5

启动

qǐdòng

start

5

启动

qǐdòng

để bắt đầu

I would like a starter.

When did you start?

We’ll start eating if he doesn’t come soon.

RANDOM

The new semester has started.

RANDOM

A fire has started here. ((A fire has broken out here.))

她将于下周开始休产假。

She will start her maternity leave next week .

Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.

Cô ấy sẽ bắt đầu nghỉ thai sản vào tuần tới.

电影十点开始。

The movie starts at ten o'clock .

Der Film beginnt um zehn Uhr.

Bộ phim bắt đầu lúc mười giờ.

她一到，我们就可以开始了。

Once she arrives , we can start .

Sobald sie da ist, kann es losgehen.

Khi cô ấy đến, chúng ta có thể bắt đầu.

他们相继开始。

They started one after another .

Sie begannen nacheinander.

Họ bắt đầu lần lượt.

让我们立即开始吧。

Let's get started right away .

Lasst uns gleich loslegen.

Hãy bắt đầu ngay.

我们马上开始吧。

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

Hãy bắt đầu ngay.

你必须立即开始。

You'll have to start at once .

Sie müssen sofort beginnen.

Bạn sẽ phải bắt đầu ngay lập tức.

我们打算立即开始。

We intended to start right away .

Wir wollten gleich anfangen.

Chúng tôi dự định bắt đầu ngay.

现在一切都准备好了，我们就可以开始了。

Everything is ready now for our start .

Jetzt ist alles für unseren Start bereit.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

他来了之后我就开始。

I will start after he comes .

Ich werde anfangen, sobald er kommt.

Tôi sẽ bắt đầu sau khi anh ấy đến.

公共汽车即将启动。

The bus was about to start .

Der Bus wollte gerade losfahren.

Xe buýt sắp bắt đầu.

告诉我什么时候开始。

Tell me when to start .

Sag mir, wann ich anfangen soll.

Hãy cho tôi biết khi nào bắt đầu.

他开始通过广播学习西班牙语。

He started to learn spanish from the radio .

Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.

Anh ấy bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha từ đài phát thanh.

我们定于下周日开始。

We've fixed on starting next sunday .

Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.

Chúng tôi đã cố định bắt đầu vào chủ nhật tới.

约翰背弃了公司，开始自己创业。

John turned his back on the company and started on his own .

John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.

John quay lưng lại với công ty và tự mình khởi nghiệp.

他们同时开始。

They started at the same time .

Sie begannen gleichzeitig.

Họ bắt đầu cùng một lúc.

父亲问什么时候开始。

My father asked when to start .

Mein Vater fragte, wann er anfangen solle.

Cha tôi hỏi khi nào thì bắt đầu.

从这一刻开始。

Start this moment .

Beginnen Sie in diesem Moment.

Bắt đầu thời điểm này.

他一早就出发了。

He started early in the morning .

Er begann früh am Morgen.

Anh bắt đầu từ sáng sớm.

从做书开始。

Start by doing the books .

Beginnen Sie mit der Lektüre der Bücher.

Bắt đầu bằng cách làm những cuốn sách.

让我们立即开始吧； 已经很晚了。

Let's start at once ; it's already late .

Fangen wir gleich an; es ist schon spät .

Hãy bắt đầu ngay lập tức; Nó đã trễ rồi .

我喝多了之后房间开始旋转。

The room started to spin after I drank too much .

Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen.

Căn phòng bắt đầu quay cuồng sau khi tôi uống quá nhiều.

我们开始步行。

We started to walk .

Wir begannen zu laufen.

Chúng tôi bắt đầu đi bộ.

他们决定最好立即开始。

They decided that it would be better to start at once .

Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen.

Họ quyết định rằng sẽ tốt hơn nếu bắt đầu ngay lập tức.

最近我开始节食了。

Recently I started the diet .

Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen.

Gần đây tôi bắt đầu ăn kiêng.

引擎再次启动。

The engine started again .

Der Motor startete erneut.

Động cơ bắt đầu lại.

突然天色暗了下来，开始下雨了。

All at once the sky became dark and it started to rain .

Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.

Đột nhiên bầu trời tối sầm lại và trời bắt đầu mưa.

火车六点出发。

The train starts at six .

Der Zug fährt um sechs Uhr los.

Tàu bắt đầu lúc sáu giờ.

我一切准备就绪，可以开始了。

I'm all set to start .

Ich bin bereit, anzufangen.

Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.

你现在必须出发去名古屋了。

You must start for nagoya now .

Sie müssen jetzt nach Nagoya aufbrechen.

Bạn phải bắt đầu đến nagoya ngay bây giờ.

大学毕业后，我立即开始工作。

On finishing university , I started working right away .

Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.

Tốt nghiệp đại học, tôi bắt tay ngay vào công việc.

我开始做炖菜。

I started to make stew .

Ich fing an, Eintopf zu machen.

Tôi bắt đầu làm món hầm.

让我们开始我们的一周吧。

Let us start our week .

Lasst uns unsere Woche beginnen.

Hãy bắt đầu tuần của chúng ta.

如果不是天气不好的话，我就开始我的旅程了。

If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .

Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.

Nếu thời tiết không xấu, tôi đã bắt đầu hành trình của mình.

比赛明天下午两点开始。

The game starts at two tomorrow afternoon .

Das Spiel beginnt morgen Nachmittag um zwei.

Trò chơi bắt đầu lúc hai giờ chiều mai.

比赛一开始，天就下起了雨。

As soon as the game started , it began to rain .

Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.

Ngay khi trò chơi bắt đầu, trời bắt đầu đổ mưa.

在这里开始一个新段落。

Start a new paragraph here .

Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.

Bắt đầu một đoạn mới ở đây.

你有必要现在就开始。

It is necessary for you to start now .

Es ist notwendig, dass Sie jetzt beginnen.

Nó là cần thiết để bạn bắt đầu ngay bây giờ.

在日本，学校于四月开学。

In japan , school starts in april .

In Japan beginnt die Schule im April.

Ở Nhật Bản, năm học bắt đầu vào tháng Tư.

距离开学只剩下一周了。

I have got only a week left before school starts .

Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.

Tôi chỉ còn một tuần nữa trước khi khai giảng.

现在是你开始新事业的时候了。

It is high time you started a new business .

Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.

Đã đến lúc bạn bắt đầu một công việc kinh doanh mới.

他们正在等待开始的信号。

They were watching for the signal to start .

Sie warteten auf das Startsignal.

Họ đang chờ tín hiệu bắt đầu.

汽车无法启动。

The car wouldn't start .

Das Auto sprang nicht an.

Xe không khởi động được.

现在一切都准备好了，我们就可以开始了。

Everything is ready now for our start .

Jetzt ist alles für unseren Start bereit.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho sự khởi đầu của chúng ta.

音乐会即将开始。

The concert is about to start .

Das Konzert beginnt gleich.

Buổi hòa nhạc sắp bắt đầu.

我们很早就出发了，以免错过火车。

We started early so as not to miss the train .

Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.

Chúng tôi bắt đầu sớm để không bỏ lỡ chuyến tàu.

我准备开始了。

I am ready to start .

Ich bin bereit zu beginnen.

Tôi đã sẵn sàng để bắt đầu.

比赛几点开始？

What time does the game start ?

Um wie viel Uhr beginnt das Spiel?

Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?

警方开始调查这起谋杀案。

The police started to look into the murder case .

Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls.

Cảnh sát bắt đầu xem xét vụ án giết người.

你不妨立即开始。

You may as well start at once .

Sie können auch gleich anfangen.

Bạn cũng có thể bắt đầu ngay lập tức.

快点，不然就要下雨了。

Hurry up , or it will start raining .

Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.

Nhanh lên, nếu không nó sẽ bắt đầu mưa.

我吓了一跳。

I spring with a start .

Ich springe zusammen.

Tôi mùa xuân với một khởi đầu .

他建议我们立即开始。

He proposed that we should start at once .

Er schlug vor, dass wir sofort beginnen sollten.

Anh ấy đề xuất rằng chúng ta nên bắt đầu ngay lập tức.

她昨天动身去京都。

She started for kyoto yesterday .

Sie ist gestern nach Kyoto gestartet.

Cô ấy bắt đầu đi Kyoto ngày hôm qua.

它什么时候开始的 ？

What time does it start ?

Um wie viel Uhr geht es los ?

Mấy giờ nó bắt đầu ?

您什么时候开始合适？

When will it suit you to start ?

Wann passt es für Sie, anzufangen?

Khi nào nó sẽ phù hợp với bạn để bắt đầu?

他们渴望立即开始。

They are champing to start at once .

Sie brennen darauf, sofort anzufangen.

Họ đang vô địch để bắt đầu cùng một lúc.

我现在可以开始吃饭了吗？

May I start eating now ?

Darf ich jetzt mit dem Essen beginnen?

Tôi có thể bắt đầu ăn bây giờ không?

如果天气允许的话我会出发。

I will start , weather permitting .

Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.

Tôi sẽ bắt đầu , thời tiết cho phép .

首先，我要感谢大家。

To start with , I want to thank you all .

Zunächst möchte ich Ihnen allen danken.

Để bắt đầu, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.

你什么时候开始佐渡？

When do you start for sado ?

Wann fängst du mit Sado an?

Khi nào bạn bắt đầu cho sado?

我将从七月一号开始工作。

I will start working on july the first .

Ich werde am 1. Juli mit der Arbeit beginnen.

Tôi sẽ bắt đầu làm việc vào ngày đầu tiên của tháng bảy.

我们马上开始吧。

Let's start right away .

Fangen wir gleich an.

Hãy bắt đầu ngay.

如果天气允许的话，我们明天就出发。

We will start tomorrow , weather permitting .

Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.

Chúng tôi sẽ bắt đầu vào ngày mai, khi thời tiết cho phép.

我刚开始工作就下雨了。

I had hardly started to work when it began to rain .

Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann.

Tôi vừa mới bắt đầu làm việc thì trời bắt đầu mưa.

我一小时前开始了这项工作。

I started this job an hour ago .

Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.

Tôi bắt đầu công việc này một giờ trước.

两小时后我们从这里出发。

We start here in two hours .

Wir starten hier in zwei Stunden.

Chúng tôi bắt đầu ở đây trong hai giờ nữa.

一到湖边，我们就开始游泳。

As soon as we got to the lake , we started swimming .

Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen.

Ngay khi đến hồ, chúng tôi bắt đầu bơi.

我们必须决定何时开始。

We must decide when to start .

Wir müssen entscheiden, wann wir beginnen.

Chúng ta phải quyết định khi nào bắt đầu.

火灾是从厨房开始的。

The fire started in the kitchen .

Das Feuer brach in der Küche aus.

Ngọn lửa bắt đầu trong nhà bếp.

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You will be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

你应该重新开始生活。

You should make a fresh start in life .

Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.

Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.

她正要开始。

She was about to start .

Sie wollte gerade anfangen.

Cô sắp bắt đầu.

雨一停我们就出发。

We'll start as soon as it stops raining .

Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen.

Chúng tôi sẽ bắt đầu ngay khi trời tạnh mưa.

他被那声音吓了一跳。

He started at the noise .

Er zuckte zusammen, als er den Lärm hörte.

Ông bắt đầu tại tiếng ồn.

我明天开始。

I start tomorrow .

Ich fange morgen an.

Tôi bắt đầu vào ngày mai.

公共汽车即将启动。

The bus was about to start .

Der Bus wollte gerade losfahren.

Xe buýt sắp bắt đầu.

他的妻子出于需要开始工作。

His wife has started to work out of necessity .

Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.

Vợ anh ấy đã bắt đầu làm việc không cần thiết.

他正要开始。

He was about to start .

Er wollte gerade anfangen.

Anh chuẩn bị bắt đầu.

比赛几点开始？

What time does the game start ?

Um wie viel Uhr beginnt das Spiel?

Trò chơi bắt đầu lúc mấy giờ?

我们建议他们早点开始。

We advised them to start early .

Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.

Chúng tôi khuyên họ nên bắt đầu sớm.

他一来我们就开始吧。

Let's start as soon as he comes .

Fangen wir an, sobald er kommt.

Hãy bắt đầu ngay khi anh ấy đến.

很快他们就开始建造了。

Pretty soon they started building up .

Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.

Khá sớm họ bắt đầu xây dựng lên.

他们比我们更早开始。

They had started earlier than us .

Sie hatten früher als wir angefangen.

Họ đã bắt đầu sớm hơn chúng tôi.

你有必要立即开始。

It is necessary for you to start at once .

Es ist notwendig, dass Sie sofort beginnen.

Nó là cần thiết cho bạn để bắt đầu cùng một lúc.

遗憾的是你没有早点开始。

It is regrettable that you did not start earlier .

Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.

Thật đáng tiếc là bạn đã không bắt đầu sớm hơn.

应该立即开始。

A start should be made at once .

Es sollte sofort damit begonnen werden.

Một sự khởi đầu nên được thực hiện ngay lập tức.

他开始认真学习。

He started to study in earnest .

Er begann ernsthaft zu lernen.

Ông bắt đầu nghiên cứu một cách nghiêm túc.

约翰发动了汽车。

John started the car .

John startete das Auto.

John khởi động xe.

她刚刚开始去你家。

She's just started for your house .

Sie hat gerade für Ihr Haus angefangen.

Cô ấy chỉ mới bắt đầu cho ngôi nhà của bạn.

在开始之前先计划好你的工作。

Plan your work before you start it .

Planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen.

Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.

我的病使我无法开始。

My illness kept me from starting .

Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.

Căn bệnh của tôi khiến tôi không thể bắt đầu.

你应该尽早开始。

You should start as early as possible .

Sie sollten so früh wie möglich beginnen.

Bạn nên bắt đầu càng sớm càng tốt.

他已启程前往伦敦。

He has started for london .

Er ist für London gestartet.

Anh ấy đã bắt đầu đến Luân Đôn.

如果你立即出发，你就能及时赶上火车。

You'll be in time for the train if you start at once .

Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.

Bạn sẽ đến kịp chuyến tàu nếu bạn bắt đầu ngay lập tức.

我们按照计划开始了。

We started according to plan .

Wir begannen nach Plan.

Chúng tôi bắt đầu theo kế hoạch.