他在一次交通事故中失去了一只眼睛。 He lost the sight of one eye in a traffic accident . Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge. Anh ấy bị mù một bên mắt trong một vụ tai nạn giao thông. |
他对这个女孩一见钟情。 He fell in love with the girl at first sight . Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen. Anh đã yêu cô gái ngay từ cái nhìn đầu tiên. | 这是我见过的最美丽的景象。 This is the most beautiful sight that I have ever seen . Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe. Đây là cảnh đẹp nhất mà tôi từng thấy. | 我们看到了大海。 We came in sight of the sea . Wir kamen in Sichtweite des Meeres. Chúng tôi đến trong tầm nhìn của biển. | 我们看到了那座山。 We came in sight of the hill . Wir kamen in Sichtweite des Hügels. Chúng tôi đến trong tầm nhìn của ngọn đồi. | 这场交通事故使他双目失明。 The traffic accident deprived him of his sight . Durch den Verkehrsunfall wurde er blind. Tai nạn giao thông đã tước đi thị lực của anh. | 他视力很好。 He has good eyesight . Er hat ein gutes Sehvermögen. Anh ấy có thị lực tốt. | 他和朋友们游览了巴黎。 He did the sights of paris with his friends . Er besichtigte mit seinen Freunden die Sehenswürdigkeiten von Paris. Anh ấy đã đi tham quan Paris với bạn bè của mình. | 这次事故使他双目失明。 The accident deprived him of his sight . Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht. Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh. | 我永远不会忘记那一幕。 Never shall I forget the sight . Niemals werde ich diesen Anblick vergessen. Tôi sẽ không bao giờ quên cảnh tượng đó. | 眼不见，心不烦 。 Out of sight , out of mind . Aus dem Auge, aus dem Sinn . Xa mặt cách lòng. | 我们注视着飞机，直到它消失在视线之外。 We watched the plane until it went out of sight . Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war. Chúng tôi đã theo dõi chiếc máy bay cho đến khi nó khuất dạng. | 飞机很快就消失在人们的视线中。 The airplane soon went out of sight . Das Flugzeug geriet bald außer Sichtweite. Chiếc máy bay nhanh chóng biến mất khỏi tầm nhìn. | 婴儿一看到妈妈就笑了。 The baby smiled at the sight of its mother . Das Baby lächelte beim Anblick seiner Mutter. Đứa bé mỉm cười khi nhìn thấy mẹ nó. | 他对她一见钟情。 He fell in love with her at first sight . Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. Anh đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên. | 大海映入眼帘。 The sea came into sight . Das Meer kam in Sicht. Biển hiện ra trong tầm mắt. | 她很快就把钱收到了看不见的地方。 She quickly put the money out of sight . Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite. Cô nhanh chóng để tiền ra khỏi tầm mắt. | 我们在人群中看不见她了。 We lost sight of her in the crowd . Wir verloren sie in der Menge aus den Augen. Chúng tôi mất dấu cô ấy trong đám đông. | 你一定会被眼前的景象所感动。 You will never fail to be moved by the sight . Der Anblick wird Sie immer wieder in Erstaunen versetzen. Bạn sẽ không bao giờ không bị lay động bởi cảnh tượng. | 酒店就在眼前。 The hotel was in sight . Das Hotel war in Sichtweite. Khách sạn đã ở trong tầm mắt. | 当他还是个孩子的时候，他就双目失明了。 He lost his eyesight when he was still a child . Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war. Anh ấy bị mất thị lực khi vẫn còn là một đứa trẻ. | 飞机起飞了，很快就消失在人们的视线中。 The plane took off and was soon out of sight . Das Flugzeug hob ab und war bald außer Sichtweite. Máy bay cất cánh và chẳng mấy chốc đã khuất bóng. | 只要看到一只狗就让她害怕。 The mere sight of a dog made her afraid . Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst. Chỉ nhìn thấy một con chó thôi cũng khiến cô sợ hãi. | 我看到了所有的景点。 I'm seeing all the sights . Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an. Tôi đang nhìn thấy tất cả các điểm tham quan. | 他一看到警察就跑了。 He ran at the sight of the policeman . Beim Anblick des Polizisten rannte er davon. Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến của viên cảnh sát. | 小偷一看到警察就逃跑了。 At the sight of the policemen the thieves ran away . Beim Anblick der Polizisten flüchteten die Diebe. Khi nhìn thấy cảnh sát, những tên trộm đã bỏ chạy. | 船出现在眼前。 The ship came in sight . Das Schiff kam in Sicht. Con tàu đã đến trong tầm mắt. | 那只狗一看到我就跑掉了。 The dog ran away at the sight of me . Der Hund rannte weg, als er mich sah. Con chó bỏ chạy khi nhìn thấy tôi. | 飞机在云层中消失了。 The plane was lost sight of in the clouds . Das Flugzeug wurde in den Wolken aus den Augen verloren. Chiếc máy bay đã bị mất dấu trong những đám mây. | 他一看到我就跑了。 He ran away at the sight of me . Er rannte weg, als er mich sah. Anh bỏ chạy khi nhìn thấy tôi. | 她什么也没做，只是看到这一幕哭了。 She did nothing but cry at the sight . Bei diesem Anblick weinte sie nur. Cô không làm gì khác ngoài khóc khi nhìn thấy. | 船很快就消失在人们的视线里。 The ship was soon out of sight . Das Schiff war bald außer Sichtweite. Con tàu đã sớm khuất bóng. | 我在人群中看不见她了。 I lost sight of her in the crowd . Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren. Tôi mất dấu cô ấy trong đám đông. | 她对他一见钟情。 She fell in love with him at first sight . Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn. Cô đã yêu anh từ cái nhìn đầu tiên. | 我们在人群中看不见他了。 We lost sight of him in the crowd . Wir verloren ihn in der Menge aus den Augen. Chúng tôi mất dấu anh ấy trong đám đông. | 你应该看到这个景象。 You should see the sight . Sie sollten den Anblick sehen. Bạn nên xem cảnh. | 他一看到警察就逃跑了。 He ran away at the sight of a policeman . Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon. Anh ta bỏ chạy khi nhìn thấy một cảnh sát. | 眼不见，心不烦 。 Out of sight , out of mind . Aus dem Auge, aus dem Sinn . Xa mặt cách lòng . | 她一看到他的帽子就笑了。 She laughed at the sight of his hat . Sie lachte beim Anblick seines Hutes. Cô bật cười khi nhìn thấy chiếc mũ của anh. | 他在人群中看不见他的朋友了。 He lost sight of his friend in the crowd . Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen. Anh ấy đã mất dấu người bạn của mình trong đám đông. | 飞机飞出了视线。 The plane flew out of sight . Das Flugzeug flog außer Sichtweite. Chiếc máy bay đã bay khỏi tầm nhìn. | 这是显而易见的。 It's in plain sight . Es ist deutlich sichtbar. Đó là trong tầm nhìn rõ ràng. | 他们和家人一起游览了京都的景点。 They saw the sights of kyoto with their family . Sie sahen mit ihrer Familie die Sehenswürdigkeiten von Kyoto. Họ đã nhìn thấy những cảnh đẹp của kyoto cùng với gia đình của họ. | 我们想做的是城市的景点。 We want to do the sights of the city . Wir wollen die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen. Chúng tôi muốn làm các điểm tham quan của thành phố. | 我从来没有见过比这更美丽的景象。 Never have I seen a more beautiful sight than this . Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen. Chưa bao giờ tôi nhìn thấy một cảnh đẹp hơn thế này. | 京都有很多景点。 There are a lot of sights in kyoto . Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto. Có rất nhiều điểm tham quan ở kyoto. | 下周我要去参观伦敦的景点。 I'm going to see the sights of london next week . Ich werde mir nächste Woche die Sehenswürdigkeiten von London ansehen. Tôi sẽ đi xem các điểm tham quan của Luân Đôn vào tuần tới. | 这次事故使他失明了。 The accident robbed him of his sight . Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht. Vụ tai nạn đã cướp đi thị lực của anh. | 她一看到我就挥手。 She waved her hand at the sight of me . Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah. Cô ấy vẫy tay khi nhìn thấy tôi. | 这次事故使他双目失明。 The accident deprived him of his sight . Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht. Vụ tai nạn đã tước đi thị lực của anh ta. | 他一看到警察就逃跑了。 He ran away at the sight of the policeman . Beim Anblick des Polizisten rannte er davon. Anh ta bỏ chạy trước sự chứng kiến của viên cảnh sát. |
