He is a foreigner.

But I don’t smoke anymore.

How many stops are there before downtown / the city centre?

I have no more petrol / gas (am.).

I’ve never been here before.

I want to go to the bookstore.

I want to go to the bookstore to buy a book.

Shall we go to the department store?

We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).

We’re looking for a drugstore to buy medicine.

I’m looking for a photo equipment store.

to be bored

She is bored.

She is not bored.

Do you want some more soup?

No, I don’t want anymore.

I’m angry that you snore.

I’m afraid I have no more money.

Before the summer holidays?

Yes, before the summer holidays begin.

Repair the roof before the winter begins.

Wash your hands before you sit at the table.

Close the window before you go out.

After he had an accident, he could not work anymore.

The older one gets, the more complacent one gets.

RANDOM

I have got many foreign friends.

RANDOM

They are foreign students.

RANDOM

We have to wash our hands before eating.

RANDOM

They are heading for the forest.

RANDOM

There are many foreign students in our school.

RANDOM

I can not stand it anymore.

RANDOM

I promise to love you forever.

RANDOM

There is a forest here.

RANDOM

My younger sister has gone to the seashore to collect stones.

RANDOM

A lot of boats are moored at the port.

RANDOM

He is working in the foreign trade office.

RANDOM

I have a large amount of foreign exchange.

RANDOM

She is a student in the foreign languages department.

RANDOM

His back is very sore.

足球在日本比以前更受欢迎。

Soccer is more popular in japan than it used to be .

Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.

Bóng đá phổ biến hơn ở Nhật Bản so với trước đây.

请多吃点蛋糕。

Please help yourself to more cake .

Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen.

Xin vui lòng giúp mình để nhiều bánh hơn.

我有两个外国朋友。

I have two foreign friends .

Ich habe zwei ausländische Freunde.

Tôi có hai người bạn nước ngoài.

请说得慢一点 。

Please speak more slowly .

Bitte sprechen Sie langsamer .

Hãy nói chậm hơn.

停止吸入食物。 你最好吃得慢一点。

Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen.

Ngừng hít thức ăn của bạn. Bạn nên ăn chậm hơn.

你可以试着文明一点。

You could try and be a bit more civilized .

Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.

Bạn có thể thử và văn minh hơn một chút.

过不了多久他们就会结婚了。

It won't be long before they get married .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.

Sẽ không lâu nữa trước khi họ kết hôn.

您还想吃点牛肉吗？

Would you like some more beef ?

Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?

Bạn có muốn thêm một ít thịt bò không?

我们花了比预期更多的钱。

We spent more money than was expected .

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.

Chúng tôi đã chi nhiều tiền hơn dự kiến.

那家商店里没有什么可买的。

There is nothing to be had at that store .

In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.

Không có gì để có được tại cửa hàng đó.

你愿意再吃点蛋糕吗？

Would you care for some more cake ?

Möchtest du noch etwas Kuchen?

Bạn có muốn ăn thêm bánh không?

邮局就在商店对面。

The post office is just across from the store .

Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.

Bưu điện chỉ đối diện với cửa hàng.

一位新老师站在全班同学面前。

A new teacher stood before the class .

Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.

Một giáo viên mới đứng trước lớp.

如果没有考试，我们的学校生活会更有趣。

But for exams , our school life would be more fun .

Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.

Nhưng đối với các kỳ thi, cuộc sống học đường của chúng tôi sẽ vui hơn.

你不能再从我这里榨取更多的钱了。

You can't wring any more money from me .

Du kannst mir kein Geld mehr abpressen.

Bạn không thể vắt thêm tiền từ tôi.

他比善良更温柔。

He is more gentle than kind .

Er ist eher sanft als freundlich.

Anh ấy dịu dàng hơn là tử tế.

我希望我的工作更加多样化。

I wish there was more variety in my work .

Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.

Tôi ước có nhiều sự đa dạng hơn trong công việc của mình.

我以前见过她。

I have met her before .

Ich habe sie schon einmal getroffen.

Tôi đã gặp cô ấy trước đây.

拥有的越多，想要的就越多。

The more one has , the more one wants .

Je mehr man hat, desto mehr will man.

Càng có nhiều, người ta càng muốn.

请向我们发送更多信息。

Please send us more information .

Bitte senden Sie uns weitere Informationen.

Vui lòng gửi cho chúng tôi thêm thông tin.

我想要更多。

I want a lot more .

Ich will noch viel mehr.

Tôi muốn nhiều hơn nữa.

没过多久，比赛就开始了。

It was not long before the game began .

Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.

Không lâu trước khi trò chơi bắt đầu.

太郎不久就会来这里。

Taro will come here before long .

Taro wird bald hierher kommen.

Taro sẽ đến đây sớm thôi.

她很快就会回来。

She will be back before long .

Sie wird bald zurück sein.

Cô ấy sẽ trở lại sớm thôi.

没过多久，他就痊愈了。

It was not long before he got well .

Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.

Chẳng bao lâu anh ấy đã khỏi bệnh.

他们前天离开了那里。

They left there the day before yesterday .

Sie sind dort vorgestern abgereist.

Họ rời khỏi đó ngày hôm kia.

距离圣诞节还有多少天？

How many days are there before christmas ?

Wie viele Tage sind es bis Weihnachten?

Có bao nhiêu ngày trước Giáng sinh?

她变得越来越漂亮了。

She has become more and more beautiful .

Sie ist immer schöner geworden.

Cô ấy ngày càng trở nên xinh đẹp.

我很无聊 。

I'm bored .

Ich langweile mich .

tôi chán .

过了很长一段时间她才明白我的意思。

It was a long time before she understood me .

Es dauerte lange, bis sie mich verstand.

Còn lâu cô ấy mới hiểu tôi.

我以前来过札幌。

I've been in sapporo before .

Ich war schon einmal in Sapporo.

Tôi đã từng ở sapporo trước đây.

我不会再去那里了。

I will go there no more .

Ich werde dort nicht mehr hingehen.

Tôi sẽ không đến đó nữa.

请说得慢一点。

Please speak a little more slowly .

Bitte sprechen Sie etwas langsamer.

Hãy nói chậm hơn một chút.

睡觉前一定要锁好门。

Be sure to lock the door before you go to bed .

Schließen Sie unbedingt die Tür ab, bevor Sie zu Bett gehen.

Nhớ khóa cửa trước khi đi ngủ.

妈妈出门前化了妆。

My mother made up her face before she went out .

Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging.

Mẹ tôi trang điểm trước khi đi ra ngoài.

结婚前她是若畑人。

She was a wakahata before she married .

Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete.

Cô ấy là một wakahata trước khi kết hôn.

您想要更多咖啡吗？

Would you like more coffee ?

Möchten Sie mehr Kaffee?

Bạn có muốn uống thêm cà phê không?

没有什么比健康更重要。

Nothing is more important than health .

Nichts ist wichtiger als die Gesundheit.

Không có gì quan trọng hơn sức khỏe.

她身上的钱不超过100美元。

She has no more than 100 dollars .

Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.

Cô ấy có không quá 100 đô la.

我会比你先到达那里。

I'll get there before you will .

Ich werde vor dir dort sein.

Tôi sẽ đến đó trước khi bạn muốn.

用不了多久，她的病就会痊愈。

It won't be long before she gets over her illness .

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy vượt qua căn bệnh của mình.

我身上的钱不超过一千日元。

I have no more than one thousand yen .

Ich habe nicht mehr als tausend Yen.

Tôi không có hơn một nghìn yên.

我不能再吃了。

I can't eat any more .

Ich kann nicht mehr essen.

Tôi không thể ăn thêm nữa.

这本书比那本书有趣得多。

This book is way more interesting than that one .

Dieses Buch ist viel interessanter als dieses.

Cuốn sách này thú vị hơn cuốn kia nhiều.

我想在天黑之前到达酒店。

I want to reach the hotel before it gets dark .

Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.

Tôi muốn đến khách sạn trước khi trời tối.

你应该在六点之前回家。

You should come home before six .

Du solltest vor sechs nach Hause kommen.

Bạn nên về nhà trước sáu giờ.

距离放假还有五天。

We have five days to go before the holidays .

Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen.

Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ lễ.

吃早餐前给花浇水。

Water the flowers before you have breakfast .

Gießen Sie die Blumen vor dem Frühstück.

Tưới nước cho hoa trước khi bạn ăn sáng.

今年我们的雪比去年多。

This year we had more snow than last year .

Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr.

Năm nay chúng tôi có nhiều tuyết hơn năm ngoái.

现在这更像了。

Now this is more like it .

Das ist jetzt eher der Fall.

Bây giờ điều này là giống như nó.

早餐前你做什么？

What do you do before breakfast ?

Was machst du vor dem Frühstück?

Bạn làm gì trước khi ăn sáng?

我以前来过札幌。

I've been in sapporo before .

Ich war schon einmal in Sapporo.

Tôi đã từng ở sapporo trước đây.

这家商店就在我家对面。

The store is just across from my house .

Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.

Cửa hàng nằm ngay đối diện nhà tôi.

我不应该责怪你，也不应该责怪你。

I am not to blame any more than you are .

Ich bin genauso wenig schuld wie du.

Tôi không đổ lỗi cho bất kỳ nhiều hơn bạn.

爆米花吃得越多，你想要的就越多。

The more popcorn you eat , the more you want .

Je mehr Popcorn Sie essen, desto mehr wollen Sie.

Bạn càng ăn nhiều bỏng ngô, bạn càng muốn ăn nhiều hơn.

你以前去过伦敦吗？

Have you been to london before ?

Warst du schon einmal in London ?

Bạn đã từng đến London trước đây chưa?

我们学习外语时应该充分利用词典。

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .

Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.

Chúng ta nên sử dụng tốt từ điển khi học ngoại ngữ.

你是什么比你拥有什么更重要。

What you are is more important than what you have .

Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast.

Bạn là ai quan trọng hơn những gì bạn có.

一辆又一辆的汽车在我们眼前行驶。

Cars are running one after another before our eyes .

Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.

Những chiếc xe nối đuôi nhau chạy trước mắt chúng tôi.

我以前看过这本小说。

I have read the novel before .

Ich habe den Roman schon einmal gelesen.

Tôi đã đọc cuốn tiểu thuyết trước đây.

我不想再成为父母的负担。

I don't want to be any more burden to my parents .

Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.

Tôi không muốn trở thành gánh nặng cho bố mẹ nữa.

不要忽视她的感受。

Don't ignore her feelings .

Ignoriere ihre Gefühle nicht.

Đừng phớt lờ cảm xúc của cô ấy.

这超出了我的承受能力。

It is more than I can stand .

Das ist mehr, als ich ertragen kann.

Nó vượt quá sức chịu đựng của tôi.

他的妻子好像是外国人。

His wife seems to be foreign .

Seine Frau scheint Ausländerin zu sein.

Vợ anh có vẻ là người nước ngoài.

你早该告诉我的。

You ought to have told me that before .

Das hättest du mir vorher sagen sollen.

Bạn nên đã nói với tôi điều đó trước đây.

他很年轻，而且很英俊。

He is young and , what is more , handsome .

Er ist jung und außerdem gutaussehend.

Anh ấy còn trẻ và hơn thế nữa là đẹp trai.

请再吃点蛋糕。

Please help yourself to some more cake .

Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.

Xin hãy giúp mình để một số bánh nhiều hơn.

一个女孩出现在我面前。

A girl appeared before me .

Ein Mädchen erschien vor mir.

Một cô gái xuất hiện trước mặt tôi.

我有一些家务要做。

I have some chores to do .

Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.

Tôi có một số công việc để làm.

这个故事我听过几十次了。

I've heard this story scores of times .

Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.

Tôi đã nghe câu chuyện này nhiều lần.

不知不觉中，我已经看不到鸟儿了。

Before I knew it , I couldn't see the birds .

Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.

Trước khi tôi biết điều đó, tôi không thể nhìn thấy những con chim.

我不会再见到他了。

I will not see him any more .

Ich werde ihn nicht mehr sehen.

Tôi sẽ không gặp anh ấy nữa.

你不想再喝点咖啡吗？

Won't you have some more coffee ?

Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken?

Bạn sẽ không có thêm một số cà phê?

请小声说话。

Speak more quietly , please .

Bitte sprechen Sie etwas leiser.

Nói nhỏ hơn, xin vui lòng.

我想我会再四处看看。

I think I'll look around a little more .

Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhìn xung quanh nhiều hơn một chút.

英语比日语难吗？

Is english more difficult than japanese ?

Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

Tiếng Anh có khó hơn tiếng Nhật không?

我们坐公共汽车去看看这个城市的更多地方吧。

Let's go by bus to see more of the city .

Lass uns mit dem Bus fahren, um mehr von der Stadt zu sehen.

Hãy đi bằng xe buýt để xem thêm thành phố.

他们两天前就去过那里了。

They had gone there two days before .

Sie waren zwei Tage zuvor dort gewesen.

Họ đã đến đó hai ngày trước.

婴儿在走路之前会爬行。

Babies crawl before they walk .

Babys krabbeln, bevor sie laufen.

Em bé biết bò trước khi biết đi.

他说他以前去过夏威夷。

He says he has been to hawaii before .

Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen.

Anh ấy nói rằng anh ấy đã từng đến Hawaii trước đây.

前天发生火灾。

A fire broke out the day before yesterday .

Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.

Một đám cháy đã bùng phát vào ngày hôm kia.

我通常在睡觉前洗澡。

I usually take a bath before going to bed .

Normalerweise nehme ich vor dem Schlafengehen ein Bad.

Tôi thường tắm trước khi đi ngủ.

多查一下。

Look up more .

Schauen Sie weiter nach.

Tra cứu thêm.

我们彼此都有点厌倦了。

We got a little bored with each other .

Wir langweilten uns ein wenig miteinander.

Chúng tôi đã có một chút chán với nhau.

还要很长一段时间我才能买房子。

It will be a long time before I can buy a house .

Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann.

Còn lâu tôi mới mua được nhà.

我到家之前开始下雨了。

It began to rain before I got home .

Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam.

Trời bắt đầu mưa trước khi tôi về đến nhà.

尽量不要花不必要的钱。

Try not to spend more money than is necessary .

Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig.

Cố gắng không tiêu nhiều tiền hơn mức cần thiết.

我再也无法获得足够的睡眠了。

I can not get enough sleep any more .

Ich kann nicht mehr genug schlafen.

Tôi không thể ngủ đủ giấc nữa.

这个问题已摆在委员会面前。

The question is before the committee .

Die Frage liegt dem Ausschuss vor.

Câu hỏi đặt ra trước ủy ban.

我非常感谢你的帮助。

I am more than grateful to you for your help .

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe mehr als dankbar.

Tôi rất biết ơn bạn vì sự giúp đỡ của bạn.

他在晚饭前完成了作业。

He had his homework done before supper .

Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt.

Anh ấy đã hoàn thành bài tập về nhà trước bữa tối.

我记得以前看过这本小说。

I remember reading this novel before .

Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe.

Tôi nhớ đã đọc cuốn tiểu thuyết này trước đây.

他以前访问过意大利。

He visited italy before .

Er besuchte Italien zuvor.

Anh ấy đã đến thăm Ý trước đây.

我爱你胜过爱她。

I love you more than her .

Ich liebe dich mehr als sie.

Anh yêu em hơn cô ấy.

我问他前一天玩得开心吗？

I asked him if he had enjoyed himself the day before .

Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe.

Tôi hỏi anh ấy liệu anh ấy có thích bản thân mình vào ngày hôm trước không.

事故就发生在我眼前。

The accident happened before my very eyes .

Der Unfall geschah vor meinen Augen.

Tai nạn xảy ra ngay trước mắt tôi.

我去过那里几十次了。

I have been there scores of times .

Ich war schon unzählige Male dort.

Tôi đã ở đó nhiều lần.

下雨的时候，公共汽车常常迟到。

When it rains , the buses are late more often than not .

Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung.

Khi trời mưa, xe buýt đến muộn thường xuyên hơn.

晚饭前我学习了。

I studied before supper .

Ich habe vor dem Abendessen gelernt.

Tôi đã học trước bữa ăn tối.

我睡觉前忘记关电视。

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

Tôi quên tắt TV trước khi đi ngủ.

在我在这家公司做那份工作之前我会辞职。

I would quit before I would do that job in this company .

Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.

Tôi sẽ nghỉ việc trước khi tôi làm công việc đó trong công ty này.

新老师更像是朋友而不是老师。

The new teacher is more like a friend than a teacher .

Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer.

Giáo viên mới giống một người bạn hơn là một người thầy.

他以前从未想到过这一点。

That had not occurred to him before .

Das war ihm vorher nicht in den Sinn gekommen.

Điều đó đã không xảy ra với anh ta trước đây.

不久，月亮出来了。

Before long , the moon came out .

Bald kam der Mond heraus.

Không lâu sau, mặt trăng xuất hiện.

不久之后每个人都会拥有自己的电脑。

Everyone will have his own computer before long .

Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.

Mọi người sẽ có máy tính của riêng mình trước đó rất lâu.

我会提前通知你的。

I'll let you know beforehand .

Ich gebe dir vorher Bescheid.

Tôi sẽ cho bạn biết trước.

汤姆并不比比尔更勤奋。

Tom is no more hardworking than bill is .

Tom ist nicht fleißiger als Bill.

Tom không chăm chỉ hơn Bill.

看着他，你会把他当作外国人。

To look at him , you would take him of foreigner .

Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.

Để nhìn vào anh ta, bạn sẽ đưa anh ta của người nước ngoài.

我不想再吃了。

I don't want to eat any more .

Ich möchte nichts mehr essen.

Tôi không muốn ăn nữa.

她应该多听听别人的意见。

She should listen more to other people .

Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören.

Cô ấy nên lắng nghe người khác nhiều hơn.

简不会再来接我了。

Jane won't come to meet me any more .

Jane wird mich nicht mehr treffen.

Jane sẽ không đến gặp tôi nữa.

我以前上学从来没有迟到过。

I had never been late for school before .

Ich war noch nie zu spät zur Schule gekommen.

Tôi chưa bao giờ đi học muộn trước đây.

我记得以前见过她。

I remember seeing her before .

Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe.

Tôi nhớ đã gặp cô ấy trước đây.

他会永远爱她。

He will love her forever .

Er wird sie für immer lieben.

Anh sẽ yêu cô mãi mãi.

距离放暑假还有五天。

We have five days to go before the summer vacation .

Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.

Chúng tôi có năm ngày để đi trước kỳ nghỉ hè.

钱多于需要的钱。

There is more money than is needed .

Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird.

Có nhiều tiền hơn mức cần thiết.

没过多久，她就来了。

It was not long before she came .

Es dauerte nicht lange, bis sie kam.

Không lâu trước khi cô ấy đến.

除了英语他不懂任何外语。

He knows no foreign language except english .

Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.

Anh ấy không biết ngoại ngữ nào ngoại trừ tiếng Anh.

距离这里步行不到十分钟。

It is no more than ten minutes' walk from here .

Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.

Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.

钢琴很贵，但汽车更贵。

A piano is expensive , but a car is more expensive .

Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.

Một cây đàn piano đắt tiền, nhưng một chiếc xe hơi đắt tiền hơn.

我们在下雨之前回去吧。

Let's go back before it begins to rain .

Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen.

Hãy quay trở lại trước khi trời bắt đầu mưa.

我喜欢在森林里散步。

I like taking a walk in the forest .

Ich gehe gerne im Wald spazieren.

Tôi thích đi dạo trong rừng.

你觉得再等五分钟怎么样？

What do you say to waiting five more minutes ?

Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten?

Bạn nói gì để đợi thêm năm phút nữa?

在回答之前你必须考虑一下。

You must consider it before you answer .

Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.

Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.

我希望你永远幸福。

I hope you'll be happy forever .

Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst.

Tôi hy vọng bạn sẽ được hạnh phúc mãi mãi.

她说英语带有外国口音。

She speaks english with a foreign accent .

Sie spricht Englisch mit ausländischem Akzent.

Cô ấy nói tiếng Anh với giọng nước ngoài.

我们目前不需要更多的人了。

We need no more men at present .

Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.

Hiện tại chúng tôi không cần thêm đàn ông.

他以前来过那里。

He had been there before .

Er war schon einmal dort gewesen.

Anh ấy đã từng ở đó trước đây.

他会说法语，更会说英语。

He can speak french , still more english .

Er kann Französisch, noch mehr Englisch.

Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, vẫn còn nhiều tiếng Anh.

我没等多久他就来了。

I had not waited long before he came .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.

Tôi đã không đợi lâu trước khi anh ấy đến.

足球比棒球更受欢迎。

Soccer is more popular than baseball .

Fußball ist beliebter als Baseball.

Bóng đá phổ biến hơn bóng chày.

你要在晚饭前做作业。

You are to do your homework before supper .

Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.

Bạn phải làm bài tập về nhà trước bữa ăn tối.

没过多久，她就来了。

It was not long before she came .

Es dauerte nicht lange, bis sie kam.

Không lâu trước khi cô ấy đến.

我认为我们应该做更多的事情。

I think we should do some more .

Ich denke, wir sollten noch mehr tun.

Tôi nghĩ chúng ta nên làm thêm.

他会说法语，甚至还会说英语。

He can speak french , and even more english .

Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen.

Anh ấy có thể nói tiếng Pháp, và thậm chí nhiều tiếng Anh hơn.

他们没有酒了。

They have no more wine .

Sie haben keinen Wein mehr.

Họ không còn rượu nữa.

他上学常常迟到。

More often than not , he is late for school .

Meistens kommt er zu spät zur Schule.

Thường xuyên hơn không, anh ấy đi học muộn.

不久，第一场雪就来了。

The first snow came before long .

Schon bald kam der erste Schnee.

Trận tuyết đầu tiên đến sớm.

趁你忘记之前，现在就做吧。

Do it right now , before you forget .

Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen.

Làm điều đó ngay bây giờ, trước khi bạn quên.

疼痛超出了他的承受能力。

The pain was more than he could stand .

Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte.

Cơn đau vượt quá sức chịu đựng của anh.

睡觉前别忘了关灯。

Don't forget to put out the light before you go to bed .

Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen.

Đừng quên tắt đèn trước khi đi ngủ.

我们都是其他国家的外国人。

We are all foreigners in other countries .

Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.

Chúng tôi đều là người nước ngoài ở các nước khác.

她再也无法忍受他的无礼了。

She couldn't put up with his rudeness any more .

Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen.

Cô không thể chịu đựng được sự thô lỗ của anh nữa.

我不能再吃了。

I can't eat any more .

Ich kann nicht mehr essen.

Tôi không thể ăn thêm nữa.

我以前读过这本书。

I have read this book before .

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

Tôi đã đọc cuốn sách này trước đây.

买车之前你应该仔细检查一下汽车。

You should inspect the car well before you buy it .

Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren.

Bạn nên kiểm tra kỹ xe trước khi mua.

他的孩子不超过三个。

He has not more than three children .

Er hat nicht mehr als drei Kinder.

Ông có không quá ba người con.

家里有好消息等着我们。

Good news was in store for us at home .

Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.

Tin tốt đã có trong cửa hàng cho chúng tôi ở nhà.

你的女儿不再是个孩子了。

Your daughter is not a child any more .

Ihre Tochter ist kein Kind mehr.

Con gái của bạn không còn là một đứa trẻ nữa.

我没等多久他就来了。

I hadn't waited long before he came along .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam.

Tôi đã không chờ đợi lâu trước khi anh ấy đi cùng.

商店营业到什么时候？

When is the store open till ?

Bis wann ist der Laden geöffnet?

Cửa hàng mở cửa đến khi nào?

她养成了晚饭前散步的习惯。

She made it a habit to take a walk before dinner .

Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.

Cô tạo thói quen đi dạo trước bữa tối.

请把音量调小一点。

Please turn down the volume a little bit more .

Bitte drehen Sie die Lautstärke etwas weiter herunter.

Vui lòng vặn nhỏ âm lượng hơn một chút.

我有早餐前散步的习惯。

I am in the habit of going for a walk before breakfast .

Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.

那里有二十多个男孩。

More than twenty boys went there .

Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin.

Hơn hai mươi chàng trai đã đến đó.

感觉好像以前见过她。

It feels like I've seen her before .

Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.

Cảm giác như tôi đã nhìn thấy cô ấy trước đây.

掌握一门外语需要数年时间。

It takes years to master a foreign language .

Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Phải mất nhiều năm để thành thạo một ngoại ngữ.

你必须多学习。

You must study more .

Du musst mehr lernen.

Bạn phải học nhiều hơn nữa.

他给我指了去商店的路。

He showed me the way to the store .

Er zeigte mir den Weg zum Laden.

Anh ấy chỉ cho tôi đường đến cửa hàng.

不久，月亮开始出现。

Before long , the moon began to appear .

Bald begann der Mond zu erscheinen.

Không lâu sau, mặt trăng bắt đầu ló dạng.

距离这里步行不到十分钟。

It is no more than ten minutes' walk from here .

Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten.

Nó không quá mười phút đi bộ từ đây.

我想你应该多休息。

I think you should get more rest .

Ich denke, du solltest dir mehr Ruhe gönnen.

Tôi nghĩ bạn nên nghỉ ngơi nhiều hơn.

水量超出了需要。

There is more water than is needed .

Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird.

Có nhiều nước hơn mức cần thiết.

我感觉轻松多了。

I felt much more relaxed .

Ich fühlte mich viel entspannter.

Tôi cảm thấy thư thái hơn rất nhiều.

桌子上不超过两本书。

There were no more than two books on the desk .

Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher.

Không có nhiều hơn hai cuốn sách trên bàn.

我骑自行车去商店。

I rode my bicycle to the store .

Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.

Tôi đạp xe đến cửa hàng.

我确信我以前见过他。

I'm sure I've seen him before .

Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe.

Tôi chắc rằng tôi đã nhìn thấy anh ta trước đây.

你可以再讲慢点吗 ？

Could you speak more slowly , please ?

Könntest du bitte langsamer sprechen ?

Bạn có thể nói chậm hơn, xin vui lòng?

父亲很少在八点之前回家。

Father seldom comes home before eight .

Vater kommt selten vor acht nach Hause.

Cha hiếm khi về nhà trước tám giờ.

他并不比我年轻。

He is not young any more than I am .

Er ist nicht jünger als ich.

Anh ấy không còn trẻ hơn tôi nữa.

我记得以前见过你。

I remember seeing you before .

Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben.

Tôi nhớ đã gặp bạn trước đây.

森林里非常寂静。

The forest was very still .

Der Wald war sehr still.

Khu rừng rất yên tĩnh.

我买不起这么贵的商店。

I can't afford to shop at such an expensive store .

Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.

Tôi không đủ khả năng để mua sắm tại một cửa hàng đắt tiền như vậy.

不言而喻，友谊比生意更重要。

It goes without saying that friendship is more important than business .

Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft.

Không cần phải nói rằng tình bạn quan trọng hơn kinh doanh.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

出门前一定要关掉灯。

Be sure to put out the light before you go out .

Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen.

Hãy chắc chắn tắt đèn trước khi bạn đi ra ngoài.

他太累了，无法再走路了。

He was too tired to walk any more .

Er war zu müde, um noch mehr laufen zu können.

Ông đã quá mệt mỏi để đi bộ nữa.

早餐前看报纸是我父亲的习惯。

It was my father's wont to read the newspaper before breakfast .

Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Cha tôi có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.

考试前不能太用力。

You cannot work too hard before examinations .

Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.

Bạn không thể làm việc quá sức trước kỳ thi.

最好忽略这一点。

It is better to ignore this point .

Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.

Tốt hơn là bỏ qua điểm này.

我们不要再争论了。

Let's not argue any more .

Lasst uns nicht mehr streiten.

Chúng ta đừng tranh cãi nữa.

我会永远和你在一起 。

I'll be with you forever .

Ich werde für immer bei dir sein .

Tôi sẽ ở bên bạn mãi mãi .

医生不久就会回来。

The doctor will be back before long .

Der Arzt wird bald zurück sein.

Bác sĩ sẽ quay lại sớm thôi.

睡觉前别忘了关灯。

Do not forget to turn the light off before you go to bed .

Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen.

Đừng quên tắt đèn trước khi đi ngủ.

再次阅读该消息。

Read the message once more .

Lesen Sie die Nachricht noch einmal.

Đọc tin nhắn một lần nữa.

说起来，他也不过是个孩子。

Say , he is no more than a kid .

Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.

Nói đi, hắn chỉ là một đứa trẻ không hơn không kém.

我们还有几篇同类文章。

We've got several more of the same kind of articles .

Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art.

Chúng tôi có thêm nhiều bài báo cùng loại.

我们将在天黑前到达伦敦。

We will reach london before dark .

Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.

Chúng tôi sẽ đến London trước khi trời tối.

明天的天气预报怎么样？

What's the weather forecast for tomorrow ?

Wie ist die Wettervorhersage für morgen?

Dự báo thời tiết cho ngày mai ?

这本书很有趣，而且很有启发性。

This book is interesting and , what is more , very instructive .

Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.

Cuốn sách này rất thú vị và hơn thế nữa là rất hữu ích.

我已经受够了。

I have had more than enough .

Ich habe mehr als genug gehabt.

Tôi đã có quá đủ.

早餐前散步怎么样？

How about taking a walk before breakfast ?

Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück?

Làm thế nào về việc đi dạo trước khi ăn sáng?

那是一家有信誉的商店。

That is a reputable store .

Das ist ein seriöser Laden.

Đó là cửa hàng uy tín.

他比我有钱得多。

He has much more money than I have .

Er hat viel mehr Geld als ich.

Anh ấy có nhiều tiền hơn tôi có.

买房子之前你应该先检查一下。

You should go over a house before buying it .

Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.

Bạn nên đi xem nhà trước khi mua.

今天商店不开门。

The store is not open today .

Der Laden ist heute nicht geöffnet.

Hôm nay cửa hàng không mở cửa.

我已经再三告诉过你要更加小心。

I've told you again and again to be more careful .

Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.

Tôi đã nói đi nói lại với bạn rằng hãy cẩn thận hơn.

过不了多久，春天就会到来。

It will not be long before spring comes .

Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen.

Chẳng bao lâu nữa mùa xuân sẽ đến.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

另外三英里我已经走不动了。

Another three miles is more than I can walk .

Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann.

Ba dặm nữa là nhiều hơn tôi có thể đi bộ.

一个外国人教我英语。

I was taught english by a foreigner .

Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.

Tôi đã được dạy tiếng Anh bởi một người nước ngoài.

有一天我会去国外旅游。

I will visit foreign countries someday .

Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.

Tôi sẽ đi thăm nước ngoài một ngày nào đó.

用不了多久他就会来。

It will not be long before he comes .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy đến.

你以前见过她吗？

Have you met her before ?

Hast du sie schon einmal getroffen?

Bạn đã gặp cô ấy trước đây chưa?

离开前请确保灯已关闭。

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.

Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi.

我在商店门口遇见了汤姆。

I met tom in front of the store .

Ich traf Tom vor dem Laden.

Tôi gặp Tom trước cửa hàng.

睡觉前完成作业。

Finish your homework before you go to bed .

Beenden Sie Ihre Hausaufgaben, bevor Sie zu Bett gehen.

Hoàn thành bài tập về nhà của bạn trước khi bạn đi ngủ.

我会在天黑之前回到家。

I will return to the house before dark .

Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zum Haus zurückkehren.

Tôi sẽ trở về nhà trước khi trời tối.

距离开学只剩下一周了。

I have got only a week left before school starts .

Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.

Tôi chỉ còn một tuần nữa trước khi khai giảng.

他不仅仅是一个国王。

He was more than a king .

Er war mehr als ein König.

Ông còn hơn cả một vị vua.

我通常在晚饭前看电视。

I usually watch television before supper .

Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern.

Tôi thường xem truyền hình trước khi ăn tối.

我看到他进了商店。

I saw him enter the store .

Ich sah ihn den Laden betreten.

Tôi thấy anh ta bước vào cửa hàng.

早餐前散步令人神清气爽。

A walk before breakfast is refreshing .

Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.

Đi bộ trước khi ăn sáng là sảng khoái.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

用不了多久，她的病就会痊愈。

It won't be long before she gets over her illness .

Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy vượt qua căn bệnh của mình.

我会永远爱你 。

I'll love you forever .

Ich werde dich für immer lieben .

Anh sẽ yêu em mãi mãi .

请说得慢一点。

Please speak a little more slowly .

Bitte sprechen Sie etwas langsamer.

Hãy nói chậm hơn một chút.

我以前见过她。

I have met her before .

Ich habe sie schon einmal getroffen.

Tôi đã gặp cô ấy trước đây.

你应该多吃蔬菜。

You should eat more vegetables .

Sie sollten mehr Gemüse essen.

Bạn nên ăn nhiều rau hơn.

在那家商店里，他们经营鱼和肉。

At that store , they deal in fish and meat .

In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.

Tại cửa hàng đó, họ kinh doanh cá và thịt.

睡觉前请关灯。

Please turn off the light before you go to bed .

Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen.

Hãy tắt đèn trước khi bạn đi ngủ.

外国学生可以加入俱乐部吗？

Can foreign students be in the club ?

Können ausländische Studenten im Club sein?

Sinh viên nước ngoài có thể tham gia câu lạc bộ không?

他有出国旅行的经历。

He has experience of foreign travel .

Er hat Erfahrung im Auslandsreisen.

Anh có kinh nghiệm du lịch nước ngoài.

越多越好 。

The more , the better .

Je mehr desto besser .

Càng nhiều càng tốt .

睡前不要喝啤酒。

Don't drink beer before going to bed .

Trinken Sie vor dem Schlafengehen kein Bier.

Không uống bia trước khi đi ngủ.

过了很久他才意识到这一点。

It was long before he knew it .

Es dauerte lange, bis er es wusste.

Còn rất lâu trước khi anh biết điều đó.

请再唱一遍这首歌。

Sing the song once more please .

Singen Sie das Lied bitte noch einmal.

Hãy hát bài hát một lần nữa xin vui lòng.

他们比我们更情绪化。

They are more emotional than we .

Sie sind emotionaler als wir.

Họ có nhiều cảm xúc hơn chúng ta.

不到五点钟他就出去了。

He went out a little before five o'clock .

Er ging kurz vor fünf Uhr aus.

Anh ấy đi ra ngoài trước năm giờ một chút.

现在这个湖里的水比以前多了很多。

There is much more water in this lake now than in the past .

Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher.

Hiện tại có nhiều nước hơn trong hồ này so với trước đây.

她努力不辜负他们的期望。

She endeavored to live up to their expectations .

Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden.

Cô đã nỗ lực để sống theo mong đợi của họ.

再读一遍。

Read it once more .

Lesen Sie es noch einmal.

Đọc nó một lần nữa.

我正忙于即将到来的考试。

I'm very busy with the examination just before me .

Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.

Tôi đang rất bận rộn với kỳ thi ngay trước mặt tôi.

我家门前有一家书店。

There is a bookstore in front of my house .

Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.

Có một hiệu sách trước nhà tôi.

不久我们就会再次见到你。

We will be seeing you again before long .

Wir sehen uns bald wieder.

Chúng tôi sẽ gặp lại bạn trong thời gian dài.

我比你多十支笔。

I have ten more pens than you .

Ich habe zehn Stifte mehr als du.

Tôi có mười cây bút nhiều hơn bạn.

越危险，越荣耀。

The more danger , the more honor .

Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre.

Càng nguy hiểm, càng vinh dự.

玛丽似乎对这个游戏感到厌烦了。

Mary seems to be bored with the game .

Mary scheint von dem Spiel gelangweilt zu sein.

Mary dường như là chán với trò chơi.

不久就会开始下雪。

It will begin snowing before long .

Es wird bald anfangen zu schneien.

Nó sẽ bắt đầu có tuyết sớm thôi.

我想要更多的水。

I'd like some more water .

Ich hätte gerne noch etwas Wasser.

Tôi muốn một ít nước nữa.

你的新店什么时候开的？

When did you open your new store ?

Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

Khi nào bạn mở cửa hàng mới của bạn?

我在等商店开门。

I am waiting for the store to open .

Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.

Tôi đang đợi cửa hàng mở cửa.

这比这家店里的任何其他包都要好。

This is better than any other bag in this store .

Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.

Cái này tốt hơn bất kỳ chiếc túi nào khác trong cửa hàng này.

你能再说一遍吗？

Would you say it once more ?

Würden Sie es noch einmal sagen?

Anh nói lại một lần nữa được không?

他的学生都很崇拜他。

His students adored him .

Seine Schüler verehrten ihn.

Học sinh của ông ngưỡng mộ ông.

早餐前她带她的狗去公园。

She takes her dog to the park before breakfast .

Vor dem Frühstück geht sie mit ihrem Hund in den Park.

Cô ấy đưa con chó của mình đến công viên trước khi ăn sáng.

我在商店修理了手表。

I had my watch repaired at the store .

Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.

Tôi đã sửa chữa đồng hồ của tôi tại cửa hàng.

他以最高分通过了考试。

He passed the examination with the highest score .

Er bestand die Prüfung mit der Höchstpunktzahl.

Anh ấy đã vượt qua kỳ thi với số điểm cao nhất.

我认为电影比任何书都更有趣。

I think a movie is more entertaining than any book .

Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.

Tôi nghĩ rằng một bộ phim thú vị hơn bất kỳ cuốn sách nào.

她在成年之前就去世了。

She died before coming of age .

Sie starb, bevor sie volljährig wurde.

Cô ấy chết trước khi đến tuổi.

她需要更加小心。

She needs to be more careful .

Sie muss vorsichtiger sein.

Cô cần phải cẩn thận hơn.

你最好多读点书。

It would be better for you to read more books .

Es wäre besser für Sie, mehr Bücher zu lesen.

Sẽ tốt hơn nếu bạn đọc nhiều sách hơn.

我在这家商店买了那张唱片。

I bought that record in this store .

Ich habe die Platte in diesem Laden gekauft.

Tôi đã mua bản ghi đó trong cửa hàng này.

他前天动身去美国。

He left for america the day before yesterday .

Er ist vorgestern nach Amerika abgereist.

Anh ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia.

我希望有更多的时间与她交谈。

I wish I had more time to talk with her .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.

Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với cô ấy.

我们以前住在巴黎。

We lived in paris before .

Wir haben vorher in Paris gelebt.

Chúng tôi sống ở Paris trước đây.

我再也不想承受更多的痛苦了。

I never wanna feel more pain .

Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.

Tôi không bao giờ muốn cảm thấy đau hơn nữa.

这种恶劣的天气超出了我的预期。

This bad weather is more than I bargained for .

Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte.

Thời tiết xấu này là nhiều hơn tôi mặc cả cho.

他现在比以前过得更好了。

He is now better off than before .

Es geht ihm jetzt besser als zuvor.

Anh bây giờ khá hơn trước.

你就不能再等十分钟吗？

Can't you wait just ten more minutes ?

Kannst du nicht noch zehn Minuten warten?

Bạn không thể chờ thêm mười phút nữa sao?

我还有三页要写。

I have three more pages to go .

Ich habe noch drei Seiten vor mir.

Tôi còn ba trang nữa.

只见树木，不见森林。

You can't see the forest for the trees .

Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

Bạn không thể nhìn thấy rừng cho cây cối.

看样子她已经三十多岁了。

It seems she is more than thirty years old .

Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.

Có vẻ như cô ấy đã hơn ba mươi tuổi.

在你忘记之前把它写下来。

Write it down before you forget it .

Schreiben Sie es auf, bevor Sie es vergessen.

Viết nó xuống trước khi bạn quên nó.

你就不能说慢一点吗？

Won't you speak more slowly ?

Willst du nicht langsamer sprechen?

Bạn sẽ không nói chậm hơn?

他的思想比他父亲更有人情味。

He is more human in thinking than his father .

Er denkt menschlicher als sein Vater.

Anh ấy là con người hơn trong suy nghĩ hơn cha mình.

他比以前过得更好了。

He is better off than ever before .

Es geht ihm besser als je zuvor.

Anh ấy tốt hơn bao giờ hết.

他丢了前一天买的手表。

He lost the watch which he had bought the day before .

Er verlor die Uhr, die er am Vortag gekauft hatte.

Anh ấy đã làm mất chiếc đồng hồ mà anh ấy đã mua ngày hôm trước.

在接受之前我们先把这件事讨论一下。

Let's over the matter before accepting it .

Lassen Sie uns die Sache durchgehen, bevor wir sie akzeptieren.

Hãy vượt qua vấn đề trước khi chấp nhận nó.

别再把我当作你的父亲了。

Don't regard me as your father any more .

Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater.

Đừng coi ta là cha của con nữa.

我无聊死了。

I am bored to death .

Ich langweile mich zu Tode.

Tôi đang chán muốn chết .

你必须在九点之前回来。

You must come back before nine o'clock .

Sie müssen vor neun Uhr zurückkommen.

Bạn phải quay lại trước chín giờ.

如果你这样对我，我就不能再说话了。

If you turn on me like that , I cannot talk any more .

Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.

Nếu bạn kích thích tôi như vậy, tôi không thể nói chuyện nữa.

小镇和以前一模一样。

The town was exactly the same as before .

Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.

Thị trấn vẫn giống hệt như trước đây.

你想要更多饼干吗？

Would you care for more cookies ?

Hätten Sie Lust auf mehr Kekse?

Bạn có quan tâm đến nhiều cookie hơn không?

这本书比那本书有用得多。

This book is much more useful than that one .

Dieses Buch ist viel nützlicher als dieses.

Cuốn sách này hữu ích hơn nhiều so với cuốn kia.

你应该更加小心。

You should have been more careful .

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

Bạn nên cẩn thận hơn.

我的公司也有一些外籍员工。

There are some foreign workers in my company as well .

In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.

Có một số công nhân nước ngoài trong công ty của tôi là tốt.

我们可以看到越来越多的燕子。

We can see more and more swallows .

Wir können immer mehr Schwalben sehen.

Chúng ta có thể thấy ngày càng nhiều chim én.

和外国人交朋友很有趣。

It is interesting to make friends with a foreigner .

Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.

Thật thú vị khi kết bạn với một người nước ngoài.

他向我保证他以后会更加小心。

He promised me that he would be more careful in future .

Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

Anh hứa với tôi rằng anh sẽ cẩn thận hơn trong tương lai.

你必须亲自去一个外国。

You must go to a foreign country for yourself .

Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.

Bạn phải đi đến một đất nước xa lạ cho chính mình.

春天不久就会到来。

Spring will be here before long .

Der Frühling wird bald da sein.

Mùa xuân sẽ ở đây sớm thôi.

我的习惯是早餐前去散步。

It's my custom to go for a walk before breakfast .

Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.

父亲有早餐前看报纸的习惯。

Father is in the habit of reading the paper before breakfast .

Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.

Cha có thói quen đọc báo trước khi ăn sáng.

出门前先把鞋子擦亮。

Shine your shoes before going out .

Putzen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie ausgehen.

Đánh bóng giày trước khi ra ngoài.

他有每天早饭前散步的习惯。

He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .

Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Ông có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng mỗi sáng.

她爱汤姆胜过爱我。

She loves tom more than she does me .

Sie liebt Tom mehr als mich.

Cô ấy yêu Tom nhiều hơn cô ấy yêu tôi.

没有什么比图画更生动的了。

Nothing is more vivid than a picture .

Nichts ist lebendiger als ein Bild.

Không có gì sống động hơn một bức tranh.

趁天热之前我们出去吧。

Let's go out before it gets hot .

Lass uns rausgehen, bevor es heiß wird.

Hãy ra ngoài trước khi trời nóng.

已经有三个人在我前面等着了。

There were three people waiting before me .

Vor mir warteten drei Leute.

Có ba người đang đợi trước mặt tôi.

没过多久，他就到了。

It was not long before he arrived .

Es dauerte nicht lange, bis er ankam.

Không lâu trước khi anh đến.

每顿饭前都应该洗手。

You should wash your hands before each meal .

Vor jeder Mahlzeit sollten Sie Ihre Hände waschen.

Bạn nên rửa tay trước mỗi bữa ăn.

这家商店就在我家对面。

The store is just across from my house .

Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.

Cửa hàng nằm đối diện nhà tôi.

我并不比你更快乐。

I am no more happy than you are .

Ich bin nicht glücklicher als du.

Tôi không hạnh phúc hơn bạn.

公共汽车停在我家门前。

The bus stops before my house .

Der Bus hält vor meinem Haus.

Xe buýt dừng trước nhà tôi.

外国学生向我们寻求帮助。

Foreign students demanded help from us .

Ausländische Studierende forderten von uns Hilfe.

Sinh viên nước ngoài yêu cầu sự giúp đỡ từ chúng tôi.

外出前请穿得暖和一些。

Dress yourself warmly before you go out .

Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen.

Mặc ấm cho mình trước khi ra ngoài.

很少有人能完美地说一门外语。

Few people can speak a foreign language perfectly .

Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.

Rất ít người có thể nói ngoại ngữ một cách hoàn hảo.

她应该更加小心。

She should have been more careful .

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

Lẽ ra cô nên cẩn thận hơn.

我和以前一样坚强。

I'm as strong as before .

Ich bin so stark wie zuvor.

Tôi mạnh mẽ như trước.

我被这个消息震惊了。

I was floored by the news .

Ich war überwältigt von den Nachrichten.

Tôi đã được thả nổi bởi các tin tức.

我希望有更多时间与你交谈。

I wish I had more time to talk with you .

Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.

Tôi ước tôi có nhiều thời gian hơn để nói chuyện với bạn.

让我们把他蒙在鼓里，直到我们了解更多。

Let's keep him in the dark until we know more .

Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.

Hãy giữ anh ta trong bóng tối cho đến khi chúng ta biết nhiều hơn.

我经常去书店。

I often go to the bookstore .

Ich gehe oft in die Buchhandlung.

Tôi thường đi đến hiệu sách.

她比美丽更漂亮。

She is more pretty than beautiful .

Sie ist eher hübsch als schön.

Cô ấy đẹp hơn là đẹp.

他穿着旧鞋。

He wore old shoes .

Er trug alte Schuhe.

Anh ấy đi giày cũ.

我想永远活下去。

I want to live forever .

Ich möchte ewig leben.

Tôi muốn sống mãi mãi.

很少有人能活到一百岁以上。

Few people live to be more than a hundred .

Nur wenige Menschen werden älter als hundert.

Ít người sống đến hơn trăm tuổi.

她穿着一件白色的连衣裙。

She wore a white dress .

Sie trug ein weißes Kleid.

Cô mặc một chiếc váy trắng.

我并不比他聪明。

I am not more intelligent than him .

Ich bin nicht intelligenter als er.

Tôi không thông minh hơn anh ta.

月亮倒映在湖里。

The moon was mirrored in the lake .

Der Mond spiegelte sich im See.

Mặt trăng được nhân đôi trong hồ.

她比美丽更漂亮。

She is more pretty than beautiful .

Sie ist eher hübsch als schön.

Cô ấy đẹp hơn là đẹp.

我家附近没有商店。

There is not a store near my house .

In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.

Không có cửa hàng nào gần nhà tôi.

我比其他任何男孩都更爱他。

I love him more than any of the other boys .

Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.

Tôi yêu anh ấy hơn bất kỳ chàng trai nào khác.

借的钱不要超过你能提供的帮助。

Don't borrow more money than you can help .

Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können.

Đừng vay nhiều tiền hơn bạn có thể giúp đỡ.

他身上的钱不超过1000美元。

He has no more than 1,000 dollars .

Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.

Anh ta không có nhiều hơn 1.000 đô la.

他们不想再玩了。

They didn't feel like playing any more .

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Họ không cảm thấy thích chơi nữa.

家里有好消息等着我们。

Good news was in store for us at home .

Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.

Tin tốt đã sẵn sàng cho chúng tôi ở nhà.

此后我们就再也没有他的消息了。

Thereafter we heard no more from him .

Danach hörten wir nichts mehr von ihm.

Sau đó chúng tôi không nghe tin tức gì từ anh ấy nữa.

睡觉前请务必将香烟熄灭。

See to it that your cigarette is put out before you go to bed .

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zigarette gelöscht wird, bevor Sie zu Bett gehen.

Đảm bảo rằng thuốc lá của bạn được dập tắt trước khi bạn đi ngủ.

我喜欢这些衣服胜过喜欢那些衣服。

I like these clothes more than I like those clothes .

Ich mag diese Kleidung mehr als ich diese Kleidung mag.

Tôi thích những bộ quần áo này nhiều hơn tôi thích những bộ quần áo đó.

你必须坚持不懈，才能成功。

You must persevere before you can succeed .

Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.

Bạn phải kiên trì trước khi bạn có thể thành công.

我可以再喝点茶吗？

Can I have some more tea ?

Kann ich noch etwas Tee haben?

Cho tôi thêm chút trà được không?

无论如何，我正在获得更多的经验。

Anyway , I'm getting more experience .

Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.

Dù sao , tôi đang có thêm kinh nghiệm .

我再也无法忍受这种痛苦了。

I can't stand this pain any more .

Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen.

Tôi không thể chịu đựng nỗi đau này nữa.

这是我第一次出访外国。

This was my first visit to a foreign country .

Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi đến một đất nước xa lạ.

我会在他来之前完成我的作业。

I will get through with my homework before he comes .

Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt.

Tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà của mình trước khi anh ấy đến.

在我忘记之前，我会告诉你。

Before I forget , I will tell you .

Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen.

Trước khi tôi quên, tôi sẽ nói với bạn.

我在他面前抬不起头来。

I can't hold up my head before him .

Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten.

Tôi không thể ngẩng cao đầu trước anh ấy.

她会说三门外语。

She can speak three foreign languages .

Sie kann drei Fremdsprachen sprechen.

Cô ấy có thể nói ba ngoại ngữ.

我可以再问你一些问题吗？

May I ask you some more questions ?

Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?

Tôi có thể hỏi bạn thêm một số câu hỏi?

那孩子感到无聊了。

That child got bored .

Dem Kind wurde langweilig.

Đứa trẻ đó đã chán.

请说得慢一点 。

Please speak more slowly .

Bitte sprechen Sie langsamer .

Hãy nói chậm hơn.

再过几分钟，我就准备好了。

A few minutes more , and I'll be ready .

Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.

Một vài phút nữa, và tôi sẽ sẵn sàng.

一定要在睡前服用此药。

Be sure to take this medicine before going to bed .

Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.

Hãy chắc chắn uống thuốc này trước khi đi ngủ.

用不了多久他就会好起来。

It will not be long before he gets better .

Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht.

Sẽ không lâu nữa trước khi anh ấy trở nên tốt hơn.

我希望公共汽车不久就会来。

I hope the bus will come before long .

Ich hoffe, dass der Bus bald kommt.

Tôi hy vọng xe buýt sẽ đến sớm.

火车不久就会到达这里。

The train will arrive here before long .

Der Zug wird bald hier ankommen.

Tàu sẽ đến đây sớm thôi.

你应该多想一想。

You should be a thought more careful .

Da sollte man etwas vorsichtiger sein.

Bạn nên suy nghĩ cẩn thận hơn.

我们经常早上一起沿着海边散步。

We often took a walk along the seashore together in the morning .

Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.

Chúng tôi thường cùng nhau đi dạo dọc bờ biển vào buổi sáng.

没过多久，消息就传来了。

It was not long before the news came .

Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.

Không lâu trước khi tin tức đến.

他们结婚前同居了两年。

They lived together for two years before they got married .

Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten.

Họ sống với nhau hai năm trước khi kết hôn.

他伸出手想要更多。

He held out his hand for more .

Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.

Anh đưa tay ra để lấy thêm.

多吃点饼干吧。

Help yourself to more cookies .

Gönnen Sie sich noch mehr Kekse.

Tự giúp mình để có nhiều cookie hơn.

我没有时间再带学生了。

I don't have time to take any more pupils .

Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.

Tôi không có thời gian để nhận bất kỳ học sinh nào nữa.

我很无聊 。

I'm bored .

Ich langweile mich .

tôi chán .

我需要更多的时间 。

I need more time .

Ich brauche mehr Zeit .

Tôi cần thêm thời gian .

我们很可能在天黑前到达那里。

We are likely to get there before dark .

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.

Chúng tôi có khả năng đến đó trước khi trời tối.

我比你更美丽。

I am more beautiful than you .

Ich bin schöner als du.

Tôi đẹp hơn bạn.

每个人都或多或少对艺术感兴趣。

Everyone was more or less interested in the arts .

Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.

Mọi người đều ít nhiều quan tâm đến nghệ thuật.

孩子们通常学外语的速度很快。

Children usually pick up foreign languages very quickly .

Kinder erlernen Fremdsprachen in der Regel sehr schnell.

Trẻ em thường tiếp thu ngoại ngữ rất nhanh.

只要多一点耐心，您就可以成功。

With a little more patience , you could succeed .

Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.

Với một chút kiên nhẫn hơn, bạn có thể thành công.

他已经不像以前那么坚强了。

He is not strong as before .

Er ist nicht mehr so stark wie zuvor.

Anh không còn mạnh mẽ như trước.

就我而言，我无话可说。

I , for my part , have nothing more to say .

Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.

Về phần mình, tôi không còn gì để nói nữa.

我希望我们有更多的时间。

I wish we had more time .

Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.

Tôi ước chúng ta có nhiều thời gian hơn.

你可以在书店买到。

You can get it at a bookstore .

Du kannst es in einer Buchhandlung bekommen.

Bạn có thể lấy nó ở hiệu sách.

商店可能已经关门了。

The store might be closed already .

Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.

Cửa hàng có thể đã đóng cửa rồi.

考试前，他开始认真学习。

Before the exam , he began to study in earnest .

Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen.

Trước kỳ thi, anh ấy bắt đầu học bài một cách nghiêm túc.

我会先买这件衣服，再买那件衣服。

I would take this dress before that one .

Ich würde dieses Kleid vor jenem nehmen.

Tôi sẽ lấy chiếc váy này trước cái kia.

你能说慢一点吗？

Could you speak more slowly ?

Könntest du langsamer sprechen ?

Bạn có thể nói chậm hơn ?

她把信撕碎了。

She tore up the letter .

Sie zerriss den Brief.

Cô xé bức thư.

她看见我进了商店。

She saw me enter the store .

Sie sah, wie ich den Laden betrat.

Cô ấy thấy tôi bước vào cửa hàng.

请再给我讲一遍这个故事。

Please tell me the story once more .

Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.

Xin kể cho tôi nghe câu chuyện một lần nữa.

我规定早餐前散步。

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.

你应该更加注意你的健康。

You should pay more attention to your health .

Sie sollten mehr auf Ihre Gesundheit achten.

Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến sức khỏe của mình.

我不再害怕了。

I'm not afraid any more .

Ich habe keine Angst mehr .

Tôi không còn sợ hãi nữa .

这件外套不再适合我了。

This coat does not fit me any more .

Dieser Mantel passt mir nicht mehr.

Chiếc áo khoác này không còn phù hợp với tôi nữa.

我在那家商店买了一台新音响。

I got a new stereo at that store .

Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.

Tôi có một dàn âm thanh nổi mới ở cửa hàng đó.

我要买那个更贵的。

I will take the one that is more expensive .

Ich werde das teurere nehmen.

Tôi sẽ lấy cái đắt hơn.

我非常同意你的观点。

I couldn't agree with you more .

Ich kann Ihnen nur zustimmen.

Tôi không thể đồng ý với bạn nhiều hơn.

我睡觉前忘记关电视。

I forgot to turn off the tv before going to bed .

Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

Tôi quên tắt TV trước khi đi ngủ.

我在晚饭前完成了工作。

I finished doing the work before supper .

Ich war mit der Arbeit vor dem Abendessen fertig.

Tôi đã hoàn thành công việc trước bữa ăn tối.

我会永远记住你。

I'll remember you forever .

Ich werde mich für immer an dich erinnern.

Tôi sẽ nhớ bạn mãi mãi.

我相信警察不会理你的。

I believe the police will ignore you .

Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren.

Tôi tin rằng cảnh sát sẽ bỏ qua cho bạn.

我没等多久，公共汽车就来了。

I had not waited long before the bus came .

Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam.

Tôi đã không đợi lâu trước khi xe buýt đến.

她读完信后把信撕碎了。

She tore the letter up after reading it .

Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.

Cô xé lá thư sau khi đọc nó.

一周后她才康复。

It was a week before she got well .

Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.

Đó là một tuần trước khi cô ấy khỏe lại.

她会再尝试一次。

She'll try it once more .

Sie wird es noch einmal versuchen.

Cô sẽ thử một lần nữa.

我的时间绰绰有余。

I have more than enough time .

Ich habe mehr als genug Zeit.

Tôi có quá nhiều thời gian.

我昨天工作了八个多小时。

I worked more than eight hours yesterday .

Ich habe gestern mehr als acht Stunden gearbeitet.

Tôi đã làm việc hơn tám giờ ngày hôm qua.

他哥哥比他更有耐心。

His brother is more patient than he is .

Sein Bruder ist geduldiger als er.

Anh trai của anh ấy kiên nhẫn hơn anh ấy.

在回答之前你必须考虑一下。

You must consider it before you answer .

Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.

Bạn phải cân nhắc trước khi trả lời.

我们认为不应再有战争。

We think that there should be no more wars .

Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.

Chúng tôi nghĩ rằng không nên có chiến tranh nữa.

房间里有一百多人。

There're more than 100 people in the room .

Es sind mehr als 100 Leute im Raum.

Có hơn 100 người trong phòng.

那个穿白衣服的女人出去参加一个聚会。

The woman who wore the white clothes was out to a party .

Die Frau, die die weiße Kleidung trug, war auf einer Party.

Người phụ nữ mặc bộ quần áo trắng đi dự tiệc.

不久我们就会知道真相。

We will know the truth before long .

Bald werden wir die Wahrheit erfahren.

Chúng ta sẽ biết sự thật sớm thôi.

这个外国人日语说得相当好。

The foreigner speaks japanese fairly well .

Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.

Người nước ngoài nói tiếng Nhật khá tốt.

我听了更伤心了。

I felt all the more sad to hear that .

Umso trauriger war ich, das zu hören.

Tôi càng cảm thấy buồn hơn khi nghe điều đó.

这只狗比这只猫更依恋我们。

This dog is more attached to us than this cat .

Dieser Hund hängt mehr an uns als diese Katze.

Con chó này gắn bó với chúng tôi hơn con mèo này.

你必须学会更加小心。

You must learn to be more careful .

Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.

Bạn phải học cách cẩn thận hơn.

不能再说了。

No more can be said .

Mehr kann man dazu nicht sagen.

Không còn có thể nói.

汤姆比班上任何其他学生都更勤奋。

Tom is more hardworking than any other student in his class .

Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.

Tom chăm chỉ hơn bất kỳ học sinh nào khác trong lớp của anh ấy.

他们在那家商店经营鞋子和衣服。

They deal in shoes and clothes at that store .

In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt.

Họ kinh doanh giày dép và quần áo tại cửa hàng đó.

我不能再吃了。

I cannot eat any more .

Ich kann nicht mehr essen .

Tôi không thể ăn thêm nữa.

它们的大小大致相同。

They are more or less the same size .

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.

Chúng ít nhiều có cùng kích thước.

我常常在早餐前散步。

I used to take a walk before breakfast .

Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.

Tôi thường đi dạo trước khi ăn sáng.

吃早餐前给花浇水。

Water the flowers before you eat breakfast .

Gießen Sie die Blumen, bevor Sie frühstücken.

Tưới nước cho hoa trước khi bạn ăn sáng.

您摄入的卡路里超过了所需的卡路里。

You take more calories than are necessary .

Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind.

Bạn nạp nhiều calo hơn mức cần thiết.

它永远持续下去。

It just goes on forever .

Es geht einfach ewig weiter.

Nó chỉ diễn ra mãi mãi.

我丢了前一天买的手表。

I lost the watch I had bought the day before .

Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte.

Tôi bị mất chiếc đồng hồ tôi đã mua ngày hôm trước.

预计今晚有雨。

Rain is forecast for this evening .

Für heute Abend ist Regen vorhergesagt.

Mưa được dự báo cho tối nay.

用不了多久，温暖的春天就会到来。

It won't be long before a warm spring comes .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi một mùa xuân ấm áp đến.

你学得越多，你就越想学。

The more you learn , the more you want to .

Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie.

Bạn càng học nhiều, bạn càng muốn nhiều hơn nữa.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

用不了多久她就会回来。

It will not be long before she comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi cô ấy quay lại.

他有超过五本字典。

He has more than five dictionaries .

Er verfügt über mehr als fünf Wörterbücher.

Ông có hơn năm cuốn từ điển.

过不了多久我丈夫就会回来。

It won't be long before my husband comes back .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt.

Sẽ không lâu nữa trước khi chồng tôi trở lại.

暑假期间她在一家商店找到了一份工作。

She took a job in a store for the summer .

Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.

Cô ấy đã nhận một công việc trong một cửa hàng vào mùa hè.

我们谁也不知道等待着我们的是什么。

None of us knows what is in store for us .

Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.

Không ai trong chúng tôi biết những gì đang chờ chúng tôi.

简的感冒过了一周才痊愈。

It was a week before jane got over her cold .

Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.

Đó là một tuần trước khi jane vượt qua cơn cảm lạnh của cô ấy.

前几天我在商店里发现了一个很棒的东西。

I made a great find in the store the other day .

Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.

Tôi đã tìm thấy một phát hiện tuyệt vời trong cửa hàng vào ngày khác.

他身上的钱不超过100美元。

He has no more than 100 dollars .

Er hat nicht mehr als 100 Dollar.

Anh ta không có hơn 100 đô la.

前天我们到达了大阪。

The day before yesterday we arrived at osaka .

Vorgestern kamen wir in Osaka an.

Ngày hôm kia chúng tôi đến osaka.

我希望不再有战争的日子很快就会到来。

I hope the time will soon come when there would be no more war .

Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.

Tôi hy vọng thời gian sẽ sớm đến khi không còn chiến tranh nữa.

你必须更加小心地去做。

You must do it much more carefully .

Sie müssen es viel sorgfältiger tun.

Bạn phải làm điều đó cẩn thận hơn nhiều.

打扰一下，您能慢点再说一遍吗？

Excuse me , could you say that again more slowly ?

Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?

Xin lỗi, bạn có thể nói điều đó một lần nữa chậm hơn?

我们不再谈论它了。

Let's not talk about it any more .

Reden wir nicht mehr darüber.

Chúng ta đừng nói về nó nữa.

这是两者中更有用的一个。

This is the more useful of the two .

Dies ist die nützlichere von beiden.

Đây là hữu ích hơn của hai.

睡觉前请把灯关掉。

Please put out the light before you go to sleep .

Bitte löschen Sie das Licht, bevor Sie schlafen gehen.

Hãy tắt đèn trước khi bạn đi ngủ.

在回答你之前我必须想清楚。

I must think it over before answering you .

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte.

Tôi phải suy nghĩ về nó trước khi trả lời bạn.

不知不觉天就黑了。

It became dark before I knew it .

Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.

Trời trở nên tối trước khi tôi biết điều đó.

不久我们就会知道真相。

We will know the truth before long .

Bald werden wir die Wahrheit erfahren.

Chúng ta sẽ biết sự thật sớm thôi.

不少外国人喜欢日本菜。

Not a few foreigners like japanese food .

Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen.

Không ít người nước ngoài thích đồ ăn Nhật.

我并不比你更应该受到责备。

I am not any more to blame than you are .

Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.

Tôi không đáng trách hơn bạn.

没有什么比旅行更令人愉快的了。

Nothing is more pleasant than traveling .

Nichts ist angenehmer als Reisen.

Không có gì thú vị hơn là đi du lịch.

我现在要去商店。

I am going to the store now .

Ich gehe jetzt in den Laden.

Tôi đang đi đến cửa hàng bây giờ.

她五点前就完成了作业。

She got through her work before five .

Sie war vor fünf mit ihrer Arbeit fertig.

Cô ấy đã hoàn thành công việc của mình trước năm giờ.

用不了多久我们就能知道事情的真相了。

It will not be long before we can know the truth of the matter .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können.

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta có thể biết được sự thật của vấn đề.

我不能再和她有任何关系了。

I can't to do with her any more .

Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen.

Tôi không thể làm gì với cô ấy nữa.

参加生日聚会的人数比预期的要多。

There were more people present at the birthday party than was expected .

Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.

Có nhiều người có mặt tại bữa tiệc sinh nhật hơn dự kiến.

我总是在早餐前做一些运动。

I always take some exercise before breakfast .

Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.

Tôi luôn tập thể dục trước khi ăn sáng.

你应该多吃水果。

You should eat more fruit .

Sie sollten mehr Obst essen.

Bạn nên ăn nhiều trái cây hơn.

没过多久，消息就传来了。

It was not long before the news came .

Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam.

Không lâu trước khi tin tức đến.

很多外国人日语说得很好。

Many foreigners speak good japanese .

Viele Ausländer sprechen gut Japanisch.

Nhiều người nước ngoài nói tiếng Nhật tốt.

我以前见过他。

I have met him before .

Ich habe ihn schon einmal getroffen.

Tôi đã gặp anh ấy trước đây.

鲍勃在我意识到之前就出去了。

Bob went out before I knew it .

Bob ging, bevor ich es merkte.

Bob đã đi ra ngoài trước khi tôi biết điều đó.

说到外语，你会说法语吗？

Talking of foreign languages , can you speak french ?

Apropos Fremdsprachen: Können Sie Französisch?

Nói về ngoại ngữ, bạn có nói được tiếng Pháp không?

他重视晚饭前的学习。

He makes a point of studying before supper .

Er legt Wert darauf, vor dem Abendessen zu lernen.

Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.

她前天动身去美国。

She left for america the day before yesterday .

Sie ist vorgestern nach Amerika abgereist.

Cô ấy đã đi Mỹ vào ngày hôm kia.

那里有一百多名学生。

There were more than 100 students there .

Es waren mehr als 100 Studenten dort.

Có hơn 100 sinh viên ở đó.

她在你到达之前很久就离开了这里。

She left here long before you arrived .

Sie ist hier weggegangen, lange bevor du angekommen bist.

Cô ấy đã rời khỏi đây rất lâu trước khi bạn đến.

多多益善 。

The more , the merrier .

Je mehr, desto besser .

Càng nhiều càng tốt .

我们在中午之前到达那里。

We arrived there before noon .

Wir kamen dort vor Mittag an.

Chúng tôi đến đó trước buổi trưa.

距村子不超过两英里。

It is not more than two miles to the village .

Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer.

Nó không phải là hơn hai dặm đến làng.

多多益善 。

The more , the merrier .

Je mehr, desto besser .

Càng nhiều càng tốt .

她穿着一件漂亮的衣服。

She wore a beautiful dress .

Sie trug ein wunderschönes Kleid.

Cô mặc một chiếc váy đẹp.

我不想再承担任何工作了。

I don't want to take on any more work .

Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.

Tôi không muốn nhận thêm bất kỳ công việc nào nữa.

你必须更有礼貌。

You must be more polite .

Du musst höflicher sein.

Bạn phải lịch sự hơn.

这是我们看外国电影的剧院。

This is the theater where we see foreign movies .

Dies ist das Kino, in dem wir ausländische Filme sehen.

Đây là nhà hát nơi chúng tôi xem phim nước ngoài.

我从来没有见过比这更美丽的景象。

Never have I seen a more beautiful sight than this .

Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.

Chưa bao giờ tôi nhìn thấy một cảnh đẹp hơn thế này.

没过多久，他又来了。

It wasn't long before he came again .

Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam.

Không lâu sau anh lại đến.

在这片森林里你可以看到很多动物。

You can see many animals in this forest .

In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.

Bạn có thể nhìn thấy nhiều loài động vật trong khu rừng này.

他会记下十多分。

He will chalk up more than ten points .

Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.

Anh ấy sẽ phấn lên hơn mười điểm.

我的后院可以容纳十多个人。

My backyard can hold more than ten people .

Mein Garten bietet Platz für mehr als zehn Personen.

Sân sau của tôi có thể chứa hơn mười người.

多注意你的工作。

Pay more attention to your work .

Schenken Sie Ihrer Arbeit mehr Aufmerksamkeit.

Hãy chú ý hơn đến công việc của bạn.

你应该在进来之前敲门。

You should have knocked before you came in .

Du hättest klopfen sollen, bevor du reingekommen bist.

Lẽ ra bạn nên gõ cửa trước khi bước vào.

我身上的钱不超过五块钱。

I had no more than five dollars .

Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.

Tôi không có nhiều hơn năm đô la.

我在百货商店买了一顶新帽子。

I got a new hat at the department store .

Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.

Tôi có một chiếc mũ mới ở cửa hàng bách hóa.

距离十一点还有十分钟。

It is ten minutes before eleven .

Es ist zehn Minuten vor elf.

Bây giờ là mười giờ kém mười phút.

我非常高兴。

I'm more than happy .

Ich bin mehr als glücklich.

Tôi hạnh phúc hơn nhiều.

男人想得越少，他们说得就越多。

The less men think , the more they talk .

Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.

Đàn ông càng nghĩ ít, họ càng nói nhiều.

这朵花比那朵更美丽。

This flower is more beautiful than that one .

Diese Blume ist schöner als diese.

Bông hoa này đẹp hơn bông hoa kia.

我又看了一遍。

I looked it over once more .

Ich habe es mir noch einmal angesehen.

Tôi nhìn nó qua một lần nữa.

我记得以前见过他。

I remember seeing him before .

Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben.

Tôi nhớ đã gặp anh ấy trước đây.

他和我一样都不是歌手。

He is no more a singer than I am .

Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.

Anh ấy không phải là một ca sĩ hơn tôi.

过不了多久我们就会再次见面。

It will not be long before we meet again .

Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta gặp lại nhau.

这一改变将使你的计划变得更加有趣。

This change will make your plan more interesting .

Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen.

Thay đổi này sẽ làm cho kế hoạch của bạn thú vị hơn.

这家商店全年营业。

The store is open all the year round .

Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.

Cửa hàng mở cửa quanh năm.

我们需要更多的工人。

We need more workers .

Wir brauchen mehr Arbeitskräfte.

Chúng tôi cần thêm công nhân.

过不了多久她就会来这里。

She will come here before long .

Sie wird bald hierher kommen.

Cô ấy sẽ đến đây sớm thôi.

我多么希望自己能更加小心一点！

How I wish I had been more careful !

Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!

Tôi ước mình đã cẩn thận hơn biết bao!

睡觉前锁好窗户。

Lock the window before going to bed .

Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.

Khóa cửa sổ trước khi đi ngủ.

在开始之前先计划好你的工作。

Plan your work before you start it .

Planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen.

Lập kế hoạch công việc của bạn trước khi bạn bắt đầu nó.

你应该多听老师说的话。

You should attend more to what your teacher says .

Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt.

Bạn nên quan tâm nhiều hơn đến những gì giáo viên của bạn nói.

他和以前不一样了。

He is different from before .

Er ist anders als zuvor.

Anh đã khác trước.

你去过外国吗，比如美国？

Have you visited foreign countries , say america ?

Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika?

Bạn đã đến thăm nước ngoài, chẳng hạn như Mỹ?

说外语并不容易。

Speaking foreign languages is not easy .

Fremdsprachen zu sprechen ist nicht einfach.

Nói ngoại ngữ là không dễ dàng.

彼得更像他的母亲而不是他的父亲。

Peter takes after his mother more than his father .

Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater.

Peter giống mẹ hơn cha.

两者哪个更贵？

Which is the more expensive of the two ?

Welches ist das teurere von beiden?

Cái nào đắt hơn trong hai cái?

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put the fire out before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

商店在附近吗？

Is the store near at hand ?

Ist der Laden in der Nähe?

Cửa hàng có gần đây không?

我以前见过那张照片。

I have seen the picture before .

Ich habe das Bild schon einmal gesehen.

Tôi đã nhìn thấy hình ảnh trước đây.

尽一切努力学习一门外语。

Try to study a foreign language by all means .

Versuchen Sie unbedingt, eine Fremdsprache zu lernen.

Cố gắng học ngoại ngữ bằng mọi cách.

房子比我想象的要贵。

The house was more expensive than I had expected .

Das Haus war teurer als ich erwartet hatte.

Ngôi nhà đắt hơn tôi tưởng.

过了一段时间他才意识到自己的错误。

It was some time before he realized his mistake .

Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.

Đó là một thời gian trước khi anh nhận ra sai lầm của mình.

我哥哥的歌手并不比我好。

My brother is no more a good singer than I am .

Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.

Anh trai tôi không phải là một ca sĩ hay hơn tôi.

你有没有来过这里 ？

Have you been here before ?

Warst du schon einmal hier ?

Bạn đa bao giơ đên đây chưa ?

您还要再来点沙拉吗？

Would you like some more salad ?

Lust auf noch mehr Salat?

Bạn có muốn ăn thêm salad không?

他已经不年轻了。

He's not young anymore .

Er ist nicht mehr jung.

Anh ấy không còn trẻ nữa.

我不介意你在我回家之前上床睡觉。

I don't mind if you go to bed before I get home .

Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme.

Tôi không phiền nếu bạn đi ngủ trước khi tôi về nhà.

离开之前一定要把火扑灭。

Be sure to put out the fire before you leave .

Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen.

Hãy chắc chắn để dập lửa trước khi bạn rời đi.

如果他再小心一点，他就成功了。

If he had been a little more careful , he would have succeeded .

Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.

Nếu anh cẩn thận hơn một chút thì anh đã thành công.

我的书不超过十本书。

I have no more than ten books .

Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.

Tôi có không quá mười cuốn sách.

我并不比你更小心。

I am not more careful than you are .

Ich bin nicht vorsichtiger als du.

Tôi không cẩn thận hơn bạn đâu.

我不喜欢外国食物。

I don't care for foreign food .

Ich mag kein ausländisches Essen.

Tôi không quan tâm đến thực phẩm nước ngoài.