7

寿命

shòumìng

life

7

性命

xìngmìng

life

7

寿命

shòumìng

tuổi thọ, cuộc sống

7

性命

xìngmìng

đời sống

RANDOM

They are living a happy life.

RANDOM

I will love you my whole life.

RANDOM

They live a very orderly life.

从某种意义上来说，人生不过是一场梦。

In a sense , life is but a dream .

In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.

Theo một nghĩa nào đó, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

今天是我一生中最美好的一天。

Today is the best day of my life .

Heute ist der beste Tag meines Lebens.

Hôm nay là ngày tốt nhất trong cuộc đời tôi.

汽车在我们的生活中有着很大的用处。

The automobile is of great use in our life .

Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen.

Ô tô được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống của chúng tôi.

青春一生只有一次。

Youth comes but once in life .

Die Jugend kommt nur einmal im Leben.

Tuổi trẻ chỉ đến một lần trong đời.

如果没有考试，我们的学校生活会更有趣。

But for exams , our school life would be more fun .

Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.

Nhưng đối với các kỳ thi, cuộc sống học đường của chúng tôi sẽ vui hơn.

我认为他的生命有危险。

I think his life is in danger .

Ich denke, sein Leben ist in Gefahr.

Tôi nghĩ mạng sống của anh ấy đang gặp nguy hiểm.

医生救了我的命。

The doctor has saved my life .

Der Arzt hat mir das Leben gerettet.

Bác sĩ đã cứu mạng tôi.

你无法主宰我的生活。

You can't run my life .

Du kannst mein Leben nicht bestimmen.

Bạn không thể điều hành cuộc sống của tôi.

男孩复活了。

The boy came back to life .

Der Junge wurde wieder lebendig.

Cậu bé đã sống lại.

趁你还可以的时候享受生活。

Enjoy life while you may .

Genieße das Leben, solange du kannst.

Tận hưởng cuộc sống trong khi bạn có thể.

生活并不全是乐趣。

Life is not all fun .

Das Leben besteht nicht nur aus Spaß.

Cuộc sống không phải là tất cả niềm vui.

我终于习惯了城市生活。

I've finally got used to urban life .

Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.

Cuối cùng thì tôi cũng đã quen với cuộc sống đô thị.

我有生以来第一次乘坐飞机。

I took an airplane for the first time in my life .

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.

Tôi đi máy bay lần đầu tiên trong đời.

她一生都在追求真理。

She spent her life in pursuit of the truth .

Sie verbrachte ihr Leben auf der Suche nach der Wahrheit.

Cô đã dành cả cuộc đời mình để theo đuổi sự thật.

她的生命有危险。

Her life is in danger .

Ihr Leben ist in Gefahr.

Cuộc sống của cô đang gặp nguy hiểm.

他们相信死后还有生命。

They believe in a life after death .

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.

Họ tin vào cuộc sống sau khi chết.

他还是不习惯城市生活。

He is still not accustomed to city life .

An das Stadtleben ist er noch immer nicht gewöhnt.

Anh ấy vẫn chưa quen với cuộc sống thành phố.

她把自己的一生都奉献给了工作。

She consecrated her life to the work .

Sie widmete ihr Leben der Arbeit.

Cô đã cống hiến cuộc đời mình cho công việc.

我的梦想是在乡下过平静的生活。

My dream is to lead a quiet life in the country .

Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.

Ước mơ của tôi là sống một cuộc sống yên bình ở nông thôn.

这是我一生中第一次访问罗马。

I visited rome for the first time in my life .

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Tôi đến thăm Rome lần đầu tiên trong đời.

孩子逃命了。

The child flew for his life .

Das Kind flog um sein Leben.

Đứa trẻ bay cho cuộc sống của mình.

您应该只购买日常生活所需的东西。

You should only buy such things as you need for your everyday life .

Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen.

Bạn chỉ nên mua những thứ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của mình.

可以说，这是一个生死攸关的问题。

It is , as it were , a life and death problem .

Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.

Có thể nói, đó là một vấn đề sinh tử.

他过着忙碌的生活。

He lived a busy life .

Er lebte ein geschäftiges Leben.

Ông sống một cuộc sống bận rộn.

我试着想象月球上的生活。

I tried to imagine life on the moon .

Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.

Tôi đã cố tưởng tượng cuộc sống trên mặt trăng.

三个月后，他已经习惯了小镇的生活。

After three months , he got used to the life in the town .

Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.

Sau ba tháng, anh đã quen với cuộc sống ở thị trấn.

我一生中从未听过如此可怕的故事！

Never in my life have I heard such a terrible story !

Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!

Chưa bao giờ trong đời tôi nghe một câu chuyện khủng khiếp như vậy!

我担心他的生命安全。

I'm afraid for his life .

Ich habe Angst um sein Leben.

Tôi lo sợ cho cuộc sống của anh ấy.

生命确实是一件好事。

Life is indeed a good thing .

Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.

Cuộc sống thực sự là một điều tốt.

这就是美国人的生活方式。

This is the american way of life .

Das ist der amerikanische Lebensstil.

Đây là cách sống của người Mỹ.

她过着幸福的生活。

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

Cô đã sống một cuộc sống hạnh phúc.

这就是生活 ！

This is life !

Das ist das Leben !

Đây là cuộc sống!

我过着有规律的生活。

I lead a regular life .

Ich führe ein geregeltes Leben.

Tôi có một cuộc sống bình thường.

这些天生活变得越来越艰难。

Life is getting hard these days .

Das Leben wird heutzutage hart.

Cuộc sống đang trở nên khó khăn những ngày này.

你过得怎么样 ？

How is your life ?

Wie ist dein Leben ?

Cuộc sống của bạn thế nào?

你必须一生学习。

You must study your whole life .

Du musst dein ganzes Leben lang studieren.

Bạn phải học cả đời.

这是栩栩如生的。

This is true to life .

Das trifft auf das Leben zu.

Điều này đúng với cuộc sống.

他的一生是非凡的。

His was a remarkable life .

Sein Leben war bemerkenswert.

Ông là một cuộc sống đáng chú ý.

战争期间，一家人过着悲惨的生活。

The family lived a wretched life during the war .

Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.

Gia đình sống một cuộc sống khốn khổ trong chiến tranh.

他的命就在我手里。

His life is in my hands .

Sein Leben liegt in meinen Händen.

Cuộc sống của anh ấy nằm trong tay tôi.

人生是一条漫长而曲折的路。

Life is a long and winding road .

Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.

Cuộc sống là một con đường dài và quanh co.

毕竟，人生就像一场梦。

After all , life is just like a dream .

Schließlich ist das Leben wie ein Traum.

Suy cho cùng thì đời cũng chỉ như một giấc mộng.

水对于生命至关重要。

Water is essential to life .

Wasser ist lebenswichtig.

Nước rất cần thiết cho sự sống.

总之，人生苦短。

In a word , life is short .

Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.

Trong một từ, cuộc sống là ngắn.

趁你还有能力的时候，享受你的生活。

Enjoy your life while you are able to .

Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind.

Tận hưởng cuộc sống của bạn trong khi bạn có thể.

人生不是一场空梦。

Life is not an empty dream .

Das Leben ist kein leerer Traum.

Cuộc sống không phải là một giấc mơ trống rỗng.

生命与他擦肩而过。

Life passed him by .

Das Leben ging an ihm vorbei.

Cuộc sống trôi qua anh.

祝您婚姻生活长久幸福。

I wish you a long and happy married life .

Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.

Tôi chúc bạn một cuộc sống hôn nhân lâu dài và hạnh phúc.

她谈到了她的学校生活。

She talked about her school life .

Sie erzählte von ihrem Schulleben.

Cô kể về cuộc sống học đường của mình.

如果你想在生活中取得成功，你就必须努力工作。

If you would succeed in life , you must work hard .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.

Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, bạn phải làm việc chăm chỉ.

从我的生活中滚出去！

Get out of my life !

Verschwinde aus meinem Leben !

Biến khỏi cuộc đời tôi đi !

他为祖国献出了自己的生命。

He gave up his life for his country .

Er gab sein Leben für sein Land.

Anh ấy đã hy sinh mạng sống của mình cho đất nước của mình.

他的人生开始走下坡路。

He went downward in life .

Er ging im Leben abwärts.

Anh ấy đã đi xuống trong cuộc sống.

我一辈子都不记得她的地址了。

I can't for the life of me remember her address .

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

Cả đời tôi không thể nhớ địa chỉ của cô ấy.

生活是多么奇怪啊！

How strange life is !

Wie seltsam das Leben ist!

Cuộc sống lạ lùng làm sao!

他过着幸福的生活。

He lived a happy life .

Er lebte ein glückliches Leben.

Ông đã sống một cuộc sống hạnh phúc.

他过着充满忧虑的生活。

He lived a life full of worries .

Er lebte ein Leben voller Sorgen.

Ông đã sống một cuộc sống đầy lo lắng.

她过着不幸福的生活。

She lived an unhappy life .

Sie lebte ein unglückliches Leben.

Cô đã sống một cuộc đời bất hạnh.

从某种意义上来说，人生只是一场梦。

In a sense , life is only a dream .

In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.

Theo một nghĩa nào đó, cuộc sống chỉ là một giấc mơ.

告诉我你的日常生活。

Tell me about your daily life .

Erzählen Sie mir von Ihrem Alltag.

Nói cho tôi biết về cuộc sống hàng ngày của bạn.

她过着幸福的生活。

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

Cô đã sống một cuộc sống hạnh phúc.

他已经适应了新的生活。

He adapted himself to his new life .

Er passte sich seinem neuen Leben an.

Anh ấy đã thích nghi với cuộc sống mới của mình.

我这辈子都不会这么做。

I will not do that for the life of me .

Ich werde das für mein ganzes Leben nicht tun.

Tôi sẽ không làm điều đó cho cuộc sống của tôi.

他的生命有危险。

His life is in danger .

Sein Leben ist in Gefahr.

Cuộc sống của anh ấy đang gặp nguy hiểm.

这是生死攸关的问题。

It is a matter of life or death .

Es geht um Leben oder Tod.

Đó là một vấn đề của sự sống hay cái chết.

她的生活无忧无虑。

Her life is free from care .

Ihr Leben ist sorglos.

Cuộc sống của cô là miễn phí từ chăm sóc.

告诉我生命的意义。

Tell me the meaning of life .

Sag mir den Sinn des Lebens.

Nói cho tôi biết ý nghĩa của cuộc sống.

我叔叔过着幸福的生活。

My uncle lived a happy life .

Mein Onkel lebte ein glückliches Leben.

Chú tôi đã sống một cuộc sống hạnh phúc.

您对自己的日常生活满意吗？

Are you satisfied with your daily life ?

Sind Sie mit Ihrem Alltag zufrieden?

Bạn có hài lòng với cuộc sống hàng ngày của bạn?

她活得很长。

She lived a long life .

Sie lebte ein langes Leben.

Cô đã sống một cuộc đời dài.

我可以给你长寿。

I can give you a long life .

Ich kann dir ein langes Leben schenken.

Tôi có thể cho bạn một cuộc sống lâu dài.

生命中不可缺少音乐 。

No music , no life .

Keine Musik kein Leben .

Không có âm nhạc, không có cuộc sống.

他被终身监禁。

He was in prison for life .

Er saß lebenslang im Gefängnis.

Anh ta ở tù suốt đời.

他为他的国家献出了生命。

He gave his life for his country .

Er gab sein Leben für sein Land.

Anh ấy đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước của mình.

自从我来到这里之后，生活就这么平淡。

Life has been so flat since I came here .

Das Leben war so flach, seit ich hierher kam.

Cuộc sống thật bằng phẳng kể từ khi tôi đến đây.

人生最美好的时光就是我们年轻的时候。

The best time of life is when we are young .

Die schönste Zeit im Leben ist, wenn wir jung sind.

Thời gian tốt nhất của cuộc sống là khi chúng ta còn trẻ.

如果你想在生活中取得成功，就必须更加努力地工作。

If you are to succeed in life , work harder .

Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.

Nếu bạn muốn thành công trong cuộc sống, hãy làm việc chăm chỉ hơn.

我想了解美国人的日常生活。

I want to learn about american daily life .

Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.

Tôi muốn tìm hiểu về cuộc sống hàng ngày của người Mỹ.

她将一生奉献给了音乐。

She devoted her life to music .

Sie widmete ihr Leben der Musik.

Cô cống hiến cuộc đời mình cho âm nhạc.

这是我一生中最大的错误。

It was the biggest mistake of my life .

Es war der größte Fehler meines Lebens.

Đó là sai lầm lớn nhất trong đời tôi.

你应该重新开始生活。

You should make a fresh start in life .

Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.

Bạn nên bắt đầu một cuộc sống mới.

我一辈子都记不起他的名字。

I could not remember his name for the life of me .

Ich konnte mich mein ganzes Leben lang nicht an seinen Namen erinnern.

Tôi không thể nhớ tên anh ấy cho cuộc sống của tôi.

在这个村子里，他们过着幸福的生活。

In this village , they lived a happy life .

In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.

Ở ngôi làng này, họ sống một cuộc sống hạnh phúc.

他以自己的生命为代价，救了孩子。

He saved the baby at the cost of his life .

Er rettete das Baby auf Kosten seines Lebens.

Anh ấy đã cứu đứa bé bằng cái giá của cuộc đời mình.

小村庄里的生活很平淡。

Life is very flat in a small village .

Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.

Cuộc sống rất bằng phẳng trong một ngôi làng nhỏ.

我愿意用我的生命打赌。

I'd bet my life on it .

Ich würde mein Leben darauf verwetten.

Tôi sẽ đặt cược cuộc sống của tôi vào nó.

这幅画栩栩如生。

The picture is true to life .

Das Bild ist naturgetreu.

Hình ảnh đúng với cuộc sống.

他的孩子有生命危险。

His child's life is in danger .

Das Leben seines Kindes ist in Gefahr.

Cuộc sống của con mình đang gặp nguy hiểm.

她很享受船上的生活。

She enjoyed the life on board .

Sie genoss das Leben an Bord.

Cô tận hưởng cuộc sống trên tàu.

他过着幸福的生活。

He lived a happy life .

Er lebte ein glückliches Leben.

Ông đã sống một cuộc sống hạnh phúc.

你对自己的生活很满意，不是吗？

You are satisfied with your life , aren't you ?

Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?

Bạn hài lòng với cuộc sống của bạn, phải không?

食物是生命所必需的。

Food is essential to life .

Essen ist lebenswichtig.

Thực phẩm là cần thiết cho cuộc sống.

汽车改变了我们的生活。

The automobile has changed our life .

Das Auto hat unser Leben verändert.

Ô tô đã thay đổi cuộc sống của chúng tôi.

除非我们身体健康，否则我们就不能指望生活成功。

We cannot hope for success in life unless we are in good health .

Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.

Chúng ta không thể hy vọng thành công trong cuộc sống trừ khi chúng ta có sức khỏe tốt.

她见过很多人生。

She has seen a lot of life .

Sie hat viel vom Leben gesehen.

Cô đã nhìn thấy rất nhiều cuộc sống.

这所大学的生活和我想象的完全不一样。

Life at this college is nothing like I expected .

Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.

Cuộc sống ở trường đại học này không giống như tôi mong đợi.

我现在对生活的看法不同了。

I see life differently now .

Ich sehe das Leben jetzt anders.

Bây giờ tôi thấy cuộc sống khác đi.

赚钱不是人生的目的。

To make money is not the purpose of life .

Geld zu verdienen ist nicht der Sinn des Lebens.

Để kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.

她对自己的生活表示满意。

She expressed satisfaction with her life .

Sie zeigte sich zufrieden mit ihrem Leben.

Cô bày tỏ sự hài lòng với cuộc sống của mình.

我要过上幸福的生活。

I want to live a happy life .

Ich möchte ein glückliches Leben führen.

Tôi muốn sống một cuộc sống hạnh phúc.

她过着幸福的生活。

She lived a happy life .

Sie lebte ein glückliches Leben.

Cô đã sống một cuộc sống hạnh phúc.

生命是什么时候产生的？

When did life come into being ?

Wann ist das Leben entstanden?

Sự sống ra đời khi nào?

祝您婚姻生活幸福美满！

May you have a very happy married life !

Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!

Chúc bạn có một cuộc sống hôn nhân thật hạnh phúc!

他们在那里过着幸福的生活。

They lived a happy life there .

Sie lebten dort ein glückliches Leben.

Họ sống một cuộc sống hạnh phúc ở đó.

我的生命即将结束。

My life is coming to an end .

Mein Leben geht zu Ende.

Cuộc sống của tôi sắp kết thúc.