7

看得出

kàndechū

Look

7

看得出

kàndechū

để có thể phân biệt

I’m looking for a garage.

We’re looking for a sports shop.

We’re looking for a butcher shop.

We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).

We’re looking for a sports shop to buy a football.

We’re looking for a butcher shop to buy salami.

We’re looking for a drugstore to buy medicine.

I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).

I’m looking for a photo equipment store.

I’m looking for a confectionery.

I’m looking for a jeweler to buy a ring.

I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.

I’m looking for a confectionery to buy a cake.

I am looking for a job.

One moment, I’ll look it up.

Our boss is good-looking.

RANDOM

Open the door and take a look.

RANDOM

She turned her head and looked at me.

RANDOM

She is looking at the new carpet samples.

RANDOM

He is looking for a file.

RANDOM

He is looking through the name list.

RANDOM

Have a look at this sample question.

RANDOM

The sisters look very much alike.

RANDOM

They are looking for some information on the Internet.

惠美看起来很高兴。

Emi looks happy .

Emi sieht glücklich aus.

Emi trông có vẻ hạnh phúc.

他们不敢看我的脸。

They dared not look me in the face .

Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen.

Họ không dám nhìn vào mặt tôi.

你今天看起来很高兴。

You look happy today .

Du siehst heute glücklich aus.

Hôm nay, bạn trông hạnh phúc .

他看起来有点累，不是吗？

He looks a bit tired , doesn't he ?

Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?

Anh ấy trông hơi mệt mỏi, phải không?

我并不这么看。

I don't really look at it that way .

Ich sehe das nicht wirklich so.

Tôi không thực sự nhìn nó theo cách đó.

谁照顾这只狗？

Who looks after this dog ?

Wer kümmert sich um diesen Hund?

Ai chăm sóc con chó này?

看看那些牛。

Look at those cattle .

Schauen Sie sich diese Rinder an.

Hãy nhìn những con gia súc đó.

让我看一下图片。

Let me have a look at the picture .

Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.

Hãy để tôi có một cái nhìn vào hình ảnh.

他看起来像是赢了。

He looks like winning .

Er sieht aus, als würde er gewinnen.

Anh ấy trông giống như chiến thắng.

我们不应该看不起穷人。

We should not look down on poor people .

Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.

Chúng ta không nên coi thường người nghèo.

他们在我看来很相似。

They look alike to me .

Für mich sehen sie gleich aus.

Họ trông giống tôi.

我寻找钥匙。

I looked for the key .

Ich suchte nach dem Schlüssel.

Tôi tìm chìa khóa.

我们看了看，但什么也没看到。

We looked , but saw nothing .

Wir schauten, sahen aber nichts.

Chúng tôi nhìn , nhưng không thấy gì .

那只狗看着水。

The dog looked into the water .

Der Hund schaute ins Wasser.

Con chó nhìn xuống nước.

我会很期待的。

I'll look forward to it .

Ich freue mich darauf .

Tôi sẽ mong đợi nó.

她看上去脸色苍白。 她可能病了。

She looks pale . She may have been ill .

Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.

Cô ấy trông nhợt nhạt. Cô ấy có thể đã bị ốm.

仔细看看这张照片，并在其中找到我。

Have a good look at this picture and find me in it .

Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.

Có một cái nhìn tốt vào bức tranh này và tìm thấy tôi trong đó.

我不忍心看她。

I couldn't bear to look at her .

Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen.

Tôi không thể chịu được khi nhìn cô ấy.

你孝敬父母吗？

Do you look up to your parents ?

Schaust du zu deinen Eltern auf?

Bạn có ngưỡng mộ bố mẹ mình không?

看那男孩跳起来！

Look at the boy jump !

Schau dir an, wie der Junge springt!

Nhìn cậu bé nhảy kìa!

他看起来像一匹马。

He looks like a horse .

Er sieht aus wie ein Pferd.

Anh ta trông giống như một con ngựa.

让我看看那些照片。

Let me have a look at those photos .

Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.

Hãy để tôi có một cái nhìn vào những bức ảnh.

老师看了试卷。

The teacher looked over the exam papers .

Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.

Giáo viên xem qua các bài kiểm tra.

当我访问纽约时我会去找你。

I'll look you up when I visit new york .

Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.

Tôi sẽ tìm bạn khi tôi đến thăm New York.

这就是我一直在寻找的书。

This is the book I've been looking for .

Das ist das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

他受到朋友们的尊敬。

He is looked up to by his friends .

Seine Freunde schauen zu ihm auf.

Anh ấy được bạn bè ngưỡng mộ.

她连看我一眼都没有。

She did not so much as look at me .

Sie sah mich nicht einmal an.

Cô ấy thậm chí còn không nhìn tôi.

这就是我一直在寻找的东西。

This is what I have been looking for .

Das ist es, wonach ich gesucht habe.

Đây là những gì tôi đã được tìm kiếm.

红色连衣裙穿在她身上很好看。

A red dress looks good on her .

Ein rotes Kleid steht ihr gut.

Một chiếc váy màu đỏ có vẻ tốt với cô ấy.

我看了看，但什么也没看到。

I looked but saw nothing .

Ich schaute, sah aber nichts.

Tôi nhìn nhưng không thấy gì.

我很期待看到你 。

I am looking forward to seeing you .

Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .

Tôi rất mong được gặp bạn.

在字典中查一下这个词。

Look up the word in your dictionary .

Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra cứu từ trong từ điển của bạn.

我向他寻求帮助。

I look to him for help .

Ich bitte ihn um Hilfe.

Tôi tìm đến anh ấy để được giúp đỡ.

她看起来总是很高兴。

She always looks happy .

Sie sieht immer glücklich aus.

Cô ấy luôn luôn trông hạnh phúc.

警方调查了该男子的记录。

The police looked into the records of the man .

Die Polizei prüfte die Akten des Mannes.

Cảnh sát đã xem xét hồ sơ của người đàn ông.

梅格甚至没有看我一眼。

Meg didn't even look at me .

Meg sah mich nicht einmal an.

Meg thậm chí còn không nhìn tôi.

不要过多地向别人寻求帮助。

Do not look too much to others for help .

Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.

Đừng trông chờ quá nhiều vào sự giúp đỡ của người khác.

布朗先生受到所有学生的尊敬。

Mr brown is looked up to by all the students .

Herr Brown wird von allen Schülern geschätzt.

Ông Brown được tất cả học sinh kính trọng.

你要买什么 ？

What are you looking for ?

Wonach suchst du ?

Bạn đang tìm kiếm cái gì ?

这张照片在远处看起来更好。

The picture looks better at a distance .

Aus der Ferne sieht das Bild besser aus.

Hình ảnh trông đẹp hơn ở khoảng cách xa.

他朝门口看了一眼。

He looked in at the door .

Er blickte zur Tür hinein.

Anh nhìn vào cửa.

明天好像会下雨，但我会尽力的。

It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .

Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.

Có vẻ như mưa vào ngày mai, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

他们看上去都很高兴。

They all looked happy .

Sie sahen alle glücklich aus.

Tất cả họ đều trông hạnh phúc.

她很受人尊敬。

She is looked up to .

Zu ihr wird aufgeschaut.

Cô ấy đang tìm đến .

他寻找一个可以睡觉的地方。

He looked for a place in which to sleep .

Er suchte nach einem Ort zum Schlafen.

Anh tìm một nơi để ngủ.

看看晴朗的天空。

Look at the clear sky .

Schauen Sie in den klaren Himmel.

Nhìn bầu trời quang đãng.

妈妈眼里含着泪水看着我。

Mother looked at me with tears in her eyes .

Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.

Mẹ nhìn tôi mà rơm rớm nước mắt.

看来我们什么都有了。

It looks like we have everything .

Es sieht so aus, als hätten wir alles.

Có vẻ như chúng ta có mọi thứ.

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

汤姆看起来是个聪明的孩子。

Tom looks like a clever boy .

Tom sieht aus wie ein kluger Junge.

Tom trông giống như một cậu bé thông minh.

你是否找到你要找的东西 ？

Did you find what you were looking for ?

Hast du gefunden, wonach du gesucht hast ?

Bạn đã tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm ?

你可以通过观察一个人的朋友来判断他是一个什么样的人。

You can tell what a person is like by looking at his friends .

Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.

Bạn có thể biết một người như thế nào bằng cách nhìn vào bạn bè của anh ta.

我期待着我的生日。

I look forward to my birthday .

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Tôi mong đến ngày sinh nhật của tôi.

那不是我要找的。

That isn't what I'm looking for .

Das ist nicht das, was ich suche.

Đó không phải là những gì tôi đang tìm kiếm.

小心 ！ 有车来了。

Look out ! There is a car coming .

Achtung ! Es kommt ein Auto.

Coi chưng! Có một chiếc ô tô đang đến.

他的车看起来像新的一样。

His car looks as good as new .

Sein Auto sieht aus wie neu.

Xe của anh ấy trông đẹp như mới.

我看了看手表，发现已经五点多了。

I looked at my watch and noted that it was past five .

Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war.

Tôi nhìn đồng hồ và để ý rằng đã hơn năm giờ.

傍晚时分，看起来像是下雪了。

It looks like snow toward evening .

Gegen Abend sieht es nach Schnee aus.

Nó trông giống như tuyết vào buổi tối.

我在整个房子里找遍了那封信。

I looked all over the house for that letter .

Ich habe im ganzen Haus nach diesem Brief gesucht.

Tôi đã tìm khắp nhà để tìm lá thư đó.

长得好看是一个优点。

It's an advantage to be good looking .

Es ist von Vorteil, gut auszusehen.

Ngoại hình ưa nhìn là một lợi thế.

我想我会再四处看看。

I think I'll look around a little more .

Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nhìn xung quanh nhiều hơn một chút.

重要的不是她的外表，而是她的能力。

It is not her looks that is important but her ability .

Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.

Điều quan trọng không phải là ngoại hình mà là khả năng của cô ấy.

我更喜欢被视为老师。

I prefer to be looked upon as a teacher .

Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden.

Tôi thích được coi như một giáo viên.

诺拉尊敬她的母亲。

Nora looks up to her mother .

Nora blickt zu ihrer Mutter auf.

Nora ngước nhìn mẹ cô.

他看着他的手表 。

He looked at his watch .

Er schaute auf seine Uhr .

Anh nhìn đồng hồ của mình.

今天看起来多云吗？

Does it look cloudy today ?

Sieht es heute bewölkt aus?

Hôm nay trời có mây không?

我在电话簿上查到了他的电话号码。

I looked up his phone number in the telephone book .

Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.

Tôi tra cứu số điện thoại của anh ấy trong danh bạ điện thoại.

他们喜欢回顾过去。

They like to look back on old times .

Sie blicken gerne auf alte Zeiten zurück.

Họ thích nhìn lại thời xưa.

不要回顾你的过去。

Don't look back on your past .

Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.

Đừng nhìn lại quá khứ của bạn.

多查一下。

Look up more .

Schauen Sie weiter nach.

Tra cứu thêm.

我期待再次见到您。

I am looking forward to seeing you again .

Ich freue mich auf ein Wiedersehen.

Tôi rất mong được gặp lại bạn.

这就是您正在寻找的书。

This is the book which you are looking for .

Dies ist das Buch, das Sie suchen.

Đây là cuốn sách mà bạn đang tìm kiếm.

别用这么悲伤的眼神看着我。

Don't give me such a sad look .

Schau mich nicht so traurig an.

Đừng cho tôi một cái nhìn buồn bã như vậy.

他们看上去很高兴。

They looked very happy .

Sie sahen sehr glücklich aus.

Họ trông rất hạnh phúc.

不要因为一个人穷而看不起他。

Don't look down on a man because he is poor .

Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.

Đừng coi thường một người đàn ông vì anh ta nghèo.

怎么了 ？ 你脸色苍白 。

What's the matter ? You look pale .

Was ist los ? Du siehst blass aus .

Có chuyện gì vậy? Bạn trông nhợt nhạt.

我正在找一份兼职工作。

I'm looking for a part-time job .

Ich suche einen Teilzeitjob.

Tôi đang tìm một công việc bán thời gian.

它看起来像一个苹果。

It looks like an apple .

Es sieht aus wie ein Apfel.

Nó trông giống như một quả táo.

夏天是女人最美的季节。

Summer is the season when women look most beautiful .

Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.

Mùa hè là mùa phụ nữ đẹp nhất.

她看起来很高兴。

She looks happy .

Sie sieht glücklich aus .

Cô ấy trông hạnh phúc.

我正在给我妈妈找一份礼物。

I am looking for a present for my mother .

Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.

Tôi đang tìm một món quà cho mẹ tôi.

我无法直视她的脸。

I was unable to look her in the face .

Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen.

Tôi không thể nhìn thẳng vào mặt cô ấy.

看着他，你会把他当作外国人。

To look at him , you would take him of foreigner .

Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.

Để nhìn vào anh ta, bạn sẽ đưa anh ta của người nước ngoài.

她无法直视他的脸。

She couldn't look him in the face .

Sie konnte ihm nicht ins Gesicht sehen.

Cô không thể nhìn thẳng vào mặt anh.

我看上去多么严肃啊！

How serious I looked !

Wie ernst ich aussah!

Trông tôi thật nghiêm túc làm sao!

他受到所有朋友的尊敬。

He was looked up to by all his friends .

Alle seine Freunde sahen zu ihm auf.

Anh ấy được tất cả bạn bè ngưỡng mộ.

我向你寻求帮助。

I look to you for help .

Ich bitte Sie um Hilfe.

Tôi tìm đến bạn để được giúp đỡ.

起初他看上去不太友好。

He looked unfriendly at first .

Er wirkte zunächst unfreundlich.

Anh ấy thoạt nhìn không mấy thân thiện.

司机的工作并不像看上去那么容易。

The job of a driver is not as easy as it looks .

Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.

Công việc của một người lái xe không dễ dàng như vẻ ngoài của nó.

肯一直在找你。

Ken has been looking for you .

Ken hat nach dir gesucht.

Ken đã được tìm kiếm cho bạn.

他看着窗外。

He looked out of the window .

Er schaute aus dem Fenster.

Anh nhìn ra ngoài cửa sổ.

让我看一下。

Let me have a look at it .

Lass es mich mal ansehen.

Để tôi nhìn qua nó một tí.

他看上去是个好孩子。

He looks like a good boy .

Er sieht aus wie ein guter Junge.

Anh ấy trông giống như một cậu bé ngoan.

我得去找我的笔。

I have to look for my pen .

Ich muss nach meinem Stift suchen.

Tôi phải tìm bút của tôi.

她看起来很高兴。

She looks very happy .

Sie sieht sehr glücklich aus.

Cô ấy trông rất hạnh phúc.

他由他的姨妈照顾。

He is looked after by his aunt .

Er wird von seiner Tante betreut.

Anh ấy được chăm sóc bởi dì của mình.

我们尊他为我们的领袖。

We look up to him as our leader .

Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.

Chúng tôi coi anh ấy là thủ lĩnh của chúng tôi.

她看起来像一位老师。

She looks like a teacher .

Sie sieht aus wie eine Lehrerin.

Cô ấy trông giống như một giáo viên.

你看起来很聪明。

That looks smart on you .

Das sieht bei dir schick aus.

Điều đó có vẻ thông minh về bạn.

我妈妈相对于她的年龄来说看起来很年轻。

My mother looks young for her age .

Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

Mẹ tôi trông trẻ so với tuổi.

他开始找工作。

He began to look for a job .

Er begann, nach einem Job zu suchen.

Anh bắt đầu tìm việc làm.

看 ！ 书正在燃烧。

Look ! The book is burning .

Sehen ! Das Buch brennt.

Nhìn! Cuốn sách đang cháy.

他被尊为他们的领袖。

He was looked up to as their leader .

Er galt als ihr Anführer.

Anh ấy được coi là người lãnh đạo của họ.

你在找人吗？

Are you looking for someone ?

Suchen Sie jemanden?

Bạn đang tim kiêm ai đo phải không ?

你看起来就像你的哥哥。

You look just like your big brother .

Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.

Bạn trông giống như anh trai lớn của bạn.

这座桥看起来很安全。

This bridge looks secure .

Diese Brücke sieht sicher aus.

Cây cầu này có vẻ an toàn.

看看那棵树的顶部。

Look at the top of that tree .

Schauen Sie sich die Spitze dieses Baumes an.

Nhìn vào ngọn cây đó.

当你在城里时，请来看我。

Please look in on me when you're in town .

Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.

Hãy nhìn vào tôi khi bạn đang ở trong thị trấn.

不要看不起穷人。

Don't look down on the poor .

Schauen Sie nicht auf die Armen herab.

Đừng coi thường người nghèo.

明天谁来照顾你的狗？

Who will look after your dog tomorrow ?

Wer kümmert sich morgen um Ihren Hund?

Ai sẽ chăm sóc con chó của bạn vào ngày mai?

你短发看起来很好看。

You look nice with your hair short .

Du siehst gut aus mit deinen kurzen Haaren.

Bạn nhìn đẹp với mái tóc ngắn của bạn.

他惊讶地看着我。

He looked at me in surprise .

Er sah mich überrascht an.

Anh ngạc nhiên nhìn tôi.

是他做的 。 他看起来真的很像一名医生。

Yes , he did . He really looked like a doctor .

Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.

Vâng, anh ấy đã làm . Anh ấy thực sự trông giống như một bác sĩ.

你看起来很累 。

You look tired .

Du siehst müde aus .

Bạn trông có vẻ mệt mỏi .

我期待着好消息。

I'm looking forward to good news .

Ich freue mich auf gute Nachrichten.

Tôi đang mong chờ tin tốt.

老师正忙着审卷。

The teacher is busy looking over the examination papers .

Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Prüfungsunterlagen durchzusehen.

Giáo viên đang bận xem qua các bài kiểm tra.

约翰正在寻找一本关于日本历史的书。

John is looking for a book on japanese history .

John sucht ein Buch über japanische Geschichte.

John đang tìm một cuốn sách về lịch sử Nhật Bản.

他看上去脸色苍白。

He looks pale .

Er sieht blass aus.

Trông anh xanh xao.

我在字典里查了这个词。

I looked the word up in the dictionary .

Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

Tôi đã tra từ này trong từ điển.

我妻子看上去很惊讶。

My wife looked surprised .

Meine Frau sah überrascht aus.

Vợ tôi có vẻ ngạc nhiên.

房间面朝大海。

The room looks out on the ocean .

Das Zimmer blickt auf das Meer.

Căn phòng nhìn ra đại dương.

我必须照顾这只猫。

I have to look after this cat .

Ich muss mich um diese Katze kümmern.

Tôi phải chăm sóc con mèo này.

你看起来很满足。

You look contented .

Du siehst zufrieden aus.

Bạn trông mãn nguyện.

他从不瞧不起穷人。

He never looks down on poor people .

Er blickt nie auf arme Menschen herab.

Anh ấy không bao giờ coi thường những người nghèo.

母亲看上去比她的年龄还年轻。

Mother looks young for her age .

Mutter sieht für ihr Alter jung aus.

Mẹ trông trẻ so với tuổi.

他环顾房间。

He looked around the room .

Er sah sich im Raum um.

Anh ấy nhìn xung quanh phòng.

汤姆脸色苍白。

Tom looks pale .

Tom sieht blass aus.

Tom trông nhợt nhạt.

我们的老师看起来很年轻。

Our teacher looks very young .

Unser Lehrer sieht sehr jung aus.

Giáo viên của chúng tôi trông rất trẻ.

我会调查此事。

I will look into the matter .

Ich werde der Sache nachgehen.

Tôi sẽ xem xét vấn đề.

她看起来很悲伤。

She looks sad .

Sie sieht traurig aus .

Cô ấy trông buồn.

学生们都盼望着暑假的到来。

The students are looking forward to the summer vacation .

Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.

Các sinh viên đang mong chờ kỳ nghỉ hè.

看着我 。

Look at me .

Schau mich an .

nhìn tôi

他们正在找房子住。

They are looking for a house to live in .

Sie suchen ein Haus zum Leben.

Họ đang tìm kiếm một ngôi nhà để ở.

你在黑暗的房间里寻找什么？

What are you looking for in the dark room ?

Was suchen Sie im dunklen Raum?

Bạn đang tìm kiếm gì trong căn phòng tối?

看来航班延误了。

It looks like the flight was delayed .

Es sieht so aus, als hätte der Flug Verspätung.

Có vẻ như chuyến bay đã bị hoãn.

凯特受到所有人的尊敬。

Kate is looked up to by everybody .

Kate wird von allen bewundert.

Kate được mọi người ngưỡng mộ.

我正在找我的笔。

I'm looking for my pen .

Ich suche meinen Stift.

Tôi đang tìm bút của tôi.

我正在看他的报告。

I'm looking over his report .

Ich schaue mir seinen Bericht an.

Tôi đang xem qua báo cáo của anh ấy.

奶奶看上去气色很好。

Grandmother looked very well .

Großmutter sah sehr gut aus.

Bà nội nhìn rất tốt.

我环顾四周，但没有看到任何人。

I looked around , but saw nobody .

Ich sah mich um, sah aber niemanden.

Tôi nhìn xung quanh, nhưng không thấy ai cả.

他看起来对我的解释很满意。

He looked satisfied with my explanation .

Er schien mit meiner Erklärung zufrieden zu sein.

Anh ấy có vẻ hài lòng với lời giải thích của tôi.

让我看一下，好吗？

Let me have a look at it , will you ?

Lass es mich mal ansehen, ja?

Cho tôi xem qua được không?

我正在寻找我的眼镜。

I am looking for my glasses .

Ich suche meine Brille.

Tôi đang tìm kính của tôi.

他再也没有回头。

He never looked back .

Er blickte nie zurück.

Anh ấy không bao giờ nhìn lại.

我只是看看 。

I'm just looking around .

Ich schaue mich nur um .

Tôi chỉ nhìn xung quanh.

你看上去没那么热。

You don't look so hot .

Du siehst nicht so heiß aus.

Bạn trông không hấp dẫn lắm.

我找到了我一直在寻找的书。

I found the book I had long been looking for .

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Tôi đã tìm thấy cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm từ lâu.

这件衣服我穿好看吗？

Does this dress look ok on me ?

Steht mir dieses Kleid?

Chiếc váy này có phù hợp với tôi không?

他看起来有点苍白。

He looks kind of pale .

Er sieht irgendwie blass aus.

Trông anh hơi nhợt nhạt.

小心别着凉了。

Look out that you don't catch cold .

Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten.

Coi chừng bạn không bị cảm lạnh.

她在医院接受照顾。

She was looked after in the hospital .

Sie wurde im Krankenhaus betreut.

Cô được chăm sóc trong bệnh viện.

他在镇上到处寻找那只狗。

He went about the town looking for the dog .

Er ging durch die Stadt und suchte nach dem Hund.

Anh ta đi khắp thị trấn để tìm con chó.

看看那座高楼。

Look at that tall building .

Schauen Sie sich dieses hohe Gebäude an.

Nhìn vào tòa nhà cao tầng đó.

他看起来很年轻。

He looks young .

Er sieht jung aus.

anh ấy trông trẻ.

你找它多久了？

How long have you been looking for it ?

Wie lange hast du danach gesucht?

Bạn đã tìm kiếm nó bao lâu rồi?

那个孩子必须由你照顾。

That child must be looked after by you .

Dieses Kind muss von Ihnen betreut werden.

Đứa trẻ đó phải được bạn chăm sóc.

我们把他视为一位好前辈。

We look up to him as a good senior .

Wir betrachten ihn als einen guten Senior.

Chúng tôi kính trọng anh ấy như một tiền bối tốt.

你看起来很阴沉。

You look gloomy .

Du siehst düster aus.

Bạn trông ảm đạm.

看看那只猫。 这是布朗先生的。

Look at that cat . It is mr brown's .

Schau dir diese Katze an. Es ist Mr. Browns.

Nhìn con mèo đó. Đó là của ông Brown.

他总是看着你。

He's always looking at you .

Er schaut dich immer an.

Anh ấy luôn nhìn bạn.

她看上去就像生了病一样。

She looked as if she had been ill .

Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.

Cô ấy trông như thể cô ấy đã bị ốm.

低头看看地板。

Look down at the floor .

Schauen Sie auf den Boden.

Nhìn xuống sàn nhà.

每个人都说我长得像我父亲。

Everybody says I look like my father .

Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater.

Mọi người đều nói tôi trông giống bố tôi.

他们看起来对结果很满意。

They looked satisfied with the result .

Sie schienen mit dem Ergebnis zufrieden zu sein.

Họ trông hài lòng với kết quả.

她答应立即调查此事。

She promised to look into the matter immediately .

Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen.

Cô hứa sẽ xem xét vấn đề ngay lập tức.

她给了我一个迷人的眼神。

She gave me an appealing look .

Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.

Cô ấy cho tôi một cái nhìn hấp dẫn.

我一脸悲伤。

I wear a sad look .

Ich trage einen traurigen Blick.

Tôi mang vẻ mặt buồn bã.

我很期待他的礼物。

I'm looking forward to his present .

Ich freue mich auf sein Geschenk.

Tôi đang mong chờ món quà của anh ấy.

孩子们得到了很好的照顾。

The children were well looked after .

Die Kinder wurden gut betreut.

Những đứa trẻ được chăm sóc tốt.

他看着男孩的眼睛。

He looked into the boy's eyes .

Er sah dem Jungen in die Augen.

Anh nhìn vào mắt cậu bé.

当我们往下看时，我们看到了许多建筑物。

When we looked down , we saw many buildings .

Als wir nach unten schauten, sahen wir viele Gebäude.

Khi chúng tôi nhìn xuống, chúng tôi thấy nhiều tòa nhà.

她看上去很孤独。

She looked lonely .

Sie sah einsam aus.

Cô ấy trông thật cô đơn.

我盼望着再见到您 。

I'm looking forward to seeing you again .

Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen .

Tôi mong sẽ gặp lại bạn.

抬头仰望天空。

Look up to the skies .

Schauen Sie in den Himmel.

Nhìn lên bầu trời.

每个人都把我视为领导者。

Everyone looked on me as a leader .

Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.

Mọi người nhìn tôi như một người lãnh đạo.

我来帮你 。 你的包看起来很重。

Let me help you . Your bag looks very heavy .

Lass mich dir helfen . Deine Tasche sieht sehr schwer aus.

hãy để tôi giúp bạn . Túi của bạn trông rất nặng.

我听说他正在找工作。

I hear he is looking for work .

Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht.

Tôi nghe nói anh ấy đang tìm việc làm.

如果从宇宙飞船上看，地球看起来是蓝色的。

If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .

Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.

Nếu nhìn từ tàu vũ trụ, trái đất trông có màu xanh lam.

他低头看着地板。

He looked down on the floor .

Er blickte auf den Boden.

Anh nhìn xuống sàn nhà.

小女孩哭喊着寻找妈妈。

Crying out , the little girl was looking for her mother .

Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.

Cô bé vừa khóc vừa tìm mẹ.

艾米看上去怎么样？

How did amy look ?

Wie sah Amy aus?

Amy trông như thế nào?

你看起来很威严。

You look very dignified .

Du siehst sehr würdevoll aus.

Bạn trông rất trang nghiêm.

它看起来像雪，不是吗？

It looks like snow , doesn't it ?

Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr?

Nó trông giống như tuyết, phải không?

我们忽略了这个重要的事实。

We have overlooked this important fact .

Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.

Chúng tôi đã bỏ qua thực tế quan trọng này.

我期待着你的来信。

I am looking forward to your letter .

Ich freue mich auf Ihren Brief.

Tôi rất mong thư của bạn.

老师受到学生的尊敬。

The teacher is looked up to by the pupils .

Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.

Giáo viên được học sinh kính trọng.

她姐姐看起来很年轻。

Her sister looks young .

Ihre Schwester sieht jung aus.

Em gái của cô trông trẻ.

他们正在警惕暴风雨。

They were on the lookout for a storm .

Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.

Họ đang trông chừng một cơn bão.

请让我看看那些照片。

Please let me have a look at those pictures .

Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.

Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.

你戴帽子看起来很滑稽。

You look funny in the hat .

Du siehst komisch aus mit dem Hut.

Bạn trông buồn cười trong chiếc mũ.

他很期待。

He is looking forward to it .

Er freut sich darauf.

Anh ấy đang mong chờ nó.

他们抬头看着天空。

They looked up at the sky .

Sie blickten zum Himmel auf.

Họ nhìn lên bầu trời.

那是在寻找什么？

What's that look for ?

Wonach sucht man da?

Tìm gì vậy?

这正是我一直在寻找的书。

This is the very book I have been looking for .

Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.

Đây chính là cuốn sách mà tôi đang tìm kiếm.

我们应该调查一下这个问题。

We should look into the problem .

Wir sollten uns mit dem Problem befassen.

Chúng ta nên xem xét vấn đề.

看来你没有为考试学习太多。

Looks like you didn't study much for the test .

Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.

Có vẻ như bạn đã không học nhiều cho bài kiểm tra.

就她的年龄而言，她看起来很年轻。

She looks young for her age .

Sie sieht für ihr Alter jung aus.

Cô ấy trông trẻ so với tuổi của mình.

在字典中查找新单词。

Look up the new words in your dictionary .

Schlagen Sie die neuen Wörter in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra cứu các từ mới trong từ điển của bạn.

我期待着您的回音 。

I look forward to hearing from you .

Ich freue mich von Ihnen zu hören .

Tôi mong muốn được nghe từ bạn .

谁应该照顾老人？

Who should look after the elderly ?

Wer soll sich um ältere Menschen kümmern?

Ai nên chăm sóc người già?

我期待着参观你们的学校。

I am looking forward to visiting your school .

Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.

Tôi rất mong được đến thăm trường của bạn.

别偷看我的房间。

Don't look into my room .

Schauen Sie nicht in mein Zimmer.

Đừng nhìn vào phòng tôi.

天空看起来充满威胁。

The sky looks threatening .

Der Himmel sieht bedrohlich aus.

Bầu trời có vẻ đe dọa.

看看桌子上的那张照片。

Look at that picture on the desk .

Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.

Nhìn vào bức tranh đó trên bàn.

我们在这里坐一会儿看看风景吧。

Let's sit here for a while and look at the view .

Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.

Hãy ngồi đây một lúc và ngắm nhìn quang cảnh.

他抬头望向天空。

He was looking upward to the sky .

Er schaute nach oben zum Himmel.

Anh đang nhìn lên bầu trời.

查字典吧。

Look it up in the dictionary .

Schau im Wörterbuch nach .

Tra cứu nó trong từ điển.

男孩看起来像个大人了。

The boy looked like a grown-up .

Der Junge sah aus wie ein Erwachsener.

Cậu bé trông như một người lớn.

警方开始调查这起谋杀案。

The police started to look into the murder case .

Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls.

Cảnh sát bắt đầu xem xét vụ án giết người.

他总是在寻求赞美。

He is always looking for praise .

Er ist immer auf der Suche nach Lob.

Anh ấy luôn tìm kiếm sự khen ngợi.

他们看起来很健康。

They look healthy .

Sie sehen gesund aus.

Họ trông khỏe mạnh.

看看熟睡的婴儿。

Look at the sleeping baby .

Schau dir das schlafende Baby an.

Nhìn em bé ngủ.

这些照片从远处看效果更好。

These pictures look better at a distance .

Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus.

Những hình ảnh nhìn tốt hơn ở một khoảng cách xa.

就他的年龄而言，他看起来很年轻。

He looks young for his age .

Er sieht für sein Alter jung aus.

Anh ấy trông trẻ so với tuổi của mình.

他看起来比我哥哥年长。

He looks older than my brother .

Er sieht älter aus als mein Bruder.

Anh ấy trông già hơn anh trai tôi.

别紧张 。 事情在好转 。

Take it easy . Things are looking up .

Nehmen Sie es einfach . Es geht bergauf .

Hãy thư giãn đi . Mọi thứ đang tìm kiếm.

看，有人在呼唤你。

Look , someone is calling you .

Schauen Sie, jemand ruft Sie an.

Nhìn kìa, ai đó đang gọi bạn.

你为什么不看照片？

Why didn't you look at the picture ?

Warum hast du dir das Bild nicht angeschaut?

Tại sao bạn không nhìn vào hình ảnh?

你看上去很憔悴。

You look quite run down .

Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.

Bạn trông khá chạy xuống .

他看起来很健康。

He looks healthy .

Er sieht gesund aus.

Anh ấy trông khỏe mạnh.

她用一种奇怪的眼神看着我。

She gave me a strange look .

Sie warf mir einen seltsamen Blick zu.

Cô ấy đã cho tôi một cái nhìn kỳ lạ.

你脸色苍白 。 你怎么了？

You look pale . What's the matter with you ?

Du siehst blass aus . Was ist los mit dir ?

Bạn trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với bạn ?

你看上去气色很好。

You're looking very well .

Du siehst sehr gut aus.

Bạn đang tìm kiếm rất tốt.

我会另眼相看。

I will look the other way .

Ich werde wegschauen.

Tôi sẽ nhìn theo cách khác.

她寻找她的朋友，但没有找到。

She looked for her friends but found none .

Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.

Cô ấy đã tìm kiếm những người bạn của mình nhưng không tìm thấy.

在字典里查一下这些词。

Look up these words in the dictionary .

Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach.

Tra cứu những từ này trong từ điển.

他看起来很担心。

He looks very worried .

Er sieht sehr besorgt aus.

Anh ấy trông rất lo lắng.

他们正在观赏美丽的花园。

They were looking on the beautiful garden .

Sie blickten auf den wunderschönen Garten.

Họ đang nhìn vào khu vườn xinh đẹp.

在字典里查这个词。

Look up the word in the dictionary .

Schlagen Sie das Wort im Wörterbuch nach.

Tra từ trong từ điển.

就他的年龄而言，他看起来很老。

He looks old for his age .

Für sein Alter sieht er alt aus.

Anh ấy trông già so với tuổi của mình.

她很穷，但她看起来很幸福。

She is poor , but she looks happy .

Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus.

Cô ấy nghèo, nhưng cô ấy trông hạnh phúc.

那房子看起来不错。

That house looks nice .

Das Haus sieht schön aus.

Ngôi nhà đó trông đẹp đấy.

让我看一下。

Let me have a look at it .

Lass es mich mal ansehen.

Để tôi nhìn qua nó một tí .

我们尊他为我们的领袖。

We look up to him as our leader .

Wir sehen zu ihm als unserem Anführer auf.

Chúng tôi ngưỡng mộ anh ấy như người lãnh đạo của chúng tôi.

他们正在调查这个问题。

They are looking into the problem .

Sie untersuchen das Problem.

Họ đang xem xét vấn đề.

他正看着窗外。

He was looking out the window .

Er schaute aus dem Fenster.

Anh ấy đang nhìn ra ngoài cửa sổ.

她冷冷地看了我一眼。

She gave me an icy look .

Sie warf mir einen eisigen Blick zu.

Cô ấy cho tôi một cái nhìn băng giá.

正在寻找沉重的声音。

Heavy sound is being looked for .

Gesucht wird lauter Sound.

Âm thanh nặng nề đang được tìm kiếm.

她期待着再次见到他。

She is looking forward to seeing him again .

Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen.

Cô rất mong được gặp lại anh.

它看起来像一个鸡蛋 。

It looks like an egg .

Es sieht aus wie ein Ei .

Nó trông giống một quả trứng .

我们期待您的来信 。

We are looking forward to hearing from you .

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn.

这位老人常常回顾自己的青春时光。

The old man often looks back on his youth .

Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.

Người già thường nhìn lại tuổi trẻ của mình.

我一直在找你。

I have been looking for you .

Ich habe nach dir gesucht .

Tôi đã được tìm kiếm cho bạn .

我姐姐经常照顾孩子。

My sister often looks after the baby .

Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.

Em gái tôi thường chăm sóc em bé.

我很期待见到他。

I'm looking forward to seeing him .

Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.

Tôi rất mong được gặp anh ấy.

那个小镇看起来很繁华。

That town looked prosperous .

Diese Stadt sah wohlhabend aus.

Thị trấn đó có vẻ thịnh vượng.

请看着我。

Please look at me .

Bitte sieh mich an .

Xin hãy nhìn tôi .

我想看看参考书。

I want to look at the reference books .

Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen.

Tôi muốn xem các sách tham khảo.

他们开始调查这个问题。

They began to look into the problem .

Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.

Họ bắt đầu xem xét vấn đề.

请让我看一下菜单。

Please let me take a look at the menu .

Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.

Vui lòng cho tôi xem thực đơn.

为什么不亲自调查此事呢？

Why not look into the matter yourself ?

Warum schauen Sie sich die Sache nicht selbst an?

Tại sao không tự mình nhìn vào vấn đề?

她为自己的美貌感到自豪。

She takes pride in her good looks .

Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.

Cô tự hào về ngoại hình đẹp của mình.

从月球上看，地球看起来像一个球。

Seen from the moon , the earth looks like a ball .

Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.

Nhìn từ mặt trăng, trái đất trông giống như một quả bóng.

看看你。

Look about you .

Schauen Sie sich um.

Nhìn về bạn.

请尽快调查此事。

Please look into this matter as soon as you can .

Bitte prüfen Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich.

Hãy xem xét vấn đề này ngay khi bạn có thể.

布朗先生并不像他看起来那么老。

Mr brown is not as old as he looks .

Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.

Ông Brown không già như vẻ ngoài của ông ấy.

他看上去脸色苍白。

He looks pale .

Er sieht blass aus.

Trông anh nhợt nhạt.

查看电话簿。

Look in the phone book .

Schauen Sie im Telefonbuch nach.

Nhìn vào danh bạ điện thoại.

他看着我说，小心点。

He looked at me and said , watch out .

Er sah mich an und sagte: Pass auf.

Anh ấy nhìn tôi và nói, coi chừng.

你今天看起来真不错！

You do look nice today !

Du siehst heute wirklich gut aus!

Hôm nay trông bạn thật tuyệt!

我很期待这次旅行。

I am looking forward to the trip .

Ich freue mich auf die Reise.

Tôi đang mong chờ chuyến đi.

你看起来很累 。

You look tired .

Du siehst müde aus .

Bạn trông có vẻ mệt mỏi .

她的帽子看起来很滑稽。

Her hat looked very funny .

Ihr Hut sah sehr lustig aus.

Chiếc mũ của cô ấy trông rất buồn cười.

我期待着您到来时见到您。

I am looking forward to meeting you when you come .

Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.

Tôi rất mong được gặp bạn khi bạn đến.

那个女孩看起来很孩子气。

That girl looks boyish .

Das Mädchen sieht jungenhaft aus.

Cô gái đó trông trẻ con.

我环顾四周，却是我无法取代的你。

I look around but it's you I can't replace .

Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.

Tôi nhìn xung quanh nhưng đó là bạn tôi không thể thay thế.

警方正在调查这些人的记录。

The police are looking into the records of those people .

Die Polizei prüft die Akten dieser Personen.

Cảnh sát đang xem xét hồ sơ của những người đó.

你看起来很绿。

You look green .

Du siehst grün aus.

Bạn nhìn màu xanh lá cây.

我很期待暑假的到来。

I am looking forward to the summer vacation .

Ich freue mich auf die Sommerferien.

Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ hè.

我期待着为贵公司服务。

I'm looking forward to serving your company .

Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.

Tôi rất mong được phục vụ công ty của bạn.

我们尊他为老师。

We look up to him as our teacher .

Wir schauen zu ihm als unserem Lehrer auf.

Chúng tôi kính trọng anh ấy như giáo viên của chúng tôi.

看看墙上的告示。

Look at the notice on the wall .

Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.

Nhìn vào thông báo trên tường.

我看着窗外。

I looked out the window .

Ich schaute aus dem Fenster.

Tôi đã nhìn ra ngoài cửa sổ .

她的眼神像是在说：“滚出去”。

She gave a look as much as to say ,'' get out'' .

Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“

Cô ta nhìn như muốn nói '' cút đi '' .

她的表情表明她爱你。

Her look says that she loves you .

Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt.

Cái nhìn của cô ấy nói rằng cô ấy yêu bạn.

所有的学生都尊敬他们的班主任。

All the students look up to their homeroom teacher .

Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf.

Tất cả các học sinh nhìn lên giáo viên chủ nhiệm của họ.

他们尊他为领袖。

They looked up to him as their leader .

Sie sahen zu ihm als ihrem Anführer auf.

Họ coi ông như là thủ lĩnh của họ.

它并不像看起来那么好。

It is not as good as it looks .

Es ist nicht so gut, wie es aussieht.

Nó không phải là tốt như nó trông.

我尽可能多地查字典。

I looked in as many dictionaries as I could .

Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte.

Tôi đã tra cứu càng nhiều từ điển càng tốt.

我期待与您通信。

I look forward to corresponding with you .

Ich freue mich auf die Korrespondenz mit Ihnen.

Tôi mong được tương ứng với bạn.

小心扒手。

Look out for pickpockets .

Achten Sie auf Taschendiebe.

Hãy coi chừng những kẻ móc túi.

我父亲并不像他看起来那么老。

My father is not as old as he looks .

Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht.

Bố tôi không già như vẻ ngoài của ông ấy.

他环视房子。

He looked about the house .

Er sah sich im Haus um.

Anh nhìn quanh ngôi nhà.

她看上去如鬼魂一般。

She looked ghostly .

Sie sah geisterhaft aus.

Cô ấy trông như một bóng ma.

你正在看的这幅画价值10万日元。

The picture you are looking at costs 100,000 yen .

Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.

Bức tranh bạn đang xem có giá 100.000 yên.

她穿那件衣服看起来很漂亮。

She looks beautiful in that dress .

Sie sieht in diesem Kleid wunderschön aus.

Cô ấy trông thật đẹp trong chiếc váy đó.

来这里看看吧。

Come here and have a look at it .

Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.

Hãy đến đây và có một cái nhìn vào nó.

看看那个奔跑的男孩。

Look at that boy running .

Schau dir den Jungen an, der rennt.

Hãy nhìn cậu bé đó đang chạy.

我要去看看房子。

I will go and take a look at the house .

Ich werde mir das Haus ansehen.

Tôi sẽ đi xem nhà.

他一脸饥饿的样子。

He has a hungry look .

Er sieht hungrig aus.

Anh ta có một cái nhìn đói khát.

我仰望你。

I look up to you .

Ich sehe zu dir auf .

Tôi ngưỡng mộ bạn.

你照顾孩子们，汤姆。

You look after the children , tom .

Du kümmerst dich um die Kinder, Tom.

Bạn chăm sóc trẻ em , tom .

他环顾四周，但没有看到任何人。

He looked around , but he saw no one .

Er sah sich um, aber er sah niemanden.

Anh nhìn xung quanh, nhưng anh không thấy ai cả.

我真的很尊敬我的英语老师谷口先生。

I really look up to my english teacher , mr taniguchi .

Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.

Tôi thực sự ngưỡng mộ giáo viên tiếng Anh của tôi, thầy taniguchi.

看看那座高山。

Look at that high mountain .

Schauen Sie sich diesen hohen Berg an.

Hãy nhìn ngọn núi cao đó.

当我访问纽约时我会去找你。

I'll look you up when I visit new york .

Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche.

Tôi sẽ tìm bạn khi tôi đến thăm New York.

我认为那个女孩剪掉头发是为了让自己焕然一新。

I think that girl cut her hair to give herself a new look .

Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.

Tôi nghĩ cô gái đó đã cắt tóc để tạo cho mình một diện mạo mới.

我把他当作朋友。

I look on him as a friend .

Ich betrachte ihn als einen Freund.

Tôi xem anh ấy như một người bạn.

汤姆脸色苍白。 他有什么事吗？

Tom looks pale . Is anything the matter with him ?

Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los?

Tom trông nhợt nhạt. Có chuyện gì với anh ấy sao?

孩子们真的很期待暑假。

Children are really looking forward to summer vacation .

Kinder freuen sich riesig auf die Sommerferien.

Trẻ em thực sự mong chờ kỳ nghỉ hè.

她让我看了她的新车。

She gave me a look at her new car .

Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.

Cô ấy cho tôi xem chiếc xe mới của cô ấy.

抬起你的头，看着我。

Hold up your head , and look at me .

Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.

Hãy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.

你穿这件衣服更好看。

You look better in this dress .

In diesem Kleid siehst du besser aus.

Bạn trông đẹp hơn trong chiếc váy này.

我女儿很期待圣诞节。

My daughter is looking forward to christmas .

Meine Tochter freut sich auf Weihnachten.

Con gái tôi đang mong chờ Giáng sinh.

我们期待着聚会。

We looked forward to the party .

Wir freuten uns auf die Party.

Chúng tôi mong chờ bữa tiệc.

在地图上查找城镇。

Look up the town on the map .

Suchen Sie die Stadt auf der Karte.

Tra cứu thị trấn trên bản đồ.

我们正在看照片。

We were looking at the picture .

Wir schauten uns das Bild an.

Chúng tôi đã nhìn vào bức tranh.

与她丈夫相比，她看起来很年轻。

She looks very young as against her husband .

Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.

Cô ấy trông rất trẻ so với chồng.

看起来像下雨了。

It looks like rain .

Es sieht aus wie Regen .

Nó trông như mưa .

不，谢谢 。 我只是随便看看 。

No , thank you . I'm just looking .

Nein danke . Ich schaue nur .

Không cám ơn . Tôi chỉ tìm kiếm .

我一直看着你。

I'm always looking at you .

Ich schaue dich immer an.

Tôi luôn luôn nhìn vào bạn.

我想找人来代替她。

I looked for someone to take her place .

Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.

Tôi tìm người thế chỗ cô ấy.

他寻找门的钥匙。

He looked for the key to the door .

Er suchte nach dem Schlüssel zur Tür.

Anh tìm chìa khóa mở cửa.

我期待着您的回音 。

I am looking forward to hearing from you .

Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

Tôi mong chờ tin tức từ bạn .

我们不应该看不起别人。

We shouldn't look down on other people .

Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.

Chúng ta không nên coi thường người khác.

他看起来像他的父亲。

He looks like his father .

Er sieht aus wie sein Vater .

Nhìn anh ấy có vẻ giống bố .

希望能早日收到你的消息 。

I look forward to hearing from you soon .

Ich freue mich darauf bald von Ihnen zu hören .

Tôi mong sớm nhận được hồi âm từ bạn .

他们看起来真的很高兴。

They looked really happy .

Sie sahen wirklich glücklich aus.

Họ trông thực sự hạnh phúc.

我视他为老板。

I looked on him as the boss .

Ich betrachtete ihn als den Chef.

Tôi nhìn anh ta như ông chủ.

我很期待看到你 。

I am looking forward to seeing you .

Ich freue mich darauf, Dich zu sehen .

Tôi rất mong được gặp bạn.

她回顾了自己的学生时代。

She looked back on her school days .

Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.

Cô nhìn lại những ngày đi học của mình.

今天下午照顾孩子们。

Look after the children this afternoon .

Kümmere dich heute Nachmittag um die Kinder.

Trông nom lũ trẻ chiều nay .

让我们来看看 。

Let's take a look .

Lass uns einen Blick darauf werfen .

Chúng ta hãy xem .

这座建筑俯瞰着整个城镇。

The building looks down on the whole town .

Das Gebäude blickt auf die ganze Stadt herab.

Tòa nhà nhìn xuống toàn bộ thị trấn.

我有足够的事情要做来照顾自己的孩子。

I had enough to do to look after my own children .

Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.

Tôi đã có đủ việc phải làm để chăm sóc con cái của mình.

她受到朋友们的尊敬。

She is looked up to by her friends .

Ihre Freunde schauen zu ihr auf.

Cô được bạn bè ngưỡng mộ.

她什么也没做，只是环顾四周。

She did nothing but look around .

Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

Cô không làm gì ngoài việc nhìn xung quanh.

他在他哥哥身边显得很年轻。

He looked young beside his brother .

Neben seinem Bruder sah er jung aus.

Anh trông trẻ trung bên cạnh anh trai mình.

我们去字典里查一下吧。

Let's look it up in the dictionary .

Schlagen wir es im Wörterbuch nach.

Hãy tra cứu nó trong từ điển.

白百合看起来非常美丽。

A white lily is very beautiful to look at .

Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.

Một bông huệ trắng nhìn rất đẹp.

他像他的兄弟一样寻找全世界。

He looks for all the world like his brother .

Er sieht auf der ganzen Welt wie sein Bruder aus.

Anh ấy tìm kiếm tất cả thế giới như anh trai của mình.

看起来他们又和好了。

It looks like they have made up again .

Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt.

Có vẻ như họ đã làm lành một lần nữa.

你怎么了？ 你脸色苍白 。

What's the matter with you ? You look pale .

Was ist los mit dir ? Du siehst blass aus .

Có chuyện gì với bạn ? Bạn trông nhợt nhạt.

爸爸正忙着看我的作业。

Father is busy looking over my homework .

Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen.

Cha đang bận xem qua bài tập về nhà của tôi.

他正在找工作。

He is looking for a job .

Er sucht einen Job.

Anh ấy đang tìm việc làm.

你看起来很累。

You look very tired .

Du siehst sehr müde aus .

Bạn trông rất mệt mỏi .

他看上去很疲惫。

He looked quite tired .

Er sah ziemlich müde aus.

Anh trông khá mệt mỏi.

不要看不起穷人。

Don't look down on the poor .

Schauen Sie nicht auf die Armen herab.

Đừng coi thường người nghèo.

春天，一切都显得明亮。

In spring everything looks bright .

Im Frühling sieht alles strahlend aus.

Vào mùa xuân, mọi thứ trông tươi sáng.

我去字典里查一下这个词。

I'll look up this word in the dictionary .

Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.

Tôi sẽ tra từ này trong từ điển.

在字典中查一下这个词。

Look up the word in your dictionary .

Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Tra từ trong từ điển của bạn.

我们期待尽快收到您的来信。

We are looking forward to hearing from you soon .

Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.

Chúng tôi mong sớm được lắng nghe phản hồi từ bạn .

在母亲不在的情况下，她照顾妹妹。

In the absence of her mother , she looks after her sister .

In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.

Trong trường hợp không có mẹ, cô chăm sóc em gái mình.

她看起来很可爱。

She looks very lovely .

Sie sieht sehr hübsch aus.

Cô ấy trông rất đáng yêu.

这是您要找的书。

Here is the book you are looking for .

Hier ist das Buch, das Sie suchen.

Đây là cuốn sách bạn đang tìm kiếm.

警方正在调查事故原因。

The police are looking into the cause of the accident .

Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.

Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.

看 ！ 有一架飞机起飞。

Look ! There's a plane taking off .

Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab.

Nhìn ! Có một chiếc máy bay cất cánh.

你今天早上看起来很高兴。

You look very happy this morning .

Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus.

Bạn trông rất hạnh phúc sáng nay.

我们应该照顾我们的父母。

We should look after our parents .

Wir sollten uns um unsere Eltern kümmern.

Chúng ta nên chăm sóc cha mẹ của chúng ta.

我阿姨看起来很年轻。

My aunt looks young .

Meine Tante sieht jung aus.

Dì của tôi trông trẻ.

他们看起来好像要哭了。

They looked as if they would cry .

Sie sahen aus, als würden sie weinen.

Họ trông như thể họ sẽ khóc.

他可以向他叔叔寻求建议。

He can look to his uncle for advice .

Er kann seinen Onkel um Rat fragen.

Anh ấy có thể tìm đến chú của mình để xin lời khuyên.

从飞机上看，这个岛看起来非常美丽。

Seen from the plane , the island looks very beautiful .

Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.

Nhìn từ trên máy bay, đảo trông rất đẹp.

不要小看穷人。

Don't look down on poor people .

Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.

Đừng coi thường người nghèo.

她就像她看上去一样活跃。

She is as active as she looks .

Sie ist so aktiv, wie sie aussieht.

Cô ấy năng động như vẻ ngoài của cô ấy.

看看墙上的画。

Look at the picture on the wall .

Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.

Nhìn vào bức tranh trên tường.

他在黑暗中寻找着什么。

He was looking for something in the dark .

Er suchte im Dunkeln nach etwas.

Anh đang tìm kiếm thứ gì đó trong bóng tối.

那个孩子看上去快要哭了。

That child looks as if he is going to cry .

Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde.

Đứa trẻ đó trông như thể nó sắp khóc.

请让我看看那些照片。

Please let me have a look at those pictures .

Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.

Xin vui lòng cho tôi có một cái nhìn vào những hình ảnh.

他现在看起来好多了。

He looks much better now .

Er sieht jetzt viel besser aus.

Bây giờ anh ấy trông tốt hơn nhiều.

我又看了一遍。

I looked it over once more .

Ich habe es mir noch einmal angesehen.

Tôi nhìn nó qua một lần nữa.

他们照顾这个男孩。

They looked after the boy .

Sie kümmerten sich um den Jungen.

Họ chăm sóc cậu bé.

我期待很快见到您。

I am looking forward to seeing you soon .

Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.

Tôi rất mong được gặp bạn sớm.

我们将立即调查此案。

We'll look into the case at once .

Wir werden den Fall sofort prüfen.

Chúng tôi sẽ xem xét trường hợp ngay lập tức.

她喜欢被男孩子看。

She likes being looked at by boys .

Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden.

Cô ấy thích được nhìn bởi các chàng trai.

我上下都找过了。

I have looked for it up and down .

Ich habe rauf und runter danach gesucht.

Tôi đã tìm kiếm nó lên và xuống.

姐妹俩长得很像。

The sisters look like each other .

Die Schwestern sehen einander ähnlich.

Hai chị em trông giống nhau.

不要看不起别人。

Don't look down on others .

Schauen Sie nicht auf andere herab.

Đừng coi thường người khác.

我正在寻找给我妻子的礼物。

I'm looking for a gift for my wife .

Ich suche ein Geschenk für meine Frau.

Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi.

我期待尽快收到您的答复。

I look forward to receiving your reply as soon as possible .

Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten.

Tôi mong nhận được trả lời của bạn càng sớm càng tốt.

她很漂亮，但看起来不健康。

She is quite pretty , but looks unhealthy .

Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.

Cô ấy khá xinh đẹp, nhưng trông không khỏe mạnh.

看看那个过马路的人。

Look at the man crossing the street .

Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.

Hãy nhìn người đàn ông băng qua đường.

我们环顾四周。

We looked about us .

Wir schauten uns um.

Chúng tôi nhìn về chúng tôi.

所有人都把他视为废物。

Everybody had looked on him as a good-for-nothing .

Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.

Mọi người đều nhìn anh như một kẻ vô tích sự.

看看那座山。

Look at that mountain .

Schau dir diesen Berg an.

Nhìn vào ngọn núi đó.

他看起来很高兴。

He looked very happy .

Er sah sehr glücklich aus.

Anh ấy trông rất hạnh phúc.

他正在寻找一份好工作。

He was looking for a good job .

Er war auf der Suche nach einem guten Job.

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc tốt.

你脸色苍白 。 你最好立刻躺在床上。

You look pale . You had better lie down in bed at once .

Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.

Bạn trông nhợt nhạt. Bạn nên nằm xuống giường ngay lập tức.

她今天看起来很高兴。

She looks very happy today .

Sie sieht heute sehr glücklich aus.

Cô ấy trông rất hạnh phúc ngày hôm nay.

她怎么了？ 她看起来有点蓝色。

What's wrong with her ? She's looking kind of blue .

Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus.

Có chuyện gì với cô ấy vậy? Cô ấy trông hơi xanh.

每天早上你都会看到世界之巅。

You look on top of the world every morning .

Du siehst jeden Morgen wie oben auf der Welt aus.

Bạn nhìn lên đỉnh của thế giới mỗi buổi sáng.

我们应该正视这个世界。

We ought to look the world straight in the face .

Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.

Chúng ta nên nhìn thẳng vào thế giới.

她看起来很年轻。

She looks very young .

Sie sieht sehr jung aus .

Cô ấy trông rất trẻ .

那件红色连衣裙穿在她身上很好看。

That red dress looks good on her .

Das rote Kleid steht ihr gut.

Chiếc váy đỏ đó trông rất hợp với cô ấy.

看看那张照片。

Have a look at that picture .

Schauen Sie sich das Bild an.

Có một cái nhìn vào hình ảnh đó.

看看桌子上的书。

Look at the book on the desk .

Schauen Sie sich das Buch auf dem Schreibtisch an.

Nhìn vào cuốn sách trên bàn.

他一脸饥饿的样子。

He has a hungry look .

Er sieht hungrig aus.

Anh ta có một cái nhìn đói khát.

你能帮我找一下我的钱包吗？

Will you help me look for my purse ?

Hilfst du mir bei der Suche nach meiner Handtasche?

Bạn sẽ giúp tôi tìm ví của tôi chứ?

他现在正在寻找更大的房子住。

He is now looking for a bigger house to live in .

Er sucht nun nach einem größeren Haus zum Leben.

Bây giờ anh ấy đang tìm kiếm một ngôi nhà lớn hơn để ở.

你要买什么 ？

What are you looking for ?

Wonach suchst du ?

Bạn đang tìm kiếm cái gì ?

她期待着她的生日聚会。

She is looking forward to her birthday party .

Sie freut sich auf ihre Geburtstagsfeier.

Cô ấy đang mong chờ bữa tiệc sinh nhật của mình.