Are you grilling the vegetables on this grill?

Do you have calling cards?

RANDOM

I love jiaozi (filled dumplings).

RANDOM

She is traveling by herself.

RANDOM

He is filling the tank with gas.

RANDOM

She is willing to marry him.

RANDOM

The ivy is clinging to the wall.

RANDOM

He is selling insurance to us.

RANDOM

I am peeling an apple.

RANDOM

What is he installing on the computer?

停止吸入食物。 你最好吃得慢一点。

Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly .

Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen.

Ngừng hít thức ăn của bạn. Bạn nên ăn chậm hơn.

我们愿意为您提供帮助。

We are willing to help you .

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.

他的人气正在下降。

His popularity is falling .

Seine Popularität sinkt.

Sự nổi tiếng của anh ấy đang giảm.

海上旅行很有趣。

Traveling by sea is a lot of fun .

Reisen auf dem Seeweg macht viel Spaß.

Du lịch bằng đường biển là rất nhiều niềm vui.

他边跑边呼救。

He was running and calling for help .

Er rannte und rief um Hilfe.

Anh vừa chạy vừa kêu cứu.

她不屑说谎。

She is above telling a lie .

Sie scheut sich davor, zu lügen.

Cô ấy đang nói dối.

请原谅我撒了谎。

Please forgive me for telling a lie .

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.

Xin hãy tha thứ cho tôi vì đã nói dối.

美国学生的数学成绩落后了。

American students are falling behind in math .

Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück.

Học sinh Mỹ đang tụt lại phía sau trong môn toán.

我喜欢旅游 。

I like traveling .

Ich mag reisen .

Tôi thích đi du lịch.

出国旅行是很有趣的。

Traveling abroad is very interesting .

Reisen ins Ausland sind sehr interessant.

Du lịch nước ngoài rất thú vị.

宝宝正在爬行。

The baby is crawling .

Das Baby krabbelt.

Em bé đang bò.

没人知道他会做什么。

There is no telling what he will do .

Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.

Không có gì để nói những gì anh ấy sẽ làm.

我记得告诉过她这个消息。

I remember telling her that news .

Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe.

Tôi nhớ đã nói với cô ấy tin tức đó.

不要忽视她的感受。

Don't ignore her feelings .

Ignoriere ihre Gefühle nicht.

Đừng phớt lờ cảm xúc của cô ấy.

我不舒服 。

I'm feeling sick .

Ich fühle mich krank .

Tôi cảm thấy bị bệnh.

我父亲现在出国旅行。

My father is now traveling abroad .

Mein Vater reist jetzt ins Ausland.

Bố tôi hiện đang đi công tác nước ngoài.

没人知道他会做什么。

There is no telling what he will do .

Es ist nicht abzusehen, was er tun wird.

Không có gì để nói những gì anh ấy sẽ làm.

这里沸腾了。

It's boiling in here .

Hier drin brodelt es.

Nó đang sôi ở đây.

你今天感觉怎么样？

How are you feeling today ?

Wie fühlst du dich heute ?

Hôm nay bạn cảm thấy thế nào?

他的话伤害了她的感情。

His words hurt her feelings .

Seine Worte verletzten ihre Gefühle.

Lời nói của anh làm tổn thương cảm xúc của cô.

你有几个兄弟姐妹？

How many siblings do you have ?

Wie viele Geschwister hast du ?

Bạn có bao nhiêu anh chị em ruột?

雪下得又厚又快。

Snow is falling thick and fast .

Der Schnee fällt dicht und schnell.

Tuyết rơi dày và nhanh.

不知道战争何时结束。

There is no telling when the war will end .

Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird.

Không biết khi nào chiến tranh sẽ kết thúc.

我不想告诉她这件事。

I don't feel like telling her about it .

Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.

Tôi không muốn nói với cô ấy về điều đó.

我记得寄过这封信。

I remember mailing the letter .

Ich erinnere mich, dass ich den Brief verschickt habe.

Tôi nhớ đã gửi thư.

我对她还是有一些感情的。

I still have some feelings for her .

Ich habe immer noch Gefühle für sie.

Tôi vẫn còn một số tình cảm với cô ấy.

你能听到我在打电话吗？

Can you hear I'm calling ?

Kannst du hören, dass ich rufe?

Bạn có nghe thấy tôi đang gọi không?

我情不自禁地爱上了她。

I cannot help falling in love with her .

Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.

Tôi không thể không yêu cô ấy.

我父亲喜欢乘飞机旅行。

My father likes traveling by air .

Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.

Cha tôi thích đi du lịch bằng đường hàng không.

没人知道明天会发生什么。

There is no telling what will happen tomorrow .

Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird.

Không có gì nói trước điều gì sẽ xảy ra vào ngày mai.

他愿意照顾那只猫。

He was willing to care for that cat .

Er war bereit, sich um diese Katze zu kümmern.

Anh sẵn sàng chăm sóc cho con mèo đó.

他够愿意的。

He is willing enough .

Er ist bereit genug.

Anh ấy đủ sẵn lòng.

没有人知道我们什么时候会生病。

There is no telling when we will fall ill .

Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.

Không biết khi nào chúng ta sẽ ngã bệnh.

雪下得很快。

The snow is falling fast .

Der Schnee fällt schnell.

Tuyết rơi gần hết.

他非常喜欢旅行。

He has a great fancy for travelling .

Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.

Anh ấy rất thích đi du lịch.

他根本没有说谎。

He is far from telling a lie .

Er ist weit davon entfernt, zu lügen.

Anh ấy còn lâu mới nói dối.

他按原样出售。

He is selling it just as it is .

Er verkauft es so wie es ist.

Anh ấy đang bán nó giống như nó vốn có.

我感觉有什么东西在我背上爬。

I felt something crawling on my back .

Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.

Tôi cảm thấy có gì đó đang bò trên lưng mình.

她正在世界各地旅行。

She is traveling around the world .

Sie reist um die Welt.

Cô ấy đang đi du lịch vòng quanh thế giới.

她给了我一个迷人的眼神。

She gave me an appealing look .

Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.

Cô ấy cho tôi một cái nhìn hấp dẫn.

她已经习惯操作这台机器了。

She is used to handling this machine .

Sie ist den Umgang mit dieser Maschine gewohnt.

Cô ấy đã quen với việc xử lý chiếc máy này.

我想去骑自行车。

I'd like to go cycling .

Ich würde gerne Rad fahren.

Tôi muốn đi xe đạp.

我父亲习惯了旅行。

My father is used to travelling .

Mein Vater ist es gewohnt zu reisen.

Cha tôi đã quen với việc đi du lịch.

我不喜欢乘飞机旅行。

I don't like traveling by air .

Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.

Tôi không thích đi du lịch bằng đường hàng không.

夏季的炎热正在袭来。

The summer heat is rolling in .

Die Sommerhitze rollt herein.

Cái nóng mùa hè đang cuốn vào.

妈妈叫我回家。

Mother is calling me home .

Mutter ruft mich nach Hause.

Mẹ đang gọi tôi về nhà.

痛苦要了我的命。

The pain is killing me .

Der Schmerz bringt mich um.

Nỗi đau đang giết chết tôi.

他们又吵起来了。

They fell to quarreling again .

Sie fingen erneut an zu streiten.

Họ lại lao vào cãi vã.

考试不及格就意味着还要再等一年。

Failing the examination means waiting for another year .

Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.

Trượt kỳ thi có nghĩa là chờ đợi một năm nữa.

我记得我曾去他家拜访过。

I remember calling at his house .

Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe.

Tôi nhớ đã gọi điện đến nhà anh ấy.

我有预感这可能会发生。

I had a feeling this might happen .

Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.

Tôi có cảm giác điều này có thể xảy ra.

看，有人在呼唤你。

Look , someone is calling you .

Schauen Sie, jemand ruft Sie an.

Nhìn kìa, ai đó đang gọi bạn.

如果不下雨你可以去骑自行车。

You may go cycling if it doesn't rain .

Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.

Bạn có thể đi xe đạp nếu trời không mưa.

她最喜欢旅行。

She likes traveling best of all .

Am liebsten reist sie.

Cô ấy thích đi du lịch hơn tất cả.

她一直保持着微笑。

She kept smiling all the time .

Sie lächelte die ganze Zeit.

Cô ấy cứ cười suốt.

我伤害了你的感情吗？

Did I hurt your feelings ?

Habe ich deine Gefühle verletzt?

Tôi đã làm tổn thương cảm xúc của bạn?

乘船旅行很有趣，不是吗？

Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?

Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?

Du lịch bằng thuyền thật thú vị phải không?

我愿意帮助你。

I am willing to help you .

Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.

Tôi sẵn sàng giúp đỡ bạn.

我现在感觉好多了。

I am feeling much better now .

Mir geht es jetzt viel besser.

Tôi đang cảm thấy tốt hơn nhiều bây giờ.

我今天感觉有点忧郁。

I'm feeling a little blue today .

Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.

Tôi cảm thấy một chút màu xanh ngày hôm nay.

我非常愿意为你做任何事。

I am quite willing to do anything for you .

Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.

Tôi khá sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho bạn.

我心里有一种奇怪的感觉。

A strange feeling came over me .

Ein seltsames Gefühl überkam mich.

Một cảm giác kỳ lạ đến với tôi.

他下个月会来看我。

He will be calling on me next month .

Er wird mich nächsten Monat besuchen.

Anh ấy sẽ gọi cho tôi vào tháng tới.

我想我伤害了他的感情。

I think I hurt his feelings .

Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.

Tôi nghĩ tôi đã làm tổn thương cảm xúc của anh ấy.

今天早上你感觉怎么样？

How are you feeling this morning ?

Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?

Bạn cảm thấy thế nào vào sáng nay ?

船三点开航。

The ship is sailing at three .

Das Schiff fährt um drei Uhr.

Con tàu đang ra khơi lúc ba giờ.

他不愿意去。

He was unwilling to go .

Er wollte nicht gehen.

Anh không muốn đi.

今天早上我感觉很好。

I'm feeling good this morning .

Mir geht es heute Morgen gut.

Tôi cảm thấy tốt sáng nay.

每次我看到他，他都在微笑。

Every time I see him , he is smiling .

Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.

Mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy đều mỉm cười.

没有什么比旅行更令人愉快的了。

Nothing is more pleasant than traveling .

Nichts ist angenehmer als Reisen.

Không có gì thú vị hơn là đi du lịch.

有人在叫我的名字。

Someone was calling my name .

Jemand rief meinen Namen.

Ai đó đang gọi tên tôi.

这次看来他说的是实话。

This time it seems as if he is telling the truth .

Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.

Lần này có vẻ như anh ấy đang nói sự thật.

不知道他什么时候会出现。

There is no telling when he will show up .

Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird.

Không biết khi nào anh ấy sẽ xuất hiện.

有人呼救。

Someone is calling for help .

Jemand ruft um Hilfe.

Ai đó đang kêu cứu.

天气情况无从得知。

There is no telling about the weather .

Über das Wetter lässt sich nichts sagen.

Không có nói về thời tiết.

浪费时间可不好。

Idling away your time is not good .

Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.

Nhàn rỗi đi thời gian của bạn là không tốt.

我感觉有点累了。

I'm feeling kind of tired .

Ich fühle mich irgendwie müde.

Tôi cảm thấy mệt mỏi.

只要有心，没有什么是不可能的。

Nothing is impossible to a willing heart .

Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .

Không có gì là không thể đối với một trái tim quyết tâm .

我感到困了，就上床睡觉了。

Feeling sleepy , I went to bed .

Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.

Cảm thấy buồn ngủ, tôi đi ngủ.

我决定告诉她我的爱。

I decided on telling her of my love .

Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen.

Tôi quyết định nói với cô ấy về tình yêu của tôi.

他尽量不伤害别人的感情。

He tried not to hurt others' feelings .

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Anh cố gắng không làm tổn thương cảm xúc của người khác.

船三点开航。

The ship is sailing at three .

Das Schiff fährt um drei Uhr.

Con tàu đang ra khơi lúc ba giờ.

天下着细雨。

A fine rain was falling .

Ein feiner Regen fiel.

Một cơn mưa tốt đang rơi xuống.

他的血液在沸腾。

His blood is boiling .

Sein Blut kocht.

Máu anh đang sôi.