Make yourself comfortable!

I still make many mistakes.

I’m sorry, I can’t make it tomorrow.

Where can I make a call?

Where can I make a call?

Six months make half a year.

Twelve months make a year.

I want to make a call.

They want to make a call.

May I just make a call?

to make a call

With whom did you make an appointment?

I just wanted to make a call.

I was allowed to make a wish.

RANDOM

This cell phone can make international calls.

RANDOM

Is there any way to make me slim?

RANDOM

The factory makes products.

RANDOM

He makes a living by farming.

RANDOM

The cold makes people shiver.

RANDOM

Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied

如果你想成功就必须付出努力。

You have to make efforts if you are to succeed .

Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.

Bạn phải nỗ lực nếu bạn muốn thành công.

你今天去还是明天去都没有多大区别。

It will not make much difference whether you go today or tomorrow .

Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.

Sẽ không có nhiều khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

任何人都会犯错误。

Anyone can make mistakes .

Jeder kann Fehler machen.

Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.

别取笑那个孩子。

Don't make fun of that child .

Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.

Đừng giễu cợt đứa trẻ đó.

爱让世界运转。

Love makes the world go round .

Liebe regiert die Welt.

Tình yêu kết nối thế giới .

你的回答没有意义。

Your answer does not make sense .

Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.

Câu trả lời của bạn không có ý nghĩa.

进来吧，就像在家里一样。

Come on in and make yourself at home .

Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.

Hãy vào và làm cho mình ở nhà .

你应该利用这个机会。

You should make use of this chance .

Diese Chance sollten Sie nutzen.

Bạn nên tận dụng cơ hội này.

他假装自己很有钱。

He makes believe he is rich .

Er gibt vor, reich zu sein.

Anh ta tin rằng mình giàu có.

我想让你为我泡茶。

I would like you to make tea for me .

Ich möchte, dass du mir Tee machst.

Tôi muốn bạn pha trà cho tôi.

让我们假设我们有一百万日元。

Let's make believe we have one million yen hand .

Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.

Hãy tin rằng chúng ta có một triệu yên trong tay.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

太阳使大地变得温暖而明亮。

The sun makes the earth warm and light .

Die Sonne macht die Erde warm und hell.

Mặt trời làm cho trái đất ấm áp và nhẹ nhàng.

无论他走到哪里，他一定会交到朋友。

Wherever he may go , he is sure to make friends .

Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.

Bất cứ nơi nào anh ấy có thể đi, anh ấy chắc chắn sẽ kết bạn.

说话者听不清自己的意思。

The speaker couldn't make himself heard .

Der Redner konnte sich kein Gehör verschaffen.

Người nói không thể làm cho mình nghe được.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

我打电话确认他会来。

I telephoned to make sure that he was coming .

Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.

Tôi đã gọi điện thoại để chắc chắn rằng anh ấy sẽ đến.

你听懂他说的话了吗？

Did you make out what he said ?

Hast du verstanden, was er gesagt hat?

Bạn có nhận ra những gì anh ấy nói không?

我给自己定下了早上早起的规则。

I make it a rule to get up early in the morning .

Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.

Tôi có thói quen dậy sớm vào buổi sáng.

您还想进行任何其他交易吗？

Do you wish to make any other transaction ?

Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?

Bạn có muốn thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác không?

不犯错误的人就一事无成。

He who makes no mistakes makes nothing .

Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts .

Ai không mắc sai lầm thì không làm gì cả .

下次我会尽量不犯错误。

I'll try not to make mistakes next time .

Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.

Tôi sẽ cố gắng không phạm sai lầm lần sau.

你必须弥补你失去的时间。

You have to make up the time you have lost .

Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.

Bạn phải bù đắp thời gian bạn đã mất.

别发出那么大的声音。

Don't make so much noise .

Mach nicht so viel Lärm.

Đừng làm ồn quá.

你是故意犯这个错误吗？

Did you make that mistake on purpose ?

Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?

Bạn đã phạm sai lầm trên mục đích?

他对我说，“别发出这样的声音。”

He said to me ,' don't make such a noise .'

Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“

Anh ấy nói với tôi, 'đừng gây ồn ào như vậy.'

她可以自己做所有的衣服。

She can make all her own clothes .

Sie kann alle ihre eigenen Kleidungsstücke herstellen.

Cô ấy có thể làm tất cả quần áo của riêng mình.

请给他让路。

Please make way for him .

Bitte machen Sie Platz für ihn.

Làm ơn nhường đường cho anh ấy.

我们很容易犯很多错误。

It is easy for us to make many mistakes .

Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen.

Chúng ta rất dễ mắc phải nhiều sai lầm.

能给我腾个地方吗？

Could you please make room for me ?

Könnten Sie bitte Platz für mich schaffen?

Bạn có thể làm ơn nhường chỗ cho tôi được không?

我妈妈会给我做一个生日蛋糕。

My mother will make me a birthday cake .

Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.

Mẹ tôi sẽ làm cho tôi một chiếc bánh sinh nhật.

你一定要兑现对我的承诺。

You must make good on your promise to me .

Du musst dein Versprechen mir gegenüber einlösen.

Anh phải thực hiện tốt lời hứa với em.

我们学习外语时应该充分利用词典。

We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .

Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.

Chúng ta nên sử dụng tốt từ điển khi học ngoại ngữ.

如何拨打长途电话？

How can I make a long-distance call ?

Wie kann ich ein Ferngespräch führen?

Làm thế nào tôi có thể thực hiện một cuộc gọi đường dài?

我被要求用英语做演讲。

I was called upon to make a speech in english .

Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.

Tôi đã được kêu gọi để thực hiện một bài phát biểu bằng tiếng Anh.

我们应该什么时候预订？

When should we make reservations ?

Wann sollten wir reservieren?

Khi nào chúng ta nên đặt phòng?

更糟糕的是，交通状况很糟糕。

To make matter worse , the traffic was bad .

Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.

Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, giao thông là xấu.

早起使你健康。

To keep early hours makes you healthy .

Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.

Để giữ đầu giờ làm cho bạn khỏe mạnh.

我们都会犯错 。

We all make mistakes .

Wir alle machen Fehler .

Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

由于噪音，我发现很难让别人听到自己的声音。

I found it difficult to make myself heard due to the noise .

Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen.

Tôi thấy khó có thể nghe được do tiếng ồn.

我无法立即做出决定。

I could not make up my mind out of hand .

Ich konnte mich nicht ohne weiteres entscheiden.

Tôi không thể quyết định ra khỏi tầm tay.

我必须开快车来弥补失去的时间。

I must make up for lost time by driving fast .

Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.

Tôi phải bù đắp thời gian đã mất bằng cách lái xe thật nhanh.

我规定每天早上散步。

I make it a rule to take a walk every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi dạo mỗi sáng.

是什么让他被人讨厌？

What makes him hated ?

Was macht ihn gehasst?

Điều gì làm cho anh ta ghét?

我对他所说的一无所知。

I can make nothing of what he says .

Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

我妈妈知道怎么做蛋糕。

My mother knows how to make cakes .

Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt.

Mẹ tôi biết làm bánh.

他很快就能和任何人交朋友。

He can make friends with anybody soon .

Er kann sich bald mit jedem anfreunden.

Anh ấy có thể kết bạn với bất cứ ai sớm.

我对他说的话一无所知。

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

我知道你可以让它变得更好。

I know you can make it better .

Ich weiß, dass du es besser machen kannst.

Tôi biết bạn có thể làm cho nó tốt hơn.

这是最后一次的弥补。

This is to make up for the last time .

Dies soll zum letzten Mal nachgeholt werden.

Đây là để bù đắp cho lần cuối cùng.

不用担心 。 你可以的 。

Don't worry . You'll make it .

Mach dir keine Sorge . Du schaffst das .

Đừng lo . Bạn sẽ làm được .

他是个粗心的孩子，经常犯错误。

He is such a careless boy that he makes mistakes very often .

Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.

Anh ấy là một cậu bé bất cẩn đến nỗi anh ấy mắc lỗi rất thường xuyên.

这对我来说没有意义。

It doesn't make sense to me .

Es ergibt für mich keinen Sinn.

Nó không có ý nghĩa với tôi.

毕竟我对她的故事一无所知。

After all I couldn't make heads or tails of her story .

Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.

Rốt cuộc thì tôi cũng không thể hiểu được đầu đuôi câu chuyện của cô ấy.

我们什么时候能到？

What time shall we make it ?

Um wie viel Uhr sollen wir es schaffen?

Mấy giờ chúng ta sẽ làm cho nó?

我希望他能以某种方式做出决定。

I wish he would make up his mind one way or other .

Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.

Tôi ước anh ấy sẽ quyết định bằng cách này hay cách khác.

这本书读起来很愉快。

This book makes pleasant reading .

Dieses Buch macht die Lektüre angenehm.

Cuốn sách này làm cho đọc dễ chịu.

你能为我腾出空间吗？

Will you make room for me ?

Schaffst du Platz für mich?

Bạn sẽ nhường chỗ cho tôi chứ?

我可以预订吗？

Could I make a reservation ?

Könnte ich eine Reservierung vornehmen?

Tôi có thể đặt phòng không?

为什么不把失去的时间弥补回来呢？

Why don't you make up for the lost time ?

Warum holst du die verlorene Zeit nicht nach?

Tại sao bạn không bù đắp cho thời gian đã mất?

他开始找借口。

He began to make excuses .

Er fing an, sich zu entschuldigen.

Anh bắt đầu bào chữa.

我听不懂她说了什么。

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

我对此一无所知。

I can make nothing of it .

Ich kann nichts daraus machen.

Tôi không thể làm gì được.

他们似乎对这个问题漠不关心。

They seem to make nothing of the problem .

Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.

Họ dường như không làm gì được vấn đề.

你让我感到很内疚。

You make me feel so guilty .

Bei dir fühle ich mich so schuldig.

Anh làm em thấy tội lỗi quá.

肯把早起定为一条规矩。

Ken makes it a rule to get up early .

Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.

Ken có thói quen dậy sớm.

她很友善地为我们泡茶。

She was kind enough to make tea for us .

Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen.

Cô ấy rất tử tế khi pha trà cho chúng tôi.

永远不要给自己添麻烦。

Never make a nuisance of yourself .

Machen Sie sich niemals zum Ärgernis.

Đừng bao giờ gây phiền toái cho chính mình.

我看不出他想要什么。

I can't make out what he wants .

Ich kann nicht erkennen, was er will.

Tôi không thể hiểu anh ấy muốn gì.

他规定不要吃太多。

He makes it a rule not to eat too much .

Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.

Anh ấy đặt ra một quy tắc là không ăn quá nhiều.

你说的没有道理。

What you are saying doesn't make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

确保您得到充足的休息。

Make sure you get plenty of rest .

Sorgen Sie für ausreichend Ruhe.

Hãy chắc chắn rằng bạn được nghỉ ngơi nhiều.

事故的照片让我感到恶心。

The picture of the accident makes me sick .

Das Bild des Unfalls macht mich krank.

Hình ảnh vụ tai nạn khiến tôi phát ốm.

他和他遇到的每个人都交朋友。

He makes friends with everybody he meets .

Er freundet sich mit jedem an, den er trifft.

Anh ấy kết bạn với mọi người anh ấy gặp.

不要在这里大声喧哗。

Don't make noise here .

Machen Sie hier keinen Lärm.

Đừng làm ồn ở đây.

我没有办法弥补你。

There's no way I can make it up to you .

Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.

Không có cách nào tôi có thể bù đắp cho bạn.

我开始做炖菜。

I started to make stew .

Ich fing an, Eintopf zu machen.

Tôi bắt đầu làm món hầm.

我确信他会在新工作中表现出色。

I'm sure he will make good in the new job .

Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.

Tôi chắc rằng anh ấy sẽ làm tốt công việc mới.

他充分利用了自己的机会。

He makes the most of his opportunities .

Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.

Anh ấy tận dụng tối đa các cơ hội của mình.

他们勉强维持生计。

They could barely make ends meet .

Sie kamen kaum über die Runden.

Họ hầu như không thể kiếm đủ tiền.

总而言之，一切都很顺利。

To make a long story short , everything went fine .

Um es kurz zu machen: Alles lief gut.

Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, mọi thứ đều ổn.

说清楚并让别人听到你自己的意思。

Speak clearly and make yourself heard .

Sprechen Sie deutlich und verschaffen Sie sich Gehör.

Nói rõ ràng và làm cho mình nghe.

你说的没有道理。

What you are saying does not make sense .

Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.

Những gì bạn đang nói không có ý nghĩa.

和孙子在一起总是让她很开心。

Being with her grandson always makes her happy .

Das Zusammensein mit ihrem Enkel macht sie immer glücklich.

Ở bên cháu trai luôn khiến bà hạnh phúc.

恐怕到时候我来不了了。

I'm afraid I can't make it at that time .

Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.

Tôi sợ rằng tôi không thể đến được vào lúc đó.

简尽最大努力去争取胜利。

Jane makes the utmost effort to win .

Jane gibt sich alle Mühe, um zu gewinnen.

Jane nỗ lực hết sức để giành chiến thắng.

我们都有可能犯错误。

We are all liable to make mistakes .

Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen.

Tất cả chúng ta đều có khả năng phạm sai lầm.

我们公司利用互联网。

Our company makes use of the internet .

Unser Unternehmen nutzt das Internet.

Công ty chúng tôi sử dụng internet.

她不敢讲话。

She was afraid to make a speech .

Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.

Cô sợ phát biểu.

他把每天朗读作为一项规则。

He makes it a rule to read aloud every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.

Ông đặt ra một quy tắc là đọc to mỗi ngày.

他说的话没有道理。

What he is saying does not make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

你能等我化妆吗？

Can you wait until I make up my face ?

Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke?

Bạn có thể đợi cho đến khi tôi trang điểm khuôn mặt của tôi?

你能用英语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in english ?

Können Sie sich auf Englisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

这朵花让房间充满了活力！

This flower makes the room !

Diese Blume macht den Raum!

Hoa này làm cho căn phòng!

我们可以度过一天。

We can make a day of it .

Wir können einen Tag daraus machen.

Chúng ta có thể làm cho một ngày của nó.

我把早起定为一条规矩。

I make it a rule to keep early hours .

Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi sớm.

我立下规矩，不熬夜。

I make it a rule not to sit up late .

Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.

Tôi đặt ra một quy tắc là không thức khuya.

周日任何人都可以在这里发表演讲。

Anyone can make a speech here on sundays .

Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.

Bất cứ ai cũng có thể phát biểu ở đây vào Chủ nhật.

我想和你做爱。

I want to make love with you .

Ich will mit dir Liebe machen .

Tôi muốn làm tình với bạn.

请不要发出这么大的噪音。

Please don't make so much noise .

Bitte machen Sie nicht so viel Lärm.

Xin đừng làm ồn quá.

我用英语跟他说话，但我无法让他听懂。

I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .

Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.

Tôi đã nói chuyện với anh ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi không thể hiểu được bản thân mình.

你能理解这首诗的意思吗？

Can you make sense of this poem ?

Können Sie dieses Gedicht verstehen?

Bạn có thể hiểu ý nghĩa của bài thơ này?

你能为我预订吗？

Could you make a reservation for me ?

Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?

Bạn có thể đặt phòng cho tôi được không?

让我们度过一个愉快的夜晚吧。

Let's make a night of it .

Lasst uns eine Nacht daraus machen.

Hãy làm cho một đêm của nó.

一个人不应该取笑别人。

One should not make fun of others .

Man sollte sich nicht über andere lustig machen.

Một người không nên làm trò cười cho người khác.

他生意上做不成。

He couldn't make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

他经商失败了。

He could not make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

请提前一周预约。

Please make your reservation one week in advance .

Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.

Vui lòng đặt chỗ trước một tuần.

他生意上做不成。

He couldn't make it in business .

Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.

Anh ấy không thể thành công trong kinh doanh.

这让他成为笑柄。

It makes him a laughingstock .

Es macht ihn zum Gespött.

Nó làm cho anh ta một trò cười.

离开前请确保灯已关闭。

Make sure that the lights are turned off before you leave .

Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen.

Đảm bảo rằng đèn đã tắt trước khi bạn rời đi.

我们用纸制作了很多东西。

We make lots of things out of paper .

Wir stellen viele Dinge aus Papier her.

Chúng tôi làm rất nhiều thứ từ giấy.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Hãy cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

别让我笑！

Don't make me laugh !

Bring mich nicht zum Lachen!

Đừng làm tôi cười!

他很重视参加班级会议。

He makes a point of attending class meetings .

Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.

Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.

别发出那么大的声音。

Don't make so much noise .

Mach nicht so viel Lärm.

Đừng làm ồn quá.

在这个房间里就像在家里一样。

Make yourself at home in this room .

Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.

Hãy tự nhiên như ở nhà trong căn phòng này.

我不想小题大做。

I don't want to make an issue of it .

Ich möchte kein Problem daraus machen.

Tôi không muốn làm cho một vấn đề của nó.

不要在房间里发出太大的噪音。

Don't make so much noise in the room .

Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.

Đừng làm ồn quá nhiều trong phòng.

他很重视参加班级会议。

He makes a point of attending class meetings .

Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.

Anh ấy có ý định tham dự các buổi họp lớp.

快点，不然我们就赶不上火车了！

Hurry or we'll never make the train !

Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!

Nhanh lên nếu không chúng ta sẽ không bao giờ lên được tàu!

我没能赶上火车。

I could not make the train .

Ich konnte den Zug nicht erreichen.

Tôi không thể đi tàu.

我设法让老师理解了我的想法。

I managed to make the teacher understand my idea .

Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.

Tôi quản lý để làm cho giáo viên hiểu ý tưởng của tôi.

是什么让你笑成这样？

What makes you laugh like that ?

Was bringt dich so zum Lachen?

Điều gì khiến bạn cười như vậy?

光是想想就让我感到恶心。

That makes me disgusted just to think of it .

Allein der Gedanke daran ekelt mich an.

Điều đó khiến tôi kinh tởm chỉ khi nghĩ về nó.

我无法让他听懂我的英语。

I couldn't make him understand my english .

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.

Tôi không thể làm cho anh ấy hiểu tiếng Anh của tôi.

脱掉外套，就像在家里一样。

Take off your coat and make yourself at home .

Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.

Cởi áo khoác và tự nhiên như ở nhà.

孩子们，不要发出任何声音。

Boys , don't make any noise .

Jungs, macht keinen Lärm.

Các chàng trai, đừng làm ồn.

我把每天早上慢跑定为一条规则。

I make it a rule to go jogging every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.

Tôi đặt ra một quy tắc là chạy bộ mỗi sáng.

让他戒烟几乎是不可能的。

It is next to impossible to make him stop smoking .

Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Gần như không thể bắt anh ta ngừng hút thuốc.

这没什么区别。

It makes little difference .

Es macht kaum einen Unterschied.

Nó làm cho ít sự khác biệt.

我必须发表演讲吗？

Do I have to make a speech ?

Muss ich eine Rede halten?

Tôi có phải phát biểu không?

请在前台再次预约。

Make another appointment at the front desk .

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Đặt một cuộc hẹn khác tại quầy lễ tân.

他会让我妹妹成为一个好丈夫。

He will make my sister a good husband .

Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.

Anh ấy sẽ biến em gái tôi thành một người chồng tốt.

她把参加任何会议都定为一条规矩。

She makes it a rule to attend any meeting .

Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.

Cô ấy coi việc tham dự bất kỳ cuộc họp nào là một quy tắc.

我会让你成为一个男人。

I will make a man of you .

Ich werde einen Mann aus dir machen.

Tôi sẽ làm cho một người đàn ông của bạn.

别让我笑。

Don't make me laugh .

Bring mich nicht zum Lachen.

Đừng làm tôi cười.

那没有什么区别。

That makes no difference .

Das macht keinen Unterschied.

Điều đó làm cho không có sự khác biệt.

你愿意和我和好吗？

Will you make up with me ?

Wirst du dich mit mir versöhnen?

Anh sẽ làm lành với em chứ?

你一定要好好利用钱。

You must make good use of money .

Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen.

Bạn phải tận dụng tốt tiền bạc.

别在这里发出这样的声音。

Don't make such a noise here .

Machen Sie hier nicht so viel Lärm.

Đừng làm ồn như vậy ở đây.

我赶紧把失去的时间补回来。

I hurried to make up for the lost time .

Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen.

Tôi vội vàng để bù đắp cho thời gian đã mất.

我把早起定为一条规矩。

I make it a rule to keep early hours .

Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi sớm.

你最好别小看他。

You'd better not make light of him .

Du solltest ihn besser nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Bạn tốt hơn không nên làm cho anh ta ánh sáng.

我们可以从这里乘出租车及时到达。

We can make it from here by taxi in time .

Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.

Chúng ta có thể đi từ đây bằng taxi kịp lúc.

我们努力工作以维持收支平衡。

We worked hard to make ends meet .

Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen.

Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để kiếm đủ tiền.

下周他将去伦敦出差。

He will make a business trip to london next week .

Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.

Anh ấy sẽ thực hiện một chuyến công tác tới Luân Đôn vào tuần tới.

你能用法语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in french ?

Können Sie sich auf Französisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Pháp?

我听不懂他在说什么。

I can't make out what he was saying .

Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.

Tôi không thể hiểu anh ấy đang nói gì.

你今天去还是明天去都没有什么区别。

It makes no difference whether you go today or tomorrow .

Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.

Không có gì khác biệt cho dù bạn đi hôm nay hay ngày mai.

他规定每天六点起床。

He makes it a rule to get up at six every day .

Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.

Anh ấy đặt ra một quy tắc là dậy lúc sáu giờ mỗi ngày.

当你正在谈论这件事的时候，请给我煮点咖啡。

While you are about it , please make some coffee for me .

Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.

Trong khi bạn nói về nó, xin vui lòng pha một ít cà phê cho tôi.

我必须向她道歉。

I must make an apology to her .

Ich muss mich bei ihr entschuldigen.

Tôi phải nói lời xin lỗi với cô ấy.

我把每天学习英语3个小时作为一个规则。

I make it a rule to study english for 3 hours every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.

Tôi đặt ra quy tắc học tiếng Anh 3 giờ mỗi ngày.

他要求我们不要发出任何噪音。

He asked us not to make any noise .

Er bat uns, keinen Lärm zu machen.

Anh ấy yêu cầu chúng tôi không gây ra bất kỳ tiếng ồn nào.

这对我来说没有什么区别。

It makes no difference to me .

Es macht für mich keinen Unterschied .

Nó làm cho không có sự khác biệt với tôi.

龙猫和每个人都交朋友。

Totoro makes friends with everyone .

Totoro freundet sich mit allen an.

Totoro kết bạn với mọi người.

制定计划往往比执行计划更容易。

It is often easier to make plans than to carry them out .

Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen.

Lập kế hoạch thường dễ dàng hơn là thực hiện chúng.

稍等片刻 。 我给你做一些。

Wait for a while . I'll make you some .

Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.

Chờ một lúc . Tôi sẽ làm cho bạn một số.

我确信他会胜任这份工作。

I am sure he will make good in that job .

Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.

Tôi chắc chắn anh ấy sẽ làm tốt công việc đó.

我给自己定下了早起的规矩。

I make it a rule to get up early .

Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.

Tôi đặt ra một quy tắc là dậy sớm.

和外国人交朋友很有趣。

It is interesting to make friends with a foreigner .

Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.

Thật thú vị khi kết bạn với một người nước ngoài.

你会为我煮咖啡吗？

Will you make coffee for me ?

Machst du Kaffee für mich?

Bạn sẽ pha cà phê cho tôi chứ?

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

下次我会弥补的。

I will make up for it next time .

Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.

Tôi sẽ bù đắp cho lần sau.

我听不懂她说了什么。

I can't make out what she said .

Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.

Tôi không thể hiểu những gì cô ấy nói.

他说的话没有道理。

What he is saying doesn't make sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy đang nói không có ý nghĩa.

即使在新的地方也很容易结交朋友。

It is easy to make friends even in the new places .

Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.

Thật dễ dàng để kết bạn ngay cả ở những nơi mới.

你可以通过努力让你的梦想成真。

You can make your dream come true by working hard .

Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten.

Bạn có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực bằng cách làm việc chăm chỉ.

他所做的每一件事都做得很好。

He makes good in everything he does .

Er macht Gutes in allem, was er tut.

Anh ấy làm tốt mọi việc anh ấy làm.

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

暴风雨将使船无法离港。

The storm will make it impossible for the ship to leave port .

Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.

Cơn bão sẽ khiến con tàu không thể rời cảng.

不要做出你无法兑现的承诺。

Don't make a promise which you cannot keep .

Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.

Đừng thực hiện một lời hứa mà bạn không thể giữ.

我们不能改变我们的日程安排。

We cannot make a change in our schedule .

Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.

Chúng tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.

无论你做什么，你都会满意的。

No matter which you make , you will be satisfied with it .

Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.

Không có vấn đề mà bạn thực hiện, bạn sẽ hài lòng với nó.

你可以写本书说他不会帮助你。

You can make book on it that he won't help you .

Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.

Bạn có thể chắc chắn rằng anh ấy sẽ không giúp bạn.

听到你这么说我感到头晕。

It makes my head swim to hear you say that .

Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre.

Nó làm cho đầu tôi bơi khi nghe bạn nói điều đó.

他的解释根本没有道理。

His explanation doesn't make sense at all .

Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.

Lời giải thích của anh ta không có ý nghĩa gì cả.

我根本认不出他来。

I can't make him out at all .

Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.

Tôi không thể làm cho anh ta ra ở tất cả.

那连车费都赚不到。

That will not make even carfare .

Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.

Điều đó sẽ không làm cho thậm chí xe hơi.

如果你匆忙做事，你就会犯错误。

You make mistakes if you do things in a hurry .

Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt.

Bạn phạm sai lầm nếu bạn làm mọi việc vội vàng.

孩子们会取笑她。

The children were going to make sport of her .

Die Kinder würden sich über sie lustig machen.

Bọn trẻ sẽ chế nhạo cô ấy.

我无意让你担心。

I don't mean to make you worry .

Ich möchte dir keine Sorgen machen.

Tôi không có ý làm cho bạn lo lắng.

我不太重视这个问题。

I make little of the problem .

Ich mache mir wenig Gedanken über das Problem.

Tôi làm cho ít vấn đề.

锻炼使你的身体强壮。

Exercise makes your body strong .

Bewegung macht Ihren Körper stark.

Tập thể dục làm cho cơ thể của bạn mạnh mẽ.

他让每个人都喜欢他。

He makes himself agreeable to everybody .

Er macht sich allen gegenüber sympathisch.

Anh ấy làm cho mình dễ chịu với tất cả mọi người.

我对他说的话一无所知。

I could make nothing of what he said .

Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.

Tôi không hiểu gì về những gì anh ấy nói.

请确定。

Please make sure .

Bitte stelle sicher .

Làm ơn chắc chắn .

我会努力每天早上早起。

I'll make an effort to get up early every morning .

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.

Tôi sẽ cố gắng dậy sớm mỗi sáng.

人多力量大 。

Many hands make light work .

Viele Hände machen die Arbeit leicht.

Nhiều tay làm công việc nhẹ .

即使是孩子也需要理解世界。

Even children need to make sense of the world .

Auch Kinder müssen die Welt verstehen.

Ngay cả trẻ em cũng cần hiểu thế giới.

这次我来不了了。

I can't make it this time .

Diesmal schaffe ich es nicht.

Tôi không thể làm cho nó thời gian này.

我很高兴你能来。 请别客气。

I'm glad you could come . Please make yourself at home .

Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Tôi rất vui vì bạn có thể đến. Hãy tự nhiên như ở nhà.

我们会将其公开。

We will make it public .

Wir werden es öffentlich machen.

Chúng tôi sẽ công khai.

我认不出她来。

I can't make her out .

Ich kann sie nicht erkennen.

Tôi không thể làm cho cô ấy ra ngoài.

我会让你幸福的。

I'll make you happy .

Ich werde dich glücklich machen .

Tôi sẽ làm cho bạn hạnh phúc .

我规定早餐前散步。

I make it a rule to take a walk before breakfast .

Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

Tôi có thói quen đi dạo trước khi ăn sáng.

请随便一点，就像在自己家一样 。

Make yourself at home .

Fühlen Sie sich wie zu Hause .

Tự nhiên như ở nhà .

他很少重视我们的努力。

He makes little of our efforts .

Er kümmert sich kaum um unsere Bemühungen.

Anh ấy làm cho ít nỗ lực của chúng tôi.

我会打电话。

I'll make a phone call .

Ich werde einen Anruf tätigen.

Tôi sẽ gọi điện thoại.

你如何制作一个盒子？

How do you make a box ?

Wie macht man eine Kiste?

Làm thế nào để bạn thực hiện một hộp?

简喜欢假装自己是一名老师。

Jane liked to make believe she was a teacher .

Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.

Jane thích làm ra vẻ cô ấy là một giáo viên.

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

我希望他能在新的岗位上取得好成绩。

I hope he will make good in his new position .

Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ làm tốt ở vị trí mới của mình.

如果你匆忙做事，你就会犯错误。

You make mistakes if you do things in a hurry .

Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt.

Bạn phạm sai lầm nếu bạn làm mọi việc vội vàng.

保罗，你认为我们能及时到达机场吗？

Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?

Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul?

Anh có nghĩ là chúng ta sẽ đến sân bay kịp không, Paul?

你不应该取笑他们。

You ought not to make fun of them .

Man sollte sich nicht über sie lustig machen.

Bạn không nên chế giễu họ.

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

每个人都会偶尔犯错误。

Everybody makes mistakes once in a while .

Jeder macht ab und zu Fehler.

Mọi người đều phạm sai lầm một lần trong một thời gian.

做爱，而不是战争。

Make love , not war .

Liebe machen, nicht Krieg.

Hãy yêu thương, không phải chiến tranh.

由于人群拥挤，我根本无法前行。

I could not make my way at all because of the crowd .

Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.

Tôi không thể đi được chút nào vì đám đông.

充分利用您的假期。

Make the most of your vacation .

Machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub.

Tận dụng tối đa kỳ nghỉ của bạn.

他们充分利用自己的房间。

They make good use of their rooms .

Sie nutzen ihre Räume gut.

Họ tận dụng tốt phòng của họ.

我设法让他明白了。

I managed to make him understand it .

Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.

Tôi quản lý để làm cho anh ta hiểu nó.

长话短说，我们结婚了。

To make a long story short , we married .

Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet.

Để làm cho một câu chuyện dài trở nên ngắn gọn, chúng tôi kết hôn.

向前迈出一步，为其他人腾出空间。

Step forward and make room for others .

Treten Sie vor und schaffen Sie Platz für andere.

Bước về phía trước và nhường chỗ cho người khác.

他说的话没有任何意义。

What he says does not make any sense .

Was er sagt, ergibt keinen Sinn.

Những gì anh ấy nói không có ý nghĩa gì cả.

他来或不来都没有关系。

It makes no difference whether he will come or not .

Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.

Không có gì khác biệt cho dù anh ấy sẽ đến hay không.

我把每天学习数学定为一条规则。

I make it a rule to study math every day .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.

Tôi đặt ra một quy tắc là học toán mỗi ngày.

我立下规矩，决不借钱。

I make it a rule never to borrow money .

Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.

Tôi đặt ra một quy tắc là không bao giờ vay tiền.

任何人都会犯错误。

Anyone can make mistakes .

Jeder kann Fehler machen.

Bất cứ ai cũng có thể phạm sai lầm.

你会把它拿出来吗？

Will you make it to take out ?

Schaffst du es zum Mitnehmen?

Bạn sẽ làm cho nó để đưa ra?

你应该重新开始生活。

You should make a fresh start in life .

Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.

Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.

飞机弥补了损失的时间吗？

Did the plane make up for the lost time ?

Hat das Flugzeug die verlorene Zeit wettgemacht?

Máy bay đã bù đắp cho thời gian đã mất?

不要取笑孩子。

Don't make fun of children .

Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.

Đừng đùa giỡn với trẻ em.

我们必须凑合着用我们现有的东西。

We must make do with what we have got .

Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.

Chúng ta phải làm gì với những gì chúng ta có.

你应该做笔记。

You should make notes .

Sie sollten sich Notizen machen.

Bạn nên ghi chú.

现在是你必须下定决心的时候了。

Now is when you have to make up your mind .

Jetzt müssen Sie sich entscheiden.

Bây giờ là lúc bạn phải quyết định.

他让每个人都感到安心。

He makes everybody feel at ease .

Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.

Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

我们有时会犯错误。

We sometimes make mistakes .

Wir machen manchmal Fehler.

Đôi khi chúng ta phạm sai lầm.

确保狗不会逃跑。

Make sure that the dog does not escape .

Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt.

Hãy chắc chắn rằng con chó không trốn thoát.

我想认识她。

I want to make her acquaintance .

Ich möchte sie kennenlernen.

Tôi muốn làm quen với cô ấy.

我规定每天早上散步。

I make it a rule to take a walk every morning .

Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.

Tôi đặt ra một quy tắc là đi dạo vào mỗi buổi sáng.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I couldn't make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

我听说和英国人交朋友需要时间。

I hear it takes time to make friends with the english people .

Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden.

Tôi nghe nói phải mất thời gian để kết bạn với người Anh.

让我们长话短说吧。

Let's make it brief .

Machen wir es kurz.

Hãy làm cho nó ngắn gọn.

万事合作使她通过了考试。

All things cooperated to make her pass the exam .

Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.

Tất cả mọi thứ hợp tác để làm cho cô ấy vượt qua kỳ thi.

我们打个电话吧。

Let's make a phone call .

Lass uns telefonieren.

Hãy gọi điện thoại.

它很容易制作而且很便宜。

It's easy to make and it's cheap .

Es ist einfach herzustellen und günstig.

Thật dễ dàng để thực hiện và nó rẻ.

我会让我儿子制定计划。

I'll get my son to make the plan .

Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen.

Tôi sẽ để con trai tôi thực hiện kế hoạch.

战争并不能让任何人幸福。

War doesn't make anybody happy .

Krieg macht niemanden glücklich.

Chiến tranh không làm cho ai hạnh phúc.

你也努力一下吧！

You make an effort too !

Bemühen Sie sich auch!

Bạn cũng cố gắng lên nhé!

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

她会让他成为一个好妻子。

She will make him a good wife .

Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.

Cô ấy sẽ làm cho anh ta một người vợ tốt.

他重视晚饭前的学习。

He makes a point of studying before supper .

Er legt Wert darauf, vor dem Abendessen zu lernen.

Anh ấy cố gắng học trước bữa tối.

你能用英语让别人明白你的意思吗？

Can you make yourself understood in english ?

Können Sie sich auf Englisch verständigen?

Bạn có thể làm cho mình hiểu bằng tiếng Anh?

我们决定和他做一笔交易。

We decided to make a deal with him .

Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.

Chúng tôi quyết định thực hiện một thỏa thuận với anh ta.

尽量充分利用你的时间。

Try to make good use of your time .

Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.

Cố gắng tận dụng tốt thời gian của bạn.

他让每个人都感到安心。

He makes everybody feel at ease .

Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.

Anh ấy làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

充分利用你的时间。

Make the best of your time .

Machen Sie das Beste aus Ihrer Zeit.

Làm cho tốt nhất của thời gian của bạn.

别小看我。

Don't make little of me .

Mach nicht klein aus mir.

Đừng coi thường tôi.

你应该努力戒烟。

You should make an effort to stop smoking .

Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bạn nên cố gắng ngừng hút thuốc.

别发出那么大的声音。

Don't make so much noise .

Mach nicht so viel Lärm.

Đừng làm ồn quá.

让我说清楚我的意思。

Let me make plain what I mean .

Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine.

Hãy để tôi làm cho rõ ràng những gì tôi có nghĩa là.

我想打一个国际电话。

I'd like to make an overseas call .

Ich möchte ins Ausland telefonieren.

Tôi muốn thực hiện một cuộc gọi ở nước ngoài.

我给你做一套新衣服。

I'll make you a new suit .

Ich mache dir einen neuen Anzug.

Tôi sẽ làm cho bạn một bộ đồ mới.

男孩开始发出噪音。

The boy began to make noise .

Der Junge begann Lärm zu machen.

Cậu bé bắt đầu ồn ào.

最后，他找到了制作方法。

At last , he found out how to make it .

Endlich fand er heraus, wie man es macht.

Cuối cùng, anh ấy đã tìm ra cách làm ra nó.

他会让人打扫房间。

He'll make someone clean the room .

Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.

Anh ấy sẽ nhờ ai đó dọn phòng.

在喧闹的课堂上我听不到自己的声音。

I could not make myself heard in the noisy class .

Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.

Tôi không thể làm cho mình nghe thấy trong lớp học ồn ào.

他有时为我们做晚饭。

He sometimes makes dinner for us .

Manchmal macht er Abendessen für uns.

Anh ấy thỉnh thoảng làm bữa tối cho chúng tôi.

他规定每天早上六点起床。

He makes it a rule to get up at six every morning .

Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.

Anh ấy có thói quen dậy lúc sáu giờ sáng mỗi ngày.

你对此有何看法？

What do you make of this ?

Was halten Sie davon?

Ông nghĩ gì về điều này ?

我说过我会让她幸福的。

I said I would make her happy .

Ich sagte, ich würde sie glücklich machen.

Tôi nói tôi sẽ làm cho cô ấy hạnh phúc.

这一改变将使你的计划变得更加有趣。

This change will make your plan more interesting .

Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen.

Thay đổi này sẽ làm cho kế hoạch của bạn thú vị hơn.

赚钱不是人生的目的。

To make money is not the purpose of life .

Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.

Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.

我几乎听不清她说了什么。

I could hardly make out what she said .

Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.

Tôi hầu như không thể hiểu những gì cô ấy nói.

你说的对我来说没有任何意义。

What you say does not make any sense to me .

Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.

Những gì bạn nói không có ý nghĩa gì với tôi.

你做了什么？

What did you make ?

Was hast du gemacht ?

Bạn đã làm gì?

我们经常犯错误。

We often make mistakes .

Wir machen oft Fehler.

Chúng ta thường phạm sai lầm.

你不应该取笑他。

You should not make fun of him .

Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.

Bạn không nên trêu chọc anh ấy.

有一天我们会让世界变得更美好。

We will someday make the world a better place .

Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.

Một ngày nào đó chúng ta sẽ biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn.

他发现很难交到朋友。

He found it hard to make friends .

Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden.

Anh ấy thấy khó kết bạn.

老一代必须为新一代让路。

The old generation must make way for the new .

Die alte Generation muss der neuen weichen.

Thế hệ cũ phải nhường chỗ cho thế hệ mới.

约翰很可能犯了一个错误。

John is likely to make a mistake .

John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.

John có khả năng phạm sai lầm.

我再也不会犯这样的错误了。

I will never make such a mistake again .

Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.

Tôi sẽ không bao giờ phạm sai lầm như vậy nữa.

我们改天再做吧。

Let's make it some other time .

Lass es uns ein andermal machen.

Để khi khác nhé.

她能在巴黎用法语表达自己的意思吗？

Could she make herself understood in french in paris ?

Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?

Cô ấy có thể hiểu mình bằng tiếng Pháp ở Paris không?

请别客气。

Please make yourself at home .

Bitte fühlen sie sich wie zuhause .

Hãy tự nhiên như ở nhà.

是什么让你认为我反对这样做？

What makes you think that I'm against that ?

Warum denkst du, dass ich dagegen bin?

Điều gì khiến bạn nghĩ rằng tôi chống lại điều đó?

你最好不要在这里大声喧哗。

You had better not make a noise here .

Hier sollte man besser keinen Lärm machen.

Bạn tốt hơn không nên gây ồn ào ở đây.

你能在最后期限前完成吗？

Can you make the deadline ?

Können Sie die Frist einhalten?

Bạn có thể làm cho thời hạn?

任何人都可能犯错误。

Anybody can make a mistake .

Jeder kann einen Fehler machen.

Ai cũng có thể phạm sai lầm.

他几乎不可能不犯任何错误。

It is hardly possible for him not to make any mistake .

Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen.

Khó có thể cho anh ta không phạm sai lầm.

让我们把它变成三个吧。

Let's make it three .

Machen wir es auf drei.

Hãy làm cho nó ba .

我无法理解这些句子。

I can't make sense of these sentences .

Ich kann diese Sätze nicht verstehen.

Tôi không thể hiểu được những câu này.

我能挺过去吗？

Will I make it through ?

Werde ich es schaffen?

Liệu tôi có vượt qua được không?