Make yourself comfortable!

I was allowed to buy myself a dress.

Wash yourself!

Take care of yourself!

RANDOM

She is traveling by herself.

RANDOM

A good opportunity presented itself.

RANDOM

My son can do the laundry by himself.

RANDOM

I can brush my teeth by myself.

RANDOM

My son is playing by himself.

RANDOM

She is weighing herself.

请多吃点蛋糕。

Please help yourself to more cake .

Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để nhiều bánh hơn.

她醒来发现自己在医院里。

She woke to find herself in the hospital .

Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.

Cô tỉnh dậy và thấy mình trong bệnh viện.

她又变回原来的自己了。

She is her old self again .

Sie ist wieder sie selbst.

Cô ấy lại là con người cũ của mình.

他自学了法语。

He taught himself french .

Er brachte sich selbst Französisch bei.

Anh tự học tiếng Pháp.

进来吧，就像在家里一样。

Come on in and make yourself at home .

Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.

Hãy vào và làm cho mình ở nhà .

设身处地为我着想。

Put yourself in my position .

Versetzen Sie sich in meine Lage.

Hãy đặt mình vào vị trí của tôi.

这个狗窝是我自己做的。

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

Tôi đã tự làm cái cũi này.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

玛丽为自己的美丽感到自豪。

Mary prided herself on her beauty .

Mary war stolz auf ihre Schönheit.

Mary tự hào về vẻ đẹp của mình.

他一直致力于音乐。

He has always devoted himself to music .

Er hat sich schon immer der Musik verschrieben.

Anh đã luôn cống hiến hết mình cho âm nhạc.

我醒来发现自己出名了。

I awoke to find myself famous .

Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.

Tôi thức dậy và thấy mình nổi tiếng.

一天早上我醒来，发现自己出名了。

I awoke one morning and found myself famous .

Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.

Tôi thức dậy vào một buổi sáng và thấy mình nổi tiếng.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh.

说话者听不清自己的意思。

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Người nói không thể làm cho mình nghe được.

他把一切都归咎于自己。

He attributed everything to himself .

Er schrieb alles sich selbst zu.

Anh ấy quy mọi thứ cho mình.

我缺席了会议。

I absented myself from the meeting .

Ich habe der Besprechung ferngeblieben.

Tôi vắng mặt trong cuộc họp.

我希望吉姆能规矩点。

I wish jim would behave himself .

Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.

Tôi ước jim sẽ cư xử đúng mực.

这个狗窝是我自己做的。

I made this kennel by myself .

Ich habe diesen Zwinger selbst gebaut.

Tôi đã tự làm cái cũi này.

这张桌子是她一个人搬的。

She carried this table by herself .

Sie trug diesen Tisch alleine.

Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn này.

我很快就适应了新学校。

I quickly adapted myself to my new school .

Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.

Tôi nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới của mình.

我姐姐还没有给自己做作业。

My sister hasn't done homework for herself .

Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht.

Em gái tôi đã không làm bài tập về nhà cho mình.

一个人应该照顾好自己。

One should take care of oneself .

Man sollte auf sich selbst aufpassen.

Một người nên chăm sóc bản thân.

她努力通过考试。

She exerted herself to pass the examination .

Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.

Cô ấy đã nỗ lực để vượt qua kỳ thi.

他将自己置于危险之中。

He exposed himself to danger .

Er hat sich der Gefahr ausgesetzt.

Anh ấy đã đặt mình vào nguy hiểm.

我可以帮自己吗？

May I help myself ?

Darf ich mir helfen?

Tôi có thể giúp mình không?

这是她亲手制作的娃娃。

This is a doll which she made herself .

Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.

Đây là một con búp bê mà cô ấy tự làm.

他与自己不一致。

He isn't consistent with himself .

Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.

Anh ấy không nhất quán với chính mình.

他什么也不否认自己。

He denies himself nothing .

Er verweigert sich selbst nichts.

Bản thân anh không phủ nhận điều gì.

这是他自杀的地方。

This is the place where he killed himself .

Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat.

Đây là nơi mà anh ta đã tự sát.

我主动给警察打电话。

I took it upon myself to telephone the police .

Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.

Tôi đã tự mình gọi điện thoại cho cảnh sát.

我不知道如何表达自己。

I didn't know how to express myself .

Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte.

Tôi đã không biết làm thế nào để thể hiện bản thân mình.

请再吃点蛋糕。

Please help yourself to some more cake .

Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.

Xin hãy giúp mình để một số bánh nhiều hơn.

我一个人在树林里散步。

I walked in the woods by myself .

Ich bin alleine im Wald spazieren gegangen.

Tôi đi bộ trong rừng một mình.

他经常旷课。

He often absents himself from school .

Er bleibt oft in der Schule fern.

Anh ấy thường xuyên vắng mặt ở trường.

我只能代表我自己说话。

I can only speak for myself .

Ich kann nur für mich selbst sprechen.

Tôi chỉ có thể nói cho bản thân mình.

他一个人住在树林里。

He lives in the wood all by himself .

Er lebt ganz alleine im Wald.

Anh ấy sống trong rừng một mình.

自己做 。

Do it yourself .

Mach es selbst .

TỰ LÀM LẤY.

他拥有自己的房间。

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

Anh ấy có phòng cho riêng mình.

由于噪音，我发现很难让别人听到自己的声音。

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.

Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.

老人一个人住。

The old man lives by himself .

Der alte Mann lebt allein.

Ông già sống một mình.

他一个人生活。

He lives by himself .

Er lebt alleine.

Anh ấy sống một mình.

我就暗下决心要自己去那儿。

I put it in my head to go there by myself .

Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.

Tôi đặt nó trong đầu để đi đến đó một mình.

我问他前一天玩得开心吗？

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.

妈妈告诉我要守规矩。

Mother told me to behave myself .

Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.

Mẹ bảo tôi phải biết cư xử.

我说清楚了吗？

Am I making myself clear ?

Mache ich mich klar?

Tôi đang làm cho mình rõ ràng?

你应该亲自去看看。

You should go and see for yourself .

Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.

Bạn nên đi và xem cho chính mình.

请自便 。

Please help yourself .

Bitte hilf dir selbst .

Xin hãy giúp mình.

我自己做的 。

I made it myself .

Ich habe es selbst gemacht .

Tôi đã tự làm nó.

他把自己伪装成一个女人。

He disguised himself as a woman .

Er verkleidete sich als Frau.

Anh cải trang thành phụ nữ.

他以为他会自杀。

He thought he would kill himself .

Er dachte, er würde sich umbringen.

Anh nghĩ anh sẽ tự sát.

那张桌子是她一个人搬的。

She carried that table by herself .

Sie trug den Tisch alleine.

Cô ấy tự mình khiêng chiếc bàn đó.

今天你已经不是你自己了。

You aren't yourself today .

Du bist heute nicht du selbst.

Bạn không phải là chính mình ngày hôm nay.

他对他们本身就是仁慈。

He was kindness itself to them .

Er war ihnen gegenüber die wahre Güte.

Anh ấy rất tử tế với họ.

你把自己藏在哪里了？

Where've you been keeping yourself ?

Wo hast du dich gehalten?

Bạn đã giữ mình ở đâu?

这道菜是我自己做的。

I made this food myself .

Ich habe dieses Essen selbst gemacht.

Tôi đã tự làm món ăn này.

慢点，否则你会累死的。

Slow down or you're going to work yourself sick .

Machen Sie es langsamer, sonst werden Sie krank.

Chậm lại hoặc bạn sẽ làm việc cho mình bị bệnh.

请照顾好你自己 。

Please take good care of yourself .

Bitte passen Sie gut auf sich auf.

Hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé.

她没有自我的想法。

She has no thought of self .

Sie denkt nicht an sich selbst.

Cô ấy không có suy nghĩ về bản thân.

永远不要给自己添麻烦。

Never make a nuisance of yourself .

Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.

Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.

不要试图把她留给自己。

Don't try to keep her to yourself .

Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.

Đừng cố giữ cô ấy cho riêng mình.

我自己完成了工作。

I finished the work for myself .

Ich habe die Arbeit für mich erledigt.

Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.

我永远无法让自己谈论它。

I can never bring myself to talk about it .

Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.

Tôi không bao giờ có thể bắt mình nói về nó.

这么大的房间，都是她一个人的。

She has this big room all to herself .

Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.

Cô ấy có căn phòng lớn này cho riêng mình.

昨晚的聚会你玩得开心吗？

Did you enjoy yourself at the party last night ?

Hat dir die Party gestern Abend gefallen?

Bạn đã tận hưởng chính mình tại bữa tiệc tối qua?

他一个人住在乡下。

He lives all by himself in the country .

Er lebt ganz alleine auf dem Land.

Anh ấy sống một mình ở quê.

她发现自己非常孤独。

She found herself much alone .

Sie war viel allein.

Cô thấy mình cô đơn nhiều.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself at the party yesterday .

Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

他三十岁时自杀了。

He killed himself at the age of thirty .

Er nahm sich im Alter von dreißig Jahren das Leben.

Anh ta tự sát ở tuổi ba mươi.

父亲昨天旷工了。

Father absented himself from work yesterday .

Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.

Cha vắng mặt vì công việc ngày hôm qua.

说清楚并让别人听到你自己的意思。

Speak clearly and make yourself heard .

Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.

Nói rõ ràng và làm cho mình nghe.

给自己充足的时间。

Give yourself plenty of time .

Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.

Hãy cho mình nhiều thời gian.

不要让他为自己做这件事。

Don't let him do it for himself .

Lass es nicht zu, dass er es selbst macht.

Đừng để anh ấy làm điều đó cho mình.

我不想让自己变坏。

I don't want to let myself go bad .

Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht.

Tôi không muốn để mình trở nên tồi tệ.

他一定很自私。

He must be selfish .

Er muss egoistisch sein.

Anh ta phải ích kỷ.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

不要低估自己。

Don't sell yourself short .

Verkaufen Sie sich nicht unter Wert.

Đừng bán rẻ bản thân.

她母亲独自住在乡下。

Her mother lives in the country all by herself .

Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.

Mẹ cô ấy sống ở quê một mình.

她戒掉了抽烟的习惯。

She broke herself of smoking .

Sie hat mit dem Rauchen Schluss gemacht.

Cô ấy đã từ bỏ việc hút thuốc.

你必须小心自己。

You must be careful of yourself .

Sie müssen auf sich selbst achten.

Bạn phải cẩn thận với chính mình.

请随意吃点蛋糕。

Please help yourself to some cake .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.

Hãy giúp mình để một số bánh.

是你自己策划的吗？

Did you plan it yourself ?

Hast du es selbst geplant?

Bạn đã lên kế hoạch cho mình?

我自己也知道。

I know it myself .

Ich weiß es selbst.

Tôi tự biết điều đó.

没有人可以靠自己而活。

No one can live by and for himself .

Niemand kann für sich allein leben.

Không ai có thể sống cho mình và cho mình.

很快你就会发现自己失去了朋友。

Soon you will find yourself friendless .

Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.

Bạn sẽ sớm thấy mình không có bạn bè.

你能用英语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in english ?

Können Sie sich auf Englisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

他熟悉了自己的工作。

He acquainted himself with his job .

Er machte sich mit seinem Beruf vertraut.

Anh làm quen với công việc của mình.

我见到了王子本人。

I met the prince himself .

Ich habe den Prinzen selbst getroffen.

Tôi đã gặp chính hoàng tử.

现在你已经暴露了自己。

Now you've given yourself away .

Jetzt hast du dich selbst verraten.

Bây giờ bạn đã cho mình đi.

他有足够的勇气独自去那里。

He is brave enough to go there by himself .

Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.

Anh ấy đủ can đảm để đến đó một mình.

没有人可以责怪，除了你自己。

No one to blame but yourself .

Niemand außer dir selbst ist schuld daran.

Không ai có lỗi ngoài chính bạn.

我用英语跟他说话，但我无法让他听懂。

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.

我无法让自己去拜访他。

I couldn't bring myself to call on him .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen.

Tôi không thể tự mình gọi cho anh ấy.

我真的很享受。

I really enjoyed myself .

Ich hab es wirklich genossen .

Tôi thực sự rất thích bản thân mình.

自己做 。

Do it yourself .

Mach es selbst .

TỰ LÀM LẤY.

随便喝一杯。

Help yourself to a drink .

Gönnen Sie sich etwas zu trinken.

Tự giúp mình một thức uống.

我自己也有点想看看。

I have half a mind to see that myself .

Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.

Tôi đã giúp một bộ óc tự mình thấy được điều đó.

他已经确立了自己作为音乐家的地位。

He has established himself as a musician .

Er hat sich als Musiker etabliert.

Anh ấy đã tự khẳng định mình là một nhạc sĩ.

我认为这是不言而喻的。

I hold this as self-evident .

Ich halte das für selbstverständlich.

Tôi coi đây là điều hiển nhiên.

最重要的是，您必须照顾好自己。

Above all , you must take good care of yourself .

Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.

Trên tất cả, bạn phải chăm sóc bản thân thật tốt.

自己吃蛋糕吧。

Help yourself to the cake .

Bedienen Sie sich am Kuchen.

Giúp mình để bánh.

剩下的你自己留着吧。

Keep the rest for yourself .

Den Rest behalten Sie für sich.

Giữ phần còn lại cho chính mình.

我将出席会议。

I will present myself at the meeting .

Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.

Tôi sẽ trình bày bản thân mình tại cuộc họp.

如果你开车的话，你会节省很多时间。

You'll save yourself a lot of time if you take the car .

Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.

Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.

在这个房间里就像在家里一样。

Make yourself at home in this room .

Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.

Hãy tự nhiên như ở nhà trong căn phòng này.

祝你在聚会上玩得开心，约翰。

Enjoy yourself at the party , john .

Viel Spaß auf der Party, John.

Hãy tận hưởng bữa tiệc đi, John.

她很了解自己。

She knows herself well .

Sie kennt sich selbst gut.

Cô ấy biết rõ bản thân mình.

他自己解决了这个问题。

He solved the problem by himself .

Er hat das Problem selbst gelöst.

Anh ấy đã tự mình giải quyết vấn đề.

我无法让自己去帮助这样一个人。

I cannot bring myself to help such a man .

Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.

Tôi không thể giúp bản thân mình để giúp một người đàn ông như vậy.

脱掉外套，就像在家里一样。

Take off your coat and make yourself at home .

Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.

Cởi áo khoác và tự nhiên như ở nhà.

她很喜欢谈论自己。

She was fond of talking about herself .

Sie redete gern über sich.

Cô ấy thích nói về bản thân mình.

请自便 。

Please help yourself .

Bitte hilf dir selbst .

Xin hãy giúp mình.

我哥哥似乎在大学过得很开心。

My brother seems to enjoy himself at college .

Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.

Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.

请帮帮忙。

Help yourself , please .

Helfen Sie sich bitte.

Giúp mình với, làm ơn.

他自己已经出国了。

He has gone abroad by himself .

Er ist alleine ins Ausland gegangen.

Anh ấy đã ra nước ngoài một mình.

你应该亲自参加会议。

You should attend the meeting yourself .

Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.

Bạn nên tự mình tham dự cuộc họp.

他沉浸在他的新研究中。

He lost himself in his new research .

Er verlor sich in seiner neuen Forschung.

Ông đánh mất chính mình trong nghiên cứu mới của mình.

你必须自己做。

You must do it for yourself .

Sie müssen es selbst tun.

Bạn phải làm điều đó cho chính mình.

她缺课了。

She absented herself from class .

Sie blieb dem Unterricht fern.

Cô vắng mặt trong lớp học.

她看到的不是她自己，而是另一个女人。

Who she saw was not herself but a different woman .

Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.

Người cô nhìn thấy không phải là mình mà là một người phụ nữ khác.

请随意吃点水果。

Please help yourself to some fruit .

Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.

Hãy giúp mình để một số trái cây.

让我自我介绍一下 。

Let me introduce myself .

Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .

Hãy để tôi giới thiệu bản thân mình.

我现在内心平静了。

I feel at peace with myself now .

Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.

Tôi cảm thấy bình yên với chính mình bây giờ.

你能用法语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in french ?

Können Sie sich auf Französisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Pháp?

你必须照顾好自己。

You must take care of yourself .

Du musst auf dich selbst aufpassen.

Bạn phải tự chăm sóc bản thân.

他自己修理了手表。

He repaired his watch by himself .

Er reparierte seine Uhr selbst.

Anh ấy đã tự sửa đồng hồ của mình.

你不必摆出这样的架子。

You don't have to give yourself such airs .

Solche Allüren muss man sich nicht geben.

Bạn không cần phải tạo cho mình một bầu không khí như vậy.

这次你应该自己做。

This time you should do it by yourself .

Dieses Mal sollten Sie es selbst tun.

Lần này bạn nên làm điều đó một mình.

我对自己这么说。

I said that to myself .

Das habe ich mir gesagt.

Tôi đã nói điều đó với chính mình.

你必须自己做。

You must do it yourself .

Sie müssen es selbst tun.

Bạn phải tự làm điều đó.

你所要做的就是照顾好自己。

All you have to do is to take care of yourself .

Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.

Tất cả những gì bạn phải làm là chăm sóc bản thân.

她让公司知道了自己。

She made herself known to the company .

Sie meldete sich bei der Firma.

Cô ấy làm cho mình được biết đến với công ty.

尽情享受吧。

Enjoy yourself to the fullest .

Genießen Sie es in vollen Zügen.

Hãy tận hưởng hết mình.

这女孩习惯了一个人玩。

The girl is used to playing all by herself .

Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen.

Cô gái đã quen với việc chơi một mình.

别再出洋相了。

Stop making a fool of yourself .

Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen.

Ngừng làm một kẻ ngốc của chính mình.

昨晚她试图自杀。

She tried to kill herself last night .

Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen.

Cô ấy đã cố tự tử đêm qua.

你必须亲自去一个外国。

You must go to a foreign country for yourself .

Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.

Bạn phải đi đến một đất nước xa lạ cho chính mình.

他必须自己思考。

He had to think for himself .

Er musste selbst nachdenken.

Anh phải tự mình suy nghĩ.

她自杀的原因尚不清楚。

The reason she killed herself is unknown .

Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt.

Lý do cô ấy tự sát vẫn chưa được biết.

我自己完成了工作。

I finished the work for myself .

Ich habe die Arbeit für mich erledigt.

Tôi đã hoàn thành công việc cho chính mình.

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

她一个人把房子打扫得干干净净。

She cleaned the house all by herself .

Sie hat das Haus ganz alleine geputzt.

Cô dọn dẹp nhà cửa một mình.

我自己设法修好了我的车。

I managed to repair my car by myself .

Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.

Tôi đã tự sửa được chiếc xe của mình.

他已经适应了新的生活。

He adapted himself to his new life .

Er passte sich seinem neuen Leben an.

Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.

她喜欢一个人散步。

She likes to go walking by herself .

Sie geht gerne alleine spazieren.

Cô ấy thích đi dạo một mình.

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

我自己就是这么做的。

I myself did it .

Ich selbst habe es getan.

Bản thân tôi đã làm nó.

外出前请穿得暖和一些。

Dress yourself warmly before you go out .

Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen.

Mặc ấm cho mình trước khi ra ngoài.

玛丽要求儿子规矩一点。

Mary asked her son to behave himself .

Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.

Mary yêu cầu con trai mình cư xử đúng mực.

我会放飞自我。

I will let myself loose .

Ich werde mich loslassen.

Tôi sẽ thả lỏng bản thân.

他喜欢一个人散步。

He likes taking a walk by himself .

Er geht gerne alleine spazieren.

Anh ấy thích đi dạo một mình.

你不可以旷课。

You must not absent yourself from school .

Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.

Bạn không được nghỉ học.

她在某个湖里淹死了。

She drowned herself in some lake .

Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.

Cô ấy đã dìm mình xuống một hồ nước nào đó.

他不必亲自来。

He needn't have come himself .

Er hätte nicht selbst kommen müssen.

Anh ấy không cần phải tự mình đến.

请将此信息保密。

Please keep this information to yourself .

Bitte behalten Sie diese Informationen für sich.

Hãy giữ thông tin này cho chính mình.

为什么不亲自调查此事呢？

Why not look into the matter yourself ?

Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?

Tại sao không tự mình nhìn vào vấn đề?

承认自己是个失败者是很困难的。

It's hard to admit to yourself that you are a failure .

Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.

Thật khó để thừa nhận với bản thân rằng bạn là một kẻ thất bại.

宝宝哭着睡着了。

The baby cried herself to sleep .

Das Baby schrie sich in den Schlaf.

Đứa bé khóc cho đến khi ngủ được.

这是一个秘密。 你自己留着 。

This is a secret . Keep it to yourself .

Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich .

Đây là một bí mật. Giữ nó cho riêng mình .

请好好照顾自己 。

Please take care of yourself .

Bitte pass auf dich auf .

Xin hãy tự chăm sóc bản thân mình .

她必须亲自去一趟。

It is necessary that she should go herself .

Es ist notwendig, dass sie selbst geht.

Điều cần thiết là cô ấy nên tự mình đi.

他让每个人都喜欢他。

He makes himself agreeable to everybody .

Er macht sich allen gegenüber sympathisch.

Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.

他自己也做到了。

He himself did it .

Er selbst hat es getan.

Chính anh ấy đã làm điều đó.

我自己就能搞定！

I can do it by myself !

Ich kann es selbst machen !

Tôi có thể làm nó bằng chính bản thân mình !

我无法让自己告诉她真相。

I couldn't bring myself to tell her the truth .

Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen.

Tôi không thể bắt mình nói cho cô ấy biết sự thật.

我不想一个人住。

I don't want to live by myself .

Ich möchte nicht alleine leben.

Tôi không muốn sống một mình.

一个人应该忠于自己。

One ought to be true to oneself .

Man sollte sich selbst treu bleiben.

Một người nên thành thật với chính mình.

她本身并不坏。

She is not bad in herself .

Sie ist an sich nicht schlecht.

Bản thân cô ấy không xấu.

她自言自语道。

She is muttering to herself .

Sie murmelt vor sich hin.

Cô ấy đang lẩm bẩm một mình.

他坐在我旁边。

He seated himself next to me .

Er setzte sich neben mich.

Anh ấy ngồi xuống cạnh tôi.

晚上她不应该一个人出去。

She shouldn't go out by herself at night .

Sie sollte nachts nicht alleine ausgehen.

Cô ấy không nên ra ngoài một mình vào ban đêm.

她一个人呆在家里。

She stayed at home by herself .

Sie blieb alleine zu Hause.

Cô ở nhà một mình.

帮助别人就是帮助自己。

To help others is to help yourself .

Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.

Giúp đỡ người khác là giúp đỡ chính mình.

她昨天自杀了。

She killed herself yesterday .

Sie hat sich gestern umgebracht.

Cô ấy đã tự sát ngày hôm qua.

多吃点饼干吧。

Help yourself to more cookies .

Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.

Tự giúp mình để có nhiều cookie hơn.

我很高兴你能来。 请别客气。

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Tôi rất vui vì bạn có thể đến. Hãy tự nhiên như ở nhà.

这个男孩很快就适应了他的新班级。

The boy soon accommodated himself to his new class .

Der Junge gewöhnte sich bald an seine neue Klasse.

Cậu bé nhanh chóng thích nghi với lớp học mới của mình.

有一天，他自杀了。

One day he killed himself .

Eines Tages brachte er sich um.

Một ngày nọ, anh ta tự sát.

随心所欲地帮助自己。

Help yourself to whatever you like .

Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten.

Giúp mình với bất cứ điều gì bạn thích.

如果你这样做，你就会受到嘲笑。

If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .

Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.

Nếu bạn làm vậy, bạn sẽ tự chuốc lấy sự nhạo báng.

我要自己解决这个问题。

I am going to work out the problem by myself .

Ich werde das Problem selbst lösen.

Tôi sẽ tự mình giải quyết vấn đề.

她不可能自杀。

It is impossible that she should have killed herself .

Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat.

Không thể nào cô ấy tự sát được.

请随便一点，就像在自己家一样 。

Make yourself at home .

Fühlen Sie sich wie zu Hause .

Tự nhiên như ở nhà .

我将出席会议。

I will present myself at the meeting .

Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.

Tôi sẽ trình bày bản thân mình tại cuộc họp.

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

这让他自我约束。

That made him govern himself .

Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren.

Điều đó làm cho anh ta quản lý chính mình.

自己做作业吧。

Do your homework for yourself .

Machen Sie Ihre Hausaufgaben für sich.

Làm bài tập về nhà của bạn cho chính mình.

我努力通过考试。

I exerted myself to pass the examination .

Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen.

Tôi đã cố gắng vượt qua kỳ thi.

我在聚会上玩得很开心。

I really enjoyed myself at the party .

Ich habe die Party wirklich genossen.

Tôi thực sự rất thích bản thân mình tại bữa tiệc.

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

我哥哥似乎在大学过得很开心。

My brother seems to enjoy himself at college .

Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.

Anh trai tôi có vẻ rất thích học đại học.

那件衣服是我自己做的。

I made that dress by myself .

Ich habe das Kleid selbst gemacht.

Tôi đã tự may chiếc váy đó.

玛丽对自己说“我该怎么办？”。

Mary said to herself'' what shall I do ?'' .

Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“

Mary tự nhủ ''mình phải làm gì đây?'' .

我情不自禁地笑了。

I laughed in spite of myself .

Ich lachte wider Willen.

Tôi cười bất chấp bản thân mình.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

他喜欢一个人旅行。

He likes to travel by himself .

Er reist gern alleine.

Anh ấy thích đi du lịch một mình.

你昨天为什么缺课？

Why did you absent yourself from class yesterday ?

Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?

Tại sao hôm qua bạn lại vắng mặt ở lớp?

不要对自己太苛刻。

Don't be too hard on yourself .

Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst.

Đừng quá khắt khe với chính mình.

你必须自己做。

You must do it yourself .

Sie müssen es selbst tun.

Bạn phải tự làm điều đó.

老人有时会自言自语。

The old man sometimes talks to himself .

Der alte Mann redet manchmal mit sich selbst.

Ông già đôi khi nói chuyện với chính mình.

她感觉自己被举了起来。

She felt herself lifted up .

Sie fühlte sich emporgehoben.

Cô cảm thấy mình được nâng lên.

我想自己做。

I want to do it myself .

Ich möchte es selbst machen.

Tôi muốn tự mình làm điều đó.

不要用力。

Don't exert yourself .

Überanstrengen Sie sich nicht.

Đừng gắng sức.

这个想法本身并不是一个坏想法。

The idea is not in itself a bad one .

Die Idee ist an sich nicht schlecht.

Bản thân ý tưởng này không phải là một ý tưởng tồi.

我认为那个女孩剪掉头发是为了让自己焕然一新。

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.

Tôi nghĩ cô gái đó đã cắt tóc để tạo cho mình một diện mạo mới.

他不可能独自完成这项工作。

He cannot have completed the work by himself .

Er kann die Arbeit nicht alleine abgeschlossen haben.

Anh ấy không thể hoàn thành công việc một mình.

随意吃沙拉吧。

Help yourself to the salad .

Bedienen Sie sich am Salat.

Giúp mình với món salad .

很快你就会习惯一个人的生活。

Soon you'll get used to living by yourself .

Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben.

Bạn sẽ sớm quen với việc sống một mình.

昨晚的聚会我玩得很开心。

I enjoyed myself very much at the party last evening .

Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.

Tôi rất thích bản thân mình tại bữa tiệc tối qua.

他正在酗酒。

He's giving himself up to drink .

Er gibt sich dem Trinken hin.

Anh ấy đang cho mình uống rượu.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

好好照顾你自己 。

Take good care of yourself .

Pass gut auf dich auf .

Chăm sóc tốt cho bản thân .

如果你开车的话，你会节省很多时间。

You will save yourself a lot of time if you take the car .

Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.

Bạn sẽ tiết kiệm cho mình rất nhiều thời gian nếu bạn đi ô tô.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

这扇门会自动锁上。

This door locks by itself .

Diese Tür verriegelt sich von selbst.

Cửa này tự khóa.

这个包太重了，我一个人搬不动。

The bag was too heavy for me to carry by myself .

Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte.

Cái túi quá nặng để tôi có thể mang theo một mình.

他一个人住在这个偏僻的地方。

He lives in this lonely place by himself .

Er lebt allein an diesem einsamen Ort.

Anh ấy sống ở nơi cô đơn này một mình.

她自己也尝试过。

She tried it herself .

Sie hat es selbst versucht.

Cô ấy đã tự mình thử nó.

我自己来做。

I will do it myself .

Ich werde es selbst tun .

Tôi sẽ tự làm.

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

由美自己去了那里。

Yumi went there by herself .

Yumi ging alleine dorthin.

Yumi đến đó một mình.

他亲自去了那里。

He himself went there .

Er selbst war dort.

Bản thân anh ấy đã đến đó.

她过去总是摆架子。

She used to give herself airs .

Sie gab sich immer die Allüren.

Cô ấy đã từng tự tạo cho mình không khí.

你应该为自己感到羞耻。

You ought to be ashamed of yourself .

Du solltest dich schämen.

Bạn nên xấu hổ về bản thân mình.

你能用英语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in english ?

Können Sie sich auf Englisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

你还没有到可以自己去游泳的年龄。

You are not old enough to go swimming by yourself .

Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.

Bạn chưa đủ tuổi để đi bơi một mình.

他一直保守着这个秘密。

He had kept the secret to himself .

Er hatte das Geheimnis für sich behalten.

Anh đã giữ bí mật cho riêng mình.

他拥有自己的房间。

He had the room to himself .

Er hatte das Zimmer für sich allein.

Anh ấy có phòng cho riêng mình.

喝杯茶提神一下。

Refresh yourself with a cup of tea .

Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.

Làm mới mình với một tách trà.

他自言自语。

He talked to himself .

Er redete mit sich selbst.

Anh nói chuyện với chính mình.

昨天的聚会她玩得很开心。

She enjoyed herself very much at the party yesterday .

Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.

Cô ấy rất thích bản thân mình tại bữa tiệc ngày hôm qua.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cake .

Bitte bedienen Sie sich am Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

他让自己致力于此。

He got himself committed to it .

Er hat sich dazu verpflichtet.

Anh ấy đã cam kết với nó.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

她为自己的游泳技术感到自豪。

She prides herself of her swimming .

Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.

Cô ấy tự hào về khả năng bơi lội của mình.

你会因这种行为而贬低自己。

You will debase yourself by such behavior .

Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.

Bạn sẽ hạ thấp bản thân mình bởi hành vi như vậy.

他本身就是善良。

He is kindness itself .

Er ist die Güte selbst.

Bản thân anh ấy là lòng tốt.

请随意吃蛋糕。

Please help yourself to the cakes .

Bitte bedienen Sie sich an den Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để bánh .

他情不自禁地笑了。

He laughed in spite of himself .

Er lachte wider Willen.

Anh cười bất chấp chính mình.

我亲眼所见。

I myself saw it .

Ich selbst habe es gesehen.

Bản thân tôi đã nhìn thấy nó.

我希望你今晚过得愉快。

I hope you enjoy yourself this evening .

Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen.

Tôi hy vọng bạn tận hưởng tối nay.

你现在应该给自己买一辆新车。

You should get yourself a new car now .

Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.

Bạn nên có cho mình một chiếc xe mới ngay bây giờ.

我自己也面临这个问题。

I'm facing that problem , myself .

Ich selbst stehe vor diesem Problem.

Tôi đang phải đối mặt với vấn đề đó, bản thân mình.

我不喜欢你一个人去那里。

I don't like your going there by yourself .

Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst.

Tôi không thích bạn đến đó một mình.

永远忠于自己。

Always be true to yourself .

Sei dir immer treu.

Hãy luôn sống thật với chính mình.

她对自己的承受能力很好。

She bears herself very well .

Sie erträgt sich sehr gut.

Cô ấy chịu đựng bản thân mình rất tốt.

你应该利用图书馆里的书。

You should avail yourself of the books in the library .

Sie sollten die Bücher in der Bibliothek nutzen.

Bạn nên tận dụng những cuốn sách trong thư viện.

自己做吧。

Do it by yourself .

Mach es selbst .

Tự làm đi .

她能在巴黎用法语表达自己的意思吗？

Could she make herself understood in french in paris ?

Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?

Cô ấy có thể hiểu mình bằng tiếng Pháp ở Paris không?

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

昨晚我玩得很开心。

I enjoyed myself last night .

Ich habe mich gestern Abend sehr amüsiert.

Tôi tận hưởng bản thân mình đêm qua.

我醒来发现自己出名了。

I awoke to find myself famous .

Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.

Tôi thức dậy và thấy mình nổi tiếng.

你应该尝试自己弄清楚。

You should try to figure it out for yourself .

Sie sollten versuchen, es selbst herauszufinden.

Bạn nên cố gắng tìm ra nó cho chính mình.