7

说起来

shuō qǐlái

Say

7

说起来

shuō qǐlái

Như một vấn đề của thực tế

May I just say something?

Who had to say goodbye?

Say it!

RANDOM

What are you saying?

RANDOM

I would like to say a few words to you.

RANDOM

The mother is saying goodbye to her child.

RANDOM

I want to say a few words.

RANDOM

Each of you say one sentence.

RANDOM

She turns and says goodbye to me

这就是我想说的！

That's what I want to say !

Das möchte ich sagen!

Đó là những gì tôi muốn nói!

没有人忍心说他错了。

No one had the heart to say he was wrong .

Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.

Không ai có trái tim để nói rằng anh ta đã sai.

你觉得和我一起打网球怎么样？

What do you say to playing tennis with me ?

Was sagst du dazu, mit mir Tennis zu spielen?

Bạn nói gì khi chơi quần vợt với tôi?

你能用简单的英语说吗？

Could you say that in plain english ?

Könnte man das im Klartext sagen?

Bạn có thể nói điều đó bằng tiếng Anh đơn giản không?

你对宝拉说什么了？

What did you say to paula ?

Was hast du zu Paula gesagt?

Bạn đã nói gì với paula?

你这么说真奇怪。

It's strange you say that .

Es ist seltsam, dass Sie das sagen.

Thật lạ khi bạn nói điều đó.

你真正想说的是什么？

What is it that you really want to say ?

Was möchten Sie wirklich sagen?

Điều bạn thực sự muốn nói là gì?

一定要记下她说的话。

Be sure to take a note of what she says .

Beachten Sie unbedingt, was sie sagt.

Hãy chắc chắn để ghi lại những gì cô ấy nói.

天气预报说下午会下雨。

The weatherman says we'll have rain in the afternoon .

Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird.

Người dự báo thời tiết nói rằng chúng ta sẽ có mưa vào buổi chiều.

只能说，这毕竟是不行的。

Suffice it to say that , after all , this won't do .

Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.

Chỉ cần nói rằng, sau tất cả, điều này sẽ không làm được.

我发现很难理解他在说什么。

I found it difficult to understand what he was saying .

Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.

Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.

他说的在某种程度上是正确的。

What he says is true to some extent .

Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad.

Những gì anh ấy nói là đúng ở một mức độ nào đó.

他说他不会戒烟。

He says he will not give up smoking .

Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben.

Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bỏ hút thuốc.

你这么说是失去理智了吗？

Have you lost your sense to say so ?

Haben Sie den Verstand verloren, das zu sagen?

Bạn có mất ý thức của bạn để nói như vậy?

你为什么说这么蠢的话？

Why did you say such a stupid thing ?

Warum hast du so etwas Dummes gesagt?

Tại sao bạn lại nói một điều ngu ngốc như vậy?

我很惭愧地说这是真的。

I'm ashamed to say that it's true .

Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.

Tôi xấu hổ khi nói rằng đó là sự thật.

既然你这么说，我觉得你是对的。

Now that you say it , I think you're right .

Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.

Bây giờ bạn nói điều đó, tôi nghĩ bạn đúng.

我不能说但我同意你的观点。

I can't say but that I agree with you .

Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme.

Tôi không thể nói nhưng tôi đồng ý với bạn.

说吧，指挥！ 下一个城镇是什么？

Say , conductor ! What's the next town ?

Sag, Dirigent! Was ist die nächste Stadt?

nói nhạc trưởng Thị trấn tiếp theo là gì?

请向她问好。

Please say hello to her .

Bitte grüßen Sie sie.

Hãy gửi lời chào đến cô ấy.

他打电话说他不能参加会议。

He called in to say he could not attend the meeting .

Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.

Anh ấy gọi vào nói rằng anh ấy không thể tham dự cuộc họp.

我不知道该说些什么 。

I don't know what to say .

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Tôi không biết phải nói gì.

很抱歉我帮不了你。

I am sorry to say that I cannot help you .

Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể giúp bạn.

去年你住在筱山吗？

Did you live in sasayama last year ?

Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt?

Bạn đã sống ở sasayama năm ngoái?

让我说 。

Let me say .

Lass mich sagen .

hãy để tôi nói

不管你说什么我都会帮助他。

I will help him no matter what you say .

Ich werde ihm helfen, egal was du sagst.

Tôi sẽ giúp anh ấy bất kể bạn nói gì.

他说他以前去过夏威夷。

He says he has been to hawaii before .

Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã từng đến Hawaii trước đây.

他竟然能说出这样的话。

He can say such things .

Er kann solche Dinge sagen.

Anh ấy có thể nói những điều như vậy.

她不辞而别就出去了。

She went out without saying good-bye .

Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.

Cô ấy đi ra ngoài mà không nói lời tạm biệt.

用英语说 。

Say it in english .

Sage es in Englisch .

Nói điều đó bằng tiếng Anh .

你说明天去游泳怎么样？

What do you say to going swimming tomorrow ?

Was sagst du dazu, morgen schwimmen zu gehen?

Bạn nói gì để đi bơi vào ngày mai?

你住在筱山吗？

Do you live in sasayama ?

Lebst du in Sasayama?

Bạn có sống ở sasayama không?

我对他所说的一无所知。

I can make nothing of what he says .

Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

你对看医生有什么看法？

What do you say to seeing a doctor ?

Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?

Bạn nói gì khi gặp bác sĩ?

报纸说台风即将来临。

The paper says that a typhoon is on its way .

In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.

Tờ báo nói rằng một cơn bão đang trên đường đến.

都说他年轻时胸怀大志。

They say that he was ambitious when young .

Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.

Họ nói rằng anh ấy có nhiều tham vọng khi còn trẻ.

你怎么能说出这么蠢的话呢？

How can you say such a foolish thing ?

Wie kann man so etwas Dummes sagen?

Sao bạn có thể nói một điều ngu ngốc như vậy?

她很高兴，这是不言而喻的。

It goes without saying that she is happy .

Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist.

Không cần phải nói rằng cô ấy hạnh phúc.

你这么说真是太好了。

You are kind to say so .

Es ist nett, das zu sagen.

Bạn thật tử tế khi nói như vậy.

他从来不太注意老师说的话。

He never pays much attention to what his teacher says .

Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.

Anh ấy không bao giờ chú ý nhiều đến những gì giáo viên của anh ấy nói.

你觉得再等五分钟怎么样？

What do you say to waiting five more minutes ?

Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?

Bạn nói gì để đợi thêm năm phút nữa?

她没有对我说一句话。

Not a word did she say to me .

Sie sagte kein Wort zu mir.

Không một lời nào cô ấy nói với tôi.

亲口说的。

Say with one's own lips .

Mit den eigenen Lippen sagen.

Nói bằng môi của chính mình.

我不听他的话。

I don't go by what he says .

Ich halte mich nicht an das, was er sagt.

Tôi không đi theo những gì anh ấy nói.

你说的没有道理。

What you are saying doesn't make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

虽然我理解你所说的，但我不能同意你的观点。

While I understand what you say , I can't agree with you .

Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Trong khi tôi hiểu những gì bạn nói, tôi không thể đồng ý với bạn.

我姐姐没有说‘你好’。

My sister did not say'' hello'' .

Meine Schwester sagte nicht „Hallo“.

Em gái tôi không nói xin chào.

我暂时不能说什么。

I can not say anything for the moment .

Ich kann im Moment nichts dazu sagen.

Tôi không thể nói bất cứ điều gì cho thời điểm này.

我敢说她还在日本。

I dare say she is still in japan .

Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.

Tôi dám nói rằng cô ấy vẫn còn ở Nhật Bản.

她说她会来。

She says she will come .

Sie sagt, dass sie kommen wird.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.

大家都说这里的景色很美。

Everyone says the view from here is beautiful .

Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön.

Mọi người đều nói quang cảnh từ đây rất đẹp.

我很遗憾地说他病在床上。

I regret to say that he is ill in bed .

Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt.

Tôi rất tiếc phải nói rằng anh ấy bị ốm trên giường.

请写下我要说的话。

Please write down what I am going to say .

Bitte schreiben Sie auf, was ich sagen werde.

Xin vui lòng viết ra những gì tôi sẽ nói.

你说的没有道理。

What you are saying does not make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

我不知道该说什么了。

I'm at a loss for what to say .

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Tôi không biết phải nói gì.

有些文章非常有趣。

Some of the essays are very interesting .

Einige der Aufsätze sind sehr interessant.

Một số bài luận rất thú vị.

他说的话没有道理。

What he is saying does not make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

他总是说别人的坏话。

He is always saying bad things about others .

Er sagt immer schlechte Dinge über andere.

Anh ta luôn nói xấu người khác.

你这么说真是太好了。

It is very kind of you to say so .

Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.

Bạn thật tử tế khi nói như vậy.

那不用说了 。

That goes without saying .

Das ist selbstverständlich .

Mà đi mà không nói.

不言而喻，友谊比生意更重要。

It goes without saying that friendship is more important than business .

Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.

Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.

一起出去吃饭你觉得怎么样？

What do you say to dining out together ?

Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?

Bạn nói gì với việc đi ăn tối cùng nhau?

真正的朋友不会说这样的话。

A true friend would not say such a thing .

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.

Một người bạn thực sự sẽ không nói một điều như vậy.

请代我向他问好。

Please say hello to him for me .

Bitte grüßen Sie ihn von mir.

Làm ơn nói lời chào với anh ấy hộ tôi.

你觉得开车去兜风怎么样？

What do you say to going for a drive ?

Was sagen Sie zu einer Autofahrt?

Bạn nói gì để đi cho một ổ đĩa?

说起来，他也不过是个孩子。

Say , he is no more than a kid .

Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.

Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.

你所说的既不在这里也不在那里。

What you say is neither here nor there .

Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.

Những gì bạn nói không ở đây cũng không ở đó.

时钟说两点。

The clock says two .

Die Uhr zeigt zwei.

Đồng hồ chỉ hai giờ.

你对国际象棋比赛有什么看法？

What do you say to a game of chess ?

Was sagt man zu einer Schachpartie?

Bạn nói gì với một ván cờ vua?

不管他说什么，都不要相信他。

No matter what he says , don't trust him .

Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.

Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.

请不要说你的生日已经结束了。

Please don't say your birthday is over .

Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist.

Xin đừng nói sinh nhật của bạn đã qua.

我不懂你在说什么 。

I don't understand what you are saying .

Ich verstehe nicht, was du sagst .

Tôi không hiểu những gì bạn đang nói.

我不在乎你说什么。 这不会发生！

I don't care what you say . It's not going to happen !

Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren !

Tôi không quan tâm những gì bạn nói. Nó sẽ không xảy ra!

无论谁来，都说我不在家。

Whoever comes , say I am away from home .

Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.

Ai đến nói tôi đi công tác xa nhà.

你能这么说真是太好了。

It is very good of you to say so .

Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.

Thật là tốt khi bạn nói như vậy.

报纸上有说要下雨吗？

Did the newspaper say it was going to rain ?

Hat die Zeitung gesagt, dass es regnen würde?

Có phải tờ báo nói trời sắp mưa?

他说什么都是对的。

Whatever he says is right .

Was auch immer er sagt, es ist richtig.

Bất cứ điều gì anh ấy nói là đúng.

请向你的家人问好。

Please say hello to your family .

Bitte grüßen Sie Ihre Familie.

Xin gửi lời chào đến gia đình bạn.

你怎么什么也没说？

How come you didn't say anything ?

Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast?

Sao anh không nói gì?

医生怎么说？

What'd the doctor say ?

Was hat der Arzt gesagt?

Bác sĩ nói gì?

每个人都说我长得像我父亲。

Everybody says I look like my father .

Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.

Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.

我几乎听不懂她在说什么。

I can hardly understand what she says .

Ich kann kaum verstehen, was sie sagt.

Tôi khó có thể hiểu những gì cô ấy nói.

他们说他很有钱。

They say that he is very rich .

Sie sagen, dass er sehr reich ist.

Họ nói rằng anh ấy rất giàu có.

我相信他说的话。

I believe what he says .

Ich glaube, was er sagt.

Tôi tin những gì anh ấy nói.

去听音乐会你有什么想说的？

What do you say to going to the concert ?

Was sagst du dazu, zum Konzert zu gehen?

Bạn nói gì để đi đến buổi hòa nhạc?

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một lời anh ấy nói.

他说的话很大胆。

He says daring things .

Er sagt gewagte Dinge.

Anh ấy nói những điều táo bạo.

他连再见都没有跟我说。

He did not so much as say good-by to me .

Er verabschiedete sich nicht einmal von mir.

Anh ấy thậm chí còn không nói lời tạm biệt với tôi.

我不明白他说什么。

I don't see what he says .

Ich verstehe nicht, was er sagt.

Tôi không thấy những gì anh ấy nói.

我发现很难理解他在说什么。

I found it difficult to understand what he was saying .

Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.

Tôi thấy khó hiểu những gì anh ấy đang nói.

我认为你说的是真的。

I think what you say is true .

Ich denke, was Sie sagen, ist wahr.

Tôi nghĩ những gì bạn nói là đúng.

不管他说什么，都不要相信他。

No matter what he says , don't trust him .

Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.

Bất kể anh ta nói gì, đừng tin anh ta.

你说这种话实在是太失礼了。

It is beneath you to say such a thing .

Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen.

Đó là bên dưới bạn để nói một điều như vậy.

她当时什么也不敢说。

She didn't dare to say anything at that time .

Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.

Lúc đó cô không dám nói gì.

目前我只能说这么多。

That's all I can say at the moment .

Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói vào lúc này.

说是一回事，做又是另一回事。

To say is one thing , and to do quite another .

Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.

Nói là một chuyện, còn làm lại là chuyện khác.

不言而喻，吸烟有害健康。

It goes without saying that smoking is bad for the health .

Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.

Không cần phải nói rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.

不要听从报纸上的报道。

Don't go by what the newspapers say .

Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.

Đừng đi theo những gì các tờ báo nói.

我的意思是我所说的。

I mean what I'm saying .

Ich meine, was ich sage.

Ý tôi là những gì tôi đang nói.

他的表情表明他输了。

His face says that he lost .

Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat.

Khuôn mặt của anh ấy nói rằng anh ấy đã thua.

不要再说这样的话了。

Don't say such a thing again .

Sag so etwas nicht noch einmal.

Đừng nói một điều như vậy một lần nữa.

不言而喻，健康高于财富。

It goes without saying that health is above wealth .

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.

Không cần phải nói rằng sức khỏe là trên sự giàu có.

您有什么特别要说的吗？

Do you have anything to say in particular ?

Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?

Bạn có bất cứ điều gì để nói đặc biệt?

他们说迈克病在床上。

They say that mike is sick in bed .

Man sagt, dass Mike krank im Bett liegt.

Họ nói rằng Mike bị ốm trên giường.

今晚出去吃饭你有什么想说的？

What do you say to dining out tonight ?

Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?

Bạn nói gì để đi ăn tối nay?

房间里的人没有再说什么。

People in the room didn't say anything .

Die Leute im Raum sagten nichts.

Mọi người trong phòng không nói gì.

他没有对我们说一句话。

He did not say a word to us .

Er sagte kein Wort zu uns.

Anh ấy không nói một lời nào với chúng tôi.

如果你见到她，请代我向她问好。

In case you see her , please say hello to her for me .

Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.

Trong trường hợp bạn nhìn thấy cô ấy, xin vui lòng gửi lời chào đến cô ấy cho tôi.

那个标志说什么？

What does that sign say ?

Was sagt dieses Schild?

Dấu hiệu đó nói lên điều gì?

他说的话非常重要。

What he says is very important .

Was er sagt, ist sehr wichtig.

Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.

他没有告别就出去了。

He went out without saying good-by .

Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden.

Anh ấy đi ra ngoài mà không nói lời tạm biệt.

史密斯先生说，“我出生在纽约。”

Mr smith says ,'' I was born in new york .''

Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“

Ông smith nói, ''Tôi sinh ra ở new york.''

你能再说一遍吗？

Would you say it once more ?

Würden Sie es noch einmal sagen?

Anh nói lại một lần nữa được không?

班里有一半的人说他们喝咖啡。

Half the class say that they drink coffee .

Die Hälfte der Klasse gibt an, Kaffee zu trinken.

Một nửa lớp nói rằng họ uống cà phê.

她二话不说就出去了。

She went out without saying a word .

Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

Cô đi ra ngoài mà không nói một lời.

我听不懂他在说什么。

I can't make out what he was saying .

Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.

Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.

每个人都这么说。

Everyone's saying it .

Jeder sagt es.

Mọi người đang nói nó.

他什么也没说。

He didn't say a word .

Er sagte kein Wort.

Anh không nói một lời nào.

既然你这么说。

Since you say so .

Da du es sagst.

Kể từ khi bạn nói như vậy.

你觉得留下来怎么样？

What do you say to staying ?

Was sagst du zum Bleiben?

Bạn nói gì để ở lại?

大家都说他是个好人。

Everyone says that he's a good man .

Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.

Mọi người đều nói rằng anh ấy là một người đàn ông tốt.

他说的是一套，意思又是另一套。

He says one thing and means another .

Er sagt das eine und meint das andere.

Ông nói một điều và có nghĩa là một điều khác.

应该说她有点生气。

I should say she is a little angry .

Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.

Tôi nên nói rằng cô ấy là một chút tức giận.

你说的很有道理。

There is much truth in what you say .

In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.

Có nhiều sự thật trong những gì bạn nói.

他竟然会说出这样的话！

That he should say such a thing !

Dass er so etwas sagen sollte!

Rằng anh ấy nên nói một điều như vậy!

我全神贯注地听他说的话。

I concentrated on what he was saying .

Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.

Tôi tập trung vào những gì anh ấy đang nói.

我没什么特别要说的。

I have nothing particular to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

我们所说的和我们的意思常常是截然不同的。

What we say and what we mean are often quite different .

Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.

Những gì chúng ta nói và những gì chúng ta muốn nói thường khá khác nhau.

他竟然说她傻。

He went so far as to say that she was stupid .

Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.

Anh ấy đã đi xa đến mức nói rằng cô ấy thật ngu ngốc.

我有话想对他说。

I have something that I want to say to him .

Ich möchte ihm etwas sagen.

Tôi có vài điều muốn nói với anh ấy.

她对此只字不提。

She didn't say a word about it .

Sie sagte kein Wort darüber.

Cô ấy không nói một lời về nó.

他说的话是真诚的。

He is sincere about what he says .

Er meint es ernst mit dem, was er sagt.

Anh ấy chân thành về những gì anh ấy nói.

无论她说什么都是真的。

Whatever she says is true .

Was auch immer sie sagt, es ist wahr.

Bất cứ điều gì cô ấy nói là sự thật.

她一言不发地离开了房间。

She left the room without saying a word .

Sie verließ wortlos den Raum.

Cô rời khỏi phòng mà không nói một lời.

我很遗憾地说我不能来。

I regret to say I cannot come .

Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không thể đến.

说也奇怪，他并不知道这个消息。

Strange to say , he didn't know the news .

Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.

Nói cũng lạ, anh không biết tin tức.

他说的话没有道理。

What he is saying doesn't make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

我不懂你说的话 。

I cannot understand what you say .

Ich kann nicht verstehen, was du sagst .

Tôi không thể hiểu bạn nói gì .

你怎么敢对我说这样的话？

How dare you say such a thing to me ?

Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?

Sao anh dám nói với tôi như vậy?

我不知该说什么好。

I was at a loss what to say .

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

Tôi không biết phải nói gì.

你为什么从来不说出来？

Why don't you ever say it ?

Warum sagst du es nie?

Tại sao bạn không bao giờ nói điều đó?

听到你这么说我感到头晕。

It makes my head swim to hear you say that .

Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

这封信说他将于星期一到达。

This letter says that he will arrive on monday .

In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird.

Bức thư này nói rằng anh ấy sẽ đến vào thứ hai.

他是这么说的。

This is what he says .

Das sagt er.

Đây là những gì anh ấy nói.

我真的必须说再见了。

I really must say good-bye .

Ich muss mich wirklich verabschieden.

Tôi thực sự phải nói lời tạm biệt.

说也奇怪，他终究还是通过了考试。

Strange to say , he did pass the exam after all .

Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.

Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

他说的每一句话你都无法相信。

You can not believe a word he says .

Man kann kein Wort glauben, das er sagt.

Bạn không thể tin một từ anh ta nói.

我敢说他不会来。

I dare say he will not come .

Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.

Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến.

我们不能否认他是诚实的。

We cannot gainsay that he is honest .

Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist.

Chúng ta không thể khẳng định rằng anh ấy trung thực.

我对他无话可说。

I've got nothing to say to him .

Ich habe ihm nichts zu sagen.

Tôi không có gì để nói với anh ta.

你必须听她说的话。

You must attend to what she says .

Sie müssen darauf achten, was sie sagt.

Bạn phải chú ý đến những gì cô ấy nói.

向你的朋友问好。

Say hello to your friends .

Sag Hallo zu deinen Freunden.

Nói xin chào với bạn bè của bạn.

当着父亲的面他什么话都不能说。

He can't say anything to his father's face .

Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen.

Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì với khuôn mặt của cha mình.

你没有权利这么说。

You have no right to say so .

Sie haben kein Recht, das zu sagen.

Bạn không có quyền nói như vậy.

他竟说出如此无礼的话。

He went so far as to say such a rude thing .

Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.

Anh ấy đã đi quá xa để nói một điều thô lỗ như vậy.

我在某种程度上同意你的说法。

I agree with what you say to some extent .

Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.

Tôi đồng ý với những gì bạn nói ở một mức độ nào đó.

他们说我们要去洗个澡。

They say we're going to get some showers .

Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.

Họ nói rằng chúng ta sẽ có một số vòi hoa sen.

不言而喻，经验是一位好老师。

It goes without saying that experience is a good teacher .

Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.

Không cần phải nói rằng kinh nghiệm là một giáo viên tốt.

请让我听听您对我要说的话的建议。

Let me have your suggestion as to what I am to say .

Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.

Hãy để tôi có đề nghị của bạn như những gì tôi nói.

我没什么特别要说的。

I have nothing special to say .

Ich habe nichts Besonderes zu sagen.

Tôi không có gì đặc biệt để nói.

就我而言，我无话可说。

I , for my part , have nothing more to say .

Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.

Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.

她的眼神像是在说：“滚出去”。

She gave a look as much as to say ,'' get out'' .

Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“

Cô ta nhìn như muốn nói '' cút đi '' .

她的表情表明她爱你。

Her look says that she loves you .

Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt.

Cái nhìn của cô ấy nói rằng cô ấy yêu bạn.

我打电话说我想见他。

I telephoned to say that I wanted to see him .

Ich rief an und sagte, dass ich ihn sehen wollte.

Tôi đã gọi điện thoại để nói rằng tôi muốn gặp anh ấy.

随时说这个词。

Say the word any time .

Sagen Sie das Wort jederzeit.

Nói từ bất cứ lúc nào.

他说的都是真的。

All that he says is true .

Alles, was er sagt, ist wahr.

Tất cả những gì anh ấy nói là sự thật.

他们说我们会下大雨。

They say we're going to get heavy rain .

Sie sagen, dass es heftig regnen wird.

Họ nói rằng chúng ta sẽ có mưa lớn.

说得太过分了。

It is saying too much .

Es sagt zu viel aus.

Nó đang nói quá nhiều.

我不喜欢那些这么说的人。

I don't like those who say so .

Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.

Tôi không thích những người nói như vậy.

你忘了说“谢谢”。

You neglected to say'' thank you .''

Sie haben es versäumt, „Danke“ zu sagen.

Bạn đã quên nói '' cảm ơn .''

我不太明白他说的话。

I don't quite understand what he says .

Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.

Tôi không hiểu lắm những gì anh ta nói.

他们说眼见为实。

They say that seeing is believing .

Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet.

Họ nói rằng nhìn thấy là tin tưởng.

他们说她出生在德国。

They say that she was born in germany .

Es heißt, sie sei in Deutschland geboren.

Họ nói rằng cô ấy được sinh ra ở Đức.

他所说的在某种意义上是正确的。

What he says is true in a sense .

Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr.

Những gì anh ấy nói là đúng theo một nghĩa nào đó.

说也奇怪，他终究还是通过了考试。

Strange to say , he did pass the exam after all .

Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.

Thật kỳ lạ khi nói rằng, sau tất cả, anh ấy đã vượt qua kỳ thi.

他们说稍后会下雨。

They say we're going to get some rain later .

Sie sagen, dass es später regnen wird.

Họ nói rằng chúng ta sẽ có một vài cơn mưa sau đó.

他对此只字未提。

He didn't say a word about it .

Er sagte kein Wort darüber.

Anh không nói một lời về nó.

她开始写这篇文章。

She set about writing the essay .

Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.

Cô bắt đầu viết bài luận.

他说的话没有任何意义。

What he says does not make any sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.

他不敢再说什么。

He didn't dare say anything .

Er traute sich nicht, etwas zu sagen.

Anh không dám nói gì.

你觉得今天下午打网球怎么样？

What do you say to playing tennis this afternoon ?

Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag?

Bạn nói gì để chơi quần vợt chiều nay?

我记得他是这么说的。

I recollect his saying so .

Ich erinnere mich, dass er das gesagt hat.

Tôi nhớ anh ấy đã nói như vậy.

不言而喻，英语是一门国际语言。

It goes without saying that english is an international language .

Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

Không cần phải nói rằng tiếng Anh là một ngôn ngữ quốc tế.

您还有什么要说的吗？

Do you have anything further to say ?

Haben Sie noch etwas zu sagen?

Bạn còn điều gì muốn nói nữa không?

他说的是假的。

What he says is false .

Was er sagt, ist falsch.

Những gì anh ấy nói là sai.

他经常会说这样的话。

He would often say such a thing .

So etwas sagte er oft.

Anh ấy thường nói một điều như vậy.

听听我要说的话。

Listen to what I have to say .

Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.

Hãy lắng nghe những gì tôi phải nói.

对此我无话可说。

I have nothing to say in this regard .

Hierzu habe ich nichts zu sagen.

Tôi không có gì để nói về vấn đề này.

如果我说“不”怎么办？

What if I say'' no'' ?

Was ist, wenn ich „Nein“ sage?

Nếu tôi nói ''không'' thì sao?

她说她会来。

She says she will come .

Sie sagt, dass sie kommen wird.

Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ đến.

他们说她很快就要结婚了。

They say that she'll get married soon .

Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.

Họ nói rằng cô ấy sẽ kết hôn sớm.

打扰一下，您能慢点再说一遍吗？

Excuse me , could you say that again more slowly ?

Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?

Xin lỗi, bạn có thể nói điều đó một lần nữa chậm hơn?

你这么说真是太好了。

It is kind of you to say so .

Es ist nett von Ihnen, das zu sagen.

Đó là loại của bạn để nói như vậy.

她很可能会这么说。

She may well say so .

Sie kann es durchaus sagen.

Cô ấy cũng có thể nói như vậy.

你不必注意他说的话。

You don't have to pay attention to what he says .

Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.

Bạn không cần phải chú ý đến những gì anh ấy nói.

重要的不是你说什么，而是你做了什么。

It's not what you say , but what you do that counts .

Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.

Điều quan trọng không phải là bạn nói gì mà là bạn làm gì mới quan trọng.

他说的话非常重要。

What he says is very important .

Was er sagt, ist sehr wichtig.

Những gì anh ấy nói là rất quan trọng.

你有充分的理由这么说。

You have every reason to say so .

Sie haben allen Grund, das zu sagen.

Bạn có mọi lý do để nói như vậy.

我会照你说的去做。

I will do as you say .

Ich werde tun, was Sie sagen.

Tôi sẽ làm như bạn nói .

你什么意思，为什么我从来不说？

What do you mean , why don't I ever say it ?

Was meinst du damit, warum sage ich es nie?

Ý bạn là gì, tại sao tôi không bao giờ nói ra?

你所说的既不在这里也不在那里。

What you say is neither here nor there .

Was Sie sagen, ist weder hier noch dort.

Những gì bạn nói không phải ở đây cũng không phải ở đó.

我宁愿不谈论政治。

I'd rather not say anything about politics .

Über Politik möchte ich lieber nichts sagen.

Tôi không muốn nói bất cứ điều gì về chính trị.

一起出去吃饭你觉得怎么样？

What do you say to dining out together ?

Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?

Bạn nói gì để đi ăn tối cùng nhau?

请原谅我这么说。

Pardon me for saying so .

Verzeihen Sie, dass ich das sage.

Xin lỗi vì đã nói như vậy.

你说这样的话太无礼了。

It's very rude of you to say a thing like that .

Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.

Thật là thô lỗ khi bạn nói một điều như vậy.

我从不说不真实的话。

I never say what is not true .

Ich sage nie, was nicht wahr ist.

Tôi không bao giờ nói những gì không đúng sự thật.

他没有这么说。

He did not say so .

Er hat es nicht gesagt.

Ông đã không nói như vậy.

你真正想说的是什么？

What is it that you really want to say ?

Was möchten Sie wirklich sagen?

Điều bạn thực sự muốn nói là gì?

你应该多听老师说的话。

You should attend more to what your teacher says .

Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt.

Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến những gì giáo viên của bạn nói.

你想说什么就说什么。

You can say whatever you want to .

Sie können sagen, was Sie wollen.

Bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn.

你说的对我来说没有任何意义。

What you say does not make any sense to me .

Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.

Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.

你去过外国吗，比如美国？

Have you visited foreign countries , say america ?

Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika?

Bạn đã đến thăm nước ngoài, chẳng hạn như Mỹ?

您在筱山住了多久了？

How long have you lived in sasayama ?

Wie lange leben Sie schon in Sasayama?

Bạn đã sống ở sasayama bao lâu rồi?

他说的话简短而切题。

What he says is brief and to the point .

Was er sagt, ist kurz und prägnant.

Những gì anh ấy nói là ngắn gọn và đi thẳng vào vấn đề.

他竟然说出这样的话，真奇怪。

It is strange that he should say such a thing .

Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.

Thật kỳ lạ khi anh ấy nên nói một điều như vậy.

我敢说你累了。

I dare say you are tired .

Ich wage zu behaupten, dass du müde bist.

Tôi dám nói rằng bạn đang mệt mỏi.

让我说几句话以表达歉意。

Let me say a few words by way of apology .

Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen.

Hãy để tôi nói vài lời thay cho lời xin lỗi.

他一定是疯了才会说出这样的话。

He must be crazy to say such a thing .

Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.

Anh ta phải điên mới nói một điều như vậy.

你觉得喝咖啡休息怎么样？

What do you say to having a coffee break ?

Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?

Bạn nói gì để có một break cà phê?

你觉得暑假和我一起去旅行怎么样？

What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?

Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?

Bạn nói gì về việc thực hiện một chuyến đi với tôi trong kỳ nghỉ hè?