你不应该食言。 You ought not to break your promise . Du solltest dein Versprechen nicht brechen. Bạn không nên phá vỡ lời hứa của bạn. |
正如她经常遇到的情况一样，她违背了诺言。 As is often the case with her , she broke her promise . Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen. Như thường lệ với cô ấy , cô ấy đã thất hứa . | 她没有遵守诺言。 She failed to keep her promise . Sie hat ihr Versprechen nicht gehalten. Cô đã không giữ lời hứa của mình. | 你必须保证不把绳子脱下来。 You must promise not to take the rope off . Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen. Anh phải hứa là không được cởi dây. | 他信守诺言。 He stuck to his promise . Er hielt an seinem Versprechen fest. Anh ấy mắc kẹt với lời hứa của mình. | 承诺是一回事，履行又是另一回事。 It is one thing to promise , and another to perform . Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen. Hứa là một chuyện, thực hiện lại là chuyện khác. | 我当时许下的诺言仍然有效。 The promise I made then still holds . Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer. Lời hứa tôi đã thực hiện sau đó vẫn giữ. | 我答应他今天会来。 I promised him that I would come today . Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde. Tôi đã hứa với anh ấy rằng tôi sẽ đến hôm nay. | 但是，他没有遵守诺言。 But , he didn't keep his promise . Doch er hielt sein Versprechen nicht. Nhưng , anh đã không giữ lời hứa . | 你一定要兑现对我的承诺。 You must make good on your promise to me . Du musst dein Versprechen mir gegenüber einlösen. Anh phải thực hiện tốt lời hứa với em. | 你必须遵守你的诺言。 You must stick to your promise . Sie müssen sich an Ihr Versprechen halten. Bạn phải dính vào lời hứa của bạn. | 她答应我会来。 She promised me to come . Sie hat mir versprochen zu kommen. Cô ấy hứa với tôi sẽ đến. | 诺言仍然有效。 The promise still holds . Das Versprechen gilt immer noch. Lời hứa vẫn giữ nguyên. | 他答应我他四点钟来。 He promised me that he would come at four . Er versprach mir, dass er um vier Uhr kommen würde. Anh ấy đã hứa với tôi rằng anh ấy sẽ đến lúc bốn giờ. | 她相信他的承诺。 She rested on his promise . Sie ruhte auf seinem Versprechen. Cô yên tâm về lời hứa của anh. | 他立即给我的信写了答复。 He wrote a prompt answer to my letter . Er antwortete umgehend auf meinen Brief. Anh ấy đã viết một câu trả lời nhanh chóng cho bức thư của tôi. | 我告诉他要遵守诺言。 I told him to keep his promise . Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten. Tôi bảo anh ấy giữ lời hứa. | 承诺是一回事，履行又是另一回事。 It is one thing to promise , and another to perform . Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen. Hứa là một chuyện, thực hiện lại là chuyện khác. | 他从来没有不遵守诺言。 He never failed to keep his promise . Er hat sein Versprechen nie gehalten. Anh ấy không bao giờ thất bại trong việc giữ lời hứa của mình. | 许多政客未能信守诺言。 Many politicians fail to keep their promises . Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht. Nhiều chính trị gia không giữ lời hứa. | 她答应每周给我写信。 She made a promise to write to me every week . Sie versprach, mir jede Woche zu schreiben. Cô ấy hứa sẽ viết thư cho tôi mỗi tuần. | 您是下一个晋升的人。 You are the next in line for promotion . Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht. Bạn là người tiếp theo được thăng chức. | 他做了他答应为我做的事。 He did what he promised to do for me . Er hat getan, was er versprochen hatte, für mich zu tun. Anh ấy đã làm những gì anh ấy hứa sẽ làm cho tôi. | 我向你保证一切可能的补偿。 I promise you every possible compensation . Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung. Tôi hứa với bạn mọi khoản bồi thường có thể. | 我始终信守诺言。 I always keep my promises . Ich halte immer meine Versprechen. Tôi luôn giữ lời hứa của mình. | 她答应立即调查此事。 She promised to look into the matter immediately . Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen. Cô hứa sẽ xem xét vấn đề ngay lập tức. | 他从不食言。 He never breaks his promise . Er bricht sein Versprechen nie. Anh ấy không bao giờ thất hứa. | 我认为信守承诺很重要。 I think it's important to keep a promise . Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten. Tôi nghĩ điều quan trọng là phải giữ lời hứa. | 他兑现了他所承诺的事情。 He made good what he had promised to do . Er hielt, was er versprochen hatte. Anh ấy đã làm tốt những gì anh ấy đã hứa sẽ làm. | 永远不要食言。 Never break your promise . Brechen Sie niemals Ihr Versprechen. Không bao giờ phá vỡ lời hứa của bạn. | 如果他答应了，他就会遵守诺言。 He will stick to his promise if he gives it . Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält. Anh ấy sẽ giữ lời hứa của mình nếu anh ấy đưa ra. | 他是一个寡言少语的人，但他总是信守诺言。 He is a man of few words , but he always keeps his promise . Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht. Anh ấy là một người đàn ông ít nói, nhưng anh ấy luôn giữ lời hứa của mình. | 他向我保证他以后会更加小心。 He promised me that he would be more careful in future . Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein. Anh hứa với tôi rằng anh sẽ cẩn thận hơn trong tương lai. | 不要做出你无法兑现的承诺。 Don't make a promise which you cannot keep . Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können. Đừng thực hiện một lời hứa mà bạn không thể giữ. | 现在恐怕升职是不可能的了。 I'm afraid a promotion is out of the question now . Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage. Tôi e rằng bây giờ không thể thăng chức được nữa. | 他始终信守诺言。 He was always true to his promises . Er hielt immer seine Versprechen. Anh ấy luôn đúng với lời hứa của mình. | 我相信你的承诺。 I rest on your promise . Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen. Tôi nghỉ ngơi trên lời hứa của bạn. | 他永远不会食言。 He will never break his promise . Er wird sein Versprechen niemals brechen. Anh ấy sẽ không bao giờ phá vỡ lời hứa của mình. | 我在这一点上向她妥协了。 I compromised with her on the point . Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen. Tôi đã thỏa hiệp với cô ấy về điểm này. | 他已经答应会再来。 He has made a promise to come again . Er hat versprochen, wiederzukommen. Anh đã hứa sẽ trở lại. | 无论如何，食言都是错误的。 In any case , it's wrong to break a promise . Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen. Trong mọi trường hợp, thất hứa là sai. | 他兑现了所有的承诺。 He carried out all his promises . Er hat alle seine Versprechen erfüllt. Anh ấy đã thực hiện tất cả những lời hứa của mình. | 他违背诺言是不负责任的。 It was irresponsible of him to break a promise . Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen. Anh ấy thật vô trách nhiệm khi thất hứa. | 承诺就是用来打破的。 Promises are made to be broken . Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden. Lời hứa được thực hiện để được phá vỡ. | 她不会违背他的承诺。 She will not fail to abide by his promise . Sie wird sein Versprechen nicht missen. Cô sẽ không thất bại trong việc tuân theo lời hứa của anh. | 违背诺言对你不好。 It is not good for you to break your promise . Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen. Sẽ không tốt cho bạn nếu bạn thất hứa. | 他答应带我去看电影。 He made a promise to take me to the movies . Er hat mir versprochen, mit mir ins Kino zu gehen. Anh ấy đã hứa đưa tôi đi xem phim. | 他们没有遵守诺言。 They didn't keep their promise . Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten. Họ đã không giữ lời hứa. | 我已经做出承诺，一定会做到。 I have made a promise to do it . Ich habe versprochen, es zu tun. Tôi đã hứa sẽ thực hiện. | 一个人必须信守承诺。 One must keep one's promises . Man muss seine Versprechen halten. Người ta phải giữ lời hứa của mình. | 比尔经常食言。 Bill often breaks his promises . Bill bricht oft seine Versprechen. Bill thường thất hứa. | 她答应在咖啡店见面。 She promised to meet him at the coffee shop . Sie versprach, ihn im Café zu treffen. Cô hẹn gặp anh ở quán cà phê. | 无论发生什么，我都会遵守诺言。 No matter what happens , I'll keep my promise . Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten. Không có vấn đề gì xảy ra, tôi sẽ giữ lời hứa của tôi. | 他答应不抽烟。 He promised not to smoke . Er versprach, nicht zu rauchen. Anh hứa sẽ không hút thuốc. | 他兑现了他所承诺的事情。 He carried out what he had promised . Er hat gehalten, was er versprochen hatte. Anh ấy đã thực hiện những gì anh ấy đã hứa. | 他遵守他的诺言。 He is bound by his promise . Er ist an sein Versprechen gebunden. Anh ấy bị ràng buộc bởi lời hứa của mình. |
