyện đó với giáo viên của bạn?

今晚我们一起聊一聊吧，好吗？

Let's talk the night away tonight , shall we ?

Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?

Chúng ta hãy nói chuyện đêm nay đi, phải không?

我们来谈谈吧。

Let's talk it out .

Lass es uns besprechen.

Hãy nói ra.

男人想得越少，他们说得就越多。

The less men think , the more they talk .

Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.

Đàn ông càng nghĩ ít, họ càng nói nhiều.

我们应该有话可说。

There should be something for us to talk about .

Es sollte etwas geben, worüber wir reden können.

Nên có một cái gì đó để chúng ta nói về.

你这样说话太卑鄙了。

It's mean of you to talk that way .

Es ist gemein von dir, so zu reden.

Bạn thật xấu tính khi nói như vậy.

他就是我所说的那个人。

He is the very person I was talking of .

Er ist genau die Person, von der ich gesprochen habe.

Anh ấy chính là người mà tôi đang nói đến.

他一直在说话。

He kept talking .

Er redete weiter.

Anh cứ nói.

他们正在谈论音乐。

They are talking about music .

Sie reden über Musik.

Họ đang nói về âm nhạc.

不要在他面前谈论这件事。

Don't talk about it in front to him .

Sprich nicht vor ihm darüber.

Đừng nói về nó trước mặt anh ấy.

我很高兴和你聊天。

I enjoyed talking with you .

Es war angenehm, mit Ihnen zu reden .

Tôi rất thích nói chuyện với bạn.

您可以自由地与任何人交谈。

You are free to talk with anyone .

Es steht Ihnen frei, mit jedem zu sprechen.

Bạn được tự do nói chuyện với bất cứ ai.

他说起话来好像他什么都知道。

He talks as if he knows everything .

Er redet, als wüsste er alles.

Anh ấy nói như thể anh ấy biết tất cả mọi thứ.